Phone CallGọi điện thoại
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'get off a call' implies the immediate completion of a telephone conversation. Using 'just' with the past tense (or present perfect) emphasizes the recency of the action, which is common in professional updates.
Tiếng Việt: Cụm động từ "get off a call" có nghĩa là vừa mới kết thúc một cuộc gọi. Kết hợp với "just" và dùng thì quá khứ (hoặc hiện tại hoàn thành) nhấn mạnh tính tức thời của hành động, rất phổ biến trong các cập nhật tiến độ công việc.
I just got off a call with the legal team, and they've approved the contract.
Tôi vừa kết thúc cuộc gọi với đội pháp lý, họ đã phê duyệt hợp đồng.
EN: The use of 'the' before a company name like 'Meridian Group' indicates it is a specific, recognized entity within the professional context. In business English, collective nouns like 'group' or 'team' are often followed by the plural pronoun 'they' to refer to the people within that organization.
Tiếng Việt: Việc sử dụng mạo từ xác định "the" trước tên công ty như "Meridian Group" cho thấy đây là một thực thể cụ thể, đã được biết đến trong ngữ cảnh chuyên môn. Trong tiếng Anh thương mại, các danh từ tập hợp như "group" hoặc "team" thường được theo sau bởi đại từ số nhiều "they" để chỉ các thành viên trong tổ chức đó.
The marketing group is ready; they want to see the final designs.
Nhóm tiếp thị đã sẵn sàng; họ muốn xem bản thiết kế cuối cùng.
EN: In modern tech environments, using first names (Alex, Tom) even between different levels of seniority is standard. The phrase 'API integration' is a common technical business term, reflecting the collaborative nature of software development projects.
EN: The phrasal verb 'brush up on' is used to describe the process of refreshing one's knowledge or skills in a particular area, especially after a period of not using them. It implies a proactive effort to reach a state of readiness.
Tiếng Việt: Cụm động từ "brush up on" được dùng để mô tả quá trình ôn lại hoặc trau dồi một kiến thức hoặc kỹ năng cụ thể, đặc biệt sau một thời gian không sử dụng. Nó hàm ý một nỗ lực tích cực để đạt được trạng thái sẵn sàng.
I need to brush up on my Spanish before our trip to Madrid next month.
Tôi cần ôn lại tiếng Tây Ban Nha trước chuyến đi Madrid vào tháng tới.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been brushing up') emphasizes the ongoing nature of an action that started in the recent past and continues into the present. It often suggests that the subject has been busy with this activity leading up to the current moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been brushing up) nhấn mạnh một hành động bắt đầu từ quá khứ gần và vẫn tiếp tục đến hiện tại. Nó thường ngụ ý rằng chủ ngữ đã bận rộn với hoạt động này cho đến nay.
She has been working on the proposal all morning, so she's quite tired.
Cô ấy đã viết đề xuất cả buổi sáng, nên bây giờ cô ấy rất mệt.
EN: The use of a tag question ('..., right?') at the end of a statement is a common conversational strategy to seek confirmation or agreement. It softens the assertion and invites the interlocutor to validate the information.
Tiếng Việt: Việc sử dụng câu hỏi đuôi (..., right?) ở cuối câu trần thuật là một chiến lược hội thoại phổ biến, dùng để tìm kiếm sự xác nhận hoặc đồng tình. Nó giúp làm dịu giọng điệu và mời người đối thoại xác minh tính đúng đắn của thông tin.
You're coming to the meeting at three, right?
Bạn sẽ tham dự cuộc họp lúc ba giờ, đúng không?
EN: In professional Western contexts, 'brushing up' on a client's background or documentation before a meeting is highly valued as it demonstrates initiative and respect for the client's time. Using 'right?' at the end of a sentence is a common way to build rapport and ensure both parties are on the same page.
EN: The phrasal verb 'go straight to' in a telecommunications context indicates an automated redirection without the recipient's phone ringing or being answered manually.
Tiếng Việt: Cụm động từ "go straight to" trong ngữ cảnh viễn thông chỉ sự chuyển hướng tự động, thường là cuộc gọi đi thẳng vào một hệ thống cụ thể (như hộp thư thoại) mà không qua người trực điện thoại hoặc không đổ chuông.
My call went straight to his assistant because he was in a meeting.
Vì anh ấy đang họp, cuộc gọi của tôi được chuyển thẳng đến trợ lý của anh ấy.
