Public TransportationPhương tiện công cộng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been meaning') is used here to express an intention or thought that has been persisting over a period of time leading up to the present moment. It adds a sense of ongoing consideration rather than a sudden impulse.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been meaning) được dùng ở đây để diễn tả một ý định hoặc suy nghĩ đã kéo dài từ quá khứ đến hiện tại. So với một quyết định tức thời, điều này nhấn mạnh rằng ý tưởng đó đã được ấp ủ trong đầu một thời gian.
I've been meaning to call you all week, but things have been so hectic.
Cả tuần nay tôi cứ định gọi cho bạn, nhưng mọi thứ bận quá.
EN: The idiom 'to pick someone's brain' is a highly idiomatic C2-level expression meaning to obtain information or advice from someone who knows more about a subject than you do. It is informal yet professional.
Tiếng Việt: Thành ngữ "pick someone's brain" là một cách diễn đạt ở trình độ cao, nghĩa là "hỏi ý kiến ai đó" hoặc "lắng nghe quan điểm của ai đó", thường là người có kinh nghiệm hoặc kiến thức hơn mình trong lĩnh vực đó. Ngữ điệu không trang trọng nhưng có thể dùng trong môi trường công sở.
Could I pick your brain for a minute about the new marketing strategy?
Tôi có thể làm phiền bạn một chút để hỏi ý kiến về chiến lược tiếp thị mới được không?
EN: The phrase 'pick your brain' reflects a Western cultural preference for informal knowledge sharing. It implies that the speaker values the listener's expertise but wants to keep the conversation casual rather than a formal consultation.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been' + present participle) is used here to emphasize the ongoing nature and duration of an action that started in the past and continues into the present, often implying that the speaker has gained significant experience or frustration during that time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been + hiện tại phân từ) được dùng ở đây để nhấn mạnh một hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn đang tiếp diễn đến hiện tại, cùng với quá trình và khoảng thời gian của nó. Điều này thường ngụ ý rằng người nói đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm hoặc cảm nhận trong khoảng thời gian đó.
I've been researching this specific legal loophole for several months.
Tôi đã nghiên cứu về lỗ hổng pháp lý cụ thể này trong vài tháng nay.
EN: The use of the possessive noun ('city's') followed by an adjective ('labyrinthine') and a noun ('network') demonstrates a complex noun phrase structure common in C2 level English to provide dense, descriptive information.
Tiếng Việt: Việc sử dụng danh từ sở hữu (city's) theo sau bởi tính từ (labyrinthine) và danh từ (network) cho thấy cấu trúc cụm danh từ phức tạp thường gặp ở trình độ C2, được dùng để cung cấp thông tin dày đặc và mang tính mô tả.
The company's multifaceted strategy proved successful.
Chiến lược đa tầng của công ty đã chứng minh là thành công.
EN: The word 'labyrinthine' is a high-level literary allusion to the Labyrinth of Greek mythology. Using such vocabulary in daily conversation signals a high level of education or a flair for dramatic description, common in sophisticated urban dialogue.
EN: The use of 'Honestly' as a sentence adverb (disjunct) sets the speaker's attitude toward the entire proposition, signaling vulnerability or frankness in a conversational context.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "Honestly" như một trạng từ câu (phần phụ chú) thiết lập thái độ của người nói đối với toàn bộ mệnh đề, truyền đạt sự thẳng thắn hoặc sự yếu thế trong ngữ cảnh hội thoại.
Honestly, I didn't expect the project to be this demanding.
Thành thật mà nói, tôi không ngờ dự án này lại vất vả đến vậy.
EN: The em dash (—) is used here to introduce an appositive list that elaborates on the abstract noun phrase 'the whole thing', providing concrete examples of the source of the overwhelming feeling.
Tiếng Việt: Dấu gạch ngang (—) được dùng ở đây để đưa ra một danh sách đồng vị ngữ, giải thích chi tiết cho cụm danh từ trừu tượng "the whole thing", cung cấp các ví dụ cụ thể cho cảm giác "choáng ngợp".
The city offers various modes of transport—trains, ferries, and bicycles.
Thành phố này cung cấp nhiều phương tiện di chuyển — tàu hỏa, phà và xe đạp.
EN: The verb 'feel' functions as a linking verb (copula) followed by an adjective complement 'overwhelming'. This structure describes the subject's state or the impression it creates.
Tiếng Việt: Động từ "feel" đóng vai trò là động từ nối (copula), theo sau là bổ ngữ tính từ "overwhelming". Cấu trúc này mô tả trạng thái của chủ ngữ hoặc ấn tượng mà nó tạo ra.
The sheer scale of the library feels intimidating at first.
Quy mô khổng lồ của thư viện này ban đầu khiến người ta cảm thấy e ngại.
EN: In modern urban discourse, 'ride-sharing apps' (like Uber or Lyft) are now considered a standard pillar of a city's 'transit system', reflecting a shift from purely public infrastructure to a hybrid model of mobility.
EN: The idiom 'crack the code' is used metaphorically to describe the process of understanding something complex or mysterious. In this context, it refers to mastering a complicated transit system.
Tiếng Việt: Thành ngữ "crack the code" có nghĩa gốc là giải mã mật mã, nhưng ở đây được dùng với nghĩa ẩn dụ để mô tả quá trình hiểu được một thứ gì đó phức tạp hoặc bí ẩn. Trong bài viết này, nó đề cập đến việc nắm bắt được hệ thống giao thông phức tạp.
