A Toad Is a Perfect Tenner: Experts Recommend Wild Candidates for New BanknotesCon cóc là tờ 10 bảng hoàn hảo: Chuyên gia đề xuất các ứng viên hoang dã cho tờ tiền mới
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
The Bank of England has announced that native British wildlife will appear on the next set of banknotes.
Ngân hàng Anh đã thông báo rằng động vật hoang dã bản địa của Anh sẽ xuất hiện trên bộ tiền giấy tiếp theo.
#2
Animals will be featured on the five, ten, twenty, and fifty pound notes.
Các loài động vật sẽ xuất hiện trên các tờ tiền 5, 10, 20 và 50 bảng Anh.
#3
This change in currency design means that famous historical figures will no longer appear on the money.
Sự thay đổi trong thiết kế tiền tệ này có nghĩa là các nhân vật lịch sử nổi tiếng sẽ không còn xuất hiện trên tiền nữa.
#4
Some politicians have expressed unhappiness about removing figures like Winston Churchill and Jane Austen.
Một số chính trị gia đã bày tỏ sự không hài lòng về việc loại bỏ các nhân vật như Winston Churchill và Jane Austen.
#5
However, public consultations have shown that most people actually support the switch to wildlife.
Tuy nhiên, các cuộc tham vấn công chúng cho thấy hầu hết mọi người thực sự ủng hộ việc chuyển sang sử dụng động vật hoang dã (làm họa tiết).
#6
The Bank regularly changes the images on banknotes because this helps to prevent counterfeiting.
Ngân hàng Trung ương Anh thường xuyên thay đổi hình ảnh trên tờ tiền vì việc này giúp ngăn ngừa tiền giả.
#7
A panel of experts, which includes wildlife broadcasters and academics, will create a shortlist of animals.
Một hội đồng chuyên gia, bao gồm các phát thanh viên về động vật hoang dã và các học giả, sẽ lập một danh sách rút gọn các loài động vật.
#8
The public will then vote on the final selection criteria later this summer.
Công chúng sau đó sẽ bỏ phiếu về các tiêu chí lựa chọn cuối cùng vào cuối mùa hè năm nay.
#9
Early favourites include the hedgehog, the robin, and the barn owl, which are all well-loved British animals.
Những lựa chọn được yêu thích ban đầu bao gồm nhím, chim oanh và cú lợn, tất cả đều là những loài động vật Anh được yêu mến.
#10
Tony Juniper, the chair of Natural England, has suggested featuring species that have been brought back from extinction.
Tony Juniper, chủ tịch của Natural England, đã đề xuất đưa các loài đã được cứu khỏi sự tuyệt chủng lên tờ tiền.
#11
These include the white-tailed eagle and the large blue butterfly.
Chúng bao gồm đại bàng đuôi trắng và bướm xanh lớn.
#12
Meanwhile, the animal charity RSPCA has called for less popular animals to be represented on the new banknotes.
Trong khi đó, tổ chức từ thiện động vật RSPCA đã kêu gọi đưa những loài động vật ít được ưa chuộng hơn lên các tờ tiền mới.
#13
The charity mentioned the feral pigeon, the fox, and the brown rat as possible candidates.
Tổ chức từ thiện này đã đề cập đến bồ câu hoang, cáo và chuột cống như những ứng cử viên tiềm năng.
#14
In Scotland, banknotes issued by the Royal Bank of Scotland already feature wildlife.
Tại Scotland, các tờ tiền do Ngân hàng Hoàng gia Scotland phát hành đã in hình động vật hoang dã.
#15
These notes show mackerel, otters, red squirrels, and osprey.
Những tờ tiền này in hình cá thu, rái cá, sóc đỏ và chim ưng biển.
#16
The red fox has been nominated by the wildlife presenter Chris Packham for the five pound note.
Cáo đỏ đã được người dẫn chương trình về động vật hoang dã Chris Packham đề cử xuất hiện trên tờ tiền 5 bảng Anh.
#17
Packham has described foxes as bold and successful animals that deserve a place on British currency.
Packham đã mô tả loài cáo là loài động vật táo bạo và thành công, xứng đáng có một vị trí trên tiền tệ của Anh.