A Toad Is a Perfect Tenner: Experts Recommend Wild Candidates for New BanknotesCon cóc là tờ 10 bảng hoàn hảo: Chuyên gia đề xuất các ứng viên hoang dã cho tờ tiền mới
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has announced') is used here to report a recent event that has current relevance or provides new information, a common feature in news reporting.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has announced) được dùng ở đây để tường thuật một sự kiện vừa mới xảy ra và có ảnh hưởng đến hiện tại hoặc cung cấp thông tin mới, đây là một đặc điểm phổ biến trong các bản tin.
The government has confirmed that the new policy will take effect next month.
Chính phủ đã xác nhận rằng chính sách mới sẽ có hiệu lực từ tháng tới.
EN: The present participle phrase ('replacing...') functions as a reduced relative clause or a resultative modifier, providing additional information about the action's effect or the nature of the 'next generation of banknotes'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ (replacing...) ở đây đóng vai trò là một mệnh đề quan hệ rút gọn hoặc bổ ngữ chỉ kết quả, cung cấp thêm thông tin về tác động của hành động hoặc bản chất của “thế hệ tiền giấy tiếp theo”.
The company launched a new app, allowing users to track their expenses in real-time.
Công ty đã ra mắt một ứng dụng mới, cho phép người dùng theo dõi chi tiêu của họ theo thời gian thực.
EN: The past participle 'depicted' acts as an adjective modifying 'historical figures'. It is a reduced passive relative clause (which are currently depicted).
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ “depicted” đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho “historical figures”. Đây là một mệnh đề quan hệ bị động rút gọn (which are currently depicted).
The scenes depicted in the movie are based on true events.
Các cảnh được mô tả trong phim dựa trên các sự kiện có thật.
EN: The Bank of England traditionally features prominent historical figures on its banknotes, such as Winston Churchill (£5), Jane Austen (£10), J.M.W. Turner (£20), and Alan Turing (£50). Moving to wildlife represents a significant shift in national branding, moving away from human achievement toward natural heritage.
EN: The use of 'pound' as a singular modifier: When a currency unit acts as an adjective modifying a noun (like 'notes'), it remains in the singular form even if the number is greater than one.
Tiếng Việt: Cách dùng “pound” như một từ hạn định số ít: Khi một đơn vị tiền tệ đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho danh từ (như “notes”), thì ngay cả khi giá trị lớn hơn một, đơn vị đó vẫn giữ nguyên dạng số ít.
He handed me a twenty pound bill.
Anh ấy đưa cho tôi một tờ tiền hai mươi bảng Anh.
EN: Serial Comma (Oxford Comma): In a list of three or more items, a comma is placed before the coordinating conjunction (and) to ensure clarity and prevent ambiguity.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (Oxford Comma): Trong một danh sách từ ba mục trở lên, một dấu phẩy được đặt trước liên từ kết hợp (and) để đảm bảo sự rõ ràng và tránh sự mơ hồ.
The shop sells five, ten, and twenty dollar vouchers.
Cửa hàng này bán các phiếu quà tặng mệnh giá năm đô la, mười đô la và hai mươi đô la.
EN: Apposition and Ellipsis: This phrase functions as an appositive fragment, providing specific detail to the 'banknotes' mentioned previously. The verb 'are' or 'include' is elided (omitted) for stylistic brevity in news reporting.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ và tỉnh lược: Cụm từ này đóng vai trò là một mảnh đồng vị ngữ, cung cấp chi tiết cụ thể cho “banknotes” được nhắc đến trước đó. Trong các bản tin, để đảm bảo sự ngắn gọn về văn phong, động từ (như are hoặc include) được lược bỏ.
There are four denominations: the five, ten, twenty, and fifty pound notes.
Có bốn mệnh giá: tờ năm bảng, mười bảng, hai mươi bảng và năm mươi bảng.
EN: In the UK, the four denominations mentioned are the only ones currently in general circulation in England and Wales. While Scotland and Northern Ireland issue their own banknotes (including £1 and £100 notes in some cases), the Bank of England's notes are the most widely recognized currency across the United Kingdom.
EN: The structure 'have/has yet to + verb' is a formal way to express that something has not happened up to the present moment, but is expected to happen in the future. It is more sophisticated than 'have not yet + past participle'.
Tiếng Việt: Cấu trúc “have/has yet to + động từ” là một cách diễn đạt trang trọng để diễn tả rằng một việc gì đó cho đến nay vẫn chưa xảy ra, nhưng được dự kiến sẽ xảy ra trong tương lai. Cách diễn đạt này mang tính văn viết và cao cấp hơn so với “have not yet + quá khứ phân từ”.
The results of the clinical trial have yet to be published in a peer-reviewed journal.
