‘It was too easy’: families ask how Kenneth Law enabled so many suicides"Quá dễ dàng": Các gia đình đặt câu hỏi bằng cách nào Kenneth Law có thể tiếp tay cho nhiều vụ tự tử đến vậy
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The past participle phrase 'linked to...' functions as an adjectival modifier (reduced relative clause) providing additional information about the subject. It is equivalent to 'who is/was linked to'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "linked to..." (có liên quan đến...) đóng vai trò là bổ ngữ tính từ (rút gọn mệnh đề quan hệ), dùng để cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ. Cụm này tương đương với "who is/was linked to".
The evidence linked to the crime was discovered in the basement.
Bằng chứng liên quan đến hành vi phạm tội đã được tìm thấy ở tầng hầm.
EN: The verb 'plead' is used in legal contexts with the pattern 'plead guilty/not guilty to [charge]'. It indicates a formal statement in court.
Tiếng Việt: Động từ "plead" được dùng trong ngữ cảnh pháp lý với cấu trúc "plead guilty/not guilty to [tội danh]", diễn tả việc chính thức nhận tội hoặc không nhận tội trước tòa.
The defendant decided to plead guilty to the charges of fraud.
Bị cáo quyết định nhận tội đối với cáo buộc gian lận.
EN: Appositives (e.g., 'a sixty-year-old Canadian man...') are used to rename or describe a noun immediately preceding them, often set off by commas to provide non-essential but descriptive detail.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (ví dụ: "a sixty-year-old Canadian man...") được dùng để đổi tên hoặc mô tả danh từ đứng ngay trước nó, thường được ngăn cách bằng dấu phẩy, cung cấp chi tiết mô tả không cần thiết nhưng bổ sung thông tin.
Mr. Smith, a veteran teacher at our school, is retiring next month.
Ông Smith, một giáo viên kỳ cựu của trường chúng tôi, sẽ nghỉ hưu vào tháng tới.
EN: In common law systems like those in Canada and the UK, 'pleading guilty' is a formal step that often leads directly to sentencing, bypassing a full trial. The mention of 'fourteen fatal poisonings' highlights the gravity of the case within the legal system.
EN: The Past Perfect tense ('had operated') is used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past. In this context, it establishes the background of Law's criminal activities prior to the legal proceedings mentioned in the text.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + phân từ quá khứ) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm trong quá khứ hoặc trước một hành động quá khứ khác. Trong ngữ cảnh này, nó thiết lập bối cảnh hoạt động tội phạm của "Law" trước khi đối mặt với các thủ tục pháp lý.
By the time the police arrived, the suspect had already deleted all the digital evidence.
Khi cảnh sát đến, nghi phạm đã xóa tất cả bằng chứng kỹ thuật số.
EN: The relative pronoun 'which' preceded by the preposition 'through' creates a formal relative clause. 'Through which' indicates the medium or means (the network of storefronts) by which the main action (selling substances) was performed.
Tiếng Việt: Giới từ 'through' theo sau đại từ quan hệ 'which' tạo thành một mệnh đề quan hệ trang trọng. "Through which" chỉ phương tiện hoặc cách thức (mạng lưới cửa hàng) mà qua đó hành động chính (bán chất) được thực hiện.
The company established a platform through which users could share their experiences.
Công ty đã xây dựng một nền tảng mà người dùng có thể chia sẻ kinh nghiệm của họ qua đó.
EN: The phrase 'more than' is used as a quantifier to indicate a number exceeding a specific amount. In formal news reporting, it is often preferred over 'over' to maintain a precise and objective tone.
Tiếng Việt: Cụm từ "more than" được dùng như một từ chỉ số lượng để biểu thị một số vượt quá một con số cụ thể. Trong các bản tin trang trọng, nó thường được ưa chuộng hơn "over" để duy trì giọng điệu chính xác và khách quan.
More than fifty witnesses were interviewed during the investigation.
Hơn năm mươi nhân chứng đã được phỏng vấn trong quá trình điều tra.
EN: The term 'vulnerable individuals' in a legal and social context often refers to people who are at a higher risk of harm due to their mental health, age, or personal circumstances. In this case, it specifically points to those struggling with suicidal ideation who were targeted by Law's business.
