EN: The structure 'spend + [amount of money/time] + [frequency] + to + infinitive' (or 'spend + time/money + doing') is used to express the cost or investment needed to achieve an objective. In news headlines, the full infinitive 'to investigate' explicitly denotes purpose ('in order to investigate').
Tiếng Việt: Cấu trúc "spend + [số tiền/thời gian] + [tần suất] + to động từ nguyên mẫu" (hoặc spend + số tiền/thời gian + V-ing) được dùng để diễn tả chi phí bỏ ra nhằm đạt được một mục đích nào đó. Trong tiêu đề tin tức, người ta thường dùng động từ nguyên mẫu "to + động từ nguyên thể" để diễn tả mục đích rõ ràng (tức là "để điều tra").
The government spends millions of dollars a year to upgrade public transit systems.
Chính phủ chi hàng triệu đô la mỗi năm để nâng cấp hệ thống giao thông công cộng.
EN: News headlines commonly use the simple present tense ('Spends') to report recent or ongoing events to create a sense of immediacy and drama, even if the action has already started or happened in the past.
Tiếng Việt: Tiêu đề tin tức tiếng Anh thường dùng "thì hiện tại đơn" (như Spends trong câu này) để đưa tin về các sự kiện vừa mới xảy ra hoặc đang diễn ra, nhằm tạo cảm giác tức thời và sinh động, ngay cả khi hành động đó đã bắt đầu từ trong quá khứ.
Tech giant launches new satellite to monitor climate change.
Gã khổng lồ công nghệ phóng vệ tinh mới để theo dõi biến đổi khí hậu.
EN: In modern tech journalism, headlines use title casing (capitalizing major words) and present tense verbs to grab attention. Unauthorized automated access by AI crawlers or bots is often referred to plainly as 'hacking' in headlines to convey the serious nature of a security breach.
Tiếng Việt: Trong các bản tin công nghệ hiện đại, tiêu đề thường áp dụng quy tắc viết hoa (viết hoa chữ cái đầu của mỗi từ thực) và sử dụng động từ ở thì hiện tại để thu hút sự chú ý của độc giả. Ngay cả hành vi thu thập dữ liệu tự động trái phép của các tác nhân AI, trong tiêu đề tin tức cũng thường được gọi trực tiếp là 'tấn công mạng', để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của việc phòng thủ an ninh mạng bị xuyên thủng.
EN: The sentence uses the present perfect tense ('has announced') to indicate a recent action that has current news relevance, followed by a 'that'-noun clause functioning as the direct object of the verb.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành (has announced) để diễn tả một sự kiện tin tức vừa mới xảy ra và có liên quan mật thiết đến hiện tại, theo sau là mệnh đề danh từ do that dẫn dắt, đóng vai trò là tân ngữ của động từ chính announced.
The company has confirmed that the system is safe.
Công ty đã xác nhận rằng hệ thống là an toàn.
EN: The verb 'cost' is used in the present continuous tense ('is costing') to emphasize an ongoing, active expense that continues day by day, modified by the comparative phrase 'more than'.
Tiếng Việt: Động từ cost ở đây được dùng ở thì hiện tại tiếp diễn (is costing), để nhấn mạnh rằng khoản chi phí này đang diễn ra liên tục và số tiền đang tích lũy hàng ngày, kết hợp với cụm từ so sánh 'more than' (vượt quá).).
The ongoing repair is costing a lot of money.
Việc sửa chữa đang tiến hành đang tiêu tốn rất nhiều tiền.
EN: In cybersecurity and corporate PR, terms like 'data breach incidents' are carefully chosen formal vocabulary used to describe unauthorized access to systems, emphasizing an objective and technical review process.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực an ninh thông tin và quan hệ công chúng doanh nghiệp, "data breach incidents" (các vụ vi phạm dữ liệu) là thuật ngữ trang trọng được cân nhắc kỹ lưỡng, dùng để mô tả chính xác và khách quan tình trạng hệ thống bị truy cập trái phép, thể hiện thái độ điều tra và xem xét chuyên nghiệp.
