C2393 từ2:10Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Đời sống hằng ngày Phong cách sống

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good afternoon, sir. Welcome to Apex Car Rentals. How may I assist you today?

Chào buổi chiều, thưa ông. Chào mừng ông đến với Công ty cho thuê xe Apex. Tôi có thể giúp gì cho ông hôm nay?

Hi there. I've just relocated to the city and I'm looking to rent a car for about two weeks.

Xin chào. Tôi vừa mới chuyển đến thành phố này và đang muốn thuê một chiếc xe trong khoảng hai tuần.

Absolutely. We have a wide range of vehicles to suit different needs and budgets. Do you have a preference regarding size or type?

Chắc chắn rồi. Chúng tôi có nhiều loại xe khác nhau để phù hợp với các nhu cầu và ngân sách khác nhau. Bạn có ưu tiên về kích thước hoặc loại xe nào không?

I'd ideally like something compact yet fuel-efficient, since I'll mostly be commuting within the city.

Lý tưởng nhất là tôi muốn một chiếc xe nhỏ gọn nhưng tiết kiệm nhiên liệu, vì tôi chủ yếu sẽ đi làm trong thành phố.

In that case, I'd recommend the Honda Civic or the Toyota Corolla. Both are remarkably economical on fuel.

Trong trường hợp đó, tôi khuyên bạn nên chọn Honda Civic hoặc Toyota Corolla. Cả hai mẫu xe này đều cực kỳ tiết kiệm nhiên liệu.

The Civic sounds appealing. What does the rental come to for a full fortnight?

Civic nghe có vẻ hấp dẫn đấy. Tổng chi phí thuê xe trong trọn vẹn hai tuần là bao nhiêu?

The standard rental rate for the Civic is forty-five dollars per day, which amounts to six hundred and thirty for fourteen days.

Giá thuê tiêu chuẩn cho chiếc Civic là 45 đô la mỗi ngày, tổng cộng là 630 đô la cho 14 ngày.

That's reasonable. Now, what about insurance? I'd rather not take any chances on unfamiliar roads.

Nghe hợp lý đấy. Còn về bảo hiểm thì sao? Tôi không muốn mạo hiểm trên những con đường lạ.

A wise precaution. Our basic insurance covers third-party liability, but I'd strongly advise the comprehensive package.

Đó là một biện pháp phòng ngừa khôn ngoan. Bảo hiểm cơ bản của chúng tôi bao gồm trách nhiệm pháp lý đối với bên thứ ba, nhưng tôi thực sự khuyên bạn nên dùng gói bảo hiểm toàn diện.

#10

What exactly does the comprehensive package entail?

Gói bảo hiểm toàn diện bao gồm chính xác những gì?

#11

It includes collision damage waiver, theft protection, and roadside assistance around the clock. It adds eighteen dollars per day.

Nó bao gồm bảo hiểm miễn trừ thiệt hại do va chạm, bảo hiểm mất trộm và hỗ trợ đường bộ 24/7. Chi phí thêm 18 đô la mỗi ngày.

#12

That does sound like a worthwhile investment, especially given my unfamiliarity with the local driving conditions.

Nghe có vẻ thực sự là một khoản đầu tư xứng đáng, đặc biệt là khi tôi không quen thuộc với điều kiện đường xá địa phương.

#13

One more thing — do your vehicles come equipped with GPS, or would I need to arrange that separately?

Còn một việc nữa — xe của bên bạn có trang bị GPS không, hay tôi cần phải tự sắp xếp riêng?

#14

Each rental includes a built-in GPS as standard. However, I'd recommend downloading the city's traffic app as well.

Mỗi xe thuê đều được trang bị sẵn GPS tích hợp như một tiêu chuẩn. Tuy nhiên, tôi cũng khuyên bạn nên tải xuống ứng dụng giao thông của thành phố đó.

#15

That's a handy tip, thanks. And regarding the fuel policy — do I return it with a full tank?

Đó là một lời khuyên hữu ích, cảm ơn bạn. Còn về chính sách nhiên liệu — tôi có cần trả xe với bình xăng đầy không?

#16

Precisely. We operate on a full-to-full basis. You'll receive the car fully fuelled and simply need to refill before returning it.

Chính xác là như vậy. Chúng tôi áp dụng nguyên tắc "nhận đầy trả đầy". Khi nhận xe bình xăng sẽ đầy, quý khách chỉ cần đổ đầy lại trước khi trả xe là được.

#17

Straightforward enough. Are there any road rules specific to this region that I should be mindful of?

Khá trực tiếp và rõ ràng. Cho hỏi ở khu vực này có quy tắc giao thông đặc biệt nào mà tôi nên lưu ý không?

#18

Indeed. Speed cameras are prevalent on the main highways, and the city enforces a strict zero-tolerance policy on mobile phone use while driving.

Đúng vậy. Camera bắn tốc độ rất phổ biến trên các tuyến đường cao tốc chính, và thành phố này thực hiện chính sách không khoan nhượng nghiêm ngặt đối với việc sử dụng điện thoại di động khi lái xe.

#19

Duly noted. I wouldn't dream of flouting those regulations. Shall we go ahead and finalize the paperwork?