It took me a few weeks to crack the code of the company's internal filing system.
Tôi đã mất vài tuần để nắm được bí quyết của hệ thống lưu trữ nội bộ của công ty.
EN: The phrase 'second nature' functions as a predicate nominative describing an acquired behavior that has become so practiced it seems innate or automatic.
Tiếng Việt: Cụm từ "second nature" (bản năng thứ hai) đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ, mô tả một hành vi sau khi được luyện tập trở nên thành thạo đến mức trông như bẩm sinh hoặc phản xạ tự động.
Driving a manual car is difficult at first, but it eventually becomes second nature.
Lái xe số sàn ban đầu rất khó, nhưng cuối cùng sẽ trở thành một phản xạ tự nhiên.
EN: The conjunction 'once' is used here as a subordinating conjunction meaning 'as soon as' or 'after,' establishing a conditional relationship where the second state depends on the completion of the first.
Tiếng Việt: Liên từ "once" ở đây được dùng như một liên từ phụ thuộc, nghĩa là "một khi" hoặc "sau khi", thiết lập một mối quan hệ điều kiện, trong đó trạng thái thứ hai phụ thuộc vào việc hoàn thành hành động thứ nhất.
Once you sign the contract, you are legally bound by its terms.
Một khi bạn đã ký hợp đồng, bạn sẽ bị ràng buộc pháp lý bởi các điều khoản của nó.
EN: The use of 'crack the code' and 'second nature' reflects a common English-speaking tendency to use metaphorical language to describe learning curves. 'Second nature' specifically implies that something has become so ingrained that it no longer requires conscious thought, a highly valued state of competence in Western professional and social contexts.
EN: The use of 'even' in questions adds emphasis, often expressing a sense of being overwhelmed, skeptical, or highlighting that the speaker doesn't even know the most basic starting point.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'even' trong câu hỏi có tác dụng nhấn mạnh, thường diễn tả sự bối rối, nghi ngờ, hoặc nhấn mạnh rằng người nói không biết cả điểm khởi đầu cơ bản nhất (tương đương với "rốt cuộc", "thậm chí").
How do you even manage to finish all this work by yourself?
Rốt cuộc là làm thế nào bạn có thể hoàn thành tất cả những công việc này một mình vậy?
EN: The phrase 'get to' is a common phrasal verb meaning to reach or arrive at a destination, often implying a process or journey involved in the movement.
Tiếng Việt: 'Get to' là một cụm động từ phổ biến, nghĩa là "đến" hoặc "tới" một nơi nào đó, thường ngụ ý về quá trình hoặc hành trình di chuyển.
What time do you usually get to the office?
Bạn thường đến văn phòng lúc mấy giờ?
EN: In many tech-centric cities (like San Francisco, Seattle, or Taipei), the 'tech district' refers to a specific hub where major technology companies are clustered. Using 'for work' instead of 'to work' is a common way to express the purpose of a commute.
EN: The idiom 'Your best bet' is a common informal way to suggest the most effective or reliable course of action among several alternatives.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'Your best bet' là một cách diễn đạt thân mật phổ biến để gợi ý phương án hành động hiệu quả hoặc đáng tin cậy nhất trong số nhiều lựa chọn.
If you want to avoid the traffic, your best bet is to take the back roads.
Nếu bạn muốn tránh kẹt xe, đi đường sau là lựa chọn tốt nhất của bạn.
EN: The phrase 'a ten-minute walk' uses a compound adjective (number + noun) to modify the distance. Note that 'minute' is singular because it functions as part of the adjective.
Tiếng Việt: Cụm từ 'a ten-minute walk' sử dụng một tính từ ghép (số + danh từ) để bổ nghĩa cho khoảng cách. Lưu ý rằng, 'minute' ở đây phải ở dạng số ít vì nó đóng vai trò là một phần của tính từ.
It's only a five-mile drive to the coast from here.
Từ đây đến bờ biển chỉ mất năm dặm lái xe.
EN: In many urban English-speaking contexts, distances are often measured in 'time to walk' rather than actual physical distance (meters/miles), as it provides a more practical sense of the commute.
EN: The use of 'how does [subject] work' is a common idiomatic structure used to ask for an explanation of a system, process, or mechanism, rather than just a definition.
Tiếng Việt: "How does [subject] work" là một cấu trúc thành ngữ phổ biến dùng để hỏi về cách thức hoạt động của một hệ thống, quy trình hoặc cơ chế nào đó, chứ không chỉ đơn thuần là định nghĩa.
How does the tax refund process work in this country?
Quy trình hoàn thuế của đất nước này hoạt động như thế nào?
EN: The alternative question structure 'Is it A, or does it B?' allows for a choice between a state (noun/adjective) and an action (verb), providing a nuanced way to offer specific possibilities to the listener.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu hỏi lựa chọn "Is it A, or does it B?" cho phép lựa chọn giữa một trạng thái (danh từ/tính từ) và một hành động (động từ), đây là một cách diễn đạt tinh tế để đưa ra các khả năng cụ thể cho người nghe.
Is the membership free, or does it require a monthly fee?
Tư cách thành viên là miễn phí hay phải trả phí hàng tháng?