EN: The use of 'that' as a conjunction to introduce a noun clause acting as the direct object of the verb 'revealed'. This is common in reporting findings or speech.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'that' như một liên từ để giới thiệu mệnh đề danh từ đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của động từ 'revealed'. Điều này rất phổ biến khi báo cáo kết quả điều tra hoặc trình bày sự thật.
The report revealed that the company had ignored safety warnings.
Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã bỏ qua các cảnh báo an toàn.
EN: The 'with + noun + participle/adjective' structure (absolute construction) is used here to provide additional circumstantial information or detail about the preceding clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc "with + danh từ + phân từ/tính từ" (một dạng của cấu trúc tuyệt đối) được dùng ở đây để cung cấp chi tiết bổ sung hoặc thông tin về bối cảnh cho mệnh đề trước.
The meeting ended, with many questions still left unanswered.
Cuộc họp kết thúc, với nhiều câu hỏi vẫn chưa được giải đáp.
EN: The past participle 'destined' functions as an adjective here, meaning 'intended for a specific destination'. It is often followed by the preposition 'for'.
Tiếng Việt: Phân từ quá khứ "destined" ở đây đóng vai trò tính từ, có nghĩa là "được định sẵn để đến nơi nào đó". Thường được theo sau bởi giới từ "for".
The cargo was destined for a remote island in the Pacific.
Lô hàng này được định sẵn để gửi đến một hòn đảo xa xôi ở Thái Bình Dương.
EN: The mention of 'Ontario' and the 'United Kingdom/United States' highlights the international scope of modern cybercrime. In legal contexts, 'revealed' is often used by authorities to present evidence found during an investigation.
EN: This sentence uses an inverted structure where the prepositional phrase 'Among Law's victims' is placed at the beginning for emphasis, followed by the verb 'was' and then the subject 'Aimee Walton'. This is common in formal writing to create a smooth transition from the previous context.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc đảo ngữ, đưa cụm giới từ "Among Law's victims" lên đầu câu để nhấn mạnh, sau đó là động từ "was", và cuối cùng là chủ ngữ "Aimee Walton". Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết trang trọng để tạo sự liên kết với ngữ cảnh.
Among the guests was a famous actor from Hollywood.
Trong số các vị khách có một diễn viên nổi tiếng đến từ Hollywood.
EN: The phrase 'a young woman from Southampton' acts as an appositive, providing additional information about the proper noun 'Aimee Walton'.
Tiếng Việt: Cụm từ "a young woman from Southampton" đóng vai trò là đồng vị ngữ, cung cấp thông tin bổ sung cho danh từ riêng "Aimee Walton".
Mr. Smith, a teacher at our school, won the marathon.
Ông Smith, một giáo viên của trường chúng tôi, đã giành chiến thắng trong cuộc thi marathon.
EN: The relative clause 'who loved music and art' uses the relative pronoun 'who' to modify the noun 'woman', providing descriptive detail about her character.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "who loved music and art" sử dụng đại từ quan hệ "who" để bổ nghĩa cho danh từ "woman", cung cấp các chi tiết mô tả về tính cách của cô ấy.
I have a friend who speaks five languages fluently.
Tôi có một người bạn có thể nói lưu loát năm thứ tiếng.
EN: Southampton is a major port city on the south coast of England. Mentioning a victim's specific hometown and personal interests (music and art) is a common journalistic technique to 'humanize' the story, moving it from abstract statistics to a personal tragedy.
EN: The Past Perfect Passive ('had been' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past, emphasizing that the subject was the recipient of the action.
Tiếng Việt: Thể bị động quá khứ hoàn thành ('had been' + phân từ quá khứ) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ, đồng thời nhấn mạnh rằng chủ ngữ là người chịu tác động của hành động.
The documents had been shredded before the investigators arrived.
Trước khi các điều tra viên đến, các tài liệu đã bị hủy.
EN: The relative clause starting with 'that glorified suicide' uses the relative pronoun 'that' to provide essential information about the preceding noun 'online forum'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'that glorified suicide' sử dụng đại từ quan hệ 'that' để cung cấp thông tin cần thiết về tiền đề 'online forum' (diễn đàn trực tuyến).
He visited a website that promoted healthy living.
Anh ấy đã truy cập một trang web quảng bá lối sống lành mạnh.
