Business EmailEmail kinh doanh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of the definite article 'the' with 'predominant medium' signifies that while other mediums exist, email holds a unique, singular status as the primary choice in this specific context.
Tiếng Việt: Việc sử dụng mạo từ xác định 'the' với 'predominant medium' biểu thị rằng mặc dù có các phương tiện khác, trong bối cảnh cụ thể này, email có vị trí duy nhất và tối quan trọng.
The Internet has become the primary source of information for the younger generation.
Internet đã trở thành nguồn thông tin chính của thế hệ trẻ.
EN: The prepositional phrase 'In the contemporary professional landscape' serves as an adverbial of place/context, setting the stage for the main clause. Using 'landscape' metaphorically describes a broad environment or situation.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'In the contemporary professional landscape' đóng vai trò như một trạng ngữ chỉ nơi chốn hoặc bối cảnh, tạo nền tảng cho mệnh đề chính. Ở đây, 'landscape' (phong cảnh) được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả một môi trường hoặc tình hình rộng lớn.
In the current economic climate, investors are becoming more cautious.
Trong bối cảnh kinh tế hiện tại, các nhà đầu tư trở nên thận trọng hơn.
EN: In Western corporate culture, despite the rise of Slack or Teams, email is legally and culturally viewed as the 'record of truth.' It carries a level of accountability and permanence that instant messaging lacks.
EN: The preposition 'Despite' is used to introduce a contrast or concession. It must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form), never a full clause with a subject and verb. It functions similarly to 'In spite of'.
Tiếng Việt: Giới từ "Despite" được dùng để giới thiệu sự tương phản hoặc nhượng bộ. Nó phải được theo sau bởi một danh từ, cụm danh từ hoặc danh động từ (-ing), tuyệt đối không được theo sau bởi một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ. Chức năng của nó tương tự như "In spite of".
Despite the economic downturn, the company reported record profits this quarter.
Về lâu dài, các quy định mới có thể chứng minh là có lợi cho các doanh nghiệp nhỏ.
EN: The use of the past participle 'crafted' as an adjective, modified by the adverb 'meticulously', creates a complex noun phrase. This structure (Adverb + Past Participle + Noun) is common in formal writing to provide precise description.
Tiếng Việt: Việc sử dụng phân từ quá khứ "crafted" như một tính từ, được bổ nghĩa bởi trạng từ "meticulously", tạo thành một cụm danh từ phức tạp. Cấu trúc "trạng từ + phân từ quá khứ + danh từ" này rất phổ biến trong văn viết trang trọng để cung cấp mô tả chính xác.
A highly motivated employee can significantly improve team productivity.
Một nhân viên có động lực cao có thể cải thiện đáng kể năng suất của nhóm.
EN: The word 'gravitas' comes from Latin and refers to a sense of substance, weight, and seriousness. In Western professional culture, demonstrating gravitas is often associated with leadership potential and professional maturity. Despite the rise of casual communication (like Slack or WhatsApp), the 'weight' of a formal email is still highly valued in high-stakes business environments.
EN: The use of a past participle phrase ('followed by...') as a reduced relative clause to modify the subject. It functions as 'which is followed by...', providing additional descriptive detail about the noun.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm phân từ quá khứ (followed by...) như một mệnh đề quan hệ rút gọn để bổ nghĩa cho chủ ngữ. Nó có chức năng tương đương với "which is followed by...", cung cấp thêm chi tiết mô tả cho danh từ.
The proposal, accompanied by a detailed budget, was submitted yesterday.
Đề xuất cùng với bảng ngân sách chi tiết đã được trình lên vào hôm qua.
EN: The term 'register' refers to the level of formality or the specific style of language used in a particular social setting. In professional writing, 'establishing a register' is crucial for setting the interpersonal tone.
Tiếng Việt: "Register" (ngữ vực) đề cập đến mức độ trang trọng hoặc phong cách ngôn ngữ cụ thể được sử dụng trong một bối cảnh xã hội nhất định. Trong văn viết chuyên nghiệp, "thiết lập ngữ vực" là điều quan trọng để tạo nên giọng điệu cho sự tương tác giữa các cá nhân.
Switching to a more casual register can help build rapport with long-term clients.
Chuyển sang ngữ vực ít trang trọng hơn giúp xây dựng mối quan hệ tốt với khách hàng lâu năm.
EN: In Western business culture, the use of 'Dear' followed by a title (e.g., Dear Dr. Smith) is the standard for high-formality. Using a first name prematurely can be seen as a breach of professional boundaries, whereas 'deference' acknowledges the recipient's status and expertise.
EN: The use of 'otherwise' as an adjective modifier: Here, 'otherwise' functions as an adverb modifying the adjective 'compelling'. It implies that the message would be compelling if the specific negative condition (misjudging formality) were not present.
Tiếng Việt: 'Otherwise' được dùng như một từ bổ nghĩa cho tính từ: Ở đây, 'otherwise' đóng vai trò là trạng từ bổ nghĩa cho tính từ 'compelling'. Nó ngụ ý rằng nếu không có tình huống tiêu cực cụ thể đó (đánh giá sai về phép lịch sự), thông điệp này lẽ ra đã có sức thuyết phục.
The hike was exhausting, but the view was an otherwise pleasant surprise.
Chuyến đi bộ đường dài này khiến tôi kiệt sức, nhưng khung cảnh thì là một sự ngạc nhiên thú vị về mặt khác.
EN: Gerund phrase as a subject: 'Misjudging the appropriate level of formality' acts as a singular noun phrase. Gerunds (-ing forms) allow complex actions to be treated as the topic of a sentence.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ làm chủ ngữ: 'Misjudging the appropriate level of formality' đóng vai trò như một cụm danh từ số ít. Danh động từ (dạng -ing) cho phép các hành động phức tạp được xem như chủ đề của câu.
Maintaining a consistent brand voice is crucial for marketing success.
Duy trì một giọng điệu thương hiệu nhất quán là điều tối quan trọng để tiếp thị thành công.
EN: In high-context professional cultures, the 'level of formality' is not just about politeness but about recognizing hierarchy and social distance. Using 'otherwise' in this context highlights the fragility of professional reputation, where one small error can negate overall competence.