EN: The modal construction 'might want to' is a polite, indirect way to give advice or make a suggestion, softening the imperative to sound more professional and less demanding.
Tiếng Việt: Cấu trúc trợ động từ "might want to" là một cách đưa ra lời khuyên lịch sự, gián tiếp, giúp làm dịu mệnh lệnh, khiến lời khuyên nghe chuyên nghiệp và ít mang tính ép buộc hơn.
You might want to double-check the figures before submitting the report.
Bạn có thể nên kiểm tra lại số liệu trước khi nộp báo cáo.
EN: In Western business culture, 'voicemail' is a standard tool for professional communication. Mentioning that a call went to voicemail is often a subtle hint that the person's availability or phone settings need attention, but it is delivered indirectly to maintain workplace harmony.
EN: The phrasal verb 'ring out' in this context means to allow a telephone to continue ringing until the caller hangs up or the system disconnects, rather than answering it or manually declining the call.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'ring out' trong ngữ cảnh này có nghĩa là để điện thoại đổ chuông liên tục cho đến khi người gọi cúp máy hoặc hệ thống tự động ngắt, thay vì nghe máy hoặc chủ động từ chối.
If you don't recognize the number, just let it ring out.
Nếu bạn không nhận ra số đó, cứ để nó đổ chuông đến khi tự ngắt.
EN: The use of 'assumed' followed by a past tense 'was' demonstrates backshifting in reported thought, indicating a belief held at a specific point in the past which may or may not have been correct.
Tiếng Việt: Việc sử dụng động từ 'assumed' theo sau bởi thì quá khứ 'was' thể hiện sự lùi thì (backshifting) trong tường thuật gián tiếp, biểu thị một giả định được giữ tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ, và giả định đó sau này có thể không đúng.
I assumed the meeting had been canceled because the room was empty.
Vì phòng họp trống, tôi đã nghĩ rằng cuộc họp đã bị hủy.
EN: In modern professional settings, 'spam callers' or 'robocalls' are extremely common. However, as the dialogue suggests, professionals are often expected to answer unknown numbers during business hours to avoid missing potential client opportunities, reflecting a high-stakes business culture.
EN: The use of 'Understandable' as a standalone adjective is a common elliptical construction in professional spoken English, functioning as a concise way to say 'That is understandable' to acknowledge a point before pivoting with 'but'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Understandable' như một tính từ độc lập là một cấu trúc tỉnh lược phổ biến, trong giao tiếp chuyên nghiệp dùng để diễn đạt ngắn gọn "điều đó có thể hiểu được", nhằm thừa nhận quan điểm của đối phương trước khi chuyển hướng với 'but'.
Regrettable, but we must adhere to the original deadline to ensure quality.
Điều đó thật đáng tiếc, nhưng để đảm bảo chất lượng, chúng ta phải tuân thủ thời hạn ban đầu.
EN: The phrase 'it's worth + gerund (-ing)' is a fixed idiomatic structure used to indicate that an action is useful or beneficial despite potential effort or risk.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'it's worth + danh động từ (-ing)' là một cấu trúc thành ngữ cố định, dùng để diễn tả rằng một hành động nào đó đáng giá hoặc có lợi, mặc dù có thể đòi hỏi công sức hoặc rủi ro.
It's worth double-checking the source code before the final deployment.
Đáng để kiểm tra lại mã nguồn trước khi triển khai cuối cùng.
EN: The adverb 'even' is used here as an intensifier to emphasize that the advice applies even to the least likely or most extreme cases (unfamiliar numbers), highlighting the speaker's professional rigor.
Tiếng Việt: Trạng từ 'even' được dùng ở đây như một từ nhấn mạnh, để nhấn mạnh rằng lời khuyên áp dụng ngay cả trong những tình huống khó xảy ra hoặc cực đoan nhất (số không quen thuộc), qua đó làm nổi bật sự nghiêm túc trong chuyên môn của người nói.
The system must remain operational even during peak traffic periods.
Hệ thống phải tiếp tục hoạt động ngay cả trong giờ cao điểm.
EN: In Western corporate culture, 'line of work' is a common idiomatic way to refer to one's profession or industry. The advice reflects a high-stakes professional environment where missing a call from a potential client or partner is seen as a missed opportunity, contrasting with personal phone etiquette where unknown numbers are often ignored due to spam.
EN: The phrase 'Fair point' is an elliptical expression used in professional discourse to acknowledge the validity of an opponent's or colleague's argument without necessarily conceding the entire debate. It functions as a concise version of 'That is a fair point.'