Kết quả của thử nghiệm lâm sàng vẫn chưa được công bố trên một tạp chí khoa học có bình duyệt.
EN: The word 'although' is a subordinating conjunction used to introduce a concessive clause. It sets up a contrast between the lack of current information (animals not determined) and the planned future action (compiling a list).
Tiếng Việt: “Although” là một liên từ phụ thuộc dùng để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ. Nó tạo ra sự tương phản giữa “sự thiếu thông tin hiện tại (động vật chưa được xác định)” và “hành động trong tương lai được lên kế hoạch (việc biên soạn danh sách)”.
Although the initial investment is high, the long-term benefits are substantial.
Mặc dù vốn đầu tư ban đầu rất cao, nhưng lợi ích lâu dài là rất đáng kể.
EN: Public consultation is a standard democratic process in the UK where government bodies or institutions like the Bank of England seek the opinions of citizens before making significant changes. This reflects a culture of transparency and civic engagement in national identity symbols.
EN: The use of double negatives (not + without) is a rhetorical device called litotes. It is used to emphasize an affirmative statement by negating its opposite, often creating a more nuanced or understated tone than simply saying 'has been controversial'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng phủ định kép (not + without) là một biện pháp tu từ gọi là “litotes” (nói giảm nói tránh). Nó nhấn mạnh một phát biểu khẳng định bằng cách phủ định khái niệm trái ngược, thường mang tính tế nhị, hàm ý và có chiều sâu hơn so với việc nói trực tiếp là “gây tranh cãi”.
The new policy was not without its critics.
Chính sách mới này không phải là không có những người chỉ trích.
EN: The infinitive phrase 'to feature animals on banknotes' acts as an adjectival modifier for the noun 'decision'. It specifies the content or nature of the decision.
His decision to resign surprised everyone.
Quyết định từ chức của anh ấy khiến mọi người đều ngạc nhiên.
EN: The present perfect tense 'has not been' indicates a state that began in the past (when the decision was first discussed) and continues to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành “has not been” diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ (khi quyết định lần đầu tiên được thảo luận) và kéo dài đến thời điểm hiện tại.
The project has been a success so far.
Cho đến nay, dự án này vẫn rất thành công.
EN: British banknotes traditionally feature the reigning monarch on the front and a historical figure of national significance on the back. The move to wildlife represents a significant shift in national branding, moving away from human-centric historical narratives to focus on environmental heritage, which reflects contemporary British values regarding conservation.
EN: The present perfect tense ('have expressed') is used here to describe an action that occurred at an unspecified time in the past but has relevance or impact on the current situation (the ongoing debate about banknotes).
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have expressed) được dùng ở đây để diễn tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, nhưng hành động đó có liên quan hoặc ảnh hưởng đến hiện tại (cuộc tranh luận đang diễn ra về thiết kế tờ tiền).
The local community has expressed concerns about the new development project.
Cộng đồng địa phương đã bày tỏ lo ngại về dự án phát triển mới này.
EN: The prepositional phrase 'including...' acts as a non-restrictive modifier, providing specific examples of the general subject 'Several politicians' without changing the core meaning of the sentence.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "including..." đóng vai trò là bổ ngữ không hạn chế, cung cấp các ví dụ cụ thể cho chủ ngữ chung "Several politicians" mà không làm thay đổi ý nghĩa cốt lõi của câu.
Many countries, including Japan and South Korea, are facing aging populations.
Nhiều quốc gia, bao gồm Nhật Bản và Hàn Quốc, đang phải đối mặt với vấn đề già hóa dân số.
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples of a broader category ('celebrated figures'). It is more formal than 'like' in written academic or journalistic English.
Tiếng Việt: Cụm từ "such as" được dùng để đưa ra các ví dụ cụ thể của một phạm trù rộng hơn (celebrated figures). Trong văn viết học thuật hoặc báo chí, nó trang trọng hơn "like".
The museum houses works by Renaissance masters such as Leonardo da Vinci and Michelangelo.
Bảo tàng này lưu giữ các tác phẩm của các bậc thầy thời Phục hưng như Leonardo da Vinci và Michelangelo.
EN: Winston Churchill (former Prime Minister) and Jane Austen (renowned novelist) are iconic British figures. Their presence on banknotes symbolizes national pride and history. Nigel Farage and Ed Davey represent different ends of the UK political spectrum, showing that the debate crosses party lines.
EN: The use of 'Nevertheless' as a conjunctive adverb. It is used to introduce a statement that contrasts with what has just been said, often appearing in formal writing or high-level academic discourse to maintain logical flow despite opposing evidence.