EN: The verb 'access' is transitive in English and is followed directly by its direct object without a preposition (e.g., avoid saying 'access to a website').
Tiếng Việt: Động từ "access" (truy cập) ở đây là ngoại động từ, theo sau trực tiếp bởi tân ngữ, không thể thêm giới từ (tránh dùng sai như "access to a website").
Unauthorized users cannot access the database.
Người dùng không được phép không thể truy cập cơ sở dữ liệu đó.
EN: The prepositional phrase 'without + noun/gerund' functions as an adverbial of manner, indicating that an action is performed lacking a specific condition or permission.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "without + danh từ/động danh từ" đóng vai trò bổ nghĩa trạng từ chỉ cách thức, biểu thị việc thực hiện hành động trong tình huống "không có..." hoặc "không được...".
He entered the secure building without permission.
Anh ta vào tòa nhà bị kiểm soát đó mà không được phép.
EN: In cybersecurity and legal contexts, 'without authorization' (or 'unauthorized access') is standard formal terminology used to denote illegal hacking or breach under cybercrime legislation.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh an ninh thông tin và pháp lý, 'without authorization' (không được phép) là thuật ngữ chính thức, được dùng riêng để chỉ hành vi xâm nhập hoặc truy cập vượt quyền vi phạm quy định an ninh mạng.
EN: The verb 'include' is followed by a gerund (-ing form), such as 'hacking', which functions as the direct object of the verb. Prepositions like 'into' follow 'hack' to indicate the target entered without authorization.
Tiếng Việt: Động từ 'include' (bao gồm) có thể theo sau bởi danh động từ (V-ing, như 'hacking') làm tân ngữ. Trong cụm động từ 'hack into', giới từ 'into' biểu thị đối tượng bị xâm nhập trái phép.
His duties include monitoring network traffic and fixing security flaws.
Nhiệm vụ của anh ấy bao gồm giám sát lưu lượng mạng và sửa các lỗ hổng bảo mật.
EN: Compound noun modifiers: In the phrases 'Medicare statistics portal' and 'government website', nouns ('Medicare', 'statistics', 'government') act as adjectives (noun adjuncts) modifying the main noun.
Tiếng Việt: Bổ ngữ danh từ ghép: Trong 'Medicare statistics portal' và 'government website', các danh từ (Medicare, statistics, government) được dùng như tính từ (bổ ngữ danh từ) để hạn định tính chất hoặc loại của danh từ chính.
The company established a customer support portal last month.
Công ty đó đã xây dựng một cổng thông tin hỗ trợ khách hàng vào tháng trước.
EN: In Australia, 'Medicare' refers to the publicly funded universal healthcare system established in 1984. It is distinct from the US Medicare system, which primarily covers individuals aged 65 and older.
Tiếng Việt: Ở Úc, 'Medicare' (bảo hiểm y tế quốc dân) chỉ hệ thống chăm sóc sức khỏe toàn dân công lập được thành lập từ năm 1984. Điều này khác biệt đáng kể về phạm vi bao phủ so với 'Medicare' (bảo hiểm y tế liên bang) của Mỹ, vốn chủ yếu dành cho người từ 65 tuổi trở lên.
EN: The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the cybersecurity review is described as enormous.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'because' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân, dùng để giải thích tại sao quy mô của cuộc đánh giá an ninh mạng đó được mô tả là lớn.
The project was delayed because the team needed to verify the results.
Dự án đó bị trì hoãn vì nhóm cần xác minh kết quả.
EN: The semi-modal verb 'need' followed by a to-infinitive ('needs to examine') expresses requirement or necessity for a third-person singular subject ('OpenAI').
Tiếng Việt: Động từ 'need' được theo sau bởi động từ nguyên mẫu (needs to examine), dùng cho chủ ngữ số ít ngôi thứ ba (OpenAI), biểu thị sự cần thiết khách quan của việc 'cần/phải' thực hiện một hành động nào đó.
She needs to submit the report before noon.
Cô ấy phải nộp báo cáo này trước buổi trưa.