Tiếng Việt: 「Fair point」 là một câu tỉnh lược, thường dùng trong hội thoại chuyên nghiệp để thừa nhận tính hợp lý trong quan điểm của đối phương, mà không nhất thiết đồng nghĩa với việc hoàn toàn nhượng bộ. Đây là cách diễn đạt ngắn gọn của câu "That is a fair point".
Fair point, but we still need to consider the budgetary constraints.
Nói cũng có lý, nhưng chúng ta vẫn cần xem xét đến giới hạn ngân sách.
EN: The structure 'would rather [verb] ... or [verb]' is used to present a choice between two alternatives, expressing a preference. It is more formal and polite than 'do you want to,' making it ideal for workplace hierarchy or client relations.
Tiếng Việt: Cấu trúc "would rather [động từ] ... or [động từ]" được dùng để đưa ra lựa chọn giữa hai phương án và hỏi về sở thích. Cách này trang trọng và lịch sự hơn "do you want to", rất phù hợp trong giao tiếp với cấp trên hoặc khách hàng.
Would you rather finalize the contract today, or wait for the legal review?
Anh/chị muốn chốt hợp đồng hôm nay hay đợi đến khi bộ phận pháp lý rà soát xong?
EN: In Western business culture, 'Fair point' is a key phrase for active listening. It shows you are processing the other person's input before moving to the next step. Additionally, offering a 'formal callback through the office' reflects an understanding of corporate protocol, where direct communication might sometimes be bypassed for official scheduling to maintain professional boundaries.
EN: The causative verb 'let' is followed by an object and a bare infinitive (base form of the verb). In professional contexts, 'Let me [verb]' is a polite way to offer assistance or state an intended action with authority.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'let' được theo sau bởi một tân ngữ và một động từ nguyên mẫu không 'to' (dạng gốc). Trong ngữ cảnh chuyên nghiệp, "Let me [động từ]" là một cách lịch sự để đề nghị giúp đỡ hoặc tuyên bố hành động dự kiến với tư cách người có thẩm quyền.
Let me clarify the terms of the agreement before we proceed.
Trước khi tiếp tục, để tôi làm rõ các điều khoản của thỏa thuận.
EN: The present continuous tense 'is expecting' denotes an ongoing state of anticipation or a scheduled expectation. It sounds more immediate and personal than the simple present 'expects'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn 'is expecting' diễn tả trạng thái mong đợi đang diễn ra hoặc một kỳ vọng đã được lên lịch. Điều này nghe có vẻ tức thời và mang tính tương tác cá nhân hơn so với thì hiện tại đơn 'expects'.
The board is expecting a full report by the end of the day.
Hội đồng quản trị đang mong đợi được xem báo cáo đầy đủ trước khi kết thúc ngày hôm nay.
EN: In Western corporate culture, 'follow-up' is a critical concept emphasizing accountability. Mentioning that someone is 'expecting' a call adds a sense of professional urgency and validates the importance of the task.
EN: The use of 'could' in this context functions as a polite modal verb for making requests. It is more formal and tentative than 'can', making it appropriate for professional workplace hierarchies or when asking for a favor.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, 'could' đóng vai trò là trợ động từ tình thái dùng để đưa ra yêu cầu một cách lịch sự. Nó trang trọng và nhẹ nhàng hơn 'can', phù hợp trong mối quan hệ thứ bậc nơi công sở hoặc khi nhờ vả.
Could you provide more details regarding the project timeline?
Anh/chị có thể vui lòng cung cấp thêm chi tiết về tiến độ của dự án được không?
EN: The noun phrase 'a quick rundown' is a common idiomatic expression in business English meaning a brief summary or overview. It implies that the speaker wants the essential information without unnecessary detail.
Tiếng Việt: Cụm danh từ 'a quick rundown' là một cách diễn đạt thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh thương mại, nghĩa là "trình bày tóm tắt" hoặc "tổng quan". Nó ngụ ý rằng người nói muốn nhận được thông tin cốt lõi, không cần quá chi tiết.
I'll give you a quick rundown of the meeting minutes.
Tôi sẽ tóm tắt ngắn gọn cho bạn về biên bản cuộc họp.
EN: The clause 'what they're expecting' is a noun clause acting as the object of the preposition 'of'. It uses the present continuous tense to describe the client's current state of anticipation or requirements.