EN: The sentence uses a gerund phrase ('Mastering these subtleties') as the subject. In formal English, gerunds function as nouns and are treated as singular entities, requiring the third-person singular verb form ('separates').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm danh động từ ("Mastering these subtleties") làm chủ ngữ. Trong tiếng Anh trang trọng, cụm danh động từ được coi là một thực thể số ít, do đó động từ phải chia ở ngôi thứ ba số ít "separates".
Understanding the cultural nuances facilitates smoother international negotiations.
Hiểu được những khác biệt tinh tế về văn hóa giúp các cuộc đàm phán quốc tế diễn ra suôn sẻ hơn.
EN: The verb 'separate' is used here in the pattern 'separate A from B'. This structure is often employed to highlight a defining characteristic that distinguishes one group or quality from another, often implying a hierarchy of skill or value.
Tiếng Việt: Động từ "separate" ở đây được dùng theo cấu trúc "separate A from B". Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh đặc điểm phân biệt giữa hai nhóm hoặc phẩm chất, thường ngụ ý sự khác biệt về kỹ năng hoặc giá trị.
Rigorous training separates elite athletes from amateur enthusiasts.
Sự rèn luyện nghiêm ngặt tách biệt các vận động viên đỉnh cao khỏi những người chơi nghiệp dư.
EN: The word 'ones' is a prop-word used to avoid the repetition of the noun 'communicators'. It maintains the plural count of the antecedent and allows the writer to attach a new adjective ('persuasive') to create a contrast.
Tiếng Việt: "ones" là một đại từ thay thế (prop-word) dùng để tránh lặp lại danh từ "communicators". Nó tiếp nhận dạng số nhiều của danh từ đứng trước và cho phép người viết thêm tính từ mới "persuasive" để tạo sự tương phản.
I prefer the blue pens over the black ones.
Tôi thích cây bút màu xanh hơn cây bút màu đen.
EN: In high-level professional environments, the distinction between 'competent' and 'persuasive' is critical. While 'competent' is a positive trait, it often implies a baseline level of skill. 'Persuasive' suggests a mastery of soft skills and emotional intelligence, which are highly valued in leadership and high-stakes negotiations.
EN: The verb 'demand' is used here as a transitive verb meaning 'to require as necessary.' In formal contexts, it suggests that a specific quality is an essential prerequisite for success or effectiveness.
Tiếng Việt: Động từ 'demand' ở đây được dùng như một ngoại động từ, mang nghĩa là "cần" hoặc "yêu cầu". Trong ngữ cảnh trang trọng, nó ngụ ý rằng một phẩm chất nào đó là điều kiện tiên quyết để đạt được thành công hoặc hiệu quả.
The high-pressure environment demands exceptional resilience from all employees.
Môi trường áp lực cao này đòi hỏi tất cả nhân viên phải có khả năng phục hồi vượt trội.
EN: The noun phrase 'a delicate balance' functions as a fixed collocation often used to describe a situation where two opposing qualities must be managed carefully so that neither outweighs the other.
Tiếng Việt: Cụm danh từ 'a delicate balance' là một cụm từ cố định, thường được dùng để mô tả tình huống phải xử lý cẩn thận hai đặc điểm đối lập để đảm bảo cả hai không bị mất cân bằng.
The diplomat had to strike a delicate balance between national interests and international cooperation.
Các nhà ngoại giao phải đạt được sự cân bằng tinh tế giữa lợi ích quốc gia và hợp tác quốc tế.
EN: In Western professional culture, 'conciseness' is highly valued to respect the recipient's time, but 'thoroughness' ensures clarity and prevents back-and-forth clarification. Striking this balance is seen as a sign of high-level professional competence.
EN: The use of the past participle 'substantiated' functions as a reduced relative clause (which is substantiated), acting as an adjectival modifier for the noun 'proposition'. This structure is common in formal writing to maintain conciseness.
Tiếng Việt: Việc sử dụng quá khứ phân từ 'substantiated' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là which is substantiated), được dùng như một bổ ngữ mang tính tính từ cho danh từ 'proposition'. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết trang trọng để giữ cho câu văn ngắn gọn.
The theory, validated by numerous experiments, remains the cornerstone of modern physics.
Lý thuyết này, đã được xác nhận qua vô số thí nghiệm, vẫn là nền tảng của vật lý hiện đại.
EN: The phrase 'rather than' is used as a coordinating conjunction to contrast two elements of the same grammatical category—in this case, two noun phrases ('pertinent detail' and 'superfluous elaboration'). It emphasizes a preference or a corrective distinction.
Tiếng Việt: Cụm từ 'rather than' được dùng như một liên từ đẳng lập để so sánh hai yếu tố có cùng loại ngữ pháp — trong câu này là hai cụm danh từ ('pertinent detail' và 'superfluous elaboration'). Nó nhấn mạnh một sự ưu tiên hoặc sự khác biệt mang tính điều chỉnh.
We should focus on quality rather than quantity to ensure long-term success.
Chúng ta nên tập trung vào chất lượng thay vì số lượng để đảm bảo thành công lâu dài.
EN: In high-level Western professional and academic communication, 'conciseness' is a highly valued trait. Unlike some cultures where elaborate or indirect language signals respect, English professional register often equates clarity and brevity with competence and respect for the reader's time.
EN: The use of 'When' followed by a present participle (-ing) is a reduced adverbial clause. It functions as a concise way to indicate time or condition when the subject of the subordinate clause is the same as the implied subject or refers to a general action.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'When' theo sau bởi hiện tại phân từ (-ing) là một dạng rút gọn của mệnh đề trạng ngữ. Khi chủ ngữ của mệnh đề phụ thuộc giống với chủ ngữ ngầm hiểu, hoặc đề cập đến hành động chung chung, đây là một cách diễn đạt ngắn gọn để chỉ thời gian hoặc điều kiện.
When applying for a visa, ensure all documents are notarized.
Khi xin visa, hãy đảm bảo rằng tất cả các giấy tờ đều được công chứng.
EN: The present perfect tense ('has become') combined with the adverb 'somewhat' indicates a gradual transition or a state that has been reached over time, suggesting a nuanced degree of change rather than an absolute one.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('has become') kết hợp với trạng từ 'somewhat' (hơi, có phần) diễn tả một trạng thái đạt được theo thời gian hoặc một sự thay đổi dần dần, ngụ ý một mức độ thay đổi tinh tế chứ không phải là một sự thay đổi tuyệt đối.
