C2291 từ1:34Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Cuộc sống hàng ngàyĐời sống hằng ngày Phong cách sống Thời trang

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Dude, what happened to your hair? It looks like you lost a fight with a lawnmower.

Này anh bạn, tóc tai bị gì vậy? Trông như cậu vừa đánh nhau với cái máy cắt cỏ và bị thua ấy.

Very funny. That's precisely why I'm heading to the salon after our workout today.

Thật là buồn cười. Đó chính xác là lý do tại sao tôi sẽ đến tiệm làm tóc sau buổi tập hôm nay.

About time, honestly. You've been rocking that overgrown look for weeks now.

Thật lòng mà nói, cuối cùng cũng chịu cắt rồi. Bạn đã để kiểu tóc bù xù quá dài đó suốt mấy tuần rồi.

So I've been mulling over what style to go for. I'm thinking of getting layers this time.

Vì vậy, tôi đã suy nghĩ kỹ xem nên chọn kiểu tóc nào. Lần này tôi đang cân nhắc việc cắt layer.

Layers? That's a departure from your usual buzz cut. What brought on the change of heart?

Tỉa tầng sao? Khác hẳn với kiểu đầu đinh thường ngày của bạn đấy. Điều gì đã khiến bạn thay đổi ý định vậy?

I figured I'd experiment a bit. A colleague suggested layers would add some texture and movement.

Tôi nghĩ là mình nên thử một chút. Một đồng nghiệp gợi ý rằng tỉa tầng sẽ giúp tóc có thêm kết cấu và sự chuyển động.

Fair enough. Are you considering bangs too, or would that be pushing it?

Cũng hợp lý. Bạn cũng đang cân nhắc cắt tóc mái à, hay như vậy thì hơi quá đà?

I actually thought about bangs, but I'm not sure they'd suit my face shape.

Thực ra tôi đã từng nghĩ đến việc cắt tóc mái, nhưng tôi không chắc liệu chúng có hợp với khuôn mặt của mình không.

Honestly, side-swept bangs might work. They're more forgiving than a blunt fringe.

Thật lòng mà nói, tóc mái lệch có thể sẽ ổn đấy. Kiểu đó dễ diện hơn so với mái bằng.

#10

That's a nuance I hadn't considered. I'll mention it to the stylist and get her professional take.

Đó là một sắc thái mà tôi chưa cân nhắc đến. Tôi sẽ đề cập với nhà tạo mẫu tóc và lắng nghe ý kiến chuyên môn của cô ấy.

#11

Make sure you show her a reference photo. Describing what you want verbally is a recipe for disaster.

Hãy chắc chắn rằng bạn cho cô ấy xem ảnh tham khảo. Việc mô tả bằng lời những gì bạn muốn là một công thức dẫn đến thảm họa.

#12

Good point. I'll pull up a few photos beforehand. Honestly, I just want a clean trim with some shape.

Ý kiến hay đấy. Tôi sẽ tìm vài tấm ảnh trước. Thật lòng mà nói, tôi chỉ muốn tỉa gọn gàng và có chút tạo kiểu.

#13

Keep it simple, then. Tell her you want a trim with subtle layers and maybe a slight taper at the back.

Vậy thì cứ giữ đơn giản thôi. Bảo cô ấy là bạn muốn tỉa một chút, thêm các lớp (layer) nhẹ nhàng, và có thể là cắt gọn dần ở phía sau.

#14

That sounds manageable. I don't want anything too high-maintenance, you know?

Nghe có vẻ ổn đấy. Tôi không muốn cái gì quá khó để chăm sóc, bạn hiểu chứ?

#15

Totally. You're not the type to spend forty minutes styling your hair every morning.

Hoàn toàn chính xác. Bạn không phải là kiểu người sẽ dành 40 phút để tạo kiểu tóc mỗi sáng đâu.

#16

Alright, wish me luck. If I come out looking ridiculous, I'm blaming you for the taper suggestion.

Được rồi, chúc tôi may mắn đi. Nếu tôi bước ra với vẻ ngoài nực cười, tôi sẽ đổ lỗi cho gợi ý cắt tóc taper của cậu đấy.

#17

Hey, don't pin that on me. I merely offered my unsolicited expertise as a fellow man of style.

Này, đừng có đổ lỗi đó lên đầu tôi. Tôi chỉ đưa ra ý kiến chuyên môn không ai mượn của mình với tư cách là một người sành điệu như ông thôi.

#18

A man of style who wears the same gym shorts four days running. Noted.

Một người đàn ông tự xưng là phong cách nhưng lại mặc cùng một chiếc quần đùi tập gym trong bốn ngày liên tiếp. Ghi nhận nhé.

#19

Touché. Now go get that haircut before I drag you there myself.

Được rồi, cậu thắng. Giờ thì đi cắt tóc đi trước khi tôi tự tay lôi cậu đến đó.

Danh sách cụm từ (12 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

change of heart

idiom

A change in one's opinion or feelings.

Thay đổi tâm ý, thay đổi suy nghĩ.