Tiếng Việt: Cách dùng “Nevertheless” như một trạng từ nối. Nó được dùng để đưa ra một phát biểu tương phản với những gì đã được đề cập trước đó, thường được dùng trong văn viết trang trọng hoặc diễn ngôn học thuật cao cấp, nhằm duy trì tính logic mạch lạc khi có bằng chứng trái ngược.
The project faced numerous technical setbacks; nevertheless, the team completed it on schedule.
Dự án gặp phải nhiều trở ngại kỹ thuật; tuy nhiên, đội ngũ vẫn hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.
EN: Reduced relative clause using a past participle. 'Conducted by the Bank' is a shortened version of 'which were conducted by the Bank,' acting as an adjective phrase to modify 'public consultations'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ rút gọn sử dụng quá khứ phân từ. "Conducted by the Bank" là dạng rút gọn của "which were conducted by the Bank", đóng vai trò là cụm tính từ bổ nghĩa cho "public consultations" (tham vấn công chúng).
The research conducted by the university suggests a link between sleep and productivity.
Nghiên cứu do trường đại học thực hiện cho thấy có mối liên hệ giữa giấc ngủ và năng suất làm việc.
EN: Noun clause as a direct object. The word 'that' introduces a subordinate clause ('the majority of citizens favour...') which functions as the object of the verb 'suggest'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ đóng vai trò tân ngữ trực tiếp. Từ "that" dẫn dắt một mệnh đề phụ thuộc (the majority of citizens favour...), mệnh đề này giữ chức năng tân ngữ của động từ "suggest" trong câu.
Recent surveys indicate that consumers prefer eco-friendly packaging.
Các cuộc khảo sát gần đây cho thấy người tiêu dùng ưa chuộng bao bì thân thiện với môi trường hơn.
EN: The Bank of England often uses public consultations to maintain democratic legitimacy when making symbolic changes to national identity, such as currency design. This reflects a British institutional preference for consensus-building.
EN: The gerund phrase 'Regularly updating the currency design' acts as the singular subject of the sentence. Gerunds (-ing forms) are used to represent an action as a concept or a noun, and when they function as subjects, they require a singular verb (serves).
Tiếng Việt: Cụm danh động từ “Regularly updating the currency design” đóng vai trò là chủ ngữ số ít của câu. Danh động từ (dạng -ing) được dùng để biểu thị hành động như một khái niệm hoặc danh từ, và khi chúng làm chủ ngữ, chúng cần được chia với động từ số ít (serves).
Implementing new security measures reduces the risk of data breaches.
Việc thực hiện các biện pháp an ninh mới có thể làm giảm nguy cơ rò rỉ dữ liệu.
EN: The conjunction 'as' is used here to provide a reason or explanation, functioning similarly to 'because' or 'since'. In formal writing, 'as' is often preferred to introduce a logical justification for the preceding statement.
Tiếng Việt: Liên từ “as” được dùng ở đây để đưa ra lý do hoặc lời giải thích, có chức năng tương tự như “because” hoặc “since”. Trong văn viết trang trọng, người ta thường ưu tiên dùng “as” để đưa ra sự biện minh hợp lý cho phát biểu đứng trước.
The meeting was postponed, as several key members were unable to attend.
Cuộc họp đã bị hoãn vì một số thành viên chủ chốt không thể tham dự.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (combat) or a full infinitive (to combat). Both are grammatically correct, but the bare infinitive is more common in modern English and suggests a more direct involvement in the action.
Tiếng Việt: Động từ “help” có thể được theo sau bởi tân ngữ và sau đó là động từ nguyên thể không “to” (combat) hoặc động từ nguyên thể có “to” (to combat). Cả hai đều đúng về mặt ngữ pháp, nhưng trong tiếng Anh hiện đại, dạng không “to” được dùng phổ biến hơn và ngụ ý sự tham gia trực tiếp hơn vào hành động đó.
This software helps users organize their files more efficiently.
Phần mềm này giúp người dùng sắp xếp tài liệu của họ hiệu quả hơn.
EN: In the UK, the Bank of England regularly updates banknote designs not just for aesthetics, but as a critical security measure. Each new 'series' introduces advanced features like polymer material and intricate holograms to stay ahead of counterfeiters. The mention of 'authorities' typically refers to the Bank of England in conjunction with law enforcement like the National Crime Agency.
EN: The preposition 'among' is used here to indicate inclusion within a group or category. It is often followed by a plural noun and helps establish the context or scope of the subject.
Tiếng Việt: Giới từ “among” được dùng ở đây để chỉ sự bao gồm trong một nhóm hoặc một loại. Nó thường được theo sau bởi danh từ số nhiều, giúp thiết lập bối cảnh hoặc phạm vi của chủ ngữ.
Among the various options, the first one seems the most practical.
Trong số các lựa chọn khác nhau, lựa chọn đầu tiên có vẻ là thực tế nhất.
