At the AirportTại sân bay
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Continuous tense ('am checking in') is frequently used to describe an action that is currently in progress or a process that has just begun at the moment of speaking, especially in service encounters.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (am checking in) thường được dùng để mô tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói hoặc một quy trình vừa mới bắt đầu, đặc biệt trong các tình huống dịch vụ quầy.
I'm looking for the departure gate for the flight to Paris.
Tôi đang tìm cửa ra máy bay cho chuyến bay đi Paris.
EN: The phrasal verb 'check in' can be used intransitively (as seen here) or transitively with an object. When used with 'for', it specifies the target event or transportation.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'check in' có thể được dùng như nội động từ (như trong câu này) hoặc ngoại động từ. Khi kết hợp với giới từ 'for', nó được dùng để chỉ rõ hoạt động hoặc chuyến đi cần làm thủ tục.
You need to check in for the conference at the main lobby.
Quý khách cần làm thủ tục đăng ký hội thảo tại sảnh chính.
EN: In Western service culture, starting an interaction with a friendly greeting like 'Hi there!' before stating your business is considered polite and helps establish a positive rapport with the agent.
EN: The phrasal verb 'pull up' in a digital context means to retrieve or display information on a computer screen. It is a separable phrasal verb, but when the object is a pronoun like 'that', it must be placed between the verb and the particle.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'pull up' trong ngữ cảnh kỹ thuật số có nghĩa là truy xuất hoặc hiển thị thông tin trên màn hình máy tính. Đây là một cụm động từ tách rời được, nhưng khi tân ngữ là đại từ (như 'that'), nó phải được đặt giữa động từ và giới từ.
Could you pull up the spreadsheet from last quarter?
Bạn có thể mở bảng tính của quý trước lên được không?
EN: The use of 'see' followed by a clause ('you're on flight...') functions as a verb of perception indicating the realization or confirmation of a fact, often used in professional service contexts to acknowledge information found in a database.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'see' theo sau bởi một mệnh đề ('you're on flight...') đóng vai trò như một động từ tri giác, dùng để biểu thị việc nhận thức hoặc xác nhận một sự thật, thường được dùng trong các tình huống dịch vụ chuyên nghiệp để xác nhận thông tin tìm thấy trong cơ sở dữ liệu.
I see that your reservation has been confirmed.
Tôi thấy đặt chỗ của bạn đã được xác nhận.
EN: In English-speaking service environments, using 'Let me...' is a standard way to sound helpful and efficient. Additionally, flight numbers are often read as individual digits or small groups (e.g., 'two-seventeen' instead of 'two hundred and seventeen') for clarity and speed.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been looking forward') is used to emphasize the duration and ongoing nature of an action that started in the past and continues up to the present moment. It often conveys a sense of anticipation or persistence.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been looking forward) được dùng để nhấn mạnh một hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn đang tiếp diễn, đồng thời tập trung vào tính 'liên tục' và 'quá trình' của hành động đó. Trong ngữ cảnh này, nó truyền tải cảm giác mong đợi mãnh liệt và sự tích lũy của thời gian.
She has been working on that research paper for months.
Cô ấy đã viết bài nghiên cứu đó suốt mấy tháng nay.
EN: The adverb 'actually' is frequently used as a discourse marker to provide additional information, clarify a statement, or add emphasis. When placed at the end of a sentence, it often signals a personal detail or a slight correction to the listener's assumptions.
Tiếng Việt: Trạng từ 'actually' thường được dùng như một phương tiện liên kết diễn ngôn để cung cấp thêm thông tin, làm rõ một phát biểu hoặc nhấn mạnh. Khi được đặt ở cuối câu, nó thường mang lại giọng điệu bổ sung chi tiết cá nhân hoặc điều chỉnh nhẹ giả định của người nghe.
I don't really like spicy food, actually.
Thực ra, tôi không thích ăn cay lắm.
EN: In English-speaking cultures, sharing personal enthusiasm ('I've been looking forward to this...') with service staff is a common way to build rapport and engage in 'small talk,' making the interaction more pleasant and less transactional.
EN: The sentence begins with 'Lovely destination,' which is an elliptical construction. In spoken English, subjects and verbs (e.g., 'It is a...') are often omitted when the context is clear, creating a more natural, conversational tone.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng 'Lovely destination,' đây là một cấu trúc tỉnh lược. Trong tiếng Anh giao tiếp, khi ngữ cảnh đã rõ ràng, chủ ngữ và động từ (ví dụ: 'It is a...') thường được lược bỏ để tạo ra giọng điệu tự nhiên, mang tính đối thoại hơn.