The technology has become somewhat obsolete in recent years.
Công nghệ này đã trở nên hơi lỗi thời trong những năm gần đây.
EN: In modern Western business culture, there is a shift away from 'legalese' or overly bureaucratic language. Phrases like 'please find attached' are seen as remnants of old-fashioned paper correspondence. Modern professionals prefer direct, active language that sounds more like a natural conversation, reflecting a flatter hierarchy and a focus on efficiency.
EN: The use of the modal verb 'might' combined with 'opt for' indicates a nuanced suggestion or a characteristic behavior of a specific group, rather than a strict rule. 'Opt for' is a more formal phrasal verb meaning 'to choose'.
Tiếng Việt: Sự kết hợp giữa động từ khuyết thiếu 'might' với 'opt for' thể hiện một lời gợi ý tinh tế hoặc hành vi điển hình của một nhóm cụ thể, chứ không phải là một quy định cứng nhắc. 'Opt for' là một cụm động từ trang trọng hơn, mang nghĩa 'lựa chọn'.
Experienced investors might opt for long-term bonds to ensure stability.
Các nhà đầu tư dày dạn kinh nghiệm có thể chọn trái phiếu dài hạn để đảm bảo sự ổn định.
EN: The non-restrictive relative clause starting with ', which' provides additional information about the entire preceding clause or the specific phrase mentioned. It uses 'sounds' as a linking verb followed by parallel adjectives.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định bắt đầu bằng ', which' cung cấp thông tin bổ sung cho toàn bộ mệnh đề trước đó hoặc một cụm từ cụ thể được nhắc đến. Nó sử dụng 'sounds' như một động từ nối, theo sau là các tính từ có cấu trúc song song.
He decided to apologize in person, which shows great maturity.
Anh ấy quyết định xin lỗi trực tiếp, điều này thể hiện sự trưởng thành rất lớn.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two qualities (purposeful and courteous) exist simultaneously, creating a balanced and sophisticated tone.
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan 'both... and...' được dùng để nhấn mạnh rằng hai phẩm chất (có mục đích và lịch sự) cùng tồn tại, tạo ra một giọng điệu cân bằng và tinh tế.
The new policy is both efficient and environmentally friendly.
Chính sách mới này vừa hiệu quả vừa thân thiện với môi trường.
EN: In high-level Western business culture, language is used not just to convey information but to manage interpersonal distance and respect. Using 'I have enclosed' instead of 'Please find attached' shifts the focus from a command to the writer's own action, which is perceived as more proactive and refined.
EN: The adverb 'Ultimately' functions as a sentence adverb (disjunct), providing a concluding perspective or summarizing the final result of a complex process. It signals that the speaker is moving beyond details to the most important point.
Tiếng Việt: Trạng từ 'Ultimately' đóng vai trò là trạng từ câu (disjunct), cung cấp một quan điểm kết luận hoặc tóm tắt kết quả cuối cùng của một quá trình phức tạp. Nó báo hiệu cho người đọc rằng người nói đang vượt lên trên các chi tiết để đi thẳng vào điểm cốt lõi.
Ultimately, the success of the project depends on team synergy.
Xét cho cùng, sự thành công của dự án phụ thuộc vào sự phối hợp của cả nhóm.
EN: The use of 'to guide' as a subject complement (after the copula 'is') defines the purpose or essence of the subject. This infinitive structure is common in formal writing to state objectives or missions.
Tiếng Việt: Việc sử dụng động từ nguyên mẫu 'to guide' như một bổ ngữ chủ ngữ (sau động từ nối 'is') xác định mục tiêu hoặc bản chất của chủ ngữ. Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết trang trọng để nêu mục đích hoặc sứ mệnh.
Our primary mission is to empower local communities.
Sứ mệnh chính của chúng tôi là trao quyền cho cộng đồng địa phương.
EN: The adverb 'effortlessly' is positioned between the infinitive 'to guide' and the object 'the reader'. This placement emphasizes the manner of the action, suggesting a seamless user experience which is a hallmark of high-level professional communication.
Tiếng Việt: Trạng từ 'effortlessly' được đặt giữa động từ nguyên mẫu 'to guide' và tân ngữ 'the reader'. Vị trí này nhấn mạnh cách thức của hành động, ngụ ý một trải nghiệm đọc liền mạch, một dấu hiệu của giao tiếp chuyên nghiệp ở trình độ cao.
She navigated the complex legal system effortlessly.
Cô ấy xử lý hệ thống pháp lý phức tạp một cách dễ dàng.
EN: In Western professional contexts, 'guiding the reader' reflects a reader-centric approach to communication. Unlike some cultures that value indirectness or require the reader to infer meaning, high-level English business writing prioritizes clarity and a clear 'Call to Action' (CTA), ensuring the recipient knows exactly what is expected of them without confusion.
EN: The structure 'One of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one item from a group that shares a specific high-degree quality. Note that the noun must be plural, while the verb remains singular to agree with 'One'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'One of the + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều' được dùng để chọn ra một đối tượng từ một nhóm các sự vật có cùng một đặc điểm nào đó. Cần lưu ý rằng danh từ phải ở dạng số nhiều, nhưng động từ phải chia theo chủ ngữ 'One' ở dạng số ít.
One of the most challenging aspects of the project is managing stakeholder expectations.
Một trong những khía cạnh đầy thách thức nhất của dự án là quản lý kỳ vọng của các bên liên quan.
EN: The word 'follow up' functions here as a compound noun (often hyphenated as 'follow-up'). In professional contexts, it refers to an action taken to further a previous communication or to check the status of a pending matter.
Tiếng Việt: 'Follow up' ở đây được dùng như một danh từ ghép (thường được viết là follow-up). Trong bối cảnh công sở, nó chỉ hành động tiếp nối được thực hiện để thúc đẩy giao tiếp trước đó hoặc xác nhận tiến độ của các công việc cần làm.
A polite follow up can significantly increase your chances of getting a response.
Một lời nhắc nhở lịch sự có thể làm tăng đáng kể cơ hội nhận được phản hồi.