Tiếng Việt: Mệnh đề 'what they're expecting' là một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'of'. Việc sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ở đây mô tả trạng thái mong đợi hoặc nhu cầu hiện tại của khách hàng.
We need to clarify what the stakeholders are expecting from this launch.
Chúng ta cần làm rõ những gì các bên liên quan mong đợi ở buổi ra mắt này.
EN: In Western corporate culture, 'transferring' a call directly to a lead engineer or decision-maker is a sign of trust. Asking for a 'rundown' before taking the call shows professional diligence, as it ensures the employee is prepared and won't waste the client's time.
EN: The gerund 'migrating' functions as the object of the preposition 'for'. In technical contexts, 'for + [verb-ing]' is frequently used to define the purpose or scope of a specific document or task.
Tiếng Việt: Danh động từ "migrating" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "for". Trong ngữ cảnh kỹ thuật, "for + [danh động từ]" thường được dùng để xác định mục đích hoặc phạm vi của một tài liệu hoặc nhiệm vụ cụ thể.
We are developing a strategy for optimizing server performance.
Chúng tôi đang xây dựng một chiến lược để tối ưu hóa hiệu suất máy chủ.
EN: The imperative 'Keep it high-level' uses 'high-level' as an object complement. In business English, 'high-level' refers to focusing on broad concepts and strategic overviews rather than granular technical details.
Tiếng Việt: Mệnh lệnh thức "Keep it high-level" sử dụng "high-level" như một bổ ngữ cho tân ngữ. Trong tiếng Anh thương mại, "high-level" có nghĩa là tập trung vào các khái niệm vĩ mô và tổng quan chiến lược, thay vì các chi tiết kỹ thuật nhỏ.
Please keep the presentation high-level for the executive board.
Hãy chuẩn bị một bản tóm tắt cấp cao (ngắn gọn, súc tích) cho ban giám đốc điều hành.
EN: In corporate environments, 'legacy system' often carries a slightly negative connotation of being outdated or difficult to maintain, while 'high-level' is a strategic term used to save time by avoiding unnecessary technical jargon during initial discussions.
EN: The use of 'Got it' is an elliptical expression common in professional settings to signal active listening and confirmation of understanding. It functions as a concise version of 'I have got it' or 'I understand it'.
Tiếng Việt: “Got it” là một cách diễn đạt tỉnh lược, thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp để thể hiện sự lắng nghe tích cực và xác nhận đã hiểu đối phương. Đây là dạng rút gọn của "I have got it" hoặc "I understand it".
Got it. I'll make sure the report is on your desk by five.
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đảm bảo đặt báo cáo lên bàn làm việc của anh trước 5 giờ.
EN: The zero conditional structure (if + present simple, modal + base verb) is used here to discuss procedural protocols and logical consequences in a professional workflow.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu điều kiện loại không (if + hiện tại đơn, trợ động từ + động từ nguyên mẫu) được dùng ở đây để thảo luận về các quy trình chuẩn và kết quả logic trong quy trình làm việc chuyên nghiệp.
If the server crashes, should we notify the IT department immediately?
Nếu máy chủ gặp sự cố, chúng ta có nên thông báo ngay cho bộ phận IT không?
EN: The adverb 'instead' is placed at the end of the sentence to present an alternative option, functioning as a cohesive device that links back to the previously mentioned action (leaving a voicemail).
Tiếng Việt: Trạng từ "instead" được đặt ở cuối câu để đưa ra một phương án thay thế, đóng vai trò như một phương tiện liên kết, tạo ra sự lựa chọn tương phản với hành động trước đó (để lại lời nhắn).
The meeting was canceled, so we decided to have a conference call instead.
Cuộc họp đã bị hủy, vì vậy chúng tôi quyết định tổ chức một cuộc họp qua điện thoại thay thế.
EN: In Western business culture, 'leaving a voicemail' is a standard protocol when a call is missed, but the preference for email as a follow-up is increasing due to its searchability and documentation value. Asking for clarification on which to prioritize shows professional foresight.
EN: The use of the present participle '-ing' (outlining) as a reduced relative clause to modify a noun (voicemail). It functions as 'which outlines'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng hiện tại phân từ "-ing" (outlining) như một mệnh đề quan hệ rút gọn, dùng để bổ nghĩa cho danh từ (voicemail). Chức năng của nó tương đương với "which outlines".
He sent a report summarizing the quarterly results.
