C2319 từ1:52Hội thoại Giọng hỗn hợpXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Đời sống hằng ngày Phong cách sống

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hi there! I'm checking in for the eleven-fifteen flight to Lisbon. Here's my passport.

Chào bạn! Tôi muốn làm thủ tục check-in cho chuyến bay đi Lisbon lúc 11 giờ 15 phút. Đây là hộ chiếu của tôi.

Good morning! Let me pull that up for you. Ah, I see you're on flight BA two-seventeen.

Chào buổi sáng! Để tôi kiểm tra thông tin cho bạn. À, tôi thấy bạn đi chuyến bay BA 217.

That's the one. I've been looking forward to this trip for weeks, actually.

Đúng rồi, chính là chuyến đó. Thực ra, tôi đã mong chờ chuyến đi này từ nhiều tuần nay rồi.

Lovely destination. Do you have any luggage to check in today, or just carry-on?

Một điểm đến tuyệt vời. Hôm nay quý khách có hành lý ký gửi không, hay chỉ có hành lý xách tay?

I've got one suitcase to check and a backpack as carry-on. The suitcase might be pushing the weight limit, though.

Tôi có một vali cần ký gửi và một chiếc ba lô làm hành lý xách tay. Tuy nhiên, chiếc vali đó có vẻ sắp quá hạn mức cân nặng rồi.

Let's pop it on the scale, shall we? Twenty-three point four kilograms — you're just under the wire.

Chúng ta hãy đặt nó lên cân nhé? Hai mươi ba phẩy bốn kg — bạn vừa vặn không bị quá cân.

Oh, thank goodness. I always overpack, and I never seem to learn my lesson.

Ồ, tạ ơn trời. Tôi luôn mang quá nhiều đồ, và dường như tôi chẳng bao giờ rút ra được bài học cả.

You'd be surprised how many seasoned travellers say exactly the same thing.

Bạn sẽ ngạc nhiên khi biết có bao nhiêu du khách dày dạn kinh nghiệm cũng nói y hệt như vậy.

Right, here's your boarding pass. You're in seat fourteen-A, a window seat. Gate B-twelve.

Vâng, đây là thẻ lên máy bay của quý khách. Ghế của quý khách là 14-A, ghế cạnh cửa sổ. Cửa khởi hành là B-12.

#10

Perfect. Any idea whether the flight's running on time? I heard rumours of a delay.

Tuyệt quá. Bạn có biết liệu chuyến bay có đúng giờ không? Tôi nghe phong phanh là bị trễ chuyến.

#11

I'm afraid there is a slight delay — roughly forty minutes due to an inbound aircraft arriving late.

Tôi e rằng sẽ có một chút chậm trễ — khoảng bốn mươi phút do một máy bay đến muộn.

#12

Forty minutes isn't the end of the world, I suppose. I'll grab a coffee and people-watch.

Bốn mươi phút không phải là tận thế, tôi nghĩ vậy. Tôi sẽ đi mua một ly cà phê và ngắm nhìn mọi người.

#13

Oh, one more thing — do I need to go through immigration before security, or is it the other way round?

Ồ, còn một việc nữa — tôi cần đi qua cửa nhập cảnh trước rồi mới đến kiểm tra an ninh, hay là ngược lại?

#14

Since this is an international departure, you'll clear security first, then proceed to immigration at the gate area.

Vì đây là chuyến bay quốc tế, quý khách sẽ đi qua kiểm tra an ninh trước, sau đó đi đến khu vực cửa khởi hành để làm thủ tục xuất cảnh.

#15

Got it. And customs is only on arrival in Lisbon, right?

Hiểu rồi. Và hải quan chỉ cần làm khi đến Lisbon, đúng không?

#16

Exactly. You won't encounter customs until you land. Just keep your declaration form handy if needed.

Chính xác. Bạn sẽ không gặp hải quan cho đến khi hạ cánh. Hãy để sẵn tờ khai nếu cần thiết.

#17

Brilliant, you've been incredibly helpful. I feel much less frazzled now about the whole process.

Tuyệt vời, bạn thực sự đã giúp ích rất nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy bớt lo lắng hơn nhiều về toàn bộ quy trình này.

#18

That's what we're here for! Boarding should commence around eleven-thirty, give or take. Listen for announcements at the gate.

Đó là mục tiêu phục vụ của chúng tôi! Việc lên máy bay sẽ bắt đầu vào khoảng 11 giờ rưỡi, chênh lệch không đáng kể. Vui lòng chú ý lắng nghe thông báo tại cửa khởi hành.