EN: In Western business culture, the 'follow up' is a critical soft skill. It balances persistence with respect for the recipient's time. Unlike some cultures where repeated contact might be seen as aggressive, in many English-speaking professional environments, it is viewed as a sign of diligence and high interest.
EN: The sentence uses a gerund phrase ('Knowing when and how...') as the subject. This structure allows the speaker to treat a complex action or concept as a single noun entity, which is common in formal and academic writing.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một cụm danh động từ ('Knowing when and how...') làm chủ ngữ. Cấu trúc này cho phép người nói xem một hành động hoặc khái niệm phức tạp như một thực thể danh từ duy nhất, điều này rất phổ biến trong văn viết trang trọng và học thuật.
Balancing professional responsibilities with personal life demands constant effort.
Việc cân bằng giữa trách nhiệm nghề nghiệp và cuộc sống cá nhân đòi hỏi sự nỗ lực không ngừng.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two distinct qualities are equally necessary. It creates a balanced sentence structure and highlights the synergy between seemingly opposing traits (sensitivity vs. assertiveness).
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan 'both... and...' được dùng để nhấn mạnh rằng hai phẩm chất khác nhau đều quan trọng như nhau. Nó tạo ra một cấu trúc câu cân bằng và làm nổi bật sự phối hợp giữa các phẩm chất dường như đối lập (sự nhạy cảm và sự quyết đoán).
The candidate demonstrated both technical expertise and leadership potential.
Ứng viên này thể hiện cả chuyên môn kỹ thuật lẫn tiềm năng lãnh đạo.
EN: The phrase 'follow up on' is a phrasal verb followed by a preposition. In professional contexts, 'follow up' functions as an intransitive verb or a noun, but 'follow up on' is required when specifying the object (the previous message).
Tiếng Việt: Cụm từ 'follow up on' là một cụm động từ được theo sau bởi một giới từ. Trong các tình huống chuyên nghiệp, 'follow up' có thể được dùng như một động từ nội động từ hoặc danh từ, nhưng khi muốn chỉ rõ đối tượng (thông điệp trước đó), chúng ta phải dùng 'follow up on'.
I need to follow up on the invoice we sent last week.
Tôi cần theo dõi hóa đơn chúng tôi đã gửi vào tuần trước.
EN: In Western professional culture, the balance between 'sensitivity' and 'assertiveness' reflects the high value placed on 'low-context' communication that remains respectful. Being too passive (lacking assertiveness) is seen as inefficient, while being too aggressive (lacking sensitivity) is seen as unprofessional. The 'follow-up' is a critical ritual in maintaining business momentum without damaging rapport.
EN: The use of 'one' as a substitute pronoun to avoid repetition of the noun 'follow up'. This is a hallmark of cohesive, sophisticated writing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng đại từ thay thế 'one' để tránh lặp lại danh từ 'follow up' đã được nhắc đến trước đó. Đây là một kỹ thuật quan trọng để nâng cao tính mạch lạc và sự tinh tế trong văn viết.
The first proposal was quite ambitious, but the second one was more realistic.
Đề xuất đầu tiên khá tham vọng, nhưng đề xuất thứ hai thì thực tế hơn.
EN: The contrastive use of 'while' to link two parallel clauses. In formal registers, 'while' functions as a subordinating conjunction to highlight a direct comparison or opposition.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'while' mang tính tương phản để nối hai mệnh đề song song. Trong văn phong trang trọng, 'while' đóng vai trò là liên từ phụ thuộc, dùng để nhấn mạnh sự so sánh hoặc đối lập trực tiếp.
The CEO prefers concise summaries, while the manager requires detailed reports.
Giám đốc điều hành thích các bản tóm tắt ngắn gọn, trong khi người quản lý lại yêu cầu các báo cáo chi tiết.
EN: The gerund phrase 'conveying indifference' acting as the object of the verb 'risks'. The verb 'risk' is followed by a gerund (-ing form) to indicate the potential negative outcome of an action.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ 'conveying indifference' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'risks'. Động từ 'risk' được theo sau bởi một danh động từ (dạng -ing) để diễn tả một hành động có thể dẫn đến kết quả tiêu cực.
By skipping the meeting, he risks losing his influence over the project.
Việc vắng mặt trong cuộc họp khiến anh ấy có nguy cơ mất ảnh hưởng đối với dự án.
EN: In Western business culture, 'follow-up' timing is a critical soft skill. It reflects the balance between 'assertiveness' (getting things done) and 'etiquette' (respecting others' time). The sentence highlights the psychological perception of time in professional relationships.
EN: The idiom 'thread the needle' refers to finding a path through a narrow or difficult situation, or achieving a delicate balance between two opposing forces.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'thread the needle' (xỏ kim) có nghĩa là tìm ra con đường vượt qua một tình huống hẹp hoặc khó khăn, hoặc đạt được sự cân bằng tinh tế giữa hai thế lực đối lập.
The diplomat had to thread the needle between satisfying the public's demands and maintaining international alliances.
Nhà ngoại giao phải đạt được sự cân bằng tinh tế giữa việc đáp ứng nhu cầu của công chúng và duy trì quan hệ với các đồng minh quốc tế.
EN: The present participle phrase 'often employing...' acts as an adverbial clause of manner or means, describing how the main action (threading the needle) is performed.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ 'often employing...' đóng vai trò như một mệnh đề trạng ngữ chỉ cách thức hoặc phương tiện, mô tả cách thức mà hành động của mệnh đề chính (đạt được sự cân bằng) được thực hiện.
She managed the crisis effectively, often communicating with stakeholders late into the night.
Cô ấy đã xử lý cuộc khủng hoảng một cách hiệu quả, thường xuyên trao đổi với các bên liên quan đến tận đêm khuya.
EN: Hedging language involves using cautious or vague words to reduce the directness of a statement, which is essential for politeness and face-saving in professional English.
Tiếng Việt: 'Hedging language' (ngôn ngữ rào đón) liên quan đến việc sử dụng các từ ngữ thận trọng hoặc mơ hồ để giảm bớt tính trực tiếp của một phát biểu, điều này rất quan trọng trong tiếng Anh chuyên nghiệp để duy trì sự lịch sự và giữ thể diện cho người khác.