EN: The prepositional phrase 'before purchasing' uses the gerund (-ing form) after the preposition 'before' to indicate the sequence of events without repeating the subject.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'before purchasing' sử dụng danh động từ (dạng -ing) sau giới từ 'before', để diễn tả thứ tự các sự kiện mà không cần lặp lại chủ ngữ.
Always read the instructions before operating the machinery.
Trước khi vận hành máy móc, hãy đảm bảo đọc kỹ hướng dẫn sử dụng.
EN: The term 'groomed' in this context refers to a predatory process where someone builds a relationship and trust with a vulnerable person to manipulate or exploit them, often leading to harmful outcomes. This case highlights the growing concern over digital safety and the role of online communities in radicalizing or endangering individuals.
EN: Inversion in conditional sentences (Third Conditional) is used to express hypothetical past situations. By omitting 'if' and placing the auxiliary verb 'had' before the subject, the tone becomes more formal and literary.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện (câu điều kiện loại ba) được dùng để diễn tả giả định trái ngược với quá khứ. Bằng cách lược bỏ "if" và đặt trợ động từ "had" trước chủ ngữ, sắc thái trở nên trang trọng và mang tính văn chương hơn.
Had I known about the meeting, I would have attended.
Nếu tôi biết về cuộc họp lúc đó, tôi đã tham dự.
EN: Mixed Conditionals (Type 3 + Type 2) are used when a past action or condition has a continuing result in the present. Here, 'had intervened' (past) is paired with 'might still be alive' (present state).
Tiếng Việt: Câu điều kiện hỗn hợp (loại ba + loại hai) được dùng để mô tả một hành động hoặc tình huống trong quá khứ có ảnh hưởng liên tục đến hiện tại. Trong câu này, "had intervened" (sự can thiệp xảy ra trong quá khứ) được kết hợp với "might still be alive" (trạng thái sống hiện tại).
If he had taken the medicine yesterday, he would feel better now.
Nếu hôm qua anh ấy uống thuốc, bây giờ anh ấy sẽ cảm thấy khá hơn.
EN: Parenthetical insertion (interrupter) involves placing a phrase like 'her family argued' in the middle of a sentence to provide attribution or context without changing the core grammatical structure.
Tiếng Việt: Câu chèn (interrupter) liên quan đến việc đặt một cụm từ như "her family argued" vào giữa câu để cung cấp nguồn gốc hoặc bối cảnh thông tin mà không thay đổi cấu trúc ngữ pháp cốt lõi.
The results, the researchers claimed, were statistically significant.
Các nhà nghiên cứu tuyên bố rằng những kết quả này có ý nghĩa thống kê.
EN: The use of 'argued' in a legal or news context often implies a formal statement or a position taken by a party in a dispute, rather than a simple disagreement. It highlights the family's active pursuit of accountability against institutions.
EN: The modal construction 'would have + past participle' is used here to express a hypothetical situation in the past—something that was expected or intended to happen but did not occur because of a tragic intervention.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ khuyết thiếu "would have + past participle" được dùng ở đây để diễn tả thể giả định trong quá khứ, mô tả một tình huống đáng lẽ đã xảy ra hoặc được dự định xảy ra, nhưng vì một sự thay đổi nào đó (ở đây là bi kịch) nên đã không thể thực hiện được.
If the flight hadn't been cancelled, he would have arrived by now.
Nếu chuyến bay không bị hủy, thì bây giờ anh ấy đã đến nơi rồi.
EN: The word 'that' introduces a relative clause providing additional information about the 'milestone'. The use of 'now serves as' indicates a shift in the function or perception of an event over time.
Tiếng Việt: Từ "that" dẫn dắt một mệnh đề quan hệ cung cấp thông tin bổ sung cho "milestone" (cột mốc). Việc sử dụng "now serves as" (hiện đóng vai trò là...) cho thấy chức năng hoặc cách nhìn nhận về một sự kiện đã thay đổi theo thời gian.
The old factory now serves as a contemporary art gallery.
Nhà máy cũ này hiện được sử dụng như một bảo tàng nghệ thuật đương đại.
EN: The mention of a 'twenty-fifth birthday' as a 'milestone' reflects the cultural significance of quarter-century birthdays in many Western societies, often seen as a transition into full adulthood. The term 'institutional failure' in this context refers to the perceived negligence of police and government bodies in protecting vulnerable citizens from online harm.