EN: A 'petabyte' (PB) equals 1,024 terabytes or roughly one million gigabytes. In modern tech and cybersecurity contexts, auditing petabyte-scale data requires specialized AI infrastructure, highlighting that this is not merely a manual file inspection but a massive computational effort.
Tiếng Việt: 'Petabyte' (petabyte, viết tắt PB) tương đương 1.024 TB hoặc khoảng 1 triệu GB. Trong lĩnh vực công nghệ và an ninh mạng hiện đại, việc đánh giá lượng dữ liệu khổng lồ ở cấp PB phải dựa vào kiến trúc điện toán AI chuyên môn hóa cao, phản ánh rằng công việc điều tra không chỉ là tìm kiếm tài liệu thủ công mà là một dự án điện toán lớn và tốn nhiều tài nguyên.
EN: The adverb 'roughly' is used before numbers, amounts, or quantities to mean 'approximately' or 'about'. It functions as a degree/quantity modifier.
Tiếng Việt: Trạng từ 'roughly' đứng trước số, số lượng hoặc từ chỉ lượng, mang nghĩa 'khoảng, ước chừng', cách dùng tương đương với 'approximately' hoặc 'about', là trạng từ bổ nghĩa cho số lượng.
The trip will take roughly three hours by train.
Chuyến đi bằng tàu hỏa này mất khoảng ba giờ.
EN: Large number expressions followed by 'of': Countable data units (like gigabytes) can be quantified with large numerical compounds (50 million gigabytes) followed by the preposition 'of' and an uncountable noun (information) to specify what the quantity consists of.
Tiếng Việt: Cấu trúc đơn vị đo lường '[số lượng + danh từ đơn vị] + of + danh từ': dùng đơn vị đo (gigabytes) kết hợp với số lớn (50 million), sau đó là giới từ 'of' và danh từ không đếm được (information), để chỉ quy mô tổng lượng của một thực thể hoặc dữ liệu nào đó.
The hard drive contains thousands of gigabytes of photos.
Ổ cứng này lưu trữ hàng nghìn gigabyte ảnh.
EN: In technology journalism, journalists often convert complex and unfamiliar storage units (such as petabytes) into more recognizable consumer terms like 'gigabytes' or human-scale analogies (e.g., millions of years of reading) to help general readers grasp the massive scale of a cybersecurity breach or dataset.
Tiếng Việt: Trong tin tức công nghệ, phóng viên thường chuyển đổi các đơn vị lưu trữ mà độc giả phổ thông không quen thuộc (như petabyte) thành 'gigabyte' phổ biến ở cấp độ người tiêu dùng, hoặc quy đổi thành quy mô mà người thường có thể hình dung (ví dụ cần hàng chục triệu năm để đọc hết), để độc giả hiểu được mức độ khổng lồ của quy mô rò rỉ an ninh mạng hoặc kiểm duyệt dữ liệu.
EN: Second Conditional (Unreal Present/Future): Used to talk about hypothetical, unlikely, or impossible situations in the present or future. The structure is 'if + past simple (were/did), would + base verb'. The subjunctive form 'were' is conventionally used for all subjects including singular ones.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (trái ngược với hiện tại): dùng để diễn tả tình huống giả định không có thật hoặc khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc: 'if + động từ quá khứ (be thường dùng were), mệnh đề chính dùng would + động từ nguyên thể'. Ở đây 'were' dùng với danh từ không đếm được data để diễn tả giả định.
If I had more free time, I would learn how to code.
Nếu tôi có nhiều thời gian rảnh hơn, tôi sẽ đi học lập trình.
EN: 'It takes [someone] [time] to [do something]': A common pattern used to express the amount of time required for someone to complete an action. In hypothetical contexts, it changes to 'it would take...'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It takes [ai đó] [thời gian] to [làm gì]" dùng để diễn tả thời gian cần thiết để ai đó hoàn thành việc gì. Trong câu giả định, dùng "It would take..." để diễn tả "sẽ cần... thời gian".
It took the team three weeks to finish the comprehensive report.
Nhóm đã mất ba tuần để hoàn thành bản báo cáo tổng hợp đó.