Anh ấy đã gửi một bản báo cáo tóm tắt kết quả kinh doanh của quý.
EN: The idiom 'for good measure' is used to describe an action taken in addition to what is necessary, to ensure a desired result or as a precaution.
Tiếng Việt: Thành ngữ "for good measure" được dùng để mô tả một hành động được thực hiện thêm ngoài những thao tác cần thiết, nhằm đảm bảo đạt được kết quả mong muốn hoặc như một biện pháp phòng ngừa, có nghĩa là "thêm vào", "để cho chắc chắn".
I locked the door and checked it twice for good measure.
Tôi đã khóa cửa và kiểm tra lại hai lần để cho chắc chắn.
EN: Parallel structure in imperative sentences: 'Leave... and follow up...'. Both verbs are in the base form to provide clear, sequential instructions.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song trong câu mệnh lệnh: "Leave... and follow up...". Cả hai động từ đều được dùng ở dạng nguyên thể, để đưa ra các chỉ dẫn rõ ràng và mang tính liên tục.
Sign the document and return it to the office.
Vui lòng ký vào tài liệu và nộp lại cho văn phòng.
EN: In Western business culture, 'following up' is a critical professional etiquette. It demonstrates reliability and ensures that information is not lost if one communication channel (like voicemail) fails. The phrase 'for good measure' reflects a proactive attitude highly valued in corporate environments.
EN: The phrasal verb 'put someone through' is a standard business idiom meaning to connect a caller to another person or department. It is a separable phrasal verb, where the object (you) must be placed between the verb and the preposition.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'put someone through' là một thành ngữ kinh doanh chuẩn, nghĩa là chuyển cuộc gọi của người gọi đến một người hoặc bộ phận khác. Đây là một cụm động từ tách rời được, tân ngữ (you) phải đứng giữa động từ và giới từ.
Could you put me through to the accounting department, please?
Làm ơn cho tôi chuyển máy đến bộ phận kế toán được không?
EN: The imperative 'Hold for a moment' is a polite but firm instruction used in telephonic register. Using 'for a moment' softens the command, making it more professional than a blunt 'Wait'.
Tiếng Việt: Mệnh lệnh thức 'Hold for a moment' là một chỉ dẫn lịch sự nhưng dứt khoát trong giao tiếp qua điện thoại. Việc sử dụng 'for a moment' (chờ một chút) làm dịu mệnh lệnh, khiến nó chuyên nghiệp hơn so với việc nói thẳng 'Wait'.
Please hold for a moment while I check your file.
Xin vui lòng chờ một chút trong khi tôi tra cứu hồ sơ của bạn.
EN: The conjunction 'while' introduces a subordinate clause of time, indicating that two actions are happening simultaneously. In this context, the listener is holding while the speaker performs the technical action of connecting.
Tiếng Việt: Liên từ 'while' giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, biểu thị hai hành động xảy ra đồng thời. Trong ngữ cảnh này, người nghe đang chờ đợi trong khi người nói thực hiện thao tác kỹ thuật để kết nối cuộc gọi.
I'll prepare the documents while you wait in the lobby.
Trong khi bạn chờ ở sảnh, tôi sẽ chuẩn bị tài liệu.
EN: In Western business etiquette, 'putting someone through' is a standard phrase used by receptionists or colleagues. It is considered polite to explain what is happening (connecting the line) so the caller doesn't feel ignored during the silence of the transfer.
EN: The phrase 'pitch something' is a business idiom meaning to present or promote an idea, product, or service to someone in hopes of them buying or accepting it. It implies a persuasive delivery.
Tiếng Việt: Cụm từ "pitch something" là một thành ngữ kinh doanh, nghĩa là trình bày hoặc quảng bá một ý tưởng, sản phẩm hoặc dịch vụ để thuyết phục người khác mua hoặc chấp nhận. Nó hàm ý một cách trình bày có sức thuyết phục.
We need to refine our deck before we pitch the new software to the board.
Chúng ta cần hoàn thiện bài thuyết trình trước khi trình bày phần mềm mới này trước hội đồng quản trị.
EN: The use of 'too' at the end of a question functions as an additive adverb. In professional contexts, it can subtly suggest an expansion of scope or an 'upsell' opportunity without being overly aggressive.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "too" ở cuối câu hỏi đóng vai trò như một trạng từ bổ sung. Trong ngữ cảnh chuyên nghiệp, nó có thể khéo léo gợi ý việc mở rộng phạm vi hoặc cơ hội "bán thêm" mà không tỏ ra quá hung hăng.