Beautiful day, isn't it?
Thời tiết đẹp quá phải không?
EN: The phrase 'to check in' functions as an infinitive phrase modifying the noun 'luggage.' It specifies the purpose or action to be taken regarding the object.
Tiếng Việt: Cụm từ 'to check in' đóng vai trò là một cụm động từ nguyên mẫu bổ nghĩa cho danh từ 'luggage' (hành lý). Nó làm rõ mục đích hoặc hành động cần thực hiện đối với tân ngữ đó.
I have some documents to sign before I leave.
Tôi có một số giấy tờ cần ký trước khi rời đi.
EN: The use of 'or just' introduces an alternative in a polar question, often implying a simplified or expected secondary option. 'Carry-on' here functions as a noun, though it can also be an adjective.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'or just' đưa ra một lựa chọn thay thế trong câu hỏi lựa chọn, thường ngụ ý một lựa chọn phụ đơn giản hơn hoặc được mong đợi. Ở đây, 'carry-on' được dùng như một danh từ, mặc dù nó cũng có thể được dùng như một tính từ.
Would you like a full meal, or just a snack?
Quý khách muốn dùng bữa chính, hay chỉ cần món khai vị?
EN: In service industries in English-speaking countries, it is common for staff to make a brief positive remark (small talk) before asking for necessary information. This builds rapport. Additionally, the distinction between 'checked luggage' and 'carry-on' is a standard part of the airport experience globally.
EN: The present continuous form 'be pushing' is used here as an idiomatic expression meaning 'to be close to' or 'to approach' a limit. It implies a sense of pressure or risk, suggesting the weight is nearly at the maximum allowed threshold.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn 'be pushing' được dùng ở đây như một cách diễn đạt thành ngữ, có nghĩa là 'gần' hoặc 'tiến sát' một giới hạn nào đó. Nó mang lại cảm giác áp lực hoặc rủi ro, ngụ ý rằng trọng lượng sắp chạm đến ngưỡng tối đa cho phép.
With all these extra features, the project's cost is pushing the million-dollar mark.
Với tất cả các tính năng bổ sung này, chi phí của dự án đang tiến sát mốc một triệu đô la.
EN: The word 'though' is used as an adverb at the end of a sentence to mean 'however' or 'nevertheless'. In spoken English, placing 'though' at the end is a very common way to introduce a contrast or a qualification to a previous statement, making the tone more natural and conversational.
Tiếng Việt: Từ 'though' được dùng như một trạng từ ở cuối câu để có nghĩa là 'tuy nhiên' hoặc 'mặc dù vậy'. Trong tiếng Anh giao tiếp, đặt 'though' ở cuối câu là một cách rất phổ biến để đưa ra sự tương phản hoặc bổ sung cho một phát biểu trước đó, làm cho giọng điệu tự nhiên và mang tính đối thoại hơn.
I'm not a big fan of spicy food; I'll try this curry, though.
Tôi không thích đồ ăn cay lắm; tuy nhiên, tôi vẫn sẽ thử món cà ri này.
EN: In international air travel, 'pushing the limit' is a common source of anxiety. Most airlines have a strict 23kg (50lb) limit for checked bags. The phrase 'under the wire' used later in the dialogue is a common idiom meaning 'just barely meeting a deadline or limit'.
EN: The idiom 'under the wire' means at the very last minute or just barely within a limit (such as a deadline or weight limit). It originates from horse racing, where the 'wire' is the finish line.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'under the wire' có nghĩa là vào phút cuối cùng, hoặc chỉ vừa đủ trong giới hạn cho phép (như hạn chót hoặc giới hạn cân nặng). Thành ngữ này bắt nguồn từ môn đua ngựa, 'wire' chỉ vạch đích.
He submitted his application just under the wire, only seconds before the portal closed.
Anh ấy đã nộp đơn chỉ vài giây trước khi cổng đóng, vừa kịp hạn chót.
EN: The verb 'pop' is used here as a casual, colloquial alternative to 'put' or 'place'. It implies a quick, easy, or informal action.