EN: In technology and cybersecurity communications, companies often convert abstract data measurements (like 50 petabytes) into human-scale analogies (such as 'millions of years to read') to help the public and regulators grasp the sheer scale and complexity of an investigation.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực công nghệ và an ninh mạng, khi doanh nghiệp cần giải thích khối lượng dữ liệu trừu tượng và khổng lồ (ví dụ 50 PB) cho công chúng hoặc cơ quan quản lý, họ thường quy đổi thành những phép so sánh cụ thể, gần gũi như 'con người cần hàng chục triệu năm để đọc', nhằm nhấn mạnh sự gian nan và quy mô của công việc điều tra.
EN: The Present Continuous tense ('is using') is formed with 'be' + verb-ing. It indicates an action that is currently ongoing or developing at the present time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (is using) được tạo thành từ trợ động từ 'be' cộng với 'hiện tại phân từ (V-ing)', dùng để diễn tả hành động đang diễn ra hoặc đang phát triển liên tục ở hiện tại.
The team is developing a new mobile application.
Nhóm hiện đang phát triển một ứng dụng di động mới.
EN: The infinitive of purpose ('to speed up') uses 'to' + base verb to explain why an action is being performed, answering the question 'why?'.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to speed up) được cấu tạo bởi 'to + động từ nguyên thể', dùng để giải thích mục đích hoặc lý do của hành động trong mệnh đề chính, tương đương với 'để mà...'.
She took a taxi to arrive on time.
Cô ấy bắt taxi để đến đúng giờ.
EN: The phrasal verb 'speed up' is widely used in technology, business, and daily communication to describe accelerating workflows or timelines. In tech news, applying AI tools to process massive volumes of investigative data has become standard industry practice.
Tiếng Việt: Cụm động từ "speed up" rất phổ biến trong ngành công nghệ, kinh doanh và tiếng Anh hàng ngày, dùng để chỉ việc đẩy nhanh quy trình làm việc hoặc tiến độ. Trong các bản tin công nghệ, việc sử dụng công cụ trí tuệ nhân tạo để xử lý nhanh khối lượng lớn dữ liệu điều tra đã trở thành phương thức tiêu chuẩn của doanh nghiệp hiện đại.
EN: The sentence uses the Present Perfect Passive ('have been' + past participle 'affected'). It describes an action that happened at an unspecified time in the past and has direct relevance or results in the present, while placing the receiver of the action (the websites) in the subject position.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "thì hiện tại hoàn thành thể bị động" (have been + quá khứ phân từ affected). Cấu trúc này diễn tả hành động xảy ra trong quá khứ và còn ảnh hưởng đến hiện tại, đồng thời đặt đối tượng chịu tác động (trang web) ở vị trí chủ ngữ để nhấn mạnh trạng thái bị ảnh hưởng.
Several files have been deleted by the virus.
Một số tệp đã bị virus đó xóa.
EN: The adverbial phrase 'so far' means 'up until now'. It is commonly used with the present perfect tense to indicate that a situation is ongoing and the number or status may change in the future.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ "so far" có nghĩa là "cho đến nay". Nó thường được dùng với thì hiện tại hoàn thành để chỉ một tình huống vẫn đang tiếp diễn và dữ liệu hoặc tình hình trong tương lai có thể thay đổi.
We have received twenty applications so far.
Cho đến nay, chúng tôi đã nhận được hai mươi đơn đăng ký.
EN: In modern AI terminology, an 'agent' refers to an autonomous AI system designed to perceive its environment, make decisions, and take actions independently to achieve specific goals, rather than a human representative.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh trí tuệ nhân tạo (AI) hiện đại, 'agent' không chỉ người đại diện thật truyền thống, mà là phần mềm hoặc hệ thống AI có khả năng tự nhận thức môi trường, đưa ra quyết định và thực hiện hành động để đạt được mục tiêu cụ thể.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used here to show that the hacking ('had hacked') occurred before another event in the past (the Prime Minister's announcement, 'announced').