EN: The phrase 'vary by' is used to indicate that something changes depending on a specific factor or variable.
Tiếng Việt: Cụm từ "vary by" được dùng để chỉ việc một thứ gì đó thay đổi tùy theo một yếu tố hoặc biến số cụ thể.
The menu prices vary by location.
Giá trên thực đơn thay đổi tùy theo địa điểm.
EN: In many major cities, transit systems are moving away from 'flat rates' (one price regardless of distance) to 'zone-based' or 'distance-based' pricing to better reflect infrastructure costs. Understanding these terms is essential for navigating urban transport.
EN: The suffix '-based' is used to form adjectives indicating that something is founded on or organized according to a specific principle or system. It is a highly productive suffix in formal and technical English.
Tiếng Việt: Hậu tố "-based" được dùng để tạo thành tính từ chỉ việc một sự vật nào đó được dựa trên hoặc tổ chức theo một nguyên tắc hoặc hệ thống cụ thể. Đây là một hậu tố rất năng suất trong tiếng Anh trang trọng và kỹ thuật.
The company's promotion system is performance-based rather than seniority-based.
Hệ thống thăng tiến của công ty này dựa trên năng lực chứ không dựa trên thâm niên.
EN: The phrase 'depends on' followed by an interrogative clause (how far...) functions as a complex complement. In C2 level English, this structure is used to express conditional relationships where the outcome is determined by a variable degree or quantity.
Tiếng Việt: Cụm từ "depends on" theo sau bởi một mệnh đề nghi vấn (how far...) đóng vai trò là bổ ngữ phức hợp. Trong tiếng Anh trình độ C2, cấu trúc này được dùng để diễn tả mối quan hệ điều kiện, trong đó kết quả được quyết định bởi mức độ hoặc số lượng thay đổi.
The success of the project depends on how effectively the team communicates during the crisis.
Sự thành công của dự án phụ thuộc vào mức độ hiệu quả trong giao tiếp của nhóm trong thời gian khủng hoảng.
EN: In many major metropolitan areas (like London, Tokyo, or Sydney), transit systems use 'zones' to calculate fares rather than a 'flat rate' (one price regardless of distance). This reflects an urban planning approach where users pay proportionally for the infrastructure they utilize.
EN: The past perfect 'had hoped' is used here to describe an expectation formed before the current moment of realization. It emphasizes the discrepancy between the speaker's prior assumption and the reality just presented.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành «had hoped» được dùng ở đây để diễn tả một kỳ vọng được hình thành trước khi nhận ra thực tế hiện tại. Nó nhấn mạnh sự khác biệt giữa giả định trước đó của người nói và sự thật vừa mới biết.
The project was more demanding than we had anticipated.
Dự án này vất vả hơn chúng tôi mong đợi.
EN: The phrase 'to be perfectly honest' acts as a pragmatic marker or disjunct. It signals that the speaker is about to express a potentially negative or critical opinion, softening the blow while asserting sincerity.
Tiếng Việt: Cụm từ «to be perfectly honest» đóng vai trò như một dấu hiệu ngữ dụng hoặc từ nối bình luận. Nó báo trước rằng người nói sắp bày tỏ một quan điểm có thể mang tính tiêu cực hoặc chỉ trích, vừa khẳng định sự chân thật vừa làm dịu giọng điệu.
To be perfectly honest, I don't think this strategy will work.
Thành thật mà nói, tôi không nghĩ chiến lược này sẽ hiệu quả.
EN: In English-speaking cultures, using phrases like 'to be honest' or 'to be perfectly honest' is a common way to politely disagree or express disappointment without being overly confrontational. It signals that the speaker is sharing their genuine perspective.
EN: The use of 'Just' + Imperative Mood: In this context, 'just' acts as a pragmatic marker to minimize the perceived difficulty of an action, making the advice sound more accessible and less daunting.
Tiếng Việt: Cách dùng "Just" + mệnh lệnh thức: Trong ngữ cảnh này, "just" đóng vai trò là một dấu hiệu ngữ dụng, dùng để giảm nhẹ mức độ khó khăn của hành động, làm cho lời khuyên nghe có vẻ dễ dàng hơn và bớt đáng sợ hơn.
Just sign the document and we can finalize the deal.
Chỉ cần ký vào tài liệu là chúng ta có thể hoàn tất giao dịch này.
EN: Compound Adjectives: 'Rechargeable' and 'transit' function as modifiers for the noun 'card'. 'Rechargeable' (re- + charge + -able) follows the morphological pattern of prefix-root-suffix to indicate capability.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: 'Rechargeable' (có thể nạp/ nạp thêm) và 'transit' (giao thông) đóng vai trò là từ bổ nghĩa cho danh từ 'card'. 'Rechargeable' tuân theo mô hình cấu tạo từ "tiền tố - gốc từ - hậu tố" để diễn tả khả năng hoặc năng lực.
The city implemented a new high-speed transit system.
Thành phố này đã triển khai một hệ thống giao thông tốc độ cao mới.
EN: In many modern metropolitan areas, 'kiosks' refer to automated vending machines for tickets rather than staffed booths. Using the word 'grab' reflects a common colloquialism in English-speaking cultures where quick, routine transactions are described with verbs of physical action to imply ease.