Tiếng Việt: Động từ 'pop' ở đây được dùng như một từ thay thế thân mật, khẩu ngữ cho 'put' hoặc 'place'. Nó ngụ ý một cảm giác nhanh chóng, nhẹ nhàng hoặc tùy tiện.
Just pop your keys on the counter and come in.
Cứ để chìa khóa trên quầy rồi vào đi.
EN: The tag question 'shall we?' is used after 'Let's' to make a suggestion sound more polite, inclusive, or to seek agreement in a friendly manner.
Tiếng Việt: Câu hỏi đuôi 'shall we?' được dùng sau 'Let's' để làm cho lời đề nghị nghe lịch sự hơn, mang tính hòa nhập, hoặc tìm kiếm sự đồng tình một cách thân thiện.
Let's take a short break before the next meeting, shall we?
Chúng ta nghỉ giải lao trước cuộc họp tiếp theo nhé?
EN: In British English, 'pop' is an extremely common verb used to replace more formal verbs like 'put', 'go', or 'come' (e.g., 'pop into the shop'). It makes the speaker sound approachable and the task seem effortless.
EN: The verb 'seem' is a linking verb used to express an impression or appearance. When followed by an infinitive (to + verb), it suggests a subjective observation about a state or habit, often used to soften a self-criticism.
Tiếng Việt: Động từ 'seem' là một động từ nối dùng để diễn tả ấn tượng hoặc vẻ bề ngoài. Khi được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu (to + động từ), nó gợi ý một quan sát chủ quan về một trạng thái hoặc thói quen, thường được dùng để làm dịu giọng điệu tự phê bình.
He seems to have forgotten our appointment entirely.
Anh ấy dường như hoàn toàn quên mất cuộc hẹn của chúng ta.
EN: The idiom 'learn one's lesson' means to improve one's future behavior after a bad experience. Using 'never seem to' with this idiom emphasizes a recurring flaw or a humorous admission of stubbornness.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'learn one's lesson' có nghĩa là cải thiện hành vi trong tương lai sau một trải nghiệm tồi tệ. Kết hợp 'never seem to' với thành ngữ này nhấn mạnh một khuyết điểm lặp đi lặp lại hoặc một sự thừa nhận hài hước về sự bướng bỉnh của bản thân.
After getting another speeding ticket, I really need to learn my lesson.
Lại nhận thêm một biên bản phạt vì vượt tốc độ nữa, tôi thực sự nên chừa bài học này.
EN: In Western travel culture, 'overpacking' is a very common relatable struggle. Admitting to it is a way to build rapport with service staff (like check-in agents) by showing humility and humor about one's own minor flaws.
EN: The use of 'would' here functions as a conditional or speculative mood, suggesting a hypothetical reaction to a potential realization. It softens the statement, making it more polite and conversational than the direct 'You will be surprised'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would' ở đây đóng vai trò là một thức điều kiện hoặc suy đoán, gợi ý một phản ứng giả định trước một khám phá tiềm năng. Điều này lịch sự và mang tính đối thoại hơn so với việc dùng trực tiếp 'You will be surprised'.
You'd be amazed how quickly time flies when you're having fun.
Bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy thời gian trôi nhanh thế nào khi bạn vui vẻ.
EN: The phrase 'how many seasoned travellers say...' is a noun clause acting as the object of the preposition 'by' (which is implied or omitted after 'surprised'). It follows the word order of a statement rather than a question.
Tiếng Việt: Cụm từ 'how many seasoned travellers say...' là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ (by bị lược bỏ hoặc ngầm hiểu sau surprised). Nó tuân theo trật tự từ của câu trần thuật, không phải trật tự từ của câu hỏi.
I wonder how many people actually read the terms and conditions.
Tôi tự hỏi thực sự có bao nhiêu người chịu đọc các điều khoản và điều kiện.
EN: The adjective 'seasoned' is a metaphorical usage meaning 'experienced' or 'hardened by practice'. It is often used in professional or travel contexts to describe someone who has seen and done it all.
Tiếng Việt: Tính từ 'seasoned' là một cách dùng ẩn dụ, có nghĩa là 'giàu kinh nghiệm' hoặc 'lão luyện'. Nó thường được dùng trong bối cảnh công việc hoặc du lịch để mô tả một người từng trải và dày dạn.
As a seasoned diplomat, she knew exactly how to handle the delicate situation.
Là một nhà ngoại giao lão luyện, bà ấy biết rõ cách xử lý tình huống khó khăn này.