Tôi đã ghi nhận. Tôi tuyệt đối không bao giờ có ý định vi phạm những quy định đó. Chúng ta có thể bắt đầu hoàn tất các thủ tục giấy tờ ngay bây giờ không?

#20

Of course. I'll just need your driving licence, a credit card for the deposit, and your signature on the rental agreement.

Tất nhiên rồi. Tôi chỉ cần bằng lái xe của bạn, một thẻ tín dụng để đặt cọc và chữ ký của bạn trên hợp đồng thuê xe.

#21

Here you are. I must say, you've been exceptionally thorough. I feel far more confident about hitting the road now.

Của bạn đây. Tôi phải nói rằng bạn thực sự rất chu đáo. Bây giờ tôi cảm thấy tự tin hơn nhiều khi lên đường.

#22

That's precisely what we aim for. Your Civic will be ready in bay three within fifteen minutes. Safe travels, Alex.

Đó chính xác là mục tiêu mà chúng tôi hướng tới. Chiếc Civic của bạn sẽ sẵn sàng tại khoang số ba trong vòng mười lăm phút. Chúc bạn thượng lộ bình an, Alex.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

third-party liability

collocation

Legal responsibility for damage or injury caused to another person

Bảo hiểm trách nhiệm bên thứ ba

Giải thích: Trong thuật ngữ bảo hiểm, chỉ trách nhiệm bồi thường cho những thiệt hại gây ra cho bên thứ ba.

Ví dụ: The basic rental price includes third-party liability, but not damage to the rental car itself.

around the clock

idiom

All day and all night without stopping

Suốt ngày đêm; không ngừng nghỉ

Giải thích: Mô tả dịch vụ hoặc công việc diễn ra liên tục 24 giờ.

Ví dụ: The hotel provides room service around the clock.

full-to-full basis

collocation

A fuel policy where the car is picked up with a full tank and must be returned with a full tank

Chính sách nhận xe đầy xăng và trả xe đầy xăng

Giải thích: Thuật ngữ thường dùng trong ngành thuê xe, chỉ việc khi nhận xe bình xăng đầy và khi trả xe cũng phải đổ đầy xăng.

Ví dụ: Most reputable car rental companies operate on a full-to-full basis to avoid extra service fees.

zero-tolerance policy

collocation

A policy of not allowing any exceptions to a rule, regardless of circumstances

Chính sách không khoan nhượng

Giải thích: Chỉ việc tuyệt đối không khoan thứ cho một hành vi vi phạm nào đó, không có sự nhân nhượng.

Ví dụ: The school has a zero-tolerance policy on bullying.

hit the road

idiom

To begin a journey; to leave

Lên đường; khởi hành

Giải thích: Cách nói không chính thức, chỉ việc bắt đầu một chuyến đi hoặc lái xe khởi hành.

Ví dụ: We should hit the road early tomorrow to avoid the morning traffic.

compact

technical term

A specific classification of car size that is larger than a subcompact but smaller than a mid-size car.

Xe hạng nhỏ (phân khúc xe)

Giải thích: Trong đời sống, 'compact' nghĩa là 'nhỏ gọn'. Tuy nhiên, trong lĩnh vực thuê và bán xe, đây là thuật ngữ chuyên môn chỉ phân khúc xe có kích thước nhất định, thường phù hợp để lái trong thành phố và tiết kiệm nhiên liệu.

Ví dụ: I'd like to upgrade from a subcompact to a compact for more legroom.

comprehensive package

technical term

A type of insurance that covers a wide range of incidents, including non-collision events like theft, fire, or vandalism.

Gói bảo hiểm toàn diện

Giải thích: Trong ngữ cảnh thông thường, 'comprehensive' nghĩa là 'toàn diện'. Trong ngành bảo hiểm, nó chỉ một loại bảo hiểm cụ thể, không chỉ bao gồm va chạm mà còn cả mất trộm, hỏa hoạn và các tổn thất không do tai nạn khác.

Ví dụ: I opted for the comprehensive package to ensure I'm covered for every eventuality.

collision damage waiver

technical term

An optional agreement where the rental company waives its right to charge the renter for physical damage to the vehicle.

Miễn trừ thiệt hại do va chạm (CDW)

Giải thích: Đây không phải là bảo hiểm theo nghĩa truyền thống mà là một loại 'waiver' (miễn trừ/từ bỏ quyền lợi). Nghĩa là công ty thuê xe 'từ bỏ' quyền yêu cầu người thuê bồi thường chi phí hư hỏng xe. 'Collision' là va chạm, 'Damage' là thiệt hại.

Ví dụ: Does the daily rate include a collision damage waiver?

bay

technical term

A designated, numbered parking space or service area for a vehicle.

Khoang đỗ xe / Khu vực dịch vụ

Giải thích: Về địa lý, 'bay' là 'vịnh'. Nhưng trong bối cảnh logistics, bãi đậu xe hoặc sửa chữa, nó chỉ một 'khoang' hoặc 'vị trí đỗ' cụ thể được phân chia rõ ràng.

Ví dụ: Your car is waiting in parking bay number five.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Renting a CarThuê xe

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

At the AirportTại sân bay

Hotel Check-inNhận phòng khách sạn

Asking for DirectionsHỏi đường

Public TransportationPhương tiện công cộng

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)