EN: The use of 'strictly' as an intensifier in economic or logical contexts indicates that one option is superior in every aspect or by a clear margin, leaving no room for doubt.
Tiếng Việt: Trạng từ 'strictly' trong ngữ cảnh kinh tế hoặc logic được dùng để nhấn mạnh rằng một lựa chọn hoàn toàn vượt trội hơn lựa chọn khác về mọi mặt, không để lại bất kỳ sự nghi ngờ nào.
The premium subscription is strictly better for heavy users due to the unlimited data.
Đối với người dùng nặng, gói đăng ký cao cấp chắc chắn đáng giá hơn vì nó cung cấp dữ liệu không giới hạn.
EN: The adverb 'instead' is used here to present an alternative to the previously suggested option (the transit card). It functions as a cohesive device to contrast two choices.
Tiếng Việt: 'instead' ở đây được dùng như một trạng từ để đưa ra một phương án thay thế cho đề xuất trước đó (thẻ giao thông). Nó đóng vai trò là phương tiện liên kết để so sánh hai lựa chọn.
If the flight is too expensive, we could take the train instead.
Nếu vé máy bay quá đắt, chúng ta có thể đi tàu hỏa thay thế.
EN: In many major cities, 'single tickets' are intentionally priced higher to encourage the use of rechargeable cards, which reduces administrative costs and speeds up boarding. The phrase 'better value' is a common way to discuss cost-effectiveness in English-speaking consumer culture.
EN: The idiom 'pay for itself' is used to describe an investment or purchase where the money saved or earned over time equals or exceeds the initial cost.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'pay for itself' được dùng để mô tả một khoản đầu tư hoặc việc mua sắm mà số tiền tiết kiệm hoặc kiếm được theo thời gian bằng hoặc vượt quá chi phí ban đầu, tức là «thu hồi vốn» hoặc «đáng giá».
The solar panels were expensive, but they will pay for themselves in five years through lower energy bills.
Tấm pin mặt trời tuy đắt nhưng sẽ thu hồi vốn trong vòng năm năm nhờ giảm hóa đơn tiền điện.
EN: The adverb 'roughly' is used as a modifier for numerical values to indicate an approximation, similar to 'approximately' but slightly more common in spoken English.
Tiếng Việt: Trạng từ 'roughly' được dùng làm từ bổ nghĩa cho các giá trị số để biểu thị sự ước lượng, xấp xỉ, tương tự như 'approximately', nhưng phổ biến hơn trong văn nói.
The renovation will take roughly three weeks to complete.
Việc cải tạo sẽ mất khoảng ba tuần để hoàn thành.
EN: The structure '[Number] percent more per [Unit]' is a precise way to express comparative cost or frequency in business and daily logistics.
Tiếng Việt: Cấu trúc '[Số] phần trăm nhiều hơn mỗi [Đơn vị]' là một cách diễn đạt chính xác để so sánh chi phí hoặc tần suất trong kinh doanh và hậu cần hàng ngày.
Organic produce often costs fifty percent more per kilogram than conventional options.
Nông sản hữu cơ thường đắt hơn khoảng năm mươi phần trăm mỗi kg so với các lựa chọn truyền thống.
EN: In many major cities, transit authorities incentivize the use of rechargeable cards (like the Oyster card in London or the EasyCard in Taipei) by pricing single-use paper tickets significantly higher to reduce waste and speed up boarding times.
EN: The phrase 'Good to know' is an elliptical construction, common in spoken English, where the subject and verb (e.g., 'That is...') are omitted for brevity. It functions as a conversational filler to acknowledge new, useful information.
Tiếng Việt: "Good to know" là một cấu trúc tỉnh lược, rất phổ biến trong tiếng Anh nói, lược bỏ chủ ngữ và động từ (ví dụ "That is...") để ngắn gọn. Nó được dùng như một câu chêm trong hội thoại để xác nhận rằng người nói đã nhận được thông tin mới và hữu ích.
The museum is free on Tuesdays? Good to know.
Bảo tàng miễn phí vào thứ Ba? Thông tin hữu ích đấy.
EN: 'What about...?' is a versatile inquiry pattern used to introduce a new topic or to ask for specific details related to a previously discussed subject. It shifts the focus while maintaining the context of the conversation.
Tiếng Việt: "What about...?" là một mẫu câu hỏi đa năng dùng để giới thiệu một chủ đề mới hoặc hỏi về một chi tiết cụ thể liên quan đến chủ đề đang thảo luận. Nó cho phép chuyển trọng tâm trong khi vẫn duy trì ngữ cảnh hội thoại.
What about the weather forecast for this weekend?
Còn dự báo thời tiết cuối tuần này thì sao?
EN: The preposition 'between' is used here to indicate a relationship or connection involving two distinct entities (buses and the metro). In professional contexts, it often precedes nouns describing systems or policies.
Tiếng Việt: Giới từ "between" được dùng ở đây để chỉ mối quan hệ hoặc sự liên kết giữa hai thực thể khác nhau (xe buýt và tàu điện ngầm). Trong ngữ cảnh chuyên môn, nó thường được đặt trước các danh từ mô tả hệ thống hoặc chính sách.
The agreement between the two companies was signed yesterday.
Thỏa thuận giữa hai công ty đã được ký kết vào ngày hôm qua.