EN: In English-speaking service industries, agents often use phrases like this to build rapport and normalize a customer's anxiety. By calling the customer's behavior something even 'seasoned travellers' do, the agent validates the passenger's feelings and reduces their embarrassment.
EN: The use of 'Right' as a discourse marker to signal a transition in the conversation, often used by service staff to indicate they are moving to the next step of a process (the 'handover' phase).
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Right' như một phương tiện liên kết diễn ngôn để báo hiệu sự chuyển tiếp trong cuộc trò chuyện, nhân viên dịch vụ thường dùng từ này để biểu thị việc chuyển sang giai đoạn tiếp theo của quy trình (ví dụ: giao vật phẩm).
Right, let's move on to the next item on the agenda.
Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang mục tiếp theo trong chương trình nghị sự.
EN: The use of 'Here is' (inverted structure) to present a physical object to someone. It functions as a deictic expression where the speaker points to or hands over an item.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Here is' (cấu trúc đảo ngữ) để trình bày một vật thể cụ thể cho ai đó. Đây là một cách diễn đạt chỉ định được dùng khi người nói chỉ vào hoặc trao một vật gì đó.
Here is the key to your hotel room.
Đây là chìa khóa phòng khách sạn của bạn.
EN: Apposition: 'a window seat' acts as an appositive to 'fourteen-A', providing additional descriptive information about the noun phrase that precedes it without using a relative clause.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: 'a window seat' đóng vai trò là đồng vị ngữ cho 'fourteen-A', cung cấp thông tin bổ sung trực tiếp cho cụm danh từ đứng trước mà không cần dùng mệnh đề quan hệ.
He lives in Tokyo, the capital of Japan.
Anh ấy sống ở Tokyo, thủ đô của Nhật Bản.
EN: In aviation English and customer service, brevity is key. Staff often omit verbs in the final part of instructions (e.g., 'Gate B-twelve' instead of 'Your gate is B-twelve') to convey information efficiently. Window seats (A or F in many narrow-body aircraft) are often preferred by travelers for the view and the ability to lean against the wall.
EN: The phrase 'Any idea whether...' is an elliptical construction common in spoken English, where the subject and verb 'Do you have' are omitted for brevity. 'Whether' introduces an indirect question (a noun clause) expressing doubt or choice between alternatives.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Any idea whether...' là một cấu trúc tỉnh lược phổ biến trong giao tiếp, lược bỏ chủ ngữ và động từ 'Do you have' để ngắn gọn. 'Whether' dẫn dắt một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) để diễn tả sự nghi ngờ hoặc lựa chọn giữa các khả năng khác nhau.
Any idea whether the meeting has been rescheduled?
Có biết cuộc họp có bị dời lịch không?
EN: The present continuous form 'is running' is used here to describe a scheduled status or a current state of progress, particularly common in transportation contexts (e.g., trains/flights running on time).
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn 'is running' được dùng ở đây để mô tả một trạng thái đã được lên lịch hoặc tiến trình hiện tại, điều này đặc biệt phổ biến trong ngữ cảnh giao thông vận tải (ví dụ: tàu hỏa hoặc chuyến bay chạy đúng giờ).
The local trains are running every ten minutes today.
Tàu điện địa phương hôm nay chạy mỗi mười phút một chuyến.
EN: In English-speaking travel contexts, using 'I heard rumours...' is a polite way to seek confirmation about negative news (like delays) without sounding accusatory or overly demanding. It softens the inquiry.
EN: The phrase 'I'm afraid' is a polite formula used to introduce bad news or a disagreement. It functions as a pragmatic marker to soften the impact of the following statement, maintaining social harmony in professional service contexts.
Tiếng Việt: «I'm afraid» là một công thức lịch sự dùng để mở đầu khi đưa ra tin xấu hoặc ý kiến bất đồng. Nó đóng vai trò như một dấu hiệu ngữ dụng, nhằm giảm nhẹ tác động của câu nói tiếp theo, duy trì sự hài hòa xã hội trong các tình huống dịch vụ chuyên nghiệp.
I'm afraid the meeting has been rescheduled for next Tuesday.
Tôi e rằng cuộc họp đã được dời sang thứ Ba tuần sau.