EN: The phrase 'alongside' acts as a preposition meaning 'together with' or 'in addition to'. It is used to introduce supplementary information that holds equal importance to the preceding elements.
Tiếng Việt: Cụm từ “alongside” đóng vai trò là giới từ, mang nghĩa “cùng với” hoặc “ngoài ra”. Nó được dùng để đưa vào thông tin bổ sung có tầm quan trọng tương đương với các yếu tố được nhắc đến trước đó.
The new library was built alongside the existing community center.
Thư viện mới được xây dựng cùng với trung tâm cộng đồng hiện có.
EN: The use of 'such as' and 'like' for exemplification: While often used interchangeably, 'such as' is generally preferred in formal writing to introduce specific examples, whereas 'like' is more common in informal speech to suggest similarity.
Tiếng Việt: Cách dùng “such as” và “like” để đưa ra ví dụ: Mặc dù hai từ này thường được dùng thay thế cho nhau, nhưng trong văn viết trang trọng, người ta thường ưu tiên dùng “such as” để đưa ra các ví dụ cụ thể, trong khi “like” được dùng phổ biến hơn trong văn nói không trang trọng để ngụ ý sự tương đồng.
Tropical fruits such as mangoes and pineapples grow well in this climate.
Các loại trái cây nhiệt đới như xoài và dứa phát triển tốt trong khí hậu này.
EN: The animals mentioned (hedgehog, robin, barn owl) are iconic symbols of the British countryside. The robin, in particular, is often voted as Britain's national bird and is deeply embedded in British folklore and Christmas traditions.
EN: The verb 'advocate' is often followed by a 'that' clause. In formal contexts, this can trigger the subjunctive mood (base form of the verb), though in this sentence, the modal 'should' is used to express a recommendation or strong suggestion.
Tiếng Việt: Động từ “advocate” (chủ trương/ủng hộ) thường được theo sau bởi mệnh đề “that”. Trong ngữ cảnh trang trọng, các động từ biểu thị sự đề xuất hoặc yêu cầu có thể kích hoạt thức giả định (dùng dạng nguyên thể của động từ), nhưng trong câu này, trợ động từ tình thái “should” được dùng để diễn đạt sự đề xuất hoặc nghĩa vụ cần thực hiện.
Environmentalists advocate that the government should implement stricter carbon emission limits.
Các nhà hoạt động môi trường chủ trương rằng chính phủ nên áp dụng các giới hạn phát thải carbon nghiêm ngặt hơn.
EN: The word 'criteria' is the plural form of 'criterion'. It is a common feature in academic and formal English to use Latin-derived plural forms. When 'criteria' is the subject, it technically requires a plural verb, though it is increasingly treated as a collective singular in casual speech.
Tiếng Việt: “Criteria” là dạng số nhiều của “criterion” (tiêu chuẩn). Trong tiếng Anh học thuật và trang trọng, việc sử dụng dạng số nhiều có nguồn gốc từ tiếng Latinh là rất phổ biến. Khi “criteria” làm chủ ngữ, về mặt ngữ pháp nghiêm túc, nó cần được chia với động từ số nhiều, nhưng trong văn nói không trang trọng, đôi khi nó được xem như danh từ số ít tập hợp.
The main criteria for the scholarship are academic excellence and community service.
Tiêu chí chính của học bổng này là thành tích học tập xuất sắc và phục vụ cộng đồng.
EN: The past participle 'reintroduced' functions as part of a reduced relative clause (species [which have been] successfully reintroduced), acting as an adjective to modify 'species'.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ “reintroduced” ở đây dẫn dắt một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là species [which have been] successfully reintroduced), đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho “species” (loài) đứng trước.
The museum displays artifacts recovered from the shipwreck.
Bảo tàng trưng bày các hiện vật được trục vớt từ con tàu đắm.
EN: Natural England is an executive non-departmental public body in the UK, responsible for ensuring that England's natural environment is protected and improved. The mention of 'reintroduced species' refers to conservation efforts like bringing back the white-tailed eagle, which had previously gone extinct in the region.
EN: Inverted Conditional (Second Conditional): The sentence uses 'Were' at the beginning to replace 'If the committee were to adopt...'. This inversion is a formal literary device used to express a hypothetical situation that is unlikely or formal in tone.
Tiếng Việt: Câu điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 2): Câu sử dụng 'Were' ở đầu câu để thay thế cho 'If the committee were to adopt...'. Cách đảo ngữ này là một biện pháp tu từ trang trọng, mang tính văn chương, dùng để diễn tả các tình huống giả định, có khả năng xảy ra thấp hoặc mang sắc thái trang trọng hơn.
Were he to resign, the company would face a leadership crisis.
