B1326 từ2:32Bản tin Giọng AnhXuất bản 23 thg 3, 2026 · Cập nhật 25 thg 3, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Scientists Discover Three New Gecko Species in Cambodia's Limestone Caves

Các nhà khoa học phát hiện ba loài tắc kè mới trong các hang động đá vôi ở Campuchia

A team of researchers has discovered three new gecko species inside limestone caves in Cambodia.

Một nhóm nghiên cứu đã phát hiện ra ba loài tắc kè mới bên trong các hang động đá vôi ở Campuchia.

The discovery was made during a seven-year scientific research project led by Fauna and Flora, a nature conservation charity.

Phát hiện này được thực hiện trong một dự án nghiên cứu khoa học kéo dài 7 năm do tổ chức từ thiện bảo tồn thiên nhiên Fauna and Flora dẫn đầu.

These caves contain a unique ecosystem that has never been fully explored before.

Những hang động này chứa đựng một hệ sinh thái độc đáo chưa từng được khám phá đầy đủ trước đây.

Entering a cave can be a frightening experience because it is completely dark inside.

Đi vào hang động có thể là một trải nghiệm đáng sợ vì bên trong hoàn toàn là bóng tối.

The first thing visitors notice is the strong smell of guano, which is bat waste.

Điều đầu tiên du khách nhận thấy là mùi nồng nặc của phân chim, hay còn gọi là chất thải của dơi.

Some caves are home to millions of bats that hang in the darkness above.

Một số hang động là nơi trú ngụ của hàng triệu con dơi treo mình trong bóng tối phía trên.

The walls are covered in unusual creatures such as whip scorpions, millipedes, and centipedes.

Những bức tường phủ đầy những sinh vật lạ thường như bọ cạp roi, cuốn chiếu và rết.

The whole cave ecosystem feeds off guano, dead bats, and other dead animals on the ground.

Toàn bộ hệ sinh thái hang động sống nhờ vào phân dơi, xác dơi và xác các loài động vật khác trên mặt đất.

#10

Water slowly passes through the cave walls, so visitors can hear the sound of dripping.

Nước chậm rãi thấm qua vách hang, vì vậy du khách có thể nghe thấy tiếng nước nhỏ giọt.

#11

Narrow passages connect large galleries, and some passages are too narrow for a human to pass through.

Những lối đi hẹp kết nối các hang lớn, và một số lối đi quá hẹp để con người có thể đi qua.

#12

Researchers have described it as an alien and mostly silent place.

Các nhà nghiên cứu đã mô tả nó như một nơi xa lạ và phần lớn là yên tĩnh.

#13

The lead researcher grew up in northern Spain and was always interested in wildlife.

Nhà nghiên cứu chính này lớn lên ở miền bắc Tây Ban Nha và luôn quan tâm đến động vật hoang dã.

#14

He spent every day in the mountains looking for animals when he was young.

Khi còn trẻ, anh ấy dành mỗi ngày ở trên núi để tìm kiếm các loài động vật.

#15

However, he did not know much about karst landscapes before he moved to Cambodia.

Tuy nhiên, ông ấy không biết nhiều về địa hình karst trước khi chuyển đến Campuchia.

#16

Karst is a type of landscape where limestone rock has been shaped by water over thousands of years.

Karst là một loại địa hình mà ở đó đá vôi đã được nước tạo hình qua hàng ngàn năm.

#17

Because each cave is isolated from the others, every cave becomes its own island of evolution.

Vì mỗi hang động đều bị cô lập với những hang động khác, nên mỗi hang động đều trở thành một hòn đảo tiến hóa độc lập của riêng nó.

#18

This is why different species have adapted to each specific cave habitat.

Đây là lý do tại sao các loài khác nhau đã thích nghi với từng môi trường sống cụ thể trong hang động.

#19

"Each cave is like its own laboratory of evolution, and we are only beginning to understand the biodiversity inside them."

"Mỗi hang động giống như một phòng thí nghiệm tiến hóa riêng biệt, và chúng ta chỉ mới bắt đầu hiểu về sự đa dạng sinh học bên trong chúng."

#20

He also noted that the species discovery highlights the importance of protecting these cave habitats.

Ông cũng lưu ý rằng việc phát hiện ra loài này làm nổi bật tầm quan trọng của việc bảo vệ các môi trường sống trong hang động này.

#21

Scientists believe that many more species are waiting to be found in Cambodia's unexplored limestone caves.