EN: The prepositional phrase 'due to' is used to indicate causality. In formal or technical contexts, it is often followed by a noun phrase (an inbound aircraft) which is then modified by a participle phrase (arriving late) acting as an adjective.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «due to» được dùng để chỉ quan hệ nhân quả. Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc kỹ thuật, nó thường được theo sau bởi một cụm danh từ (an inbound aircraft), sau đó được bổ nghĩa bởi một cụm phân từ (arriving late) như một tính từ.
The match was cancelled due to torrential rain flooding the pitch.
Trận đấu đã bị hủy do mưa lớn làm ngập sân.
EN: In aviation and travel industries, staff use specific terminology like 'inbound aircraft' (a plane arriving from another location) to sound professional and precise. The use of 'I'm afraid' is a classic example of British/Western politeness markers used to minimize friction during service disruptions.
EN: The idiom 'not the end of the world' is a common hyperbolic expression used to downplay the severity of a negative situation, suggesting that while something is inconvenient, it is not catastrophic.
Tiếng Việt: Thành ngữ «not the end of the world» là một cách nói phóng đại phổ biến dùng để giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của tình huống tiêu cực, ngụ ý rằng dù điều gì đó gây bất tiện nhưng không phải là thảm họa.
Missing the bus is annoying, but it's not the end of the world.
Lỡ chuyến xe buýt thật phiền phức, nhưng không phải là ngày tận thế.
EN: The verb 'people-watch' is a compound verb used to describe the activity of observing people in public places, often to speculate about their lives or enjoy the variety of human behavior.
Tiếng Việt: Động từ «people-watch» là một động từ ghép dùng để mô tả hoạt động quan sát người khác ở nơi công cộng, thường là để đoán về cuộc sống của họ hoặc tận hưởng sự đa dạng trong hành vi con người.
I love to sit at a sidewalk cafe and people-watch for hours.
Tôi thích ngồi ở quán cà phê ven đường và ngắm người qua lại hàng giờ liền.
EN: The parenthetical use of 'I suppose' at the end of a sentence functions as a hedge, indicating a degree of reluctant agreement or cautious acceptance of a situation.
Tiếng Việt: Việc dùng cụm từ chêm «I suppose» ở cuối câu có chức năng rào đón, biểu thị sự đồng ý miễn cưỡng hoặc chấp nhận thận trọng một tình huống.
We can try your method first, I suppose.
Tôi cho là chúng ta có thể thử cách của bạn trước.
EN: The phrase 'people-watch' reflects a common urban pastime in Western cultures, especially in transit hubs like airports or train stations, where the diversity of travelers provides constant entertainment.
EN: The phrase 'the other way round' (or 'the other way around') is an idiomatic expression used to describe a situation that is the opposite of what has just been mentioned, often referring to the order or direction of two things.
Tiếng Việt: Cụm từ 'the other way round' (hoặc 'the other way around') là một cách diễn đạt thành ngữ dùng để mô tả tình huống ngược lại với những gì vừa được đề cập, thường chỉ sự đảo ngược thứ tự hoặc hướng của hai sự vật.
I thought you were his boss, but it's actually the other way round.
Tôi tưởng bạn là sếp của anh ấy, nhưng thực tế thì ngược lại.
EN: The phrasal verb 'go through' in this context means to undergo a formal process or system, such as inspections or legal procedures.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, cụm động từ «go through» có nghĩa là trải qua một quy trình hoặc hệ thống chính thức nào đó, chẳng hạn như kiểm tra hoặc thủ tục pháp lý.
All passengers must go through a rigorous security screening.
Tất cả hành khách đều phải trải qua quá trình kiểm tra an ninh nghiêm ngặt.
EN: In international travel, the sequence of security and immigration varies by country. In the UK and many EU countries, security often comes before passport control (immigration) for departing passengers, which is why Lisa is clarifying the procedure.
EN: The conjunction 'Since' is used here to introduce a known fact or a reason that justifies the subsequent instruction. In formal or professional contexts, 'since' often replaces 'because' to sound more logical and authoritative.
Tiếng Việt: Liên từ 'Since' được dùng ở đây để giới thiệu một sự thật đã biết hoặc một lý do nhằm biện minh cho chỉ dẫn tiếp theo. Trong các bối cảnh trang trọng hoặc chuyên nghiệp, 'since' thường được dùng thay cho 'because' để làm cho giọng điệu nghe logic và có thẩm quyền hơn.
Since the meeting has been rescheduled, we have more time to prepare the presentation.