Nếu ông ấy từ chức, công ty sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lãnh đạo.
EN: The 'Be to' Infinitive in Conditionals: Using 'were to + verb' in a conditional clause emphasizes the hypothetical nature of the action, often used for future possibilities that are being discussed theoretically.
Tiếng Việt: Động từ nguyên thể 'Be to' trong câu điều kiện: Việc sử dụng 'were to + động từ' trong mệnh đề điều kiện nhấn mạnh tính chất giả định của hành động, thường được dùng để thảo luận về các khả năng lý thuyết trong tương lai.
If you were to win the lottery, what would you do first?
Nếu bạn thực sự trúng xổ số, điều đầu tiên bạn sẽ làm là gì?
EN: Modal Verb 'Might' for Possibility: 'Might' is used here to indicate a tentative or hypothetical possibility, which aligns with the speculative nature of the conditional 'were to' structure.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'Might' diễn tả khả năng: 'Might' được dùng ở đây để chỉ một khả năng dè dặt hoặc giả định, phù hợp với sắc thái suy đoán của cấu trúc 'were to'.
The new policy might improve efficiency, but it remains to be seen.
Chính sách mới có thể sẽ nâng cao hiệu quả, nhưng vẫn còn phải chờ xem.
EN: The mention of 'white-tailed eagle' and 'large blue butterfly' refers to successful reintroduction programs in the UK. The white-tailed eagle was reintroduced to the Isle of Wight and Scotland, while the large blue butterfly was once extinct in Britain before being successfully brought back in the 1980s. These species symbolize conservation success.
EN: The verb 'feature' is used as a transitive verb meaning 'to include someone or something as an important part'. It is common in journalism and marketing to highlight specific characteristics.
Tiếng Việt: Động từ 'feature' được dùng như một ngoại động từ, mang nghĩa “lấy ... làm điểm đặc sắc” hoặc “nêu bật”. Trong ngữ cảnh báo chí hoặc tiếp thị, nó thường được dùng để nhấn mạnh một đặc điểm nổi bật nào đó của sự vật.
The new museum exhibit features several rare artifacts from the Roman Empire.
Triển lãm mới của bảo tàng này có điểm đặc sắc là một số hiện vật quý hiếm từ Đế chế La Mã.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' acts as an absolute construction or a supplementary modifier, providing additional descriptive details about the preceding clause.
Tiếng Việt: Cụm giới từ bắt đầu bằng 'with' ở đây đóng vai trò là bổ ngữ bổ sung, cung cấp thêm chi tiết mô tả về mệnh đề chính đứng trước, làm tăng thêm độ phong phú của thông tin.
The room was elegantly decorated, with gold leaf accents on the ceiling.
Căn phòng được trang trí rất trang nhã, với những điểm nhấn bằng vàng lá trên trần nhà.
EN: The past participle phrase 'issued by...' functions as an adjective modifying 'notes'. It is a reduced relative clause (which were issued by...).
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ 'issued by...' đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho 'notes'. Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which were issued by...).
The report published by the committee highlights several areas for improvement.
Báo cáo do ủy ban công bố đã nêu bật một số lĩnh vực cần cải thiện.
EN: Unlike many countries with a single central bank, the UK allows three retail banks in Scotland (Royal Bank of Scotland, Bank of Scotland, and Clydesdale Bank) to issue their own banknotes. These notes are legal currency throughout the UK, though they are most commonly seen in Scotland.
EN: The use of 'Not all' at the beginning of a sentence creates a partial negation. It indicates that while some members of a group fit a description, others do not. This is more nuanced than 'No nominations,' which would be a total negation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "Not all" ở đầu câu tạo thành "phủ định một phần". Điều này có nghĩa là mặc dù một số thành viên trong nhóm phù hợp với mô tả, nhưng không phải tất cả đều như vậy. Cách diễn đạt này chi tiết và chính xác hơn so với "No nominations" (phủ định toàn phần).
Not all employees were satisfied with the new policy.
Không phải tất cả nhân viên đều hài lòng với chính sách mới.
EN: The phrasal verb 'centre on' (or 'center on') means to have something as the main subject or interest. In formal writing, it is often used in the present perfect tense ('have centred on') to describe a trend or process that has occurred up to the present.
Tiếng Việt: Cụm động từ "centre on" (hoặc "center on") có nghĩa là "lấy... làm trọng tâm" hoặc "tập trung vào". Trong văn viết trang trọng, thì hiện tại hoàn thành (have centred on) thường được dùng để mô tả các xu hướng hoặc quá trình diễn ra cho đến thời điểm hiện tại.
The discussion centred on the need for better urban planning.
Cuộc thảo luận tập trung vào nhu cầu cải thiện quy hoạch đô thị.