Các nhà khoa học tin rằng còn nhiều loài sinh vật khác đang chờ được khám phá trong những hang động đá vôi chưa được thám hiểm ở Campuchia.

#22

This research has been published and has attracted attention from the global scientific community.

Nghiên cứu này đã được công bố và thu hút sự chú ý từ cộng đồng khoa học toàn cầu.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

feed off

phrasal verb

To use something as a source of energy or food.

Ăn...; sống nhờ vào...

Giải thích: Thường được dùng để mô tả nguồn thức ăn của động vật, hoặc mô tả một cách ẩn dụ về một cảm xúc hay sức mạnh nào đó lấy năng lượng từ một thứ khác.

Ví dụ: The whole cave ecosystem feeds off guano, dead bats, and other dead animals on the ground.

be home to

collocation

To be the place where a particular group of people or animals live.

Là nơi ở của...; là nơi có...

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt rất tự nhiên, dùng để mô tả một nơi nào đó có các loài sinh vật, dân cư hoặc kiến trúc đặc trưng cụ thể.

Ví dụ: Some caves are home to millions of bats that hang in the darkness above.

wait to be found

collocation

To be available but not yet discovered or noticed.

chờ được khám phá

Giải thích: Thường được dùng trong bối cảnh nghiên cứu khoa học hoặc thám hiểm, nhấn mạnh rằng vẫn còn nhiều lĩnh vực hoặc sự vật chưa được con người khám phá.

Ví dụ: Scientists believe that many more species are waiting to be found in Cambodia's unexplored limestone caves.

scientific community

collocation

The total body of scientists, its relationships and interactions.

giới khoa học

Giải thích: Đây là một thuật ngữ học thuật chính thức, chỉ tất cả những người làm nghiên cứu khoa học và các tổ chức của họ trên toàn cầu hoặc trong một lĩnh vực cụ thể.

Ví dụ: This research has been published and has attracted attention from the global scientific community.

galleries

technical term

Large, room-like chambers or open spaces within a cave system.

Phòng hang

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'gallery' thường chỉ 'phòng trưng bày nghệ thuật'. Tuy nhiên, trong hang động học (speleology), nó dùng để chỉ những không gian rộng lớn như hội trường trong hang động, đối lập với các lối đi hẹp (passages).

Ví dụ: The explorers moved from the narrow tunnel into a vast gallery filled with crystals.

island of evolution

technical term

A metaphor for a geographically isolated habitat where species evolve independently from others.

Đảo tiến hóa

Giải thích: 'Island' ở đây không chỉ một vùng đất được bao quanh bởi nước về mặt địa lý, mà chỉ một 'môi trường sinh thái biệt lập'. Vì các hang động không thông với nhau, sinh vật không thể giao lưu với bên ngoài, khiến mỗi hang động giống như một hòn đảo cô độc, phát triển lộ trình tiến hóa riêng biệt.

Ví dụ: Because the mountain peaks are separated by deep valleys, each peak acts as an island of evolution.

nature conservation charity

technical term

A non-profit organization (NGO) dedicated to protecting the environment and wildlife.

Tổ chức từ thiện bảo tồn thiên nhiên

Giải thích: 'Charity' thường được dịch là 'từ thiện', dễ khiến người ta liên tưởng đến việc cứu trợ người nghèo. Tuy nhiên, ở các nước nói tiếng Anh, nhiều tổ chức môi trường hoặc viện nghiên cứu lớn có tư cách pháp nhân là 'charity' (pháp nhân phi lợi nhuận), nhấn mạnh tính chất vì lợi ích công cộng thay vì chỉ đơn thuần là cứu trợ.

Ví dụ: She donated her savings to a nature conservation charity to help protect tigers.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

I Discovered Three New Geckos in Cambodia's Limestone Caves – and That's Not All We FoundTắc kè mới trong hang động Campuchia

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

A Toad Is a Perfect Tenner: Experts Recommend Wild Candidates for New BanknotesCon cóc là tờ 10 bảng hoàn hảo: Chuyên gia đề xuất các ứng viên hoang dã cho tờ tiền mới

Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study ShowsNghiên cứu cho thấy nhiên liệu không khói chứa các hạt siêu mịn bám vào phổi

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergiesNghiên cứu Nhật Bản về nuôi con bằng sữa mẹ và nguy cơ dị ứng

I Discovered Three New Geckos in Cambodia's Limestone Caves – and That's Not All We FoundKhám phá tắc kè hang động

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)