Vì thời gian họp đã được sắp xếp lại, chúng ta có thêm thời gian để chuẩn bị bài thuyết trình.
EN: The verb 'clear' in an aviation or administrative context means to pass through a formal inspection or process successfully (e.g., clearing customs or security).
Tiếng Việt: Động từ 'clear' trong ngữ cảnh hàng không hoặc hành chính có nghĩa là vượt qua thành công các cuộc kiểm tra hoặc thủ tục chính thức (ví dụ: qua hải quan hoặc an ninh).
It took us nearly an hour to clear customs after landing in London.
Sau khi hạ cánh ở London, chúng tôi mất gần một giờ để làm thủ tục hải quan.
EN: The adverb 'then' combined with the verb 'proceed' creates a sequential instruction. 'Proceed to' is a formal alternative to 'go to', commonly used in official announcements and professional service environments.
Tiếng Việt: Trạng từ 'then' kết hợp với động từ 'proceed' tạo thành một chỉ dẫn tuần tự. 'Proceed to' là cách thay thế trang trọng cho 'go to', thường được dùng trong các thông báo chính thức và môi trường dịch vụ chuyên nghiệp.
Please proceed to gate number five for immediate boarding.
Vui lòng đến cửa ra máy bay số 5 để lên máy bay ngay lập tức.
EN: In many European airports (Schengen Area), the sequence of security and immigration can vary depending on whether the flight is domestic, intra-Schengen, or international. 'Immigration' specifically refers to passport control, which is distinct from 'Security' (X-ray and body scans).
EN: The use of 'Got it' is an informal elliptical construction where the subject 'I' is omitted. It functions as a confirmation of understanding and is highly common in spoken English to maintain conversational flow.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Got it' là một cấu trúc tỉnh lược không trang trọng, trong đó chủ ngữ 'I' bị lược bỏ. Nó được dùng như một lời xác nhận đã hiểu, cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp để duy trì sự trôi chảy của cuộc hội thoại.
Got it. I'll make sure to send the report by five.
Rõ. Tôi sẽ đảm bảo gửi báo cáo trước năm giờ.
EN: The prepositional phrase 'on arrival' functions as an adverbial of time, indicating that the action occurs immediately upon reaching a destination. It is more formal and concise than saying 'when you arrive'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'on arrival' đóng vai trò như một trạng ngữ chỉ thời gian, biểu thị hành động xảy ra ngay sau khi đến đích. Cách diễn đạt này trang trọng và ngắn gọn hơn so với nói 'when you arrive'.
Payment is due on arrival at the hotel.
Phí phải được thanh toán khi đến khách sạn.
EN: The tag question ', right?' is used here as a confirmation check. In C2 level discourse, it often serves to seek alignment or verify a logical deduction based on previous information provided by the interlocutor.
Tiếng Việt: Câu hỏi đuôi ', right?' được dùng ở đây như một sự kiểm tra xác nhận. Trong ngữ cảnh trình độ C2, nó thường được dùng để tìm kiếm sự đồng thuận hoặc xác minh một suy luận logic dựa trên thông tin do người khác cung cấp.
So the meeting has been moved to Tuesday, right?
Vậy là cuộc họp đã dời sang thứ Ba, đúng không?
EN: In international travel, 'customs' (goods inspection) and 'immigration' (passport control) are distinct processes. Travelers often confuse them, so clarifying the sequence is a common part of airport interactions. In the EU (Schengen Area), these procedures depend on your origin and final destination.
EN: The 'not... until' structure is used to emphasize that an action or event does not happen before a specific time or event occurs. It shifts the focus to the moment of fulfillment.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'not... until' được dùng để nhấn mạnh rằng một hành động hoặc sự việc sẽ không xảy ra cho đến khi một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể xảy ra. Nó chuyển trọng tâm sang thời điểm hành động cuối cùng được thực hiện.
The results will not be released until the committee has finalized the report.
Kết quả sẽ không được công bố cho đến khi ủy ban hoàn tất báo cáo.
EN: The adjective 'handy' functions here as an object complement following the verb 'keep'. This structure (keep + object + adjective) describes the state in which the object should be maintained.
Tiếng Việt: Tính từ 'handy' ở đây đóng vai trò là bổ ngữ cho tân ngữ sau động từ 'keep'. Cấu trúc này (keep + tân ngữ + tính từ) mô tả trạng thái mà tân ngữ nên được duy trì.