EN: In many major metropolitan areas, 'transfer policies' are a key part of urban planning to encourage public transit use. The mention of 'free transfers' reflects a common incentive in cities like New York, London, or Taipei, where integrated payment systems allow seamless travel between different modes of transport.
EN: The sentence uses a non-restrictive relative clause starting with 'which' to comment on the entire preceding clause ('Transfers are free within ninety minutes'). This is a common C1/C2 structure used to add a subjective evaluation or additional context to a statement.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ không hạn định bắt đầu bằng 'which' để bình luận về toàn bộ mệnh đề trước đó (việc chuyển tuyến miễn phí trong vòng chín mươi phút). Đây là một cấu trúc phổ biến ở trình độ C1/C2, dùng để thêm đánh giá chủ quan hoặc thông tin bối cảnh bổ sung cho nội dung được nêu.
The project was completed ahead of schedule, which was a relief to the entire team.
Dự án đã hoàn thành sớm hơn kế hoạch, điều này khiến cả nhóm thở phào nhẹ nhõm.
EN: The phrase 'for a city this size' utilizes 'this size' as a post-modifier. In this context, 'this' acts as a determiner indicating a specific degree or scale previously mentioned or understood in context, functioning similarly to 'of this size'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'for a city this size' sử dụng 'this size' như một bổ ngữ đứng sau. Trong ngữ cảnh này, 'this' đóng vai trò là từ hạn định, chỉ mức độ hoặc quy mô cụ thể đã được đề cập trước đó hoặc được hiểu trong ngữ cảnh, có chức năng tương tự như 'of this size'.
It is unusual to find such a large park in a town this small.
Việc tìm thấy một công viên lớn như vậy trong một thị trấn nhỏ thế này là điều bất thường.
EN: In many major global cities, transit systems use 'transfer windows' to encourage multi-modal travel. A 90-minute free transfer is considered generous compared to cities like London or New York, where transfers may be more restricted or limited to a single direction.
EN: The phrase 'What about...?' is used to introduce a new topic or to ask for information regarding a specific situation within a broader context. In this C2 context, it functions as a transition to address potential edge cases or exceptions.
Tiếng Việt: 「What about...?」 được dùng để giới thiệu một chủ đề mới, hoặc để hỏi thông tin về một tình huống cụ thể trong bối cảnh rộng hơn. Trong ngữ cảnh trình độ C2, nó thường được dùng để chuyển chủ đề nhằm thảo luận về các trường hợp ngoại lệ hoặc tình huống đặc biệt tiềm ẩn.
What about the logistics? We haven't accounted for the shipping delays.
Còn về mặt hậu cần thì sao? Chúng ta vẫn chưa tính đến việc chậm trễ vận chuyển.
EN: The present continuous 'pushing a release' functions as a temporal clause indicating a period of high intensity or a specific project phase. 'Pushing' here is idiomatic, meaning to work hard to launch or complete something.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn "pushing a release" đóng vai trò là mệnh đề chỉ thời gian, diễn tả một giai đoạn làm việc cường độ cao hoặc một giai đoạn cụ thể của dự án. Ở đây, "pushing" là một thành ngữ, nghĩa là nỗ lực chạy nước rút để phát hành hoặc hoàn thành một việc gì đó.
We are pushing a major update this week, so everyone is on standby.
Tuần này chúng tôi đang chạy nước rút để phát hành một bản cập nhật lớn, nên mọi người đều trong tư thế sẵn sàng.
EN: The phrase 'pushing a release' is common in tech culture (Silicon Valley style), referring to the final high-pressure phase before software is launched. It implies 'crunch time' where overtime is expected.
EN: The phrasal verb 'shut down' is used here to describe the cessation of operations for a system or service. In the context of public transit, it implies a complete stop until the next service cycle begins.
Tiếng Việt: Cụm động từ «shut down» được dùng ở đây để mô tả việc một hệ thống hoặc dịch vụ ngừng hoạt động. Trong bối cảnh giao thông công cộng, nó có nghĩa là ngừng hoàn toàn hoạt động cho đến khi chu kỳ phục vụ tiếp theo bắt đầu.
The factory had to shut down temporarily due to a power outage.
Nhà máy buộc phải tạm ngừng hoạt động do mất điện.
EN: The use of 'hourly' as an adverb of frequency. While often an adjective, here it functions as an adverb meaning 'once every hour'. It follows the verb 'run' to describe the regularity of the service.
Tiếng Việt: «hourly» được dùng như một trạng từ chỉ tần suất. Mặc dù thường là tính từ, nhưng ở đây nó đóng vai trò trạng từ, mang nghĩa «mỗi giờ một lần». Nó đứng sau động từ «run» để mô tả tính đều đặn của dịch vụ.
The security guard patrols the building hourly.
Nhân viên bảo vệ tuần tra tòa nhà mỗi giờ một lần.
EN: The term 'major corridors' refers to primary transportation routes or main thoroughfares in urban planning. It is a more formal and technical register than simply saying 'main streets'.
Tiếng Việt: Thuật ngữ «major corridors» dùng để chỉ các tuyến giao thông chính hoặc trục đường chính trong quy hoạch đô thị. Cụm từ này mang tính trang trọng và chuyên nghiệp hơn so với việc chỉ nói «main streets».
The city is planning to add dedicated bike lanes along all major corridors.
