C1309 từ1:55Bản tin Giọng MỹXuất bản 29 thg 5, 2026 · Cập nhật 30 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Kenneth Law, a sixty-year-old Canadian man linked to at least 131 deaths worldwide, pleaded guilty on Friday to his involvement in fourteen fatal poisonings.

Kenneth Law, một người đàn ông Canada 60 tuổi liên quan đến ít nhất 131 ca tử vong trên toàn thế giới, hôm thứ Sáu đã nhận tội liên quan đến 14 vụ ngộ độc chết người.

Law had operated a network of digital storefronts through which he sold toxic substances to vulnerable individuals across more than forty countries.

Law từng vận hành một mạng lưới các cửa hàng trực tuyến, qua đó bán các chất độc hại cho những người dễ bị tổn thương ở hơn bốn mươi quốc gia.

Investigators in Ontario revealed that he shipped over 1,200 packages from a local post office, with the vast majority destined for the United Kingdom and the United States.

Các nhà điều tra ở Ontario tiết lộ rằng ông ta đã gửi hơn 1.200 bưu kiện từ một bưu điện địa phương, với đại đa số được gửi đến Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.

Among Law's victims was Aimee Walton, a young woman from Southampton who loved music and art.

Trong số các nạn nhân của Law có Aimee Walton, một phụ nữ trẻ đến từ Southampton, người yêu âm nhạc và nghệ thuật.

She had been groomed by another user on an online forum that glorified suicide before purchasing a lethal substance from Law in 2022.

Trước khi mua chất gây chết người từ Law vào năm 2022, cô đã bị một người dùng khác dụ dỗ trên một diễn đàn trực tuyến tôn vinh việc tự tử.

Had authorities intervened sooner, her family argued, she might still be alive today.

Gia đình cô lập luận rằng, nếu nhà chức trách can thiệp sớm hơn, có lẽ ngày nay cô vẫn còn sống.

Monday would have marked her twenty-fifth birthday, a milestone that now serves as a painful reminder of institutional failure.

Thứ Hai lẽ ra là sinh nhật lần thứ hai mươi lăm của cô, một cột mốc mà giờ đây lại là lời nhắc nhở đau đớn về sự thất bại của hệ thống.

Bereaved families have long maintained that their warnings about online harm were dismissed by both police and government officials.

Các gia đình tang quyến từ lâu đã khẳng định rằng những cảnh báo của họ về tác hại trên mạng đã bị cả cảnh sát và các quan chức chính phủ phớt lờ.

Their frustration has now solidified into a formal demand for a comprehensive public inquiry into digital safety regulation.

Sự thất vọng của họ giờ đây đã biến thành một yêu cầu chính thức về một cuộc điều tra công khai toàn diện đối với các quy định an toàn kỹ thuật số.

#10

They are asking how pro-suicide forums, where vulnerable people are actively groomed and lethal substances brazenly marketed, have been permitted to operate unchecked.

Họ đang hỏi làm thế nào các diễn đàn cổ xúy tự tử — nơi những người dễ bị tổn thương bị dụ dỗ một cách tích cực và các chất gây chết người được tiếp thị một cách trắng trợn — lại được phép hoạt động mà không bị kiểm soát.

#11

Equally pressing is the question of how one individual managed to exploit a loosely regulated market for so long.

Câu hỏi cấp bách không kém là làm thế nào một cá nhân có thể lợi dụng một thị trường lỏng lẻo về mặt quản lý trong một thời gian dài như vậy.

#12

Advocates for suicide prevention have emphasised that the case exposes critical gaps in international cooperation and online oversight.

Các nhà vận động ngăn ngừa tự tử nhấn mạnh rằng vụ việc này đã bộc lộ những lỗ hổng nghiêm trọng trong hợp tác quốc tế và giám sát trực tuyến.

#13

Were governments to implement stricter cross-border monitoring of suspicious shipments, such tragedies could potentially be averted.

Nếu các chính phủ thực hiện giám sát xuyên biên giới nghiêm ngặt hơn đối với các lô hàng khả nghi, những bi kịch như vậy có thể đã được ngăn chặn.

#14

The sheer scale of Law's operation, which some commentators have described as unprecedented in modern British history, underscores the urgent need for institutional accountability.

Quy mô hoạt động của Law, được một số nhà bình luận mô tả là chưa từng có trong lịch sử nước Anh hiện đại, nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết về trách nhiệm giải trình của các tổ chức.

#15

Not only must digital platforms be held responsible, but postal and customs authorities should also face scrutiny for failing to detect the sustained trafficking of harmful substances.

Không chỉ các nền tảng kỹ thuật số phải chịu trách nhiệm, mà các cơ quan bưu chính và hải quan cũng phải đối mặt với sự giám sát vì đã không phát hiện ra việc vận chuyển chất độc hại diễn ra liên tục.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

‘It was too easy’: families ask how Kenneth Law enabled so many suicides"Quá dễ dàng": Các gia đình đặt câu hỏi bằng cách nào Kenneth Law có thể tiếp tay cho nhiều vụ tự tử đến vậy

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Liệu pháp miễn dịch là gì và phương pháp này điều trị ung thư cũng như các bệnh lý khác như thế nào?

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayCác nhà hoạt động khí hậu: Vương quốc Anh cần khẩn trương lắp điều hòa tại trường học và viện dưỡng lão

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedVì sao tiến hóa không muốn bạn ngủ khi căng thẳng

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist..."Tại sao bạn lại đưa một sản phẩm độc hại vào tay trẻ nhỏ?": đạo diễn chuyển hướng làm nhà hoạt động...

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)