EN: The adverb 'conventionally' modifies the adjective 'appealing'. This structure (Adverb + Adjective + Noun) is common in C1 level English to add precision, indicating that the 'appeal' is based on traditional standards or social norms.
Tiếng Việt: Trạng từ "conventionally" (theo cách truyền thống/thông thường) bổ nghĩa cho tính từ "appealing" (hấp dẫn). Cấu trúc "trạng từ + tính từ + danh từ" này rất phổ biến trong tiếng Anh trình độ C1, dùng để tăng độ chính xác, ngụ ý rằng sức hấp dẫn này dựa trên các tiêu chuẩn truyền thống hoặc chuẩn mực xã hội.
He is not a conventionally handsome man, but he has great charm.
Anh ấy không phải là người đẹp trai theo nghĩa truyền thống, nhưng anh ấy rất cuốn hút.
EN: In British public discourse, there is a long-standing tension between traditional aesthetics (represented by figures like Churchill) and modern, inclusive, or scientific values (represented here by biodiversity). The mention of 'unfashionable' animals like rats or pigeons reflects a characteristically British sense of irony and a deep-seated affection for the 'underdog' or the overlooked aspects of nature.
EN: The verb 'urge' is used here with a 'that' clause. In formal British English, this often triggers the mandative subjunctive (e.g., 'urge that animals deserve' or 'urge that animals should deserve'). While 'deserve' here is in the indicative, it functions as a formal recommendation or demand.
Tiếng Việt: Động từ 'urge' (thúc giục) được dùng với mệnh đề 'that'. Trong tiếng Anh trang trọng, các động từ biểu thị sự đề xuất, yêu cầu hoặc mệnh lệnh thường kích hoạt thức giả định (Mandative Subjunctive), mặc dù ở đây sử dụng thức trần thuật 'deserve', nhưng về mặt ngữ cảnh, nó vẫn thể hiện một lời kêu gọi trang trọng.
The committee urged that the chairman resign immediately.
Ủy ban đã thúc giục chủ tịch từ chức ngay lập tức.
EN: The use of 'representation' in this context refers to the act of being shown or included in a specific medium (currency). It is a common term in social and political discourse regarding visibility for specific groups or entities.
Tiếng Việt: 'Representation' trong ngữ cảnh này đề cập đến hành động được trình bày hoặc được đưa vào trong một phương tiện cụ thể (như tiền tệ). Đây là một thuật ngữ thường được dùng trong các diễn ngôn xã hội và chính trị khi thảo luận về “sự hiện diện” của các nhóm hoặc thực thể cụ thể.
The film was praised for its diverse representation of minority groups.
Bộ phim này được khen ngợi vì sự thể hiện đa dạng các nhóm thiểu số.
EN: The RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) is the oldest and largest animal welfare charity in the UK. Its involvement in the banknote debate highlights the British cultural emphasis on animal welfare and the symbolic importance of what appears on national currency.
EN: This sentence uses 'Locative Inversion' (or Prepositional Phrase Inversion), where a prepositional phrase is moved to the front for emphasis or cohesion, and the subject and verb are swapped. This is common in formal writing to introduce a list or describe a setting.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "đảo ngữ trạng từ chỉ nơi chốn" (hoặc đảo ngữ cụm giới từ), trong đó cụm giới từ được chuyển lên đầu câu để nhấn mạnh hoặc tạo sự liên kết, đồng thời đảo chủ ngữ và động từ. Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết trang trọng để liệt kê hoặc mô tả bối cảnh.
Among the guests was a famous Hollywood director.
Trong số các vị khách có một đạo diễn nổi tiếng của Hollywood.
EN: The verb 'are' must agree with the logical subject that follows it. In this sentence, the subject is a compound list (pigeon, fox, gull, and rat), which is plural, hence the use of 'are' instead of 'is'.
Tiếng Việt: Động từ 'are' phải hòa hợp với chủ ngữ logic đứng sau nó. Trong câu này, chủ ngữ là một danh sách gồm nhiều thành phần (bồ câu, cáo, hải âu và chuột), ở dạng số nhiều, vì vậy ta dùng 'are' thay vì 'is'.
Included in the report are several recommendations for improvement.
Báo cáo bao gồm một số đề xuất cải tiến.
EN: The animals mentioned (pigeons, foxes, gulls, rats) are often considered 'pests' or 'unfashionable' in British urban environments. The RSPCA's suggestion is a deliberate attempt to challenge the public's perception of value and beauty in nature, advocating for species that are often overlooked in favor of more 'charismatic' wildlife like owls or hedgehogs.
EN: Inversion in conditional sentences (First/Second/Third Conditionals) can be used to replace 'if' for a more formal or literary tone. In this case, 'Should' replaces 'If' in a first or hypothetical conditional structure, placing the auxiliary verb before the subject.