Thành phố đang lên kế hoạch bổ sung làn đường dành riêng cho xe đạp dọc theo tất cả các trục đường chính.
EN: In many large Western cities, 'night buses' (sometimes called 'Owl services') are the primary mode of transport after the subway system closes. 'Major corridors' refers to the strategic planning of routes that stay active to ensure essential workers and late-night commuters can still travel.
EN: The use of 'I suppose' functions as a pragmatic marker to express a tentative conclusion or a logical inference based on the preceding context. It softens the statement, making it sound more like a request for confirmation than a blunt assertion.
Tiếng Việt: «I suppose» ở đây đóng vai trò là một dấu hiệu ngữ dụng, dùng để diễn đạt một suy luận ban đầu hoặc kết luận logic dựa trên ngữ cảnh trước đó. Nó làm dịu giọng điệu, khiến câu nói nghe như đang tìm kiếm sự xác nhận hơn là một khẳng định cứng nhắc.
I suppose we should head back if the weather is turning.
Tôi nghĩ nếu thời tiết trở nên xấu, chúng ta nên quay lại.
EN: The zero conditional structure (If + present simple, present simple) is used here to describe a logical consequence or a general truth within the specific framework of the transit system being discussed.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại không (If + hiện tại đơn, hiện tại đơn), dùng để mô tả một kết quả logic tất yếu hoặc một sự thật phổ quát trong khuôn khổ hệ thống giao thông đang được thảo luận.
If you press this button, the door opens automatically.
Nếu bạn nhấn nút này, cửa sẽ tự động mở.
EN: The term 'fallback option' refers to a secondary plan or alternative that is used only when the primary plan fails. It is a common business and technical collocation used in high-level English to discuss contingency planning.
Tiếng Việt: «fallback option» dùng để chỉ một kế hoạch dự phòng hoặc phương án thay thế chỉ được sử dụng khi lựa chọn ưu tiên thất bại. Đây là một cụm từ kết hợp phổ biến trong kinh doanh và kỹ thuật khi thảo luận về kế hoạch ứng phó trong tiếng Anh nâng cao.
We need a fallback option in case the server goes offline during the launch.
Chúng ta cần một phương án dự phòng trong trường hợp máy chủ bị ngắt kết nối trong thời gian ra mắt.
EN: In many modern urban environments, 'ride-sharing' (like Uber or Lyft) has replaced traditional taxis as the standard 'fallback' for late-night travel. The term 'fallback' implies a pragmatic, often slightly more expensive or less ideal alternative that one relies on when the primary public infrastructure is unavailable.
EN: The use of 'though' as a conjunction to introduce a concession or a contrasting statement. In spoken English, it often functions similarly to 'but' but can feel slightly more nuanced or used as an afterthought.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'though' như một liên từ để dẫn dắt một câu nhượng bộ hoặc một câu đối lập. Trong lời nói, chức năng của nó tương tự như 'but', nhưng thường mang cảm giác tinh tế hơn, hoặc như một lời bổ sung sau đó.
The hotel was quite old, though it was very clean and comfortable.
Khách sạn này khá cũ, nhưng rất sạch sẽ và thoải mái.
EN: The word 'triple' functions here as a verb-like multiplier or a predicative adjective, indicating a three-fold increase. It is part of a dash-offset supplementary clause used for emphasis.
Tiếng Việt: 'triple' ở đây đóng vai trò là tính từ chỉ bội số, biểu thị sự tăng gấp ba. Nó nằm trong mệnh đề bổ sung sau dấu gạch ngang, dùng để nhấn mạnh ý và cung cấp chi tiết cụ thể.
The company's profits are expected to triple by the end of the fiscal year.
Lợi nhuận của công ty dự kiến sẽ tăng gấp ba trước khi kết thúc năm tài chính.
EN: 'Surge pricing' is a term popularized by ride-sharing apps like Uber and Lyft. It refers to dynamic pricing where rates increase during periods of high demand. In many Western cities, this is a common frustration for commuters after public transit stops running.
EN: The idiom 'make a point of doing something' means to do something deliberately and consistently because you believe it is important or necessary. It conveys a sense of intentionality and commitment.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'make a point of doing something' có nghĩa là «cố ý làm điều gì đó» hoặc «nhất quyết làm điều gì đó», diễn tả việc thực hiện một cách có chủ đích và đều đặn vì cho rằng điều đó quan trọng hoặc cần thiết. Nó truyền tải ý định và sự cam kết mang tính chủ quan.
He makes a point of exercising for thirty minutes every morning before breakfast.
Anh ấy đặc biệt tập thể dục ba mươi phút mỗi sáng trước khi ăn sáng.
EN: The use of 'will' (I'll) combined with 'then' indicates a decision made at the moment of speaking in response to new information. 'Then' functions as a logical connector meaning 'in that case' or 'as a result'.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'will' (I'll) kết hợp với 'then' biểu thị một quyết định được đưa ra tại thời điểm nói, dựa trên thông tin mới vừa nhận được. 'then' ở đây đóng vai trò là từ nối logic, mang nghĩa «nếu vậy thì» hoặc «vậy thì».
If the weather is going to be that bad, I'll stay home then.
Nếu thời tiết tệ như vậy, thì tôi sẽ ở nhà.
EN: In English, 'Ouch' is typically used for physical pain, but it is also frequently used metaphorically to react to 'painful' information, such as high costs, steep fines, or harsh criticism.