EN: The present perfect tense ('have long maintained') is used here to describe an action that started in the past and continues to the present, emphasizing a persistent stance or belief. The adverb 'long' is placed between the auxiliary verb and the past participle.
Tiếng Việt: Hiện tại hoàn thành (have long maintained) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh một lập trường hoặc niềm tin bền vững. Trạng từ "long" được đặt giữa trợ từ và phân từ quá khứ.
Environmentalists have long maintained that urgent action is needed to combat climate change.
Các nhà hoạt động môi trường từ lâu đã khẳng định rằng cần phải có hành động khẩn cấp để chống lại biến đổi khí hậu.
EN: The passive voice in the past tense ('were dismissed') shifts the focus from the actors (police and government) to the warnings themselves. This is common in formal reporting to emphasize the impact on the subject.
Tiếng Việt: Thể bị động ở quá khứ (were dismissed) chuyển trọng tâm từ người thực hiện (cảnh sát và chính phủ) sang chính các cảnh báo. Điều này thường thấy trong các báo cáo chính thức để nhấn mạnh tác động lên chủ thể.
The concerns raised by the local community were dismissed by the developers.
Những lo ngại mà cộng đồng địa phương đưa ra đã bị các nhà phát triển bỏ qua.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to link two equivalent elements (police and government officials), emphasizing that the action applies to both parties equally.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan "both... and..." được dùng để nối hai yếu tố tương đương (cảnh sát và các quan chức chính phủ), nhấn mạnh rằng hành động áp dụng như nhau cho cả hai.
The new policy was supported by both the ruling party and the opposition.
Chính sách mới đã nhận được sự ủng hộ từ cả đảng cầm quyền và đảng đối lập.
EN: In the context of British and international legal discourse, 'bereaved families' often refers to those who have lost loved ones and are seeking justice or systemic change. The term 'dismissed' here carries a heavy connotation of institutional neglect, suggesting that the authorities did not take the warnings seriously enough to act.
EN: The present perfect tense ('has solidified') is used here to describe a past action or change that has a direct result or relevance to the current situation. The verb 'solidify' metaphorically describes an abstract feeling (frustration) becoming a concrete action (a demand).
Tiếng Việt: Hiện tại hoàn thành (has solidified) được dùng ở đây để mô tả một hành động hoặc sự chuyển biến xảy ra trong quá khứ và có ảnh hưởng trực tiếp hoặc liên quan đến hiện tại. Động từ "solidify" (đông đặc, củng cố) ở đây được dùng ẩn dụ để chỉ sự chuyển hóa từ cảm xúc trừu tượng (sự thất vọng) thành hành động cụ thể (yêu cầu).
The initial rumors have now solidified into a major political scandal.
Những tin đồn ban đầu giờ đây đã phát triển thành một vụ bê bối chính trị lớn.
EN: The preposition 'into' is used after verbs of change or transformation (like 'solidify', 'turn', 'transform') to indicate the resulting state or form.
Tiếng Việt: Giới từ "into" được dùng sau các động từ chỉ sự thay đổi hoặc biến đổi (như solidify, turn, transform) để chỉ trạng thái hoặc hình thức kết quả sau khi biến đổi.
The protest evolved into a nationwide movement for reform.
Cuộc biểu tình đã biến thành một phong trào cải cách toàn quốc.
EN: The noun 'inquiry' is frequently followed by the preposition 'into' to specify the subject being investigated. This is a common collocation in formal and legal English.
Tiếng Việt: Danh từ "inquiry" (cuộc điều tra) thường được theo sau bởi giới từ "into" để xác định đối tượng của cuộc điều tra. Đây là một cụm từ cố định phổ biến trong tiếng Anh trang trọng và pháp lý.
The government launched an inquiry into the cause of the plane crash.
Chính phủ đã mở cuộc điều tra về nguyên nhân của vụ tai nạn máy bay.
EN: In the UK and other Commonwealth systems, a 'public inquiry' is a major official investigation ordered by the government into matters of intense public concern. It has more weight than a standard police report and often leads to significant changes in law or policy.
EN: The use of a non-defining relative clause (starting with 'where') provides additional descriptive information about 'pro-suicide forums' without changing its core identity. It is set off by commas.