Tiếng Việt: Việc đảo ngữ trong câu điều kiện (câu điều kiện loại 1, 2, 3) có thể được dùng để thay thế 'if', làm cho sắc thái trở nên trang trọng hoặc mang tính văn chương hơn. Trong câu này, 'Should' được đặt trước chủ ngữ để thay thế 'If', dùng để diễn tả một giả định có khả năng xảy ra thấp.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
Nếu quý vị cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical result in the main clause of a conditional sentence, indicating what the outcome would be if the condition in the 'if' (or inverted) clause were met.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'would' được dùng ở đây để diễn tả một kết quả giả định trong mệnh đề chính của câu điều kiện, chỉ ra hậu quả sẽ xảy ra nếu điều kiện trong mệnh đề phụ được đáp ứng.
Winning the lottery would change my entire life.
Trúng số độc đắc sẽ thay đổi cuộc đời tôi.
EN: The noun 'departure' followed by the preposition 'from' is a common collocation meaning a change from what is expected, usual, or traditional.
Tiếng Việt: Danh từ 'departure' theo sau bởi giới từ 'from' là một cụm từ kết hợp phổ biến, mang nghĩa đi chệch khỏi hoặc thay đổi so với những gì được mong đợi, thông lệ hoặc truyền thống.
The new CEO's strategy is a radical departure from the company's previous policies.
Chiến lược của giám đốc điều hành mới là một sự đi chệch hướng mạnh mẽ so với chính sách trước đây của công ty.
EN: British banknotes traditionally feature the reigning monarch on the obverse and a significant historical figure (like Winston Churchill or Jane Austen) on the reverse. Moving to wildlife represents a shift from celebrating national history through individuals to celebrating natural heritage, which can be a sensitive cultural topic regarding national identity.
EN: The present participle phrase 'describing...' functions as an adverbial clause of accompaniment, providing additional information about the subject's action or state simultaneously with the main verb.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ “describing...” ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ sự đi kèm, dùng để bổ sung thông tin về hành động hoặc trạng thái đồng thời của chủ ngữ khi thực hiện động từ chính (nominated).
The CEO signed the contract, smiling at the cameras.
Giám đốc điều hành đã ký hợp đồng trong khi mỉm cười với máy quay.
EN: The present perfect tense 'has nominated' is used here to indicate a recent action that has current relevance or is part of an ongoing news development.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành “has nominated” được dùng ở đây để chỉ một hành động vừa mới xảy ra, và hành động đó có liên quan mật thiết đến hiện tại, hoặc là một phần của sự kiện thời sự đang diễn ra.
The committee has selected the final candidates for the award.
Ủy ban đã chọn ra các ứng viên cuối cùng cho giải thưởng này.
EN: The adverb 'quintessentially' is used to describe something that represents the most perfect or typical example of a quality or class.
Tiếng Việt: Trạng từ “quintessentially” được dùng để mô tả một thứ đại diện cho ví dụ hoàn hảo, điển hình nhất của một đặc điểm hoặc loại hình nào đó, thường được dùng để nhấn mạnh đặc trưng văn hóa.
Afternoon tea is a quintessentially British tradition.
Trà chiều là một truyền thống Anh điển hình.
EN: The red fox is a polarizing figure in British culture; while many urban residents see them as charismatic neighbors, they are historically associated with controversial fox hunting traditions in rural areas. Chris Packham's nomination reflects a modern, conservation-focused view of British identity.
EN: The passive structure 'is expected to' is a common formal register used in news reporting to distance the speaker from the prediction or to indicate a general consensus without specifying who is doing the expecting.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động “is expected to” là một cách diễn đạt trang trọng thường dùng trong các bản tin, dùng để tạo khoảng cách giữa người nói với dự đoán, hoặc thể hiện sự đồng thuận chung mà không cần chỉ rõ ai là người kỳ vọng.
The new policy is expected to reduce carbon emissions by thirty percent.
Chính sách mới dự kiến sẽ giảm ba mươi phần trăm lượng khí thải carbon.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' functions as an absolute construction or a circumstantial adjunct, providing additional context or consequences related to the main clause.
Tiếng Việt: Cụm giới từ bắt đầu bằng “with” đóng vai trò là một cấu trúc tuyệt đối hoặc trạng ngữ chỉ bối cảnh, cung cấp thêm thông tin nền hoặc hệ quả liên quan đến mệnh đề chính.
The concert ended early, with many fans feeling disappointed.
Buổi hòa nhạc kết thúc sớm, khiến nhiều người hâm mộ cảm thấy thất vọng.
EN: The adjective 'likely' followed by a to-infinitive expresses probability. In formal contexts, it is often preferred over 'probably' to describe future tendencies.