If they agree to the maintenance plan, should we offer the security audit too?
Nếu họ đồng ý với gói bảo trì, chúng ta có nên cung cấp thêm dịch vụ kiểm toán an ninh không?
EN: The first conditional structure ('if' + present simple, 'will/can/could' + base verb) is used here to discuss a real possibility in the future. Using 'could' instead of 'can' adds a layer of politeness and hypothetical caution.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu điều kiện loại một (if + hiện tại đơn, will/can/could + động từ nguyên mẫu) được dùng ở đây để thảo luận về khả năng thực tế trong tương lai. Việc sử dụng "could" thay vì "can" thêm một lớp lịch sự và thận trọng mang tính giả định.
If the client signs today, we could start the implementation phase immediately.
Nếu khách hàng ký hợp đồng hôm nay, chúng ta có thể bắt đầu ngay giai đoạn triển khai.
EN: In Western business culture, 'upselling' (suggesting additional products) is common but requires timing. Alex uses 'if this goes well' to show he understands that building rapport and solving the primary issue (feasibility) comes before expanding the deal.
EN: The use of an imperative clause followed by 'and' creates a conditional structure equivalent to 'If you do X, then Y will happen.' This is a common rhetorical device in business English to outline a clear path to a desired outcome.
Tiếng Việt: Việc sử dụng mệnh lệnh thức theo sau bởi 'and' tạo thành một cấu trúc điều kiện, tương đương với "nếu bạn làm X, thì Y sẽ xảy ra". Đây là một thủ pháp tu từ phổ biến trong tiếng Anh thương mại để vạch ra con đường rõ ràng dẫn đến kết quả mong muốn.
Deliver the project on time, and the client will renew the contract.
Bàn giao dự án đúng hạn, khách hàng sẽ gia hạn hợp đồng.
EN: The adverb 'organically' in a business context refers to a process that happens naturally or as a logical consequence of previous actions, rather than being forced or artificially induced.
Tiếng Việt: Trạng từ 'organically' trong ngữ cảnh kinh doanh chỉ quá trình diễn ra một cách tự nhiên, hoặc như một kết quả logic của các hành động trước đó, thay vì bị ép buộc hay nhân tạo (tăng trưởng tự nhiên).
Our user base grew organically through word-of-mouth recommendations.
Cơ sở người dùng của chúng tôi tăng trưởng tự nhiên thông qua giới thiệu truyền miệng.
EN: In Western corporate culture, 'upselling' is often viewed as a strategic long-term goal. The phrase 'win their confidence first' reflects a relationship-based sales approach, emphasizing trust-building over aggressive immediate sales tactics.
EN: The phrase 'Duly noted' is a formal elliptical expression meaning 'It has been properly recorded or understood.' 'Duly' is an adverb meaning 'in a proper manner' or 'at the correct time.'
Tiếng Việt: "Duly noted" là một cách diễn đạt rút gọn trang trọng, có nghĩa là "đã được ghi nhận hoặc hiểu một cách phù hợp". Trong đó, "duly" là trạng từ, mang nghĩa "một cách thích đáng" hoặc "đúng lúc".
Your concerns regarding the budget have been duly noted by the board.
Hội đồng quản trị đã chính thức ghi nhận những lo ngại của bạn về ngân sách.
EN: The verb 'appreciate' is followed by a gerund structure. When the subject of the gerund is different from the main subject, we use an object pronoun (you) or a possessive adjective (your) before the '-ing' form.
Tiếng Việt: Động từ "appreciate" được theo sau bởi cấu trúc danh động từ. Khi chủ thể của danh động từ khác với chủ ngữ của mệnh đề chính, chúng ta dùng đại từ tân ngữ (you) hoặc tính từ sở hữu (your) trước dạng "-ing".
I really appreciate you taking the time to help me today.
Tôi thực sự trân trọng việc bạn đã dành thời gian giúp đỡ tôi hôm nay.
EN: The phrasal verb 'walk someone through something' means to provide a step-by-step explanation or demonstration of a process.
Tiếng Việt: Cụm động từ "walk someone through something" có nghĩa là giải thích hoặc minh họa từng bước một quy trình nào đó, dẫn dắt ai đó làm quen với quy trình.
The technician walked me through the software installation process.
Kỹ thuật viên đã hướng dẫn tôi từng bước trong quy trình cài đặt phần mềm.