Please keep the fire exit clear at all times.
Hãy luôn giữ lối thoát hiểm thông thoáng.
EN: In international travel, 'Customs' and 'Immigration' are often confused. Immigration (Passport Control) deals with people entering a country, while Customs deals with the goods they are bringing. The phrase 'keep handy' is a common idiomatic way to advise someone to have a document ready for quick inspection without searching through bags.
EN: The present perfect tense ('have been') is used here to describe a state that began in the past and continues to the present moment, emphasizing the cumulative effect of the agent's help throughout the interaction.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have been) được dùng ở đây để mô tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh tác động của sự giúp đỡ tích lũy mà nhân viên mặt đất đã dành cho người nói trong suốt quá trình tương tác.
She has been remarkably patient with the new recruits all morning.
Cô ấy đã thể hiện sự kiên nhẫn phi thường với các nhân viên mới suốt cả buổi sáng.
EN: The use of 'much less' functions as a comparative modifier for the adjective 'frazzled'. It indicates a significant reduction in a negative state, often used in formal or sophisticated informal registers to show relief.
Tiếng Việt: 'much less' được dùng như một từ bổ nghĩa so sánh cho tính từ 'frazzled'. Nó biểu thị sự giảm bớt đáng kể của một trạng thái tiêu cực, thường được dùng trong giao tiếp trang trọng hoặc ở trình độ cao để diễn tả cảm giác nhẹ nhõm.
The new software makes the accounting process much less tedious.
Phần mềm mới này làm cho quy trình kế toán bớt nhàm chán hơn nhiều.
EN: The word 'frazzled' is a vivid, informal way to describe feeling exhausted and anxious, often due to a chaotic situation. Using it shows a level of vulnerability and honesty that can build rapport with service staff in English-speaking cultures.
EN: The phrase 'That's what we're here for' is a fixed idiomatic expression used to respond graciously to thanks, emphasizing that providing help is one's primary duty or purpose.
Tiếng Việt: Cụm từ 'That's what we're here for' là một thành ngữ cố định được dùng để đáp lại lời cảm ơn một cách lịch sự, nhấn mạnh rằng việc giúp đỡ là nhiệm vụ hoặc mục đích chính của mình.
Don't mention it; that's what we're here for.
Không có gì, đây là việc của chúng tôi mà.
EN: The modal verb 'should' is used here to express expectation or probability based on a schedule, rather than obligation.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' được dùng ở đây để diễn tả sự mong đợi hoặc khả năng dựa trên lịch trình, chứ không phải nghĩa vụ hoặc trách nhiệm.
The package should arrive by tomorrow morning.
Bưu kiện sẽ được giao vào sáng mai.
EN: The idiom 'give or take' is an adverbial phrase used to indicate an approximate amount, usually placed after a specific measurement or time.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'give or take' là một cụm trạng từ dùng để chỉ một số lượng hoặc thời gian xấp xỉ, thường được đặt sau một giá trị đo lường hoặc thời điểm cụ thể.
The renovation will cost fifty thousand dollars, give or take.
Việc cải tạo sẽ tốn khoảng năm mươi nghìn đô la, chênh lệch không nhiều.
EN: In Western customer service, especially in aviation, using friendly idioms like 'That's what we're here for' helps build rapport and reduces passenger anxiety. 'Commence' is preferred over 'start' in airport announcements to maintain a formal, professional tone.
EN: The phrase 'Will do' is an elliptical construction common in informal spoken English, where the subject 'I' is omitted. It functions as a concise way to agree to a request or confirm a future action.
Tiếng Việt: «Will do» là một cấu trúc tỉnh lược phổ biến trong tiếng Anh nói thân mật, lược bỏ chủ ngữ «I». Đây là cách ngắn gọn để đồng ý với yêu cầu của người khác hoặc xác nhận hành động trong tương lai.
A: 'Please send me the report by five.' B: 'Will do.'
A: «Làm ơn gửi báo cáo cho tôi trước năm giờ.» B: «Sẽ làm ngay.»
EN: The First Conditional ('If' + present simple, 'will' + infinitive) is used here to express a real possibility in the future. The speaker considers the blog post going viral a plausible outcome.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại một (If + hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu) được dùng ở đây để diễn tả khả năng thực tế trong tương lai. Người nói cho rằng bài đăng blog được lan truyền là một kết quả có thể xảy ra.