Giải thích: Chỉ sự thay đổi trong thái độ hoặc quyết định của một người đối với một việc nào đó, thường dùng cho những quyết định quan trọng.

Ví dụ: She was going to sell her house, but she had a change of heart at the last minute.

pushing it

idiom

To go beyond the limits of what is safe, acceptable, or possible.

Làm quá trớn, thách thức giới hạn.

Giải thích: Cách dùng khẩu ngữ, chỉ một hành vi nào đó có thể đã vượt quá phạm vi hợp lý hoặc cận kề rủi ro.

Ví dụ: Asking for a second raise this year is really pushing it.

recipe for disaster

idiom

A situation or set of circumstances that is very likely to lead to a bad result.

Cách làm chắc chắn sẽ thất bại, khởi đầu của thảm họa.

Giải thích: Mô tả một cách làm hoặc sự kết hợp cực kỳ nguy hiểm, gần như có thể dự đoán trước sẽ dẫn đến hậu quả tồi tệ.

Ví dụ: Mixing those two chemicals without protection is a recipe for disaster.

high-maintenance

collocation

Requiring a lot of time, money, or effort to look after or keep in good condition.

Khó chiều, cần bảo dưỡng cao.

Giải thích: Có thể dùng để mô tả đồ vật (như xe thể thao, kiểu tóc) cần nhiều công sức bảo dưỡng, hoặc mô tả người khó tính, cần được quan tâm nhiều.

Ví dụ: I love this sports car, but it's way too high-maintenance for my budget.

pin that on me

phrasal verb

To blame someone for something, often unfairly.

Đổ lỗi cho tôi, đùn đẩy trách nhiệm cho tôi.

Giải thích: "Pin something on someone" nghĩa là đổ lỗi hoặc gán tội cho ai đó, mang hàm ý chỉ trích.

Ví dụ: The project failed because of the budget cut, so don't try to pin that on me.

layers

technical term

A hair-cutting technique where hair is cut into different lengths to create volume and movement.

Tỉa layer

Giải thích: Trong đời sống, 'layer' chỉ các lớp vật chất. Trong làm tóc, nó là kỹ thuật cắt tóc với các độ dài khác nhau để tạo độ phồng và chuyển động.

Ví dụ: I'm thinking of getting layers this time to add some volume.

buzz cut

technical term

A very short haircut in which all the hair is cut close to the scalp, usually with electric clippers.

Đầu đinh / Tóc húi cua

Giải thích: 'Buzz' là tiếng kêu của tông đơ. Trong làm tóc, 'buzz cut' dùng để chỉ kiểu tóc rất ngắn được cắt bằng tông đơ.

Ví dụ: He's had a buzz cut since he joined the army.

bangs

technical term

Hair that is cut so that it hangs over the forehead.

Tóc mái

Giải thích: 'Bang' thường chỉ tiếng nổ lớn. Trong làm tóc, 'bangs' chỉ phần tóc trước trán. Tiếng Anh Anh gọi kiểu này là 'fringe'.

Ví dụ: She decided to cut bangs to hide her high forehead.

forgiving

technical term

In fashion or styling, a style that is easy to wear because it hides imperfections or suits many people.

Dễ để / Che khuyết điểm tốt

Giải thích: Nghĩa gốc là 'vị tha'. Trong thời trang, nó chỉ kiểu tóc che được khuyết điểm khuôn mặt, dễ phù hợp và khó bị xấu.

Ví dụ: A-line skirts are very forgiving for people with wider hips.

blunt fringe

technical term

A hairstyle where the hair over the forehead is cut straight across without any layering or thinning.

Mái bằng

Giải thích: 'Blunt' nghĩa là cùn. Trong làm tóc, nó chỉ kiểu cắt bằng, không tỉa mỏng hay tạo lớp, tạo thành một đường thẳng tắp.

Ví dụ: A blunt fringe can look very modern but requires frequent trims.

taper

technical term

A haircut where the hair length gradually changes from one length to another, usually getting shorter towards the neck.

Cắt mờ dần / Taper

Giải thích: Nghĩa gốc là 'vát dần'. Trong cắt tóc, đây là kỹ thuật làm tóc ngắn dần từ đỉnh xuống gáy hoặc mai để tạo sự chuyển tiếp mượt mà.

Ví dụ: He asked for a slight taper at the back to keep it looking clean.

trim

technical term

A small amount of hair cut off to maintain an existing style or remove split ends.

Tỉa tóc

Giải thích: Trong đời sống là trang trí hoặc cắt bớt. Trong làm tóc, nó chỉ việc cắt đi một chút để giữ dáng tóc cũ hoặc loại bỏ tóc chẻ ngọn.

Ví dụ: I don't want a new style, just a clean trim.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Getting a HaircutCắt tóc

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (12 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (12 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (12 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Rooftop Revelations: English ConversationsNhững Tiết lộ Trên Sân thượng: Hội thoại Tiếng Anh

At the BankTại ngân hàng

ShoppingMua sắm