EN: The use of an em dash (—) here functions as a stylistic device to introduce an elaboration, an explanation, or a list. In this context, it connects a noun phrase ('One last tip') to an imperative clause ('download...'), creating a punchy, instructional tone typical of informal yet informative speech.
Tiếng Việt: Dấu gạch ngang (—) ở đây được dùng như một biện pháp tu từ để đưa ra phần bổ sung, giải thích hoặc danh sách. Trong ngữ cảnh này, nó nối cụm danh từ "lời khuyên cuối cùng" với mệnh lệnh "hãy tải...", tạo ra một giọng điệu ngắn gọn, mạnh mẽ và mang tính chỉ dẫn, rất phổ biến trong các cuộc trò chuyện thân mật nhưng giàu thông tin.
There is only one rule in this house—always take off your shoes at the door.
Ngôi nhà này chỉ có một quy tắc — khi vào cửa nhất định phải cởi giày.
EN: The compound noun 'real-time' functions as an attributive adjective. In English, when two or more words function as a single adjective before a noun, they are typically hyphenated to ensure clarity and prevent ambiguity.
Tiếng Việt: Danh từ ghép "real-time" (thời gian thực) đóng vai trò là tính từ định ngữ. Trong tiếng Anh, khi hai hoặc nhiều từ được dùng trước một danh từ như một tính từ đơn lẻ, chúng thường được nối với nhau bằng dấu gạch nối để đảm bảo sự rõ ràng về nghĩa và tránh sự mơ hồ.
The system provides real-time updates on flight delays.
Hệ thống này cung cấp thông tin cập nhật theo thời gian thực về tình trạng chậm chuyến bay.
EN: In many modern metropolitan areas, 'real-time departure boards' (often called PIDS - Passenger Information Display Systems) have replaced static paper schedules as the primary way commuters navigate. Mentioning an 'official app' reflects the shift toward digital integration in urban infrastructure.
EN: The use of 'as well' at the end of a clause functions as a more formal or versatile alternative to 'too' or 'also', often used in inquiries to confirm additional features or capabilities.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "as well" ở cuối mệnh đề là một lựa chọn thay thế trang trọng hoặc linh hoạt hơn cho "too" hoặc "also", thường được dùng trong câu hỏi để xác nhận thêm các chức năng hoặc tính năng bổ sung.
The premium subscription offers cloud storage as well.
Gói đăng ký cao cấp cũng cung cấp dung lượng lưu trữ đám mây.
EN: The modal verb 'should' in this context is used to seek advice or a recommendation among alternatives, expressing a sense of 'what is the most appropriate or logical course of action'.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "should" trong ngữ cảnh này được dùng để tìm kiếm lời khuyên hoặc sự đề xuất, diễn tả "phương án hành động nào là phù hợp hoặc hợp lý nhất".
Should I wait for the sale, or buy it now?
Tôi nên đợi đến đợt giảm giá, hay mua ngay bây giờ?
EN: The compound adjective 'third-party' refers to a person or group besides the two primarily involved (in this case, the user and the official transit authority). It is hyphenated when used as an attributive adjective before a noun.
Tiếng Việt: Tính từ ghép "third-party" (bên thứ ba) chỉ một cá nhân hoặc nhóm khác với hai bên tham gia chính (ở đây là người dùng và cơ quan giao thông chính thức). Khi được dùng như tính từ định ngữ đứng trước danh từ, nó cần có dấu gạch nối.
The system supports third-party integrations.
Hệ thống này hỗ trợ tích hợp bên thứ ba.
EN: In many tech-forward cities, there is a constant tension between 'official' government-run apps and 'third-party' apps (like Google Maps or Citymapper). Official apps often have more accurate real-time data, while third-party apps often have better user interfaces.
EN: The use of 'even' as an intensive adverb emphasizes that the app's functionality exceeds basic expectations, highlighting a proactive feature (flagging disruptions) rather than just reactive ones.
Tiếng Việt: Trạng từ 'even' được dùng ở đây với chức năng nhấn mạnh, để chỉ ra rằng chức năng của ứng dụng vượt quá sự mong đợi, nhấn mạnh tính năng cao cấp "chủ động cảnh báo" chứ không chỉ là "truy vấn bị động".
The new software not only detects errors but even suggests potential fixes.
Phần mềm mới này không chỉ phát hiện lỗi mà thậm chí còn có thể đề xuất các giải pháp sửa chữa tiềm năng.
EN: The verb 'derail' is used metaphorically here. While its literal meaning refers to a train leaving its tracks, in a C2 context, it signifies the obstruction or ruin of a process or plan (the commute).
Tiếng Việt: Động từ 'derail' được dùng với nghĩa ẩn dụ ở đây. Nghĩa đen của nó là chỉ việc tàu hỏa trật bánh, nhưng trong ngữ cảnh trình độ C2, nó tượng trưng cho việc cản trở hoặc phá hỏng một quá trình hoặc kế hoạch (ở đây là quá trình đi làm).
A sudden illness threatened to derail her career ambitions.
Một căn bệnh đột ngột đe dọa sẽ phá hỏng hoài bão sự nghiệp của cô ấy.
EN: The conjunction 'and' connects two independent clauses, where the second clause adds a specific, high-value detail to the general statement made in the first clause.