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ): ở đây dùng để chỉ hành động tấn công (had hacked) xảy ra trước một hành động khác trong quá khứ (thủ tướng tuyên bố announced), thể hiện mối quan hệ thời gian rõ ràng.
The police announced that the suspect had fled the country.
Cảnh sát tuyên bố nghi phạm đã trốn ra nước ngoài.
EN: Apposition: 'Anthony Albanese' is set off by commas as an appositive noun phrase renaming and clarifying 'The Australian Prime Minister'.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Apposition): Trong câu, 'Anthony Albanese' được đặt giữa hai dấu phẩy, làm đồng vị ngữ cho 'The Australian Prime Minister', dùng để chỉ rõ tên người giữ chức vụ đó.
The company CEO, Sarah Jenkins, delivered the opening speech.
Giám đốc điều hành của công ty, Sarah Jenkins, đã phát biểu khai mạc.
EN: Services Australia is the Australian federal government agency responsible for delivering a range of health and social programs, including Medicare (the country's publicly funded universal healthcare system). A breach of this portal is politically sensitive as it handles millions of citizens' private medical and identity records.
Tiếng Việt: Services Australia (Cơ quan Dịch vụ Úc) là cơ quan chính phủ liên bang Úc, chịu trách nhiệm cung cấp các dịch vụ y tế và phúc lợi xã hội rộng rãi, bao gồm cả Medicare (hệ thống bảo hiểm y tế công cộng toàn dân của Úc). Vì cổng thông tin này lưu trữ dữ liệu y tế và danh tính nhạy cảm của hàng triệu công dân, sự cố xâm nhập này cực kỳ nhạy cảm cả về mặt chính trị lẫn an ninh thông tin.
EN: The past perfect tense ('had accessed') is used here to indicate an action that happened before another past event (the main verb 'revealed'). Since the accessing took place in June before the Friday evening announcement, 'had + past participle' is required.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had accessed) dùng để diễn tả hành động đã xảy ra trước một sự kiện trong quá khứ (động từ chính revealed). Vì các tác nhân truy cập dữ liệu vào tháng Sáu, còn việc công bố diễn ra vào tối thứ Sáu sau đó, mệnh đề phụ dùng 'had + quá khứ phân từ' để thể hiện rõ thứ tự thời gian.
The police announced that the suspect had fled the country a week earlier.
Cảnh sát thông báo nghi phạm đã trốn khỏi đất nước một tuần trước đó.
EN: The verb 'reveal' takes a noun clause introduced by the conjunction 'that' as its direct object ('revealed that...'). This pattern is commonly used in reporting verbs to introduce factual information or statements.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ (revealed that...): Động từ reveal được theo sau bởi mệnh đề danh từ do liên từ that dẫn dắt, làm tân ngữ trực tiếp. Cấu trúc này thường gặp ở các động từ tường thuật trong báo chí (như state, report, reveal...), dùng để dẫn ra nội dung cụ thể được công bố hoặc trình bày.
The report revealed that customer satisfaction had significantly improved.
Bản báo cáo tiết lộ rằng mức độ hài lòng của khách hàng đã tăng lên đáng kể.
EN: In Australian English, 'bushfire' specifically refers to wildfires occurring in the Australian scrub or bushland, which are a major seasonal ecological and safety hazard in states like New South Wales. In American English, the term 'wildfire' or 'forest fire' is typically preferred.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh Úc, "bushfire" chỉ riêng các vụ cháy rừng xảy ra ở vùng đất hoang của Úc, là thảm họa theo mùa rất nghiêm trọng ở các bang như New South Wales. Ngược lại, tiếng Anh Mỹ thường dùng "wildfire" hoặc "forest fire".
EN: Parallel 'that' clauses: When a reporting verb (like 'warn', 'say', or 'state') takes multiple noun clauses as objects, each clause is typically introduced by 'that' and joined by coordinating conjunctions such as 'and'. Keeping the second 'that' helps maintain clarity in formal and news contexts.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ that song song: Khi động từ tường thuật (như warn, say...) nhận nhiều mệnh đề làm tân ngữ, mỗi mệnh đề thường được bắt đầu bằng that và nối với nhau bằng liên từ đẳng lập (như and). Giữ nguyên that thứ hai giúp cấu trúc câu dài rõ ràng hơn, thường thấy trong văn phong tin tức trang trọng.