Using 'I was wondering if' is a common hedging technique to make a request sound less demanding.
Việc sử dụng 'I was wondering if' là một kỹ thuật làm mềm lời nói phổ biến, giúp cho yêu cầu nghe bớt cứng nhắc hơn.
EN: In high-context professional cultures like the UK or US corporate environments, 'hedging' is not seen as indecisive but as a sophisticated tool for maintaining social harmony and showing respect for the recipient's schedule.
EN: The conjunction 'while' is used here to express contrast or concession, functioning similarly to 'although' or 'at the same time as'. It introduces a subordinate clause that balances two simultaneous effects of the subject.
Tiếng Việt: Liên từ 'while' ở đây được dùng để diễn tả sự tương phản hoặc nhượng bộ, có chức năng tương tự như 'mặc dù' hoặc 'trong khi đó'. Nó dẫn dắt một mệnh đề phụ thuộc, dùng để cân bằng hai tác động đồng thời do chủ ngữ tạo ra.
The new policy increases efficiency while reducing operational costs.
Chính sách mới vừa nâng cao hiệu quả vừa giảm chi phí vận hành.
EN: The use of the present participle 'reinforcing' after 'while' is a reduced relative clause or a participial phrase. When the subject of both clauses is the same ('such phrasing'), the subject and the verb 'to be' can be omitted for conciseness.
Tiếng Việt: Việc sử dụng hiện tại phân từ 'reinforcing' sau 'while' là một dạng rút gọn của mệnh đề hoặc cụm phân từ. Khi hai mệnh đề có cùng chủ ngữ (đều là 'such phrasing'), ta có thể lược bỏ chủ ngữ và động từ 'to be' để câu văn ngắn gọn hơn.
He remained calm while addressing the angry crowd.
Anh ấy giữ bình tĩnh trong khi phát biểu trước đám đông đang giận dữ.
EN: The possessive form 'recipient's' indicates ownership or relationship. In professional writing, placing the focus on the 'autonomy' of the recipient demonstrates a high level of pragmatic awareness and politeness theory.
Tiếng Việt: Hình thức sở hữu cách 'recipient's' biểu thị quyền sở hữu hoặc mối quan hệ. Trong văn viết chuyên nghiệp, việc tập trung vào 'autonomy' (quyền tự quyết) của người nhận thể hiện nhận thức ngữ dụng và lịch sự ở mức độ cao.
We must respect the client's privacy at all times.
Chúng ta phải luôn tôn trọng quyền riêng tư của khách hàng.
EN: In Western professional culture, 'autonomy' is a key component of 'Negative Politeness'—the desire not to be imposed upon. Using hedging language allows a writer to be assertive without being aggressive, which is essential for maintaining long-term business relationships.
EN: The use of 'though' as a conjunction introducing a reduced concessive clause. Here, 'though (it is) often treated' omits the subject and the verb 'to be' for conciseness, a common feature in formal writing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'though' như một liên từ để giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ rút gọn. Ở đây, 'though (it is) often treated' đã lược bỏ chủ ngữ và động từ 'to be' để câu văn ngắn gọn, một đặc điểm thường thấy trong văn viết trang trọng.
The project, though initially successful, eventually failed due to lack of funding.
Mặc dù ban đầu thành công, dự án cuối cùng đã thất bại do thiếu kinh phí.
EN: The term 'pragmatic weight' refers to the functional significance of language in social interaction. In linguistics, 'pragmatic' relates to how context contributes to meaning, beyond the literal definition of words.
Tiếng Việt: Thuật ngữ 'pragmatic weight' (trọng lượng ngữ dụng) đề cập đến ý nghĩa chức năng của ngôn ngữ trong tương tác xã hội. Trong ngôn ngữ học, 'pragmatic' liên quan đến việc ngữ cảnh ảnh hưởng đến ý nghĩa như thế nào, không chỉ đơn thuần là định nghĩa từ điển của từ.
In diplomatic negotiations, even a small gesture carries significant pragmatic weight.
Trong các cuộc đàm phán ngoại giao, ngay cả một hành động nhỏ cũng mang một trọng lượng ngữ dụng đáng kể.
EN: In Western business culture, the 'sign-off' is a critical tool for managing professional distance. While 'Best' is increasingly common in the US, it can be seen as too informal in more traditional UK or European contexts. The sentence highlights that these choices are not random but strategically 'pragmatic'.
EN: The use of 'such as' introduces specific examples to illustrate a general category (sign-off). It functions as a prepositional phrase modifying the subject, providing clarity without interrupting the grammatical flow.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "such as" để đưa ra các ví dụ cụ thể nhằm minh họa cho một loại chung (phần kết thúc). Nó hoạt động như một cụm giới từ bổ nghĩa cho chủ ngữ, cung cấp sự rõ ràng mà không làm gián đoạn dòng chảy ngữ pháp.
High-level certifications such as the CFA or CPA can significantly enhance a professional's resume.
Các chứng chỉ cao cấp như CFA hoặc CPA có thể nâng cao đáng kể hồ sơ chuyên môn của một người.
EN: The structure 'neutral yet professional' uses the conjunction 'yet' to connect two adjectives that might seem slightly contrasting or complementary. It emphasizes that the register manages to be both things simultaneously, which is a hallmark of sophisticated C2-level descriptions.
Tiếng Việt: Cấu trúc "neutral yet professional" sử dụng liên từ "yet" để nối hai tính từ có vẻ hơi đối lập hoặc bổ sung cho nhau. Nó nhấn mạnh rằng ngữ vực này có thể đồng thời mang cả hai đặc điểm, một nét đặc trưng của mô tả tinh tế ở trình độ C2.
The feedback was critical yet constructive, helping the team improve without losing motivation.
Phản hồi này vừa mang tính phê bình vừa mang tính xây dựng, giúp nhóm tiến bộ mà không mất đi động lực.
EN: The adjective 'suitable' is followed by the prepositional phrase 'for most contexts,' functioning as a post-modifier for the noun 'register.' This placement is essential for maintaining the sentence's balance and flow.
Tiếng Việt: Tính từ "suitable" được theo sau bởi cụm giới từ "for most contexts", đóng vai trò là bổ ngữ đứng sau danh từ "register". Vị trí này rất quan trọng để duy trì sự cân bằng và mạch lạc của câu.