Tiếng Việt: Tính từ “likely” theo sau bởi động từ nguyên thể có “to” (to-infinitive) diễn tả khả năng. Trong ngữ cảnh trang trọng, nó thường được dùng phổ biến hơn “probably” để mô tả các xu hướng trong tương lai.
The stock market is likely to fluctuate following the announcement.
Sau khi thông báo được đưa ra, thị trường chứng khoán có khả năng sẽ biến động.
EN: Public consultations and votes for national symbols (like currency or flags) are common in democratic societies to foster a sense of national identity and inclusion, though they often spark debate between traditionalists and progressives.
EN: The use of 'Whichever' as a compound relative pronoun introduces a concessive clause, meaning 'it does not matter which'. It functions as a determiner for the noun 'animals' and sets up a condition that does not affect the outcome of the main clause.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Whichever' như một đại từ quan hệ kép để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ, mang nghĩa “dù là cái nào”. Nó ở đây đóng vai trò là từ hạn định cho danh từ 'animals', thiết lập một điều kiện không ảnh hưởng đến kết quả của mệnh đề chính.
Whichever path you choose, I will support your decision.
Dù bạn chọn con đường nào, tôi vẫn sẽ ủng hộ quyết định của bạn.
EN: The phrase 'serve as' is a formal phrasal verb used to describe the function or role of an object or person. It is often used in academic or journalistic registers to indicate a symbolic or practical purpose.
Tiếng Việt: Cụm từ 'serve as' là một cụm động từ trang trọng dùng để mô tả chức năng hoặc vai trò của sự vật hoặc con người. Nó thường được dùng trong văn phong học thuật hoặc báo chí, biểu thị mục đích mang tính biểu tượng hoặc thực dụng.
The old lighthouse now serves as a museum for maritime history.
Ngọn hải đăng cũ này hiện được dùng làm bảo tàng lịch sử hàng hải.
EN: The modal verb 'may' combined with 'even' emphasizes a potential additional benefit or a surprising secondary consequence. 'Even' acts as an intensive adverb to highlight the extent of the impact.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'may' kết hợp với 'even' nhấn mạnh một lợi ích bổ sung tiềm ẩn hoặc một hệ quả phụ đáng ngạc nhiên. 'Even' đóng vai trò là trạng từ tăng cường, dùng để làm nổi bật mức độ ảnh hưởng.
This new policy may even improve the local economy in the long run.
Chính sách mới này thậm chí có thể cải thiện nền kinh tế địa phương về lâu dài.
EN: The Bank of England frequently updates its banknotes to include historical figures who have shaped British culture. The shift to wildlife reflects a growing national emphasis on environmental conservation and the 'Green' movement in the UK. Scotland and Northern Ireland issue their own banknotes, which often feature different designs from those in England and Wales.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Mô tả, thể hiện trên tiền tệ hoặc tác phẩm nghệ thuật
Trong ngữ cảnh: Quá trình tham vấn, lấy ý kiến công chúng
Trong ngữ cảnh: Hành vi làm giả, sản xuất tiền giả
Trong ngữ cảnh: Có sức hút, lôi cuốn (thường dùng để mô tả các loài được công chúng yêu thích)
Trong ngữ cảnh: Đưa (loài đã biến mất) trở lại môi trường sống ban đầu của chúng
Trong ngữ cảnh: Trang trí, tô điểm
Trong ngữ cảnh: Phi truyền thống, khác thường
Trong ngữ cảnh: Có khả năng thích nghi tốt, kiên cường
Trong ngữ cảnh: Một cách điển hình, tinh túy nhất
Trong ngữ cảnh: Di sản, truyền thống (chỉ di sản tự nhiên hoặc văn hóa)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Something that causes disagreement or debate; not universally accepted.
Không phải là không có tranh cãi
A significant and courageous change from traditional or previous methods.
Một sự đột phá/ly khai đáng kể so với truyền thống
To increase people's knowledge or understanding of a particular issue.
Nâng cao nhận thức, khơi dậy sự quan tâm
To create a small list of candidates selected from a larger group for final consideration.
Lập danh sách rút gọn/danh sách tuyển chọn
A formal process in which government bodies or organizations seek the opinions of the public on new policies or changes.
Tham vấn công cộng
Predatory species that have widespread popular appeal and are often used by environmental groups to achieve conservation goals.
Loài săn mồi lôi cuốn
The deliberate release of a species into the wild, from captivity or other areas, where it was once native but has since disappeared.
Tái du nhập
A change from what is usual or expected; a deviation from a previous style or tradition.
Sự khác biệt / Đột phá
The inclusion of different types of people, groups, or species in a way that is fair and gives them a voice or presence.
Sự đại diện / Thể hiện