B1331 từ2:19Bản tin Giọng MỹXuất bản 17 thg 5, 2026 · Cập nhật 17 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

New data analysis has revealed that Coles and Woolworths, Australia's two largest supermarkets, often switch their promotions on and off at almost the same time.

Phân tích dữ liệu mới cho thấy Coles và Woolworths, hai siêu thị lớn nhất nước Úc, thường bắt đầu và kết thúc các chương trình khuyến mãi vào cùng một thời điểm.

A price tracking website called CW Scanner provided the data to Guardian Australia.

Một trang web theo dõi giá có tên là CW Scanner đã cung cấp dữ liệu cho tờ Guardian Australia.

The information covers the past two years and includes products such as electric toothbrushes, frozen pizza, ice-cream bars, and toilet paper.

Thông tin này bao gồm hai năm qua và bao gồm các sản phẩm như bàn chải đánh răng điện, pizza đông lạnh, kem que và giấy vệ sinh cuộn.

According to the data, when a product is on promotion at one supermarket, it is usually sold at full price at the other.

Theo dữ liệu, khi một sản phẩm đang được khuyến mãi tại một siêu thị, nó thường được bán với giá gốc tại siêu thị kia.

For example, an Oral-B electric toothbrush kit was recently advertised at half price in Woolworths for 99 dollars and 50 cents.

Ví dụ, một bộ bàn chải đánh răng điện Oral-B gần đây đã được quảng cáo nửa giá tại Woolworths với giá 99 đô la 50 xu.

At the same time, the same product was sold at full price in Coles for 199 dollars.

Đồng thời, cùng một sản phẩm đó được bán với giá gốc là 199 đô la tại Coles.

However, just one week earlier, the situation had been the opposite.

Tuy nhiên, chỉ một tuần trước đó, tình hình lại hoàn toàn ngược lại.

This pricing strategy is known as "High-Low" pricing in the retail industry.

Chiến lược định giá này được gọi là định giá "Cao-Thấp" (High-Low) trong ngành bán lẻ.

The supermarket sets a high regular price and then offers temporary promotions to attract shoppers.

Siêu thị này đặt giá bán thường ngày ở mức cao và sau đó đưa ra các chương trình khuyến mãi tạm thời để thu hút người mua.

#10

CW Scanner identified at least ten products that followed this pattern, which include frozen pepperoni pizza, fish oil tablets, and ice-cream products.

CW Scanner đã xác định được ít nhất mười sản phẩm tuân theo mô hình này, bao gồm pizza pepperoni đông lạnh, viên dầu cá và các sản phẩm kem.

#11

These items are just a sample because many more products follow the same pattern.

Những mặt hàng này chỉ là mẫu thử vì còn nhiều sản phẩm khác cũng theo cùng một khuôn mẫu.

#12

This report comes after an Australian court found that Coles had deceived customers with misleading discounts.

Báo cáo này được đưa ra sau khi một tòa án Úc phán quyết rằng Coles đã lừa dối khách hàng bằng các chương trình giảm giá gây hiểu lầm.

#13

The court ruled that the supermarket's "Down Down" promotional program was not honest about its pricing.

Tòa án phán quyết rằng chương trình khuyến mãi 'Down Down' của siêu thị này không trung thực về giá cả.

#14

The Australian Competition and Consumer Commission has also been investigating both Coles and Woolworths.

Ủy ban Cạnh tranh và Người tiêu dùng Úc cũng đã và đang điều tra cả Coles và Woolworths.

#15

A consumer rights expert said, "Shoppers deserve to know if a discount is real or if the price has been raised before the promotion."

Một chuyên gia về quyền lợi người tiêu dùng cho biết: "Người mua sắm xứng đáng được biết liệu một chương trình giảm giá có phải là thật hay không, hay giá đã bị đẩy lên cao trước khi có chương trình khuyến mãi."

#16

Although High-Low pricing is a common retail strategy around the world, the synchronized timing between the two supermarkets has raised concerns.