This software provides a solution suitable for small businesses with limited budgets.
Phần mềm này cung cấp một giải pháp phù hợp cho các doanh nghiệp nhỏ có ngân sách hạn chế.
EN: In Western business culture, the choice of email sign-off is a subtle indicator of the power dynamic and social distance between correspondents. 'Kind regards' is considered the 'gold standard' for professional yet warm communication in UK and Commonwealth English, while 'Best regards' is more common in US business contexts. Using 'Best' alone is increasingly popular but can be seen as overly casual or even abrupt in highly formal settings.
EN: The use of 'the subtle distinction between A, B, and C' functions as a complex noun phrase acting as the subject. The preposition 'between' is used here to compare more than two items, which is grammatically acceptable when referring to distinct, individual entities.
Tiếng Việt: Cụm từ 'the subtle distinction between A, B, and C' đóng vai trò là một cụm danh từ phức tạp làm chủ ngữ. Giới từ 'between' ở đây được dùng để so sánh nhiều hơn hai đối tượng, điều này hoàn toàn đúng về mặt ngữ pháp khi đề cập đến các thực thể cụ thể, riêng biệt.
The subtle distinction between 'imply' and 'infer' is often overlooked by casual speakers.
Sự khác biệt tinh tế giữa 'imply' (ngụ ý) và 'infer' (suy ra) thường bị bỏ qua bởi những người nói một cách tùy tiện.
EN: The verb 'reveals' is in the third-person singular to agree with the head noun 'distinction'. The object of the verb is the noun phrase 'the writer's perceived relationship', where 'perceived' is a past participle acting as an adjective.
Tiếng Việt: Động từ 'reveals' được chia ở ngôi thứ ba số ít để phù hợp với danh từ trung tâm 'distinction'. Tân ngữ của động từ là cụm danh từ 'the writer's perceived relationship', trong đó 'perceived' là quá khứ phân từ đóng vai trò tính từ, mang nghĩa 'được nhận thức'.
The data reveals a significant shift in consumer behavior over the last decade.
Dữ liệu cho thấy một sự thay đổi lớn trong hành vi của người tiêu dùng trong thập kỷ qua.
EN: In high-level professional English, the choice of closing is a 'shibboleth' that indicates social intelligence. 'Regards' is standard and safe; 'Warm regards' implies a established positive rapport; 'Best' is increasingly common but can be seen as overly casual or abrupt in strictly formal hierarchies. The term 'perceived relationship' highlights that the writer is signaling how they view the power dynamic or closeness.
EN: The conjunction 'whereas' is used to highlight a contrast between two facts or ideas, typically appearing in formal writing to balance two clauses of equal weight.
Tiếng Việt: Liên từ 'whereas' được dùng để nhấn mạnh sự tương phản giữa hai sự kiện hoặc quan điểm, thường xuất hiện trong văn viết trang trọng, nhằm cân bằng hai mệnh đề có trọng lượng ngang nhau.
Some people prefer to work in teams, whereas others find they are more productive alone.
Một số người thích làm việc nhóm, trong khi những người khác nhận thấy làm việc một mình hiệu quả hơn.
EN: Gerund phrases (e.g., 'Choosing an overly familiar closing') function as the subject of the sentence, allowing for the discussion of complex actions or concepts as singular entities.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ (ví dụ: 'Choosing an overly familiar closing') đóng vai trò chủ ngữ trong câu, điều này cho phép các hành động hoặc khái niệm phức tạp được thảo luận như một thực thể duy nhất.
Implementing a new policy requires careful consideration of all stakeholders.
Việc triển khai một chính sách mới đòi hỏi phải xem xét cẩn thận tất cả các bên liên quan.
EN: The use of modal verbs like 'can' and 'may' serves as a hedging device, softening the tone of the assertion to sound more academic and less dogmatic.
Tiếng Việt: Việc sử dụng các động từ khuyết thiếu như 'can' và 'may' đóng vai trò như một phương tiện 'hedging' (làm giảm nhẹ), có thể làm dịu bớt sắc thái khẳng định, khiến cho câu văn nghe mang tính học thuật hơn mà không tỏ ra độc đoán.
A lack of sleep may lead to decreased cognitive performance over time.
Thiếu ngủ có thể dẫn đến suy giảm nhận thức theo thời gian.
EN: In high-context professional cultures, the level of formality in written communication is a proxy for respect. 'Presumptuousness' (overstepping social boundaries) is often seen as a greater risk than being 'cold' (excessively formal), especially in initial interactions. However, in Western business contexts, maintaining high formality after a relationship is established can be interpreted as a deliberate attempt to maintain emotional distance.
EN: The adverb 'collectively' is used here to indicate that individual elements (micro-decisions) act together as a whole to produce a result. It emphasizes the cumulative effect rather than isolated actions.
Tiếng Việt: Trạng từ "collectively" ở đây được dùng để chỉ ra rằng các yếu tố riêng lẻ (những quyết định nhỏ) hoạt động cùng nhau như một tổng thể để tạo ra kết quả. Nó nhấn mạnh hiệu ứng tích lũy, chứ không phải các hành động riêng lẻ.
The team's efforts collectively ensured the project's success.
Nỗ lực của nhóm cùng nhau đảm bảo sự thành công của dự án.
EN: The comparative structure 'far more than' is an intensifier used to emphasize a significant difference in degree. 'Far' acts as a degree adverb modifying the comparative 'more'.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh "far more than" là một cách dùng tăng cường để nhấn mạnh sự khác biệt đáng kể về mức độ. "Far" đóng vai trò là trạng từ chỉ mức độ, bổ nghĩa cho dạng so sánh hơn "more".
The renovation cost far more than we had originally anticipated.
Chi phí cải tạo vượt xa dự kiến ban đầu của chúng tôi.
EN: The use of the zero-relative or omitted 'that' in 'than most writers realize' introduces a noun clause acting as the standard of comparison. It functions as a subordinate clause where 'realize' is a transitive verb whose object is implied to be the extent of the shaping.