EN: In Western corporate culture, 'Duly noted' is a powerful phrase that signals you have understood a directive or feedback without needing further explanation. It strikes a balance between being concise and respectful. 'Protocol' refers to the established code of procedure or behavior in a professional setting, emphasizing the importance of following company standards.
EN: The use of the Zero/First Conditional structure ('if' + present simple) for professional instructions. Here, 'mentions' and 'propose' (imperative) create a direct cause-and-effect directive for future scenarios.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại một (if + hiện tại đơn) để đưa ra chỉ dẫn chuyên môn. Ở đây, "mentions" và "propose" (mệnh lệnh thức) thiết lập một chỉ dẫn nhân quả trực tiếp cho một tình huống có thể xảy ra trong tương lai.
If the client requests a discount, refer them to the senior manager.
Nếu khách hàng yêu cầu giảm giá, hãy chuyển họ đến gặp quản lý cấp cao.
EN: The noun 'rescheduling' functions as a gerund object of the verb 'mentions'. In business English, gerunds are frequently used to discuss abstract processes or administrative actions.
Tiếng Việt: Danh động từ "rescheduling" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "mentions". Trong tiếng Anh thương mại, danh động từ thường được dùng để thảo luận về các quy trình trừu tượng hoặc các hành động hành chính.
We should avoid rescheduling the meeting at such short notice.
Chúng ta nên tránh việc thông báo dời lịch họp trong thời gian ngắn như vậy.
EN: In Western business culture, suggesting a specific alternative time (like 'Thursday afternoon') instead of a vague 'later' is seen as professional and proactive. It reduces the 'back-and-forth' of scheduling.
EN: The verb 'work' is used intransitively to mean 'to be suitable, convenient, or satisfactory.' It is a common idiomatic way to confirm availability or the feasibility of a plan.
Tiếng Việt: Động từ "work" ở đây được dùng như nội động từ, mang nghĩa "phù hợp, thuận tiện hoặc đạt yêu cầu". Đây là cách diễn đạt tự nhiên, thông dụng để xác nhận thời gian hoặc kế hoạch có khả thi hay không.
Does a 3 PM meeting work for everyone on the team?
Cuộc họp lúc 3 giờ chiều có thuận tiện cho mọi người trong nhóm không?
EN: The structure 'keep + object + adjective/adverb' (keep my phone on) describes maintaining a specific state. 'On' functions as a particle/adjective indicating the device is powered and active.
Tiếng Việt: Cấu trúc "keep + tân ngữ + tính từ/trạng từ" (keep my phone on) diễn tả việc duy trì một trạng thái cụ thể. Ở đây, "on" đóng vai trò tính từ, chỉ thiết bị đang ở trạng thái bật và hoạt động.
Please keep the door locked after you leave the office.
Hãy giữ cửa khóa sau khi rời khỏi văn phòng.
EN: The phrase 'just in case' is a fixed prepositional phrase used as an adverbial to indicate that an action is taken as a precaution against a possible future event.
Tiếng Việt: Cụm từ "just in case" là một cụm giới từ cố định, được dùng như trạng từ, diễn tả hành động phòng ngừa cho một tình huống có thể xảy ra trong tương lai (để phòng hờ).
I'll take an umbrella just in case it rains later.
Tôi sẽ mang theo ô, phòng khi trời mưa.
EN: In Western business culture, having a professional voicemail greeting is crucial. It typically includes your name, company, and a promise to return the call. Leaving a phone to 'ring out' without a professional greeting can be seen as unprofessional in high-stakes client relations.
EN: The idiom 'That's the spirit' is used to approve of someone's attitude, especially when they show resilience, optimism, or a willingness to follow advice after initial hesitation.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'That's the spirit' dùng để khen ngợi thái độ của ai đó, đặc biệt khi họ thể hiện sự kiên cường, lạc quan hoặc sẵn sàng tiếp thu lời khuyên sau khi ban đầu còn do dự.
You're going to try again despite the failure? That's the spirit!
Dù thất bại nhưng bạn vẫn muốn thử lại lần nữa sao? Đúng là tinh thần đó!
EN: The use of 'will' in 'You'll do fine' functions as a predictive modal of assurance. In professional contexts, it is used by a mentor or superior to instill confidence in a subordinate.
Tiếng Việt: Trong câu 'You'll do fine', 'will' đóng vai trò là trợ động từ tình thái dự đoán, mang chức năng trấn an. Trong bối cảnh công sở, cấp trên hoặc người hướng dẫn thường dùng cấu trúc này để xây dựng sự tự tin cho cấp dưới.
