C2342 từ1:59Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Đời sống hằng ngày Phong cách sống

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey Lisa, I've been meaning to pick your brain about the transit system here.

Này Lisa, tôi đã định hỏi ý kiến của bạn về hệ thống giao thông công cộng ở đây.

Oh, absolutely! I've been navigating this city's labyrinthine network for over a year now.

Ồ, chắc chắn rồi! Tôi đã đi lại trong mạng lưới giao thông như mê cung của thành phố này hơn một năm nay rồi.

Honestly, the whole thing feels overwhelming—buses, trams, the metro, ride-sharing apps.

Thật lòng mà nói, toàn bộ chuyện này cảm thấy thật choáng ngợp—xe buýt, xe điện, tàu điện ngầm và cả các ứng dụng đặt xe công nghệ.

I felt the same way initially, but once you crack the code, it becomes second nature.

Lúc đầu tôi cũng cảm thấy như vậy, nhưng một khi bạn đã nắm bắt được bí quyết, nó sẽ trở thành bản năng của bạn.

So where do I even start? I need to get to the tech district every morning for work.

Vậy tôi nên bắt đầu từ đâu đây? Tôi cần đến khu công nghệ mỗi sáng để làm việc.

Your best bet is the metro. The nearest station is a ten-minute walk from your apartment.

Đi tàu điện ngầm là lựa chọn tốt nhất của bạn. Ga gần nhất chỉ cách căn hộ của bạn mười phút đi bộ.

And how does the fare work? Is it a flat rate, or does it vary by distance?

Vậy giá vé được tính như thế nào? Đó là giá cố định hay thay đổi tùy theo khoảng cách?

It's zone-based, so the fare depends on how far you travel across the network.

Nó được tính theo khu vực, vì vậy giá vé phụ thuộc vào khoảng cách bạn di chuyển trong toàn bộ mạng lưới.

That sounds more complicated than I'd hoped, to be perfectly honest.

Thật lòng mà nói, điều đó nghe có vẻ phức tạp hơn tôi mong đợi.

#10

Don't overthink it. Just grab a rechargeable transit card at any station kiosk.

Đừng suy nghĩ quá nhiều. Chỉ cần mua một chiếc thẻ giao thông có thể nạp tiền tại bất kỳ máy bán vé tự động nào ở nhà ga là được.

#11

Can I buy a single ticket instead, or is the card strictly better value?

Tôi có thể mua vé một chiều thay thế không, hay là dùng thẻ chắc chắn sẽ tiết kiệm hơn?

#12

A single ticket costs roughly thirty percent more per trip, so the card pays for itself fast.

Vé lẻ đắt hơn khoảng 30% mỗi chuyến, vì vậy mua chiếc thẻ này sẽ sớm hoàn vốn thôi.

#13

Good to know. What about the transfer policy between buses and the metro?

Thông tin rất hữu ích. Vậy còn quy định chuyển tuyến giữa xe buýt và tàu điện ngầm thì sao?

#14

Transfers are free within ninety minutes, which is remarkably generous for a city this size.

Chuyển tuyến miễn phí trong vòng chín mươi phút, điều này là rất hào phóng đối với một thành phố có quy mô như thế này.

#15

What about late nights? I sometimes work until midnight when we're pushing a release.

Còn những lúc đêm muộn thì sao? Đôi khi tôi làm việc đến tận nửa đêm khi chúng tôi đang gấp rút chuẩn bị ra mắt sản phẩm.

#16

The metro shuts down at one, but night buses run hourly on the major corridors.

Tàu điện ngầm ngừng hoạt động lúc một giờ, nhưng xe buýt đêm chạy hàng giờ trên các tuyến đường chính.

#17

And if I miss the last bus, I suppose ride-sharing is the fallback option?

Vậy nếu tôi lỡ chuyến xe cuối cùng, tôi đoán dịch vụ đi chung xe là phương án dự phòng nhỉ?

#18

Exactly, though surge pricing can be brutal after midnight—sometimes triple the standard fare.

Chính xác, mặc dù giá tăng cường sau nửa đêm có thể rất khủng khiếp—đôi khi gấp ba lần giá vé tiêu chuẩn.

#19

Ouch. I'll make a point of checking the schedule before I leave the office, then.

Ái chà. Vậy thì sau này trước khi rời văn phòng, tôi nhất định sẽ chú ý kiểm tra lịch trình trước.

#20

One last tip—download the city's official transit app for real-time departure boards.

Một mẹo cuối cùng—hãy tải ứng dụng giao thông chính thức của thành phố để xem bảng thông tin khởi hành theo thời gian thực.

#21

Does it handle route planning as well, or should I use a third-party app?

Nó có tính năng lập kế hoạch lộ trình không, hay tôi nên sử dụng ứng dụng của bên thứ ba?

#22

It does both, and it even flags service disruptions before they derail your commute.