The manager explained that the system was down and that technicians were fixing it.
Người quản lý giải thích rằng hệ thống gặp sự cố và các kỹ thuật viên đang khắc phục.
EN: Passive voice with modal verbs: The structure 'modal verb + be + past participle' (e.g., 'may be contacted') is used when the focus is on the recipient of the action rather than the doer, or when the agent is unknown or implied.
Tiếng Việt: Thể bị động của động từ khuyết thiếu: Cấu trúc là "động từ khuyết thiếu + be + quá khứ phân từ" (ví dụ: may be contacted), dùng để nhấn mạnh người nhận hành động thay vì người thực hiện, hoặc khi người thực hiện không rõ ràng hoặc đã được biết đến.
All participants will be notified before Friday.
Tất cả những người tham gia sẽ được thông báo trước thứ Sáu.
EN: In cybersecurity and corporate communication, phrasing like 'investigation is still ongoing' and 'organizations may be contacted' is standard legal-cautious language. Companies use such tentative modals ('may') and ongoing status updates to maintain transparency while avoiding liability or premature conclusions.
Tiếng Việt: Trong các sự cố an ninh và tuyên bố quan hệ công chúng của doanh nghiệp, 'cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn' và 'có thể sẽ được liên hệ' là những ngôn ngữ pháp lý thận trọng điển hình. Doanh nghiệp sử dụng trợ động từ tình thái 'may' và các từ chỉ trạng thái liên tục để vừa duy trì tính minh bạch thông tin, vừa tránh chịu trách nhiệm pháp lý do kết luận quá sớm.
EN: The reporting verb 'said' introduces an indirect statement using a noun clause starting with 'that'. Inside the clause, the present continuous tense ('is working') emphasizes an ongoing, active investigation at the time of communication.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'said' theo sau bởi mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' làm tân ngữ, để tường thuật nội dung được nói. Trong mệnh đề, thì hiện tại tiếp diễn 'is working' được dùng để nhấn mạnh hành động điều tra đang diễn ra.
The team confirmed that they are testing the new software update.
Nhóm xác nhận họ đang thử nghiệm bản cập nhật phần mềm mới nhất.
EN: The phrasal verb 'work through' means to deal with or examine a complex set of items step by step. Paired with the repetitive time adverbial 'month by month' (noun + preposition + noun), it indicates systematic, progressive action over time.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'work through' có nghĩa là xử lý từng bước hoặc xem xét kỹ lưỡng những việc phức tạp. Kết hợp với 'month by month' (từng tháng một) - một cụm trạng từ có cấu trúc lặp 'danh từ + giới từ + danh từ' - diễn tả sinh động quá trình tiến hành từng bước, có trật tự.
We need to go through the applications step by step.
Chúng ta cần xem xét các hồ sơ đăng ký này một cách từng bước, cẩn thận.
EN: In the modern tech sector, publishing post-mortems, updates, and breach disclosures via an official 'blog post' is the standard industry practice for corporate transparency, often replacing traditional press releases.
Tiếng Việt: Trong ngành công nghệ hiện đại, việc công bố đánh giá sau sự cố, tiến độ kỹ thuật và thông báo lỗ hổng bảo mật qua 'bài đăng blog (blog post)' chính thức đã trở thành thông lệ chuẩn, với tính minh bạch và hiệu quả truyền thông thường vượt trội so với thông cáo báo chí chính thức truyền thống.
EN: The relative pronoun 'which' introduces a restrictive relative clause modifying the noun 'activity'. It acts as the subject of the passive verb phrase inside the clause.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'which' dẫn dắt mệnh đề quan hệ để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước 'activity' (hoạt động). Trong mệnh đề này, 'which' đóng vai trò chủ ngữ, theo sau là cụm động từ ở thể bị động.
We should fix any security issues which were reported yesterday.