Tiếng Việt: Liên từ 'and' nối hai mệnh đề độc lập, trong đó mệnh đề thứ hai bổ sung một chi tiết cụ thể và có giá trị cao cho chức năng chung được mô tả trong mệnh đề thứ nhất.
The hotel offers free breakfast, and it even provides a shuttle service to the airport.
Khách sạn này cung cấp bữa sáng miễn phí, và thậm chí còn có dịch vụ đưa đón ra sân bay.
EN: In major metropolitan areas, 'service disruption' is the standard polite euphemism used by transit authorities for delays, technical failures, or accidents. Using 'derail' metaphorically is common in professional English to describe anything that ruins a plan.
EN: The use of 'so much more' functions as a double intensifier. 'Much' acts as a degree adverb modifying the comparative adjective 'more confident', while 'so' further intensifies the degree, emphasizing a significant shift in emotional state.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "so much more" đóng vai trò như một từ tăng cường kép. "Much" đóng vai trò là trạng từ chỉ mức độ bổ nghĩa cho tính từ so sánh hơn "more confident", và "so" càng nhấn mạnh thêm mức độ đó, làm nổi bật sự chuyển biến rõ rệt trong trạng thái cảm xúc.
The new software makes the workflow so much more efficient than the old one.
Phần mềm mới này làm cho quy trình làm việc hiệu quả hơn nhiều so với phần mềm cũ.
EN: The phrasal verb 'get around' is used here to mean navigating or traveling within a specific area (like a city). It implies mobility and the ability to reach various destinations independently.
Tiếng Việt: Cụm động từ "get around" được dùng ở đây với nghĩa là di chuyển hoặc đi lại trong một khu vực cụ thể (như một thành phố). Nó hàm ý khả năng di chuyển và khả năng tự đến được các điểm đến khác nhau.
It's quite easy to get around London using the Underground.
Sử dụng tàu điện ngầm để đi lại quanh London khá dễ dàng.
EN: In English-speaking professional or social contexts, using 'Honestly' at the beginning of a sentence doesn't imply you were lying before; rather, it's a 'discourse marker' used to signal that you are sharing a personal feeling or a sincere opinion.
EN: The Future Perfect tense ('will have ridden' - here simplified to 'have ridden' in a time clause) combined with the future simple expresses an action that will be completed before a certain point in the future, emphasizing the transition of state.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, thì hiện tại hoàn thành (have ridden) được dùng thay cho thì tương lai hoàn thành, để nhấn mạnh hành động "đã hoàn thành" trước một thời điểm cụ thể trong tương lai, đồng thời ngụ ý về kết quả hoặc sự thay đổi nhận thức sau khi hành động đó hoàn tất.
Once you have finished the report, you will see how much progress we've made.
Một khi bạn đã hoàn thành báo cáo này, bạn sẽ thấy chúng ta đã đạt được những tiến bộ to lớn như thế nào.
EN: The use of 'ever' in the clause 'why you ever worried' functions as an intensifier in a rhetorical sense, emphasizing the speaker's belief that the previous worry was unnecessary or unfounded.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề "why you ever worried", "ever" đóng vai trò là từ nhấn mạnh, mang sắc thái tu từ, để nhấn mạnh rằng người nói cho rằng những lo lắng trước đó là hoàn toàn không cần thiết và không có cơ sở.
I don't know why I ever doubted your intuition.
Tôi không biết tại sao tôi lại từng nghi ngờ trực giác của bạn.
EN: 'Anytime!' is a common, friendly response to 'Thank you' in North American English, implying that the speaker is happy to help again. It is slightly more informal than 'You're welcome.'
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Giống mê cung, phức tạp, rối rắm
Trong ngữ cảnh: quá sức chịu đựng, khiến người ta bối rối
Trong ngữ cảnh: giá vé, tiền vé
Trong ngữ cảnh: có thể sạc lại, có thể nạp tiền lại
Trong ngữ cảnh: rộng rãi, hào phóng
Trong ngữ cảnh: hành lang giao thông, tuyến đường chính
Trong ngữ cảnh: phương án dự phòng, lối thoát
Trong ngữ cảnh: sự gián đoạn, sự cố
Trong ngữ cảnh: cản trở, làm chệch hướng (nghĩa gốc là trật bánh xe lửa)
Trong ngữ cảnh: vô cùng quý giá, vô giá
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To ask someone's advice or information about a subject they know well.
Tham khảo ý kiến của ai đó
To figure out how to do something difficult or complicated.
Giải mã, nắm bắt được bí quyết
To become so familiar that it is done without thinking.
Trở thành bản năng, thói quen tự nhiên
A pricing strategy where prices are increased during periods of high demand.
Giá tăng cường, giá cao điểm
To ensure that one does something because it is important.
Chú trọng, nhất quyết làm việc gì đó
A fixed price that remains the same regardless of the distance traveled or the amount of service used.
Giá đồng hạng / Cước phí cố định
A ticket valid for a one-way journey only, as opposed to a return or round-trip ticket.
Vé một chiều
Primary routes or main thoroughfares that handle a high volume of traffic or transit within a city.
Hành lang giao thông chính
To obstruct or ruin a process or plan; originally referring to a train leaving its tracks.
Cản trở / Làm hỏng kế hoạch / Trật bánh