Don't worry about the presentation; you'll do fine.
Đừng lo lắng về buổi thuyết trình; bạn sẽ làm tốt thôi.
EN: The present continuous 'Transferring you now' acts as a performative speech act, where the speaker describes the action they are simultaneously performing to manage the listener's expectations during a transition.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn 'Transferring you now' ở đây đóng vai trò là một "hành vi ngôn từ" (performative speech act), người nói mô tả hành động đang diễn ra đồng thời để hướng dẫn sự mong đợi của người nghe trong quá trình chuyển cuộc gọi.
I am signing the contract as we speak.
Ngay khi chúng ta đang nói chuyện, tôi đang ký hợp đồng.
EN: In Western corporate culture, 'That's the spirit' reflects an emphasis on 'can-do' attitude. It is common for supervisors to use encouraging language to mitigate the stress of high-stakes client interactions.
EN: The phrase 'Talk to you' is an ellipsis of 'I will talk to you.' In casual or professional spoken English, the subject 'I' and the auxiliary verb 'will' are often omitted to sound more natural and concise.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Talk to you' là dạng tỉnh lược của 'I will talk to you.' Trong tiếng Anh giao tiếp hoặc công sở, việc lược bỏ chủ ngữ 'I' và trợ động từ 'will' khiến câu nói tự nhiên và ngắn gọn hơn.
See you at the meeting.
Hẹn gặp lại trong cuộc họp.
EN: The preposition 'after' is used here to indicate a sequence of events. In a professional context, 'after the call' serves as a temporal marker to manage expectations for the next interaction.
Tiếng Việt: Giới từ 'after' được dùng ở đây để chỉ trình tự các sự kiện. Trong bối cảnh chuyên nghiệp, 'after the call' đóng vai trò là mốc thời gian để quản lý kỳ vọng về lần tương tác tiếp theo.
Let's review the data after the presentation.
Chúng ta sẽ xem xét dữ liệu sau khi buổi thuyết trình kết thúc.
EN: In Western business culture, ending a brief coordination with a specific follow-up time (like 'after the call') is preferred over vague endings. It shows efficiency and respect for the other person's schedule.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Quá trình kết hợp các hệ thống hoặc phần mềm khác nhau lại với nhau để chúng hoạt động đồng bộ.
Trong ngữ cảnh: Tính khả thi hoặc khả năng thực hiện của một việc gì đó (như kế hoạch hoặc đề xuất).
Trong ngữ cảnh: Việc di chuyển, chuyển đổi dữ liệu hoặc phần mềm từ hệ thống này sang hệ thống khác.
Trong ngữ cảnh: Chỉ các hệ thống hoặc công nghệ cũ, lỗi thời nhưng vẫn đang được sử dụng.
Trong ngữ cảnh: Ngắn gọn, súc tích, không chứa từ ngữ thừa thãi.
Trong ngữ cảnh: Xảy ra một cách tự nhiên, không phải do cố ý gượng ép hoặc thao túng.
Trong ngữ cảnh: Quy trình, nghi thức hoặc chuẩn mực làm việc chính thức.
Trong ngữ cảnh: Việc sắp xếp lại thời gian hoặc thay đổi lịch trình đã định.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To improve your knowledge of something you have already learned but partly forgotten.
Ôn lại, trau dồi (kỹ năng).
In addition to what has already been done or given, to ensure success or safety.
Thêm vào đó; để đảm bảo; để cho chắc chắn.
To guide someone through a process or explain something step by step.
Hướng dẫn chi tiết; giải thích từng bước.
To do something slowly and carefully, dealing with each stage before moving on.
Từng bước một; chậm mà chắc.
Focusing on the most important aspects rather than small details.
Cấp cao, mang tính khái quát, định hướng chung.
An old computer system, programming language, or software application that is still in use but is considered outdated.
Hệ thống cũ / Hệ thống kế thừa
To present or advertise a business idea, product, or service to a potential client or investor in hopes of a sale.
Buổi thuyết trình gọi vốn / Chào hàng
Happening or developing in a natural way, without being forced, heavily advertised, or artificially stimulated.
Một cách tự nhiên
The official procedure or system of rules governing affairs of state or diplomatic occasions; in business, the standard procedure for a task.
Quy trình / Giao thức / Nghi thức