#19

Will do. If my blog post about Lisbon goes viral, I'll credit the lovely check-in agent who kept me sane.

Tôi sẽ làm vậy. Nếu bài đăng trên blog về Lisbon của tôi lan truyền rộng rãi, tôi sẽ ghi công cho nhân viên làm thủ tục đáng yêu này, người đã giúp tôi giữ được bình tĩnh.

#20

Ha! I'll hold you to that. Have a wonderful flight, Lisa, and safe travels.

Ha! Tôi sẽ nhớ lời cô đấy (nhớ thực hiện nhé). Chúc Lisa có một chuyến bay tuyệt vời và thượng lộ bình an.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

check in

phrasal verb

To register one's arrival at a hotel or airport.

Làm thủ tục đăng ký (nhận phòng/lên máy bay)

Giải thích: Tại sân bay có nghĩa là làm thủ tục lên máy bay và ký gửi hành lý, tại khách sạn có nghĩa là nhận thẻ phòng để nhận phòng.

Ví dụ: I'm checking in for the eleven-fifteen flight to Lisbon.

under the wire

idiom

Just in time; at the last possible moment.

Kịp lúc; đạt được vào phút cuối cùng

Giải thích: Nguồn gốc từ đua ngựa, chỉ việc vừa kịp đáp ứng tiêu chuẩn hoặc thời hạn vào phút cuối.

Ví dụ: Twenty-three point four kilograms — you're just under the wire.

the other way round

idiom

The opposite of what has just been mentioned.

Trường hợp ngược lại

Giải thích: Dùng để hỏi hoặc giải thích rằng thứ tự, vị trí hoặc logic hoàn toàn ngược lại với những gì vừa được đề cập.

Ví dụ: Do I need to go through immigration before security, or is it the other way round?

give or take

idiom

Approximately; plus or minus a small amount.

Khoảng; chênh lệch một chút

Giải thích: Dùng để ước tính thời gian, số lượng hoặc khoảng cách, cho thấy có thể có sai số nhỏ.

Ví dụ: Boarding should commence around eleven-thirty, give or take.

hold someone to something

idiom

To make someone do what they promised or said they would do.

Yêu cầu ai đó thực hiện lời hứa

Giải thích: Khi ai đó đưa ra lời hứa hoặc đề nghị, bạn cho biết rằng bạn sẽ xem xét nghiêm túc và mong đợi họ thực hiện.

Ví dụ: Ha! I'll hold you to that.

pull that up

technical term

To retrieve and display information on a computer screen or database.

Truy xuất (dữ liệu), tìm kiếm

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày 'pull' có nghĩa là "kéo", nhưng trong ngữ cảnh hành chính hoặc công nghệ, 'pull up' chỉ việc "kéo ra" và hiển thị dữ liệu hoặc tệp điện tử từ hệ thống.

Ví dụ: Let me pull up your reservation details on the system.

seasoned travellers

technical term

People who have a lot of experience and knowledge about traveling.

Những du khách dày dạn kinh nghiệm, người lữ hành lão luyện

Giải thích: Trong nấu ăn 'seasoned' có nghĩa là "được tẩm ướp gia vị", nhưng khi dùng để mô tả người, nó chỉ việc một người đã trải qua nhiều kinh nghiệm và trở nên "lão luyện" giống như thực phẩm được ngấm gia vị theo thời gian.

Ví dụ: Seasoned travellers always carry a universal power adapter.

clear security

technical term

To successfully pass through a security checkpoint after being inspected.

Thông qua kiểm tra an ninh

Giải thích: Ở đây 'clear' không phải là tính từ "rõ ràng", mà là động từ, có nghĩa là "được cấp phép" hoặc "vượt qua sự kiểm tra chính thức".

Ví dụ: It took us nearly an hour to clear security during the holiday rush.

inbound aircraft

technical term

A plane that is arriving at the airport from another location.

Máy bay đến, chuyến bay đang vào

Giải thích: Trong thuật ngữ hàng không, 'bound' chỉ việc đi về một hướng nào đó, 'inbound' đặc biệt chỉ máy bay đang bay về phía sân bay hiện tại, thường được dùng để giải thích sự chậm trễ do máy bay từ chặng trước đến muộn.

Ví dụ: Our departure is delayed because the inbound aircraft is stuck in a storm.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

At the AirportTại sân bay

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Hotel Check-inNhận phòng khách sạn

Public TransportationPhương tiện công cộng

Asking for DirectionsHỏi đường