B1242 từ1:32Bản tin Giọng MỹXuất bản 24 thg 6, 2026 · Cập nhật 24 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Great Britain's grid operator has paid about £10 million to avoid a power supply crunch on Wednesday evening.

Nhà vận hành lưới điện của Vương quốc Anh đã chi khoảng 10 triệu bảng Anh để tránh tình trạng khan hiếm nguồn cung điện vào tối thứ Tư.

The National Energy System Operator, known as Neso, needed extra electricity because extreme heat was putting pressure on the energy system.

Nhà vận hành hệ thống năng lượng quốc gia, được gọi là Neso, cần thêm điện vì nắng nóng cực đoan đang gây áp lực lên hệ thống năng lượng.

Many households have been turning on air conditioning units and electric fans, which has increased demand across the country.

Nhiều hộ gia đình liên tục bật máy điều hòa và quạt điện, điều này đã làm tăng nhu cầu sử dụng điện trên cả nước.

Neso issued a notice on Tuesday night that asked power generators to provide any extra electricity they could.

Neso đã phát đi một thông báo vào tối thứ Ba yêu cầu các nhà máy phát điện cung cấp bất kỳ lượng điện bổ sung nào mà họ có thể.

The grid operator agreed to pay about £1,400 per megawatt-hour for imported electricity from Europe.

Nhà vận hành lưới điện đã đồng ý trả khoảng 1.400 bảng Anh cho mỗi megawatt giờ điện nhập khẩu từ châu Âu.

This price was nearly 20 times higher than the average electricity market price in June last year.

Mức giá này cao gần gấp 20 lần so với giá thị trường điện trung bình vào tháng 6 năm ngoái.

The warning was cancelled on Wednesday afternoon after enough power had been secured.

Cảnh báo đã được hủy bỏ vào chiều thứ Tư sau khi đã đảm bảo đủ nguồn điện.

A Neso spokesperson explained that extremely high temperatures were affecting both Great Britain and the European continent.

Người phát ngôn của Neso giải thích rằng nhiệt độ cực cao đang ảnh hưởng đến cả Vương quốc Anh và lục địa châu Âu.

The spokesperson also said that low wind had reduced the amount of electricity produced by wind farms.

Người phát ngôn cũng cho biết gió nhẹ đã làm giảm lượng điện do các trang trại điện gió tạo ra.

#10

However, the government-owned body stated that the electricity supply was not at risk.

Tuy nhiên, cơ quan thuộc sở hữu nhà nước này tuyên bố rằng nguồn cung cấp điện không gặp rủi ro.

#11

The decision to issue a warning did not mean that a blackout was going to happen.

Quyết định đưa ra cảnh báo không có nghĩa là sẽ xảy ra mất điện.

#12

Neso manages the energy systems in England, Scotland, and Wales.

Neso quản lý hệ thống điện ở Anh, Scotland và Wales.

#13

On Tuesday evening, the operator had warned that it would need an extra 1,900 megawatts of power.

Vào tối thứ Ba, nhà vận hành đã cảnh báo rằng họ sẽ cần thêm 1.900 megawatt điện.

#14

Without this extra supply, there would not be enough electricity to power homes and businesses.

Nếu không có nguồn cung cấp bổ sung này, sẽ không có đủ điện để cung cấp cho các hộ gia đình và doanh nghiệp.

#15

The total cost of securing extra power was more than four times the usual daily average.

Tổng chi phí để đảm bảo nguồn điện bổ sung cao gấp hơn bốn lần so với mức trung bình hàng ngày thông thường.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Great Britain’s grid operator pays £10m for extra power to avoid supply crunch tonightNhà vận hành lưới điện của Anh chi 10 triệu bảng mua thêm điện để tránh khủng hoảng nguồn cung tối nay

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demandNguy cơ thiếu hụt whey protein cận kề khi thuốc giảm cân thúc đẩy nhu cầu toàn cầu

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsCEO Arm có thể nhận khoản tiền thưởng tỷ đô nếu nhà sản xuất chip đạt mục tiêu

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidCổ phiếu hãng bảo hiểm Hiscox niêm yết trên FTSE 100 tăng vọt trước thông tin về lời chào mua lại

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsKhảo sát: Giá cả leo thang là nỗi lo tài chính lớn nhất của người Anh khi lạm phát vẫn ở mức cao

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)