Nó có cả hai tính năng, thậm chí còn có thể đưa ra cảnh báo trước khi sự gián đoạn dịch vụ làm ảnh hưởng đến việc đi lại của bạn.

#23

That's invaluable. Honestly, I feel so much more confident about getting around now.

Thật là vô giá. Thành thật mà nói, bây giờ tôi cảm thấy tự tin hơn nhiều khi đi lại quanh đây.

#24

Anytime! Once you've ridden the system for a week, you'll wonder why you ever worried.

Không có gì! Một khi bạn đã sử dụng hệ thống này được một tuần, bạn sẽ tự hỏi tại sao lúc đầu mình lại lo lắng đến thế.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

pick your brain

idiom

To ask someone's advice or information about a subject they know well.

Tham khảo ý kiến của ai đó

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt không chính thức, có nghĩa là "nhặt nhạnh" kiến thức từ bộ não của ai đó, thường được dùng để xin lời khuyên hoặc thông tin từ người có kinh nghiệm.

Ví dụ: Can I pick your brain about the best way to handle this client?

crack the code

idiom

To figure out how to do something difficult or complicated.

Giải mã, nắm bắt được bí quyết

Giải thích: Nghĩa gốc là giải mã tin nhắn được mã hóa, nhưng trong đời sống hàng ngày thường được dùng để mô tả việc cuối cùng đã hiểu được cách vận hành của một hệ thống phức tạp nào đó.

Ví dụ: It took me a month, but I finally cracked the code of the new filing system.

become second nature

idiom

To become so familiar that it is done without thinking.

Trở thành bản năng, thói quen tự nhiên

Giải thích: Mô tả một kỹ năng hoặc hành vi sau khi luyện tập lặp đi lặp lại đã trở nên tự nhiên như bản năng, có thể hoàn thành mà không cần suy nghĩ chủ đích.

Ví dụ: Driving a manual car was hard at first, but now it's second nature.

surge pricing

collocation

A pricing strategy where prices are increased during periods of high demand.

Giá tăng cường, giá cao điểm

Giải thích: Thường thấy trên các ứng dụng gọi xe (như Uber) hoặc nền tảng giao hàng, khi nhu cầu lớn hơn nhiều so với nguồn cung, hệ thống sẽ tự động điều chỉnh tăng giá.

Ví dụ: I had to pay double because of surge pricing during the rainstorm.

make a point of

idiom

To ensure that one does something because it is important.

Chú trọng, nhất quyết làm việc gì đó

Giải thích: Thể hiện việc thực hiện một hành động nào đó một cách có ý thức và có chủ đích vì cho rằng hành động đó là cần thiết hoặc quan trọng.

Ví dụ: I make a point of checking my emails every morning before starting work.

flat rate

technical term

A fixed price that remains the same regardless of the distance traveled or the amount of service used.

Giá đồng hạng / Cước phí cố định

Giải thích: "Flat" thường có nghĩa là "bằng phẳng", nhưng trong kinh doanh và giao thông, nó chỉ phương thức tính phí "nhất quán bất kể tình huống", đối lập với tính phí theo khoảng cách hoặc thời gian.

Ví dụ: The taxi driver offered a flat rate of fifty dollars to the airport.

single ticket

technical term

A ticket valid for a one-way journey only, as opposed to a return or round-trip ticket.

Vé một chiều

Giải thích: "Single" ở đây không có nghĩa là "độc thân" hay "đơn lẻ", mà là thuật ngữ giao thông chỉ vé "một chiều". Phổ biến trong tiếng Anh Anh, tương đương với "one-way ticket" trong tiếng Anh Mỹ.

Ví dụ: A single ticket to London is cheaper, but the return ticket offers better value.

major corridors

technical term

Primary routes or main thoroughfares that handle a high volume of traffic or transit within a city.

Hành lang giao thông chính

Giải thích: "Corridor" trong kiến trúc là "hành lang", nhưng trong quy hoạch đô thị và giao thông, nó chỉ các "tuyến đường chính" kết nối các điểm nút quan trọng với lưu lượng giao thông lớn.

Ví dụ: The city is planning to add dedicated bus lanes to all major corridors.

derail

technical term

To obstruct or ruin a process or plan; originally referring to a train leaving its tracks.

Cản trở / Làm hỏng kế hoạch / Trật bánh

Giải thích: "Derail" vốn chỉ việc tàu hỏa "trật bánh". Trong giao tiếp, nó được hiểu là "làm hỏng kế hoạch" hoặc "gây gián đoạn tiến độ". Sử dụng từ này trong ngữ cảnh giao thông mang sắc thái hài hước chơi chữ.

Ví dụ: A sudden meeting might derail my plans to go to the gym.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Public TransportationPhương tiện công cộng

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Hotel Check-inNhận phòng khách sạn

At the AirportTại sân bay

Asking for DirectionsHỏi đường

Asking for DirectionsHỏi đường

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)