Tiếng Việt: Việc lược bỏ đại từ quan hệ "that" trong "than most writers realize" dẫn đến một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tiêu chuẩn so sánh. Đây là một mệnh đề phụ thuộc, trong đó "realize" là ngoại động từ, và tân ngữ của nó được ngầm hiểu là "mức độ định hình".
The situation is more complex than you realize.
Tình hình phức tạp hơn bạn nhận thức.
EN: In high-stakes professional environments, especially in Western corporate culture, 'micro-decisions' in communication (like choosing between 'Best' and 'Sincerely') are seen as indicators of emotional intelligence (EQ) and social awareness. This sentence reflects the high value placed on subtle pragmatic competence in English business correspondence.
EN: The phrase 'In essence' is a sentence adverbial used to introduce a summary or to clarify the most important quality of a subject. It functions as a transition that distills complex information into its fundamental nature.
Tiếng Việt: Cụm từ "In essence" là một trạng ngữ câu dùng để giới thiệu phần tóm tắt hoặc làm rõ đặc điểm quan trọng nhất của sự vật. Nó hoạt động như một từ nối, cô đọng thông tin phức tạp thành bản chất cốt lõi của nó.
In essence, the new policy is designed to increase transparency within the organization.
Về bản chất, chính sách mới này nhằm tăng cường tính minh bạch trong tổ chức.
EN: The relative clause 'where every lexical choice carries...' uses 'where' as a relative pronoun to refer to a conceptual space or situation (in this case, 'an exercise in controlled rhetoric'). In formal writing, 'where' often replaces 'in which' to describe circumstances.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "where every lexical choice carries..." sử dụng "where" như một đại từ quan hệ để chỉ một không gian hoặc tình huống trừu tượng (trong câu này là "bài tập về cách diễn đạt được kiểm soát"). Trong văn viết trang trọng, "where" thường được dùng thay cho "in which" để mô tả một tình huống hoặc bối cảnh.
We have reached a stage where further negotiation seems impossible.
Chúng ta đã đến giai đoạn mà việc đàm phán thêm dường như không còn khả thi.
EN: In high-context professional cultures, the concept of 'rhetoric' and 'lexical choice' is crucial. English business communication is not just about transferring information; it is about managing 'face' and power dynamics. Using words like 'implications' suggests that the writer is aware of the unstated social consequences of their language, a hallmark of C2-level proficiency.
EN: The structure 'From A to B' is used here to define a comprehensive range or spectrum. In this context, it encompasses the entire structure of an email, suggesting that nothing within those boundaries is excluded from the analysis.
Tiếng Việt: Cấu trúc "From A to B" ở đây được dùng để xác định một phạm vi hoặc quang phổ toàn diện. Trong ngữ cảnh này, nó bao phủ toàn bộ cấu trúc của email, ngụ ý rằng bất kỳ phần nào nằm trong ranh giới này đều được đưa vào phân tích.
From the initial concept to the final product, every stage requires meticulous quality control.
Từ ý tưởng ban đầu đến sản phẩm cuối cùng, mỗi giai đoạn đều đòi hỏi sự kiểm soát chất lượng tỉ mỉ.
EN: The use of 'each' as a distributive determiner emphasizes individual elements within a group. It is followed by a singular noun ('element') and a singular verb ('functions'), highlighting that every single component independently performs the action.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "each" như một từ hạn định phân phối nhấn mạnh các yếu tố riêng lẻ trong một nhóm. Nó được theo sau bởi danh từ số ít (element) và động từ số ít (functions), làm nổi bật rằng mỗi thành phần đang thực hiện hành động một cách độc lập.
Each participant contributes a unique perspective to the discussion.
Mỗi người tham gia đều đóng góp một quan điểm độc đáo vào cuộc thảo luận.
EN: The past participle phrase 'calibrated to context' acts as a reduced relative clause (which is calibrated to context), functioning as an adjective to modify 'signal'. It describes a state of precise adjustment based on external circumstances.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "calibrated to context" đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là which is calibrated to context), bổ nghĩa như một tính từ cho "signal". Nó mô tả trạng thái được điều chỉnh chính xác theo môi trường bên ngoài.
The marketing strategy was carefully calibrated to the local consumer's preferences.
Chiến lược tiếp thị đã được điều chỉnh cẩn thận theo sở thích của người tiêu dùng địa phương.
EN: In high-stakes professional English, 'pragmatics' refers to how context contributes to meaning beyond the literal definitions of words. The choice between 'Dear' and 'Regards' is not just about vocabulary, but about navigating social hierarchy and relationship distance, which is a hallmark of C2-level communicative competence.
EN: The sentence uses a compound subject consisting of three noun phrases, each modified by a reduced relative clause (e.g., 'the tone [that] you adopt'). This structure creates a parallel list that emphasizes the collective importance of multiple factors.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một chủ ngữ ghép bao gồm ba cụm danh từ, mỗi cụm được bổ nghĩa bởi một mệnh đề quan hệ rút gọn (ví dụ: 'the tone [that] you adopt'). Cấu trúc này tạo ra sự song song, nhấn mạnh tầm quan trọng chung của nhiều yếu tố.
The feedback you provide and the support you offer both influence the team's morale.
Phản hồi bạn cung cấp và sự hỗ trợ bạn dành cho sẽ ảnh hưởng đến tinh thần của cả nhóm.
EN: The verb 'constitute' is used to describe how individual parts combine to form a whole. It is a formal alternative to 'make up' or 'form,' often used in academic or professional contexts to describe abstract systems or strategies.
Tiếng Việt: Động từ 'constitute' được dùng để mô tả cách các bộ phận riêng lẻ kết hợp với nhau tạo thành một tổng thể. Nó là một từ thay thế trang trọng cho 'make up' hoặc 'form', thường được dùng trong các ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn để mô tả các hệ thống hoặc chiến lược trừu tượng.
Twelve months constitute a year.
Mười hai tháng tạo thành một năm.
EN: The use of 'all' as a pre-verbal intensifier after a complex subject helps to unify the preceding list and signals that the following verb applies to the entire group collectively.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'all' như một từ nhấn mạnh đứng trước động từ sau một chủ ngữ phức tạp giúp thống nhất danh sách đứng trước và biểu thị rằng động từ theo sau áp dụng cho toàn bộ nhóm.
The design, the price, and the location all play a role in our decision.
