C1356 từ2:40Bản tin Giọng AnhXuất bản 21 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Xã hội và thời sựĐộng vật Thiên nhiên Kinh tế

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

The Bank of England has announced that native British wildlife will appear on the next generation of banknotes, replacing the historical figures currently depicted on currency.

Ngân hàng Anh đã thông báo rằng động vật hoang dã bản địa của Anh sẽ xuất hiện trên thế hệ tiền giấy tiếp theo, thay thế cho các nhân vật lịch sử hiện đang được mô tả trên tiền tệ.

the five, ten, twenty, and fifty pound notes.

Các tờ tiền mệnh giá 5, 10, 20 và 50 bảng Anh.

Although the specific animals have yet to be determined, a panel of wildlife experts and academics will compile a shortlist for public consultation later this summer.

Mặc dù các loài động vật cụ thể vẫn chưa được xác định, một nhóm các chuyên gia động vật hoang dã và các học giả sẽ lập một danh sách rút gọn để tham khảo ý kiến công chúng vào cuối mùa hè này.

The decision to feature animals on banknotes has not been without controversy.

Quyết định đưa hình ảnh động vật lên tờ tiền không phải là không gây tranh cãi.

Several politicians, including Nigel Farage and Ed Davey, have expressed dissatisfaction with the removal of celebrated figures such as Winston Churchill and Jane Austen.

Một số chính trị gia, bao gồm Nigel Farage và Ed Davey, đã bày tỏ sự không hài lòng với việc loại bỏ các nhân vật nổi tiếng như Winston Churchill và Jane Austen.

Nevertheless, public consultations conducted by the Bank suggest that the majority of citizens favour the transition to wildlife imagery.

Tuy nhiên, các cuộc tham vấn công khai do Ngân hàng thực hiện cho thấy đa số người dân ủng hộ việc chuyển sang hình ảnh động vật hoang dã.

Regularly updating the currency design also serves a practical purpose, as it helps authorities combat counterfeiting more effectively.

Việc cập nhật thiết kế tiền tệ thường xuyên cũng phục vụ một mục đích thực tế, vì nó giúp các cơ quan chức năng chống lại nạn làm giả hiệu quả hơn.

Early favourites among the candidates include beloved garden creatures such as the hedgehog and the robin, alongside charismatic predators like the barn owl.

Những lựa chọn được yêu thích sớm nhất trong số các ứng cử viên bao gồm các sinh vật trong vườn được yêu mến như nhím và chim oanh, cùng với những kẻ săn mồi đầy lôi cuốn như cú lợn lưng xám.

Tony Juniper, chair of Natural England, has advocated that the selection criteria should prioritise species successfully reintroduced to England.

Tony Juniper, chủ tịch của Natural England, đã ủng hộ rằng các tiêu chí lựa chọn nên ưu tiên các loài đã được tái du nhập thành công vào Anh.

#10

Were the committee to adopt this approach, candidates might include the white-tailed eagle and the large blue butterfly.

Nếu ủy ban thông qua phương án này, các loài ứng cử viên có thể bao gồm đại bàng đuôi trắng và bướm xanh lớn.

#11

Scotland already features wildlife on its banknotes, with mackerel, otters, red squirrels, and osprey adorning notes issued by the Royal Bank of Scotland.

Tiền giấy của Scotland đã in hình động vật hoang dã, với các tờ tiền do Ngân hàng Hoàng gia Scotland phát hành được trang trí bằng hình cá thu, rái cá, sóc đỏ và chim ưng biển.

#12

Not all nominations have centred on conventionally appealing species.

Không phải tất cả các đề cử đều tập trung vào các loài có sức hấp dẫn theo kiểu truyền thống.

#13

The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals has urged that overlooked and unfashionable animals deserve representation on the new banknotes.

Hiệp hội Hoàng gia về Ngăn ngừa Ngược đãi Động vật (RSPCA) đã thúc giục rằng những loài động vật bị bỏ qua và không được ưa chuộng cũng xứng đáng được thể hiện trên các tờ tiền mới.

#14

Among its suggestions are the feral pigeon, the urban fox, the herring gull, and the brown rat.

Trong các đề xuất của mình, bao gồm bồ câu hoang, cáo đô thị, mòng biển bạc và chuột cống.

#15

Should such unconventional creatures ultimately feature on British currency, it would represent a bold departure from traditional design sensibilities.

Nếu những sinh vật phi truyền thống này cuối cùng xuất hiện trên tiền tệ của Anh, đó sẽ là một bước đột phá táo bạo khỏi các quan điểm thẩm mỹ thiết kế truyền thống.

#16

Wildlife broadcaster Chris Packham has nominated the red fox for the five pound note, describing foxes as bold, resilient, and quintessentially British.

Phát thanh viên về động vật hoang dã Chris Packham đã đề cử cáo đỏ cho tờ tiền năm bảng Anh, mô tả cáo là loài động vật táo bạo, kiên cường và mang những đặc điểm điển hình của người Anh.

#17

The final selection process is expected to generate considerable public interest, with millions of citizens likely to participate in the vote.

Quá trình sàng lọc cuối cùng dự kiến sẽ thu hút sự quan tâm lớn của công chúng, hàng triệu công dân có thể sẽ tham gia bỏ phiếu.

#18

Whichever animals are ultimately chosen, the new banknotes will serve as a celebration of Britain's rich natural heritage and may even raise awareness of endangered species across the nation.