Tiếng Việt: Việc sử dụng mệnh đề quan hệ không xác định (bắt đầu bằng 'where') cung cấp thông tin mô tả bổ sung cho "diễn đàn cổ vũ tự tử" mà không thay đổi danh tính cốt lõi của nó. Mệnh đề này được ngăn cách bằng dấu phẩy.
The local community center, where many elderly people gather daily, is facing budget cuts.
Trung tâm cộng đồng địa phương—nơi nhiều người già tụ họp mỗi ngày—đang phải đối mặt với việc cắt giảm ngân sách.
EN: The passive voice 'have been permitted' combined with the present perfect tense emphasizes a continuous state of neglect or allowance from the past up to the present moment.
Tiếng Việt: Thể bị động 'have been permitted' kết hợp với hiện tại hoàn thành nhấn mạnh trạng thái bỏ bê hoặc cho phép kéo dài từ quá khứ đến hiện tại.
Illegal street racing has been permitted to continue despite numerous complaints.
Mặc dù có nhiều khiếu nại, các cuộc đua xe đường phố bất hợp pháp vẫn được phép tiếp tục.
EN: The adverb 'unchecked' functions as a complement to the verb 'operate', describing the manner in which the action occurs (without restraint or supervision).
Tiếng Việt: Trạng từ 'unchecked' đóng vai trò bổ ngữ cho động từ 'operate', mô tả cách thức hành động diễn ra (không bị kiểm soát hoặc giám sát).
The virus spread unchecked throughout the population for weeks.
Virus đã lây lan không kiểm soát trong cộng đồng suốt nhiều tuần.
EN: The term 'groomed' in this context refers to the psychological manipulation of vulnerable individuals, often online, to lead them toward self-harm or exploitation. This reflects a growing legal and social concern in the UK and other Western countries regarding 'digital harm' and the responsibility of platform moderators.
EN: Subject-Complement Inversion: In formal English, when an adjective phrase (like 'Equally pressing') acts as a subject complement, it can be moved to the beginning of the sentence for emphasis, causing the subject and verb to swap places.
Tiếng Việt: Đảo ngữ bổ ngữ chủ ngữ: Trong tiếng Anh trang trọng, khi một cụm tính từ (như 'Equally pressing') đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ, có thể đưa nó lên đầu câu để nhấn mạnh, khiến chủ ngữ và động từ đổi vị trí cho nhau.
Included in the report are several recommendations for safety.
Báo cáo bao gồm một số khuyến nghị về an toàn.
EN: Noun Clauses with 'How': The word 'how' introduces a subordinate noun clause that functions as the complement of the noun 'question'. It explains the content of the question in detail.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ với 'How': Từ 'how' giới thiệu một mệnh đề danh từ phụ thuộc, đóng vai trò bổ ngữ cho danh từ 'question', giải thích chi tiết nội dung của câu hỏi.
The mystery of how the thief entered the building remains unsolved.
Bí ẩn về việc kẻ trộm đã vào tòa nhà như thế nào vẫn chưa được giải đáp.
EN: Compound Adjectives with Adverbs: 'Loosely regulated' is a compound adjective formed by an adverb ending in '-ly' and a past participle. Note that adverbs ending in '-ly' do not take a hyphen when forming compound adjectives.
Tiếng Việt: Tính từ ghép với trạng từ: 'Loosely regulated' là một tính từ ghép được tạo thành từ trạng từ kết thúc bằng '-ly' và phân từ quá khứ. Lưu ý rằng trạng từ kết thúc bằng '-ly' không cần dấu gạch nối khi tạo thành tính từ ghép.
The highly developed city attracts many tourists.
Thành phố phát triển cao này thu hút nhiều du khách.
EN: The phrase 'loosely regulated market' often appears in political and economic discourse to criticize a lack of government oversight. In the context of the internet, it refers to the 'Dark Web' or niche forums where illegal activities occur due to the difficulty of international policing.
EN: The present perfect tense ('have emphasised') is used here to indicate a past action that has strong relevance or continuing impact on the current situation, often used in news reporting to introduce recent developments.
Tiếng Việt: Hiện tại hoàn thành (have emphasised) được dùng ở đây để chỉ một hành động trong quá khứ có mối liên hệ mạnh mẽ hoặc ảnh hưởng liên tục đến hiện tại, thường được dùng trong báo chí để giới thiệu những diễn biến hoặc quan điểm mới nhất.
