C2294 từ1:45Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Mua sắm và tài chínhKinh tế Đời sống hằng ngày Kinh doanh

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good afternoon, and welcome.

Chào buổi chiều, và chào mừng quý khách.

How may I assist you today?

Tôi có thể giúp gì cho quý khách hôm nay?

Hi there.

Chào bạn.

I've just relocated here for work and need to get my banking sorted out.

Tôi vừa mới chuyển đến đây vì công việc và cần giải quyết xong các thủ tục ngân hàng.

Absolutely.

Chắc chắn rồi / Hoàn toàn đồng ý.

We can walk you through all of that.

Chúng tôi có thể hướng dẫn bạn thực hiện tất cả các quy trình đó.

Are you looking to open a new account?

Quý khách đang muốn mở một tài khoản mới phải không?

Yes, ideally a current account with a debit card, something with minimal fees.

Vâng, lý tưởng nhất là một tài khoản vãng lai có thẻ ghi nợ và phí giao dịch càng thấp càng tốt.

Our premium current account waives monthly charges provided you maintain a minimum balance of five hundred.

Tài khoản vãng lai cao cấp của chúng tôi sẽ miễn phí duy trì hàng tháng nếu quý khách duy trì số dư tối thiểu là năm trăm.

#10

That sounds manageable.

Nghe có vẻ khả thi đấy.

#11

What documentation will you need from me?

Bạn cần tôi cung cấp những tài liệu chứng minh nào?

#12

A valid passport or government-issued ID, proof of address, and your employment contract should suffice.

Một hộ chiếu hợp lệ hoặc căn cước công dân do chính phủ cấp, bằng chứng địa chỉ và hợp đồng lao động của bạn là đủ.

#13

Perfect, I've got all of those on me.

Tuyệt quá, tôi mang theo đầy đủ tất cả các giấy tờ đó đây.

#14

I also need to set up an international transfer.

Tôi cũng cần thực hiện một giao dịch chuyển khoản quốc tế.

#15

Certainly.

Dĩ nhiên rồi. / Chắc chắn rồi.

#16

Where would you be transferring funds to, and in which currency?

Quý khách định chuyển tiền đến đâu và bằng loại tiền tệ nào?

#17

To a Japanese yen account in Tokyo.

Đến một tài khoản Yên Nhật ở Tokyo.

#18

I still have financial obligations back home.

Tôi vẫn còn một số nghĩa vụ tài chính ở quê nhà.

#19

Understood.

Đã hiểu.

#20

Our current exchange rate for yen is quite competitive, though it does fluctuate daily.

Tỷ giá hối đoái đồng Yên hiện tại của chúng tôi khá cạnh tranh, mặc dù nó biến động hàng ngày.

#21

Is there a flat fee per transfer, or does it scale with the amount?

Có phí cố định cho mỗi lần chuyển khoản, hay nó sẽ thay đổi theo số tiền?

#22

For amounts under two thousand, there's a fixed twelve-dollar charge.

Với số tiền dưới hai nghìn, sẽ có một khoản phí cố định là mười hai đô la.

#23

Beyond that, it's a nominal percentage.

Vượt quá số tiền đó, phí sẽ được tính theo một tỷ lệ phần trăm rất nhỏ.

#24

Fair enough.

Cũng hợp lý; tôi chấp nhận (lời giải thích của bạn).

#25

And one more thing—where's the nearest ATM?

Và một điều nữa—máy ATM gần nhất ở đâu?

#26

I'd like to withdraw some cash for today.

Tôi muốn rút một ít tiền mặt cho hôm nay.

#27

There's one in the lobby just to the left of the entrance.

Có một cái ở sảnh, ngay phía bên trái lối vào.

#28

It dispenses both local and foreign currency.

Nó cung cấp cả dịch vụ rút tiền nội tệ và ngoại tệ.

#29

That's remarkably convenient.

Thật là tiện lợi đến kinh ngạc.

#30

I hadn't expected a bank to cater so thoroughly to expatriates.

Tôi không ngờ rằng một ngân hàng lại phục vụ nhu cầu của người nước ngoài một cách chu đáo đến vậy.

#31

We pride ourselves on that.

Chúng tôi tự hào về điều đó.

#32

Shall I go ahead and initiate the account opening process now?

Tôi bắt đầu thực hiện thủ tục mở tài khoản ngay bây giờ nhé?

#33

Please do.

Vâng, xin mời.

#34

I appreciate you being so thorough—it's taken a lot of the anxiety out of this.

Tôi rất trân trọng việc bạn đã chuẩn bị chu đáo như vậy — điều đó đã giúp tôi bớt lo lắng rất nhiều về việc này.