Bất kể loài động vật nào cuối cùng được chọn, những tờ tiền mới sẽ đóng vai trò như một sự tôn vinh di sản thiên nhiên phong phú của Vương quốc Anh và thậm chí có thể nâng cao nhận thức về các loài có nguy cơ tuyệt chủng trên khắp cả nước.

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

not without controversy

idiom

Something that causes disagreement or debate; not universally accepted.

Không phải là không có tranh cãi

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt phủ định kép, được sử dụng để nhấn mạnh rằng một quyết định hoặc sự kiện nào đó đã gây ra một mức độ thảo luận hoặc phản đối đáng kể.

Ví dụ: The government's decision to increase taxes was not without controversy.

bold departure from

collocation

A significant and courageous change from traditional or previous methods.

Một sự đột phá/ly khai đáng kể so với truyền thống

Giải thích: "Departure" ở đây chỉ sự ly khai hoặc thay đổi, trong khi "bold" nhấn mạnh rằng sự thay đổi này đòi hỏi sự can đảm và rất rõ rệt.

Ví dụ: The director's new film is a bold departure from his previous romantic comedies.

raise awareness

collocation

To increase people's knowledge or understanding of a particular issue.

Nâng cao nhận thức, khơi dậy sự quan tâm

Giải thích: Đây là một sự kết hợp động từ - tân ngữ rất trang trọng và phổ biến, thường được dùng cho các vấn đề công ích, môi trường hoặc xã hội.

Ví dụ: The campaign aims to raise awareness about the importance of mental health.

compile a shortlist

collocation

To create a small list of candidates selected from a larger group for final consideration.

Lập danh sách rút gọn/danh sách tuyển chọn

Giải thích: "Shortlist" chỉ danh sách rút gọn gồm một số ít người được chọn lọc từ nhiều đối thủ cạnh tranh, còn "compile" là thu thập dữ liệu và biên soạn thành tập.

Ví dụ: The committee will compile a shortlist of three candidates for the position of CEO.

public consultation

technical term

A formal process in which government bodies or organizations seek the opinions of the public on new policies or changes.

Tham vấn công cộng

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'consultation' có thể chỉ việc hỏi ý kiến bác sĩ hoặc chuyên gia. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh chính sách và pháp luật, đây là một quy trình hành chính cụ thể, chỉ việc chính phủ lấy ý kiến công chúng trước khi đưa ra quyết định.

Ví dụ: The local council is holding a public consultation on the new housing development.

charismatic predators

technical term

Predatory species that have widespread popular appeal and are often used by environmental groups to achieve conservation goals.

Loài săn mồi lôi cuốn

Giải thích: 'Charismatic' thường dùng để mô tả tính cách con người. Trong sinh thái học, 'charismatic species' là một thuật ngữ chuyên môn, chỉ những loài có ngoại hình thu hút, dễ gây thiện cảm với công chúng và từ đó thúc đẩy các hoạt động bảo tồn.

Ví dụ: Conservation efforts often focus on charismatic predators like lions to gain more funding.

reintroduced

technical term

The deliberate release of a species into the wild, from captivity or other areas, where it was once native but has since disappeared.

Tái du nhập

Giải thích: 'Introduce' thường có nghĩa là giới thiệu hoặc đưa vào cái mới. Trong quản lý động vật hoang dã, 'reintroduce' chỉ hành động khoa học đưa một loài từng sinh sống nhưng đã tuyệt chủng tại một khu vực trở lại môi trường sống ban đầu của chúng.

Ví dụ: Beavers have been successfully reintroduced to several rivers in England.

departure

technical term

A change from what is usual or expected; a deviation from a previous style or tradition.

Sự khác biệt / Đột phá

Giải thích: 'Departure' thường có nghĩa là sự khởi hành (như ở sân bay). Tuy nhiên, trong nghệ thuật, thiết kế hoặc mô tả hành vi, nó chỉ sự chệch khỏi truyền thống, quy ước hoặc một sự thay đổi lớn so với phong cách đã định.

Ví dụ: The director's new film is a major departure from his previous romantic comedies.

representation

technical term

The inclusion of different types of people, groups, or species in a way that is fair and gives them a voice or presence.

Sự đại diện / Thể hiện

Giải thích: Ngoài nghĩa 'đại diện' hay 'hình ảnh', trong ngữ cảnh xã hội và chính trị, từ này chỉ quyền của một nhóm (ở đây là các loài động vật không được ưa chuộng) được 'xuất hiện' hoặc được 'thừa nhận' trên các phương tiện truyền thông chính thống.

Ví dụ: The charity is calling for better representation of minority groups in advertising.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

A Toad Is a Perfect Tenner: Experts Recommend Wild Candidates for New BanknotesCon cóc là tờ 10 bảng hoàn hảo: Chuyên gia đề xuất các ứng viên hoang dã cho tờ tiền mới

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)

Khóa học đề xuất

British Steel on track to be fully nationalised within weeksBritish Steel trên đà được quốc hữu hóa hoàn toàn trong vòng vài tuần

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and..."Chủ nghĩa tư bản phải trở nên nhân đạo hơn": một nhà kinh tế học Stanford bàn về các ông lớn công nghệ, sự thâu tóm quyền lực và...

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsBáo cáo cho thấy hộ gia đình vượt trội hơn doanh nghiệp trong cuộc cách mạng điện mặt trời áp mái của Úc

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study findsNghiên cứu: 'Siêu người tiêu dùng' thực phẩm và năng lượng gây thiệt hại cho môi trường 5,7 nghìn tỷ USD mỗi năm

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (9 cụm từ)