Chúng ta nên sửa bất kỳ vấn đề bảo mật nào đã được báo cáo hôm qua.
EN: The present perfect passive ('has not been discovered') combined with 'yet' indicates an action that has not occurred up to the present moment, but is anticipated.
Tiếng Việt: Thể bị động của hiện tại hoàn thành (has not been + quá khứ phân từ) kết hợp với trạng từ 'yet' diễn tả một việc cho đến nay vẫn chưa xảy ra, nhưng được dự đoán có thể sẽ xảy ra hoặc được hoàn thành.
The final report has not been published yet.
Báo cáo cuối cùng vẫn chưa được công bố.
EN: In corporate communications and cybersecurity incident response, companies often use neutral, technical euphemisms like 'unintended activity' rather than direct terms like 'malicious hacking' or 'system failure' while an investigation is active to manage legal liabilities and public perception.
Tiếng Việt: Trong hoạt động quan hệ công chúng và ứng phó sự cố an ninh mạng của doanh nghiệp, khi cuộc điều tra vẫn đang diễn ra, giới chức trách thường dùng những từ ngữ trung lập và mang tính kỹ thuật như 'unintended activity'(hoạt động không mong muốn) thay vì nói thẳng là 'tấn công hack' hoặc 'lỗi hệ thống', nhằm thận trọng đối phó với trách nhiệm pháp lý tiềm ẩn và ổn định cảm nhận của công chúng.
EN: The passive voice construction 'was caused by' is used to explain the reason or origin of an event, placing emphasis on the result ('The delay...') rather than the cause itself.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "was caused by" (được gây ra bởi...) dùng để giải thích nguyên nhân hoặc lý do của sự việc, tập trung vào kết quả (The delay...) thay vì bản thân nguyên nhân.
The traffic jam was caused by a sudden accident on the highway.
Tắc đường là do một vụ tai nạn bất ngờ trên đường cao tốc gây ra.
EN: The relative clause 'that needed to be reviewed' modifies 'data'. It uses the passive infinitive 'to be reviewed' to indicate that the data required someone to review it.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that needed to be reviewed" bổ nghĩa cho danh từ đứng trước "data". Trong đó bao gồm động từ nguyên mẫu bị động "to be reviewed", diễn tả rằng bản thân dữ liệu cần được xem xét.
There are many documents that need to be signed today.
Hôm nay có rất nhiều tài liệu cần được ký.
EN: New South Wales (NSW) is Australia's most populous state, with Sydney as its capital. In news coverage of government data breaches, organizations often emphasize the immense scale of data ('volume of data') to explain why disclosure timelines can span weeks or months.
Tiếng Việt: New South Wales (viết tắt là NSW) là bang đông dân nhất của Úc, thủ phủ là Sydney. Trong bối cảnh truyền thông về thông báo an ninh mạng của chính phủ, các cơ quan thường viện dẫn việc rà soát khối lượng dữ liệu khổng lồ (volume of data() làm lý do giải thích tại sao phải mất nhiều tuần thậm chí nhiều tháng mới có thể chính thức thông báo hoặc công bố chi tiết điều tra ra công chúng..
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: điều tra (sự cố truy cập trái phép)
Trong ngữ cảnh: sự cố, vụ việc (bất thường, nghiêm trọng)
Trong ngữ cảnh: sự cho phép, ủy quyền
Trong ngữ cảnh: an ninh mạng
Trong ngữ cảnh: khổng lồ, to lớn
Trong ngữ cảnh: khoảng, xấp xỉ
Trong ngữ cảnh: tiết lộ, công bố
Trong ngữ cảnh: đang diễn ra
Trong ngữ cảnh: ngoài ý muốn, không chủ ý
Trong ngữ cảnh: khối lượng, số lượng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
An incident where confidential or protected information is accessed or taken without authorization.
Rò rỉ dữ liệu
To accelerate or make something happen faster.
Tăng tốc, đẩy nhanh tiến độ
To examine or deal with a series of items or problems systematically from beginning to end.
Rà soát từng bước, xử lý từng cái một
Soon; in a time not far from now.
Trong tương lai gần, sắp tới