If the weather stays clear, we will hike to the summit tomorrow.
Nếu thời tiết vẫn quang đãng, ngày mai chúng ta sẽ đi bộ lên đỉnh núi.
EN: The relative clause 'who kept me sane' uses the causative structure 'keep + object + adjective' to describe a state resulting from the agent's actions.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ «who kept me sane» sử dụng cấu trúc khiến khiến «keep + tân ngữ + tính từ», dùng để mô tả trạng thái do hành động của tác nhân gây ra.
Her calm presence kept the children quiet during the storm.
Sự bình tĩnh của cô ấy giữ cho bọn trẻ yên lặng trong suốt cơn bão.
EN: The phrase 'kept me sane' is a common idiomatic expression used in high-stress environments like airports. It acknowledges that travel can be overwhelming and praises the service worker for their exceptional patience or kindness.
EN: The idiom 'hold someone to something' means to demand that someone fulfill a promise or act according to a statement they have made. It is often used in a lighthearted way to acknowledge a commitment.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'hold someone to something' có nghĩa là yêu cầu ai đó thực hiện lời hứa hoặc làm theo những gì họ đã nói. Trong các tình huống xã hội, nó thường được dùng một cách thoải mái, hài hước để xác nhận lời hứa hoặc đề nghị của đối phương.
If you promise to bake a cake for my birthday, I'll hold you to that!
Nếu bạn hứa sẽ làm bánh sinh nhật cho tôi, tôi sẽ nhớ điều đó và yêu cầu bạn thực hiện đấy!
EN: The imperative mood is used here ('Have a wonderful flight') not as a command, but as a formulaic expression for well-wishing. This is a common pragmatic function in English social interactions.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh ở đây ('Have a wonderful flight') không được dùng như một mệnh lệnh, mà là một công thức diễn đạt lời chúc. Đây là một chức năng ngữ dụng phổ biến trong giao tiếp xã hội tiếng Anh.
Have a safe journey back home.
Chúc bạn về nhà bình an.
EN: In Western service culture, especially in travel and hospitality, it is standard for agents to use the customer's first name (if appropriate) and offer warm closing remarks like 'safe travels' to build rapport and ensure a positive customer experience.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Điểm đến, nơi mà chuyến đi dự định đến.
Trong ngữ cảnh: Dày dạn kinh nghiệm, chỉ người có nhiều kinh nghiệm thực tế lâu năm trong một lĩnh vực nào đó.
Trong ngữ cảnh: Lên máy bay, quá trình hành khách bước vào máy bay.
Trong ngữ cảnh: Tin đồn, tin thất thiệt, chỉ những thông tin chưa được xác minh.
Trong ngữ cảnh: Đang bay đến, đang trên đường đến, chỉ chuyến bay đang hạ cánh xuống sân bay đó.
Trong ngữ cảnh: Quản lý xuất nhập cảnh, thủ tục chính thức kiểm tra hộ chiếu và thị thực.
Trong ngữ cảnh: Hải quan, bộ phận kiểm tra hàng hóa nhập khẩu và khai báo thuế.
Trong ngữ cảnh: Khai báo, việc chính thức trình danh sách hàng hóa cho hải quan.
Trong ngữ cảnh: Kiệt sức, bối rối, lo lắng, chỉ trạng thái mệt mỏi về tinh thần do căng thẳng hoặc bận rộn.
Trong ngữ cảnh: Bắt đầu, chỉ việc khởi động hoặc tiến hành một cách chính thức.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To register one's arrival at a hotel or airport.
Làm thủ tục đăng ký (nhận phòng/lên máy bay)
Just in time; at the last possible moment.
Kịp lúc; đạt được vào phút cuối cùng
The opposite of what has just been mentioned.
Trường hợp ngược lại
Approximately; plus or minus a small amount.
Khoảng; chênh lệch một chút
To make someone do what they promised or said they would do.
Yêu cầu ai đó thực hiện lời hứa
To retrieve and display information on a computer screen or database.
Truy xuất (dữ liệu), tìm kiếm
People who have a lot of experience and knowledge about traveling.
Những du khách dày dạn kinh nghiệm, người lữ hành lão luyện
To successfully pass through a security checkpoint after being inspected.
Thông qua kiểm tra an ninh
A plane that is arriving at the airport from another location.
Máy bay đến, chuyến bay đang vào