#35

That's precisely what we aim for.

Đó chính là mục tiêu mà chúng tôi đang nỗ lực hướng tới.

#36

Once everything is processed, your card should arrive within three business days.

Sau khi mọi thứ được xử lý xong, thẻ của bạn sẽ được gửi đến trong vòng ba ngày làm việc.

#37

Brilliant.

Tuyệt vời.

#38

Thanks for making this so painless, David.

Cảm ơn David vì đã giúp mọi việc diễn ra suôn sẻ như vậy.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

sorted out

phrasal verb

To organize, resolve, or deal with something successfully.

Giải quyết xong; xử lý tốt

Giải thích: Thường dùng trong văn nói, nghĩa là sắp xếp lại tình huống hỗn loạn hoặc hoàn thành một nhiệm vụ cần thiết nào đó.

Ví dụ: I need to get my visa issues sorted out before the trip.

walk you through

phrasal verb

To guide someone through a process step-by-step.

Hướng dẫn; giải thích từng bước

Giải thích: Mô tả một cách hình ảnh giống như dắt tay đi bộ, giải thích chi tiết các quy trình phức tạp.

Ví dụ: The technician will walk you through the software installation.

cater to

phrasal verb

To provide what is needed or desired by a specific group.

Phục vụ; đáp ứng nhu cầu của...

Giải thích: Chỉ việc cung cấp dịch vụ hoặc sản phẩm chuyên biệt cho một nhóm người cụ thể, giúp họ cảm thấy thuận tiện.

Ví dụ: This resort caters to families with young children.

current account

collocation

A bank account for everyday use, allowing frequent withdrawals and deposits.

Tài khoản vãng lai; tài khoản thanh toán

Giải thích: Thuật ngữ ngân hàng thường dùng trong tiếng Anh Anh, tương ứng với checking account trong tiếng Anh Mỹ.

Ví dụ: I'd like to transfer some money from my savings to my current account.

take the anxiety out of

idiom

To make a stressful situation feel calm and manageable.

Loại bỏ sự lo lắng; giảm bớt áp lực

Giải thích: Chỉ việc thông qua sự hỗ trợ chuyên nghiệp hoặc đơn giản hóa quy trình để làm cho những việc vốn gây lo lắng trở nên nhẹ nhàng.

Ví dụ: Having a professional guide took the anxiety out of our first mountain hike.

minimum balance

technical term

The lowest amount of money that a customer must keep in a bank account to avoid service fees or to qualify for special benefits.

Số dư tối thiểu

Giải thích: "balance" thường có nghĩa là "sự cân bằng", nhưng trong lĩnh vực tài chính, nó chỉ số tiền còn lại trong tài khoản. Số dư tối thiểu là ngưỡng thấp nhất mà ngân hàng yêu cầu khách hàng phải duy trì.

Ví dụ: The bank charges a ten-dollar fee if your minimum balance falls below five hundred dollars.

flat fee

technical term

A single fixed fee for a service, regardless of the quantity, time, or value involved in the transaction.

Phí cố định / Phí đồng giá

Giải thích: "flat" thường có nghĩa là "bằng phẳng", trong mô tả giá cả, nó có nghĩa là phí "cố định", không thay đổi theo số tiền hoặc mức độ sử dụng.

Ví dụ: The lawyer charges a flat fee of $200 for a simple consultation.

scale

technical term

To increase or decrease in size or amount in proportion to something else.

Điều chỉnh theo tỷ lệ

Giải thích: "scale" thường có nghĩa là "cái cân" hoặc "leo lên", nhưng trong kinh doanh và toán học, nó chỉ việc một giá trị (như phí dịch vụ) thay đổi tỷ lệ thuận theo một giá trị khác (như tổng giao dịch).

Ví dụ: The commission will scale with the total value of the property sold.

nominal percentage

technical term

A very small or insignificant percentage, often charged to cover basic administrative costs.

Tỷ lệ phần trăm rất nhỏ / Tỷ lệ danh nghĩa

Giải thích: "nominal" bắt nguồn từ "tên", thường có nghĩa là "danh nghĩa". Trong mô tả chi phí, nó chỉ tỷ lệ rất nhỏ, nhỏ đến mức gần như chỉ thu mang tính tượng trưng.

Ví dụ: The platform takes a nominal percentage of each transaction to maintain the servers.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

At the BankTại ngân hàng

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

NegotiationĐàm phán

Getting a HaircutCắt tóc

Business EmailEmail kinh doanh

Phone CallGọi điện thoại

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)