Mặc dù chiến lược định giá "Cao-Thấp" là một chiến lược bán lẻ phổ biến trên toàn thế giới, nhưng thời điểm đồng bộ giữa hai siêu thị này đã dấy lên những lo ngại.

#17

Critics believe that this pattern makes it difficult for customers to find genuinely lower prices.

Các nhà phê bình tin rằng mô hình này khiến khách hàng khó tìm thấy mức giá thực sự thấp hơn.

#18

A spokesperson for the retail sector commented, "We encourage shoppers to compare prices carefully before they decide where to buy their groceries."

Một người phát ngôn của ngành bán lẻ nhận xét: "Chúng tôi khuyến khích người mua hàng so sánh giá cả cẩn thận trước khi quyết định mua nhu yếu phẩm ở đâu."

#19

The case has drawn significant public attention in Australia.

Vụ án này đã thu hút sự chú ý lớn của dư luận ở Úc.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

High-Low pricing

technical term

A retail pricing strategy where a store charges a high price for an item and then periodically sells it at a lower price through promotions.

Chiến dịch định giá cao-thấp

Giải thích: Thuật ngữ ngành bán lẻ, chỉ việc thường ngày đặt giá sản phẩm rất cao, sau đó không định kỳ tung ra các chương trình khuyến mãi giảm giá mạnh để thu hút những người tiêu dùng nhạy cảm về giá.

Ví dụ: Many department stores use high-low pricing to create a sense of urgency during sales events.

switch on and off

phrasal verb

To start and stop something repeatedly or at specific times.

Bật và tắt (chuyển đổi)

Giải thích: Ban đầu chỉ công tắc thiết bị điện, trong bài viết này được ví như sự bắt đầu và kết thúc của hoạt động khuyến mãi. Nhấn mạnh trạng thái chuyển đổi lặp đi lặp lại.

Ví dụ: The store switches its seasonal discounts on and off depending on the inventory levels.

at the same time

collocation

Simultaneously; happening during the same period.

Đồng thời

Giải thích: Từ chuyển ý hoặc mô tả rất hữu ích, dùng để nhấn mạnh hai hành động hoặc trạng thái xảy ra tại cùng một thời điểm.

Ví dụ: I was trying to study, but at the same time, I wanted to watch the game.

raised concerns

collocation

To cause people to feel worried or to start a discussion about a potential problem.

Gây lo ngại, dấy lên lo ngại

Giải thích: Đây là một thuật ngữ trang trọng trong kinh doanh hoặc tin tức, biểu thị một việc gì đó đã gây ra sự nghi ngờ hoặc bất an cho công chúng hoặc các chuyên gia.

Ví dụ: The sudden increase in food prices has raised concerns among low-income families.

retail sector

technical term

The part of the economy that involves the sale of goods to the public in relatively small quantities for use or consumption.

Ngành bán lẻ, lĩnh vực bán lẻ

Giải thích: Tên gọi chung cho tất cả các cửa hàng và doanh nghiệp bán hàng trực tiếp cho người tiêu dùng.

Ví dụ: The retail sector has seen a significant shift toward online shopping in recent years.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Toothbrushes, ice-cream and frozen pizza: data reveals how Coles and Woolworths switch...Bàn chải đánh răng, kem và pizza đông lạnh: dữ liệu tiết lộ cách Coles và Woolworths thay đổi...

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Great Britain’s grid operator pays £10m for extra power to avoid supply crunch tonightNhà vận hành lưới điện của Anh chi 10 triệu bảng mua thêm điện để tránh khủng hoảng nguồn cung tối nay

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidCổ phiếu hãng bảo hiểm Hiscox niêm yết trên FTSE 100 tăng vọt trước thông tin về lời chào mua lại

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsKhảo sát: Giá cả leo thang là nỗi lo tài chính lớn nhất của người Anh khi lạm phát vẫn ở mức cao

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsCEO Arm có thể nhận khoản tiền thưởng tỷ đô nếu nhà sản xuất chip đạt mục tiêu

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)