Thiết kế, giá cả và vị trí đều đóng vai trò trong quyết định của chúng tôi.
EN: In high-context professional cultures, the 'timing of a follow-up' is a critical pragmatic skill. It reflects the balance between 'persistence' (showing commitment) and 'courtesy' (respecting the recipient's time), which is a hallmark of sophisticated business communication in English-speaking environments.
EN: The structure 'Those who...' functions as a complex subject, where 'those' is a demonstrative pronoun acting as the head, and 'who dismiss email etiquette as trivial' is a restrictive relative clause defining the specific group of people being discussed.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'Those who...' đóng vai trò là một chủ ngữ phức tạp, trong đó 'those' là một đại từ chỉ định đóng vai trò là danh từ trung tâm, và 'who dismiss email etiquette as trivial' là một mệnh đề quan hệ xác định, dùng để định nghĩa nhóm người cụ thể đang được nói đến.
Those who adapt quickly to technological changes often lead their industries.
Những người có thể thích nghi nhanh chóng với sự thay đổi công nghệ thường dẫn đầu ngành của họ.
EN: The verb 'dismiss' is used here with the pattern 'dismiss A as B,' meaning to decide that something or someone is not important or not worth considering. It conveys a sense of intellectual or professional oversight.
Tiếng Việt: Động từ 'dismiss' được dùng ở đây với cấu trúc 'dismiss A as B', có nghĩa là coi ai đó hoặc điều gì đó là không quan trọng hoặc không đáng xem xét. Điều này truyền tải một cảm giác bỏ qua về mặt trí tuệ hoặc chuyên môn.
The committee dismissed the proposal as impractical.
Ủy ban đã bác bỏ đề xuất với lý do nó không thực tế.
EN: The word 'profound' is a high-register adjective used to describe influence, impact, or change that is very great, intense, or far-reaching. It is a hallmark of C2-level academic and professional writing.
Tiếng Việt: 'Profound' là một tính từ ở cấp độ cao, được dùng để mô tả ảnh hưởng, tác động hoặc sự thay đổi rất lớn, mạnh mẽ hoặc sâu sắc. Đây là một từ đặc trưng của văn viết học thuật và chuyên nghiệp ở trình độ C2.
The discovery of penicillin had a profound effect on modern medicine.
Việc phát hiện ra penicillin đã có một tác động sâu sắc đến y học hiện đại.
EN: In Western professional culture, email is not just a tool for information exchange but a reflection of one's professional identity. The concept of 'etiquette' here implies a sophisticated understanding of hierarchy, social distance, and respect, which are crucial for career advancement.
EN: The correlative conjunction 'not merely... but (also)...' is used to emphasize that the second part of the statement is even more important or significant than the first. In this sentence, the dash (—) replaces 'but' for stylistic emphasis and dramatic effect.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan "not merely... but (also)..." (không chỉ... mà còn...) được dùng để nhấn mạnh rằng phần thứ hai của câu quan trọng hoặc đáng chú ý hơn phần thứ nhất. Trong câu này, dấu gạch ngang (—) thay thế cho 'but' để đạt hiệu quả nhấn mạnh và kịch tính về mặt tu từ.
The new policy is not merely beneficial—it is transformative for the entire industry.
Chính sách mới này không chỉ có lợi, mà nó còn mang tính chuyển đổi cho toàn bộ ngành.
EN: Gerund as Subject: The word 'Cultivating' functions as a gerund (verb+ing acting as a noun), serving as the head of the subject phrase. This structure is common in formal writing to discuss abstract concepts or processes.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Từ 'Cultivating' hoạt động như một danh động từ (động từ + ing đóng vai trò như danh từ), làm thành phần chính của cụm chủ ngữ. Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết trang trọng để thảo luận về các khái niệm hoặc quá trình trừu tượng.
Mastering a new language requires consistent practice and patience.
Thành thạo một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự luyện tập liên tục và kiên nhẫn.
EN: In high-level professional English, the distinction between 'advisable' (recommended) and 'indispensable' (absolutely necessary) is a common rhetorical device to emphasize professional standards. Using 'near-native' suggests that while perfect fluency is rare, the precision in tone and etiquette is the expected benchmark for global leaders.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: chiếm ưu thế, chủ yếu
Trong ngữ cảnh: sự trang nghiêm, sự nghiêm túc, sức nặng
Trong ngữ cảnh: sự tôn trọng, sự kính nể
Trong ngữ cảnh: (ngôn ngữ) ngữ vực, phong cách diễn đạt
Trong ngữ cảnh: chứng minh, xác thực, củng cố
Trong ngữ cảnh: thừa thãi, rườm rà
Trong ngữ cảnh: công thức hóa, khuôn mẫu
Trong ngữ cảnh: sự quả quyết, sự tự tin, sự kiên định
Trong ngữ cảnh: sự thờ ơ, sự lãnh đạm
Trong ngữ cảnh: quyền tự chủ, tính tự chủ
Trong ngữ cảnh: thực dụng, (trong ngôn ngữ học) ngữ dụng
Trong ngữ cảnh: tự phụ, đường đột, tự cho mình là đúng
Trong ngữ cảnh: tu từ, hùng biện, lời lẽ
Trong ngữ cảnh: Không thể thiếu
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To find a way to do something that is very difficult or that involves opposing elements.
Tìm điểm cân bằng trong những tình huống cực kỳ khó khăn hoặc đối lập
To follow up on a previous topic or return to a discussion later.
Quay lại thảo luận sau, theo dõi tiếp
As soon as you are able to do something without it being difficult for you.
Sớm nhất khi bạn có thể
From the very beginning.
Ngay từ đầu
The level of formality in language used for a particular purpose or in a particular social setting.
Sắc thái ngôn ngữ (mức độ trang trọng của ngôn ngữ)
Words or phrases used to make a statement sound less direct, more cautious, or more polite.
Ngôn ngữ rào đón / Cách nói giảm nói tránh
The social or interpersonal significance of a choice in communication, beyond its literal meaning.
Trọng lượng ngữ dụng
The word or phrase used to end a letter or email before the signature.
Lời kết
To find a very narrow or difficult path between two opposing options or constraints.
Tìm kiếm sự cân bằng tinh tế