Experts have warned that the new policy could lead to unforeseen consequences.
Các chuyên gia đã cảnh báo rằng chính sách mới này có thể dẫn đến những hậu quả không lường trước được.
EN: The verb 'expose' is used figuratively to mean revealing something hidden or secret, particularly a weakness, flaw, or crime. In a C1 context, it often collocates with 'gaps', 'flaws', or 'vulnerabilities'.
Tiếng Việt: Động từ "expose" ở đây được dùng theo nghĩa bóng, có nghĩa là tiết lộ điều gì đó ẩn giấu hoặc bí mật, đặc biệt là điểm yếu, khuyết điểm hoặc tội lỗi. Trong ngữ cảnh trình độ C1, nó thường đi kèm với "gaps" (lỗ hổng/khoảng cách), "flaws" (khuyết điểm) hoặc "vulnerabilities" (tính dễ bị tổn thương).
The audit exposed several security flaws in the company's internal system.
Cuộc kiểm toán đã phát hiện ra một số lỗ hổng bảo mật trong hệ thống nội bộ của công ty.
EN: The noun clause starting with 'that' serves as the direct object of the verb 'emphasised', allowing the speaker to present a complex statement or fact as the focus of the sentence.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của động từ 'emphasised', cho phép người nói đưa một tuyên bố hoặc sự thật phức tạp vào làm trọng tâm của câu.
The report concluded that immediate action is required to prevent further damage.
Báo cáo kết luận rằng cần phải hành động ngay lập tức để ngăn chặn thiệt hại thêm.
EN: In the context of digital safety, 'oversight' refers to the regulatory supervision by government or independent bodies. The term 'advocates' highlights the role of non-governmental organizations and activist groups in shaping public policy and demanding accountability in Western legal and social systems.
EN: Inverted Conditional (Second Conditional): The sentence uses 'Were + subject + to-infinitive' to express a hypothetical situation in the present or future. This is a formal alternative to 'If governments were to implement...'. It emphasizes the remote possibility or formal tone.
Tiếng Việt: Câu điều kiện đảo ngữ (loại hai): Câu sử dụng "Were + chủ ngữ + to-động từ" để diễn tả giả định về tình huống hiện tại hoặc tương lai. Đây là cách thay thế trang trọng cho "If governments were to implement...", nhấn mạnh khả năng xảy ra thấp hoặc dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
Were the company to face bankruptcy, the employees would lose their jobs.
Nếu công ty phá sản, nhân viên sẽ mất việc.
EN: Passive Voice with Modal Verbs: 'Could potentially be averted' uses the structure 'modal + be + past participle'. It indicates that the action (averting tragedies) is possible but depends on the condition mentioned in the first clause.
Tiếng Việt: Thể bị động với động từ khuyết thiếu: "Could potentially be averted" sử dụng cấu trúc "động từ khuyết thiếu + be + phân từ quá khứ". Điều này cho thấy hành động (tránh thảm kịch) là có thể, nhưng phụ thuộc vào điều kiện được đề cập trong mệnh đề trước.
The project could be completed ahead of schedule if we work together.
Nếu chúng ta hợp tác cùng nhau, dự án này có thể được hoàn thành sớm.
EN: The sentence reflects a common theme in international law and safety debates: the tension between free trade/privacy and the need for government intervention to prevent crime. In the context of the UK and Canada, this highlights the challenges of regulating digital-age crimes that cross traditional borders.
EN: The use of 'which' introduces a non-restrictive relative clause, providing supplementary information about 'the sheer scale of Law's operation'. It is separated by commas and can be removed without changing the core meaning of the sentence.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'which' giới thiệu một mệnh đề quan hệ không hạn chế, cung cấp thông tin bổ sung cho "quy mô hoạt động của Law". Loại mệnh đề này thường được ngăn cách bằng dấu phẩy, và nếu bỏ đi, ý nghĩa cốt lõi của câu vẫn hoàn chỉnh.
The new policy, which was implemented last month, has already shown positive results.
Chính sách mới được áp dụng vào tháng trước đã cho thấy những kết quả tích cực.
EN: The word 'sheer' is an emphatic adjective used to emphasize the size, amount, or degree of something, often suggesting that the quality alone is enough to cause a particular effect.
Tiếng Việt: Từ "sheer" là một tính từ nhấn mạnh, được dùng để nhấn mạnh quy mô, số lượng hoặc mức độ của một sự vật, thường ngụ ý rằng chỉ riêng đặc điểm đó đã đủ để tạo ra một hiệu ứng nào đó (trong tiếng Việt thường dịch là "thuần túy" hoặc "hoàn toàn").
The sheer volume of data made it impossible to analyze manually.
Khối lượng dữ liệu quá lớn khiến việc phân tích thủ công trở nên bất khả thi.
EN: The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'stress'. It literally means to draw a line under something, figuratively highlighting its importance.
Tiếng Việt: Động từ "underscore" là một từ đồng nghĩa trang trọng với "emphasize" hoặc "stress". Nghĩa đen là "gạch dưới", nghĩa bóng là nhấn mạnh tầm quan trọng của điều gì đó.
The recent accidents underscore the need for better safety regulations.
Vụ tai nạn gần đây đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các quy định an toàn.
EN: The term 'institutional accountability' in a British context often refers to the responsibility of public bodies (like the NHS, police, or government) to answer for failures. This case highlights a growing debate in the UK and globally about the legal responsibility of digital platforms and state authorities in preventing online-mediated crimes.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (must, do, have, etc.) is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal writing or high-level journalism.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một cụm từ mang nghĩa phủ định như "Not only", trợ động từ (như must, do, have, v.v.) phải được đặt trước chủ ngữ. Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh, thường thấy trong văn viết trang trọng hoặc báo chí nâng cao.
Not only did he complete the project on time, but he also exceeded all expectations.
Anh ấy không chỉ hoàn thành dự án đúng hạn mà còn vượt qua mọi kỳ vọng của mọi người.
EN: Passive Voice with Modals: The structure 'must be held' and 'should face' (though 'face' is active here, 'be held responsible' is passive) indicates necessity or obligation. 'Be held responsible' is a common collocation meaning to be made to answer for one's actions.
Tiếng Việt: Thể bị động với động từ khuyết thiếu: Cấu trúc "must be held" diễn tả việc phải chịu trách nhiệm. Ở đây, "be held responsible" là một cụm từ cố định, có nghĩa là một người hoặc một tổ chức phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình.
The company should be held accountable for the environmental damage.
Công ty phải chịu trách nhiệm về việc hủy hoại môi trường.
EN: Gerund after Prepositions: The word 'failing' is a gerund (verb+ing) acting as a noun after the preposition 'for'. It explains the reason for the 'scrutiny'.
Tiếng Việt: Danh động từ sau giới từ: Từ "failing" là một danh động từ (động từ + -ing) đóng vai trò danh từ sau giới từ "for", được dùng để giải thích lý do cho việc "bị xem xét kỹ lưỡng".
He was criticized for failing to provide adequate evidence.
Anh ấy bị chỉ trích vì không cung cấp đủ bằng chứng.
EN: The sentence reflects a growing global debate on the legal responsibility of digital platforms and logistics services. In many Western legal systems, 'common carriers' (like postal services) traditionally had limited liability for the contents of packages, but cases like 肯尼斯·勞's are pushing for stricter 'scrutiny' and accountability in the digital age.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: dễ bị tổn thương, yếu đuối
Trong ngữ cảnh: (vì mục đích xấu xa) lừa gạt, thao túng, xây dựng mối quan hệ
Trong ngữ cảnh: cột mốc, sự kiện quan trọng
Trong ngữ cảnh: mất người thân
Trong ngữ cảnh: củng cố, kết tinh, trở nên vững chắc
Trong ngữ cảnh: trơ trẽn, không biết xấu hổ
Trong ngữ cảnh: giám sát, quản lý
Trong ngữ cảnh: ngăn chặn, tránh (thảm họa, v.v.)
Trong ngữ cảnh: chưa từng có, chưa từng thấy
Trong ngữ cảnh: xem xét kỹ lưỡng, soi xét
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To formally admit in a court of law that one has committed a crime.
Nhận tội
An official investigation ordered by a government body into a matter of public concern.
Điều tra công khai, phiên điều trần công khai
To continue functioning without any control, restraint, or supervision.
Hoạt động không kiểm soát, hoạt động tự do không bị giám sát
The obligation of an organization or government body to explain its actions and be held responsible for its failures.
Trách nhiệm giải trình của tổ chức