EN: The use of 'as' as a conjunction to indicate simultaneous actions or a causal relationship, common in news headlines to link a primary event with its immediate context.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "as" như một liên từ để chỉ các hành động xảy ra đồng thời hoặc mối quan hệ nhân quả, thường được dùng trong tiêu đề tin tức để kết nối sự kiện chính với bối cảnh tức thời của nó.
Oil prices fell as global demand weakened.
Giá dầu giảm khi nhu cầu toàn cầu suy yếu.
EN: The phrasal verb 'rally behind' means to come together in support of a person, group, or cause, especially during a period of crisis or challenge.
Tiếng Việt: Cụm động từ "rally behind" có nghĩa là đoàn kết lại để ủng hộ một người, một nhóm hoặc một mục tiêu, đặc biệt trong thời kỳ khủng hoảng hoặc thử thách.
The party members began to rally behind their leader after the debate.
Sau cuộc tranh luận, các đảng viên bắt đầu đoàn kết ủng hộ lãnh đạo của họ.
EN: The zero-article usage in 'UK Bond Yields' and 'Cabinet Ministers' is typical for news headlines to achieve brevity and focus on the entities involved.
Tiếng Việt: Việc lược bỏ mạo từ trong "UK Bond Yields" và "Cabinet Ministers" là đặc điểm điển hình của tiêu đề tin tức, nhằm mục đích ngắn gọn và tập trung vào các thực thể liên quan.
Government officials met to discuss the new policy.
Các quan chức chính phủ đã họp để thảo luận về chính sách mới.
EN: In British politics, 'Cabinet Ministers' are the most senior members of the government. When they 'rally behind' a Prime Minister like Keir Starmer, it is a significant signal of political stability to financial markets, which often react to political uncertainty with volatility in bond yields.
EN: The present participle phrase (rattling... and intensifying...) is used here as a resultative clause, indicating the immediate consequences of the main action (the surge in costs).
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (rattling... and intensifying...) được dùng ở đây như một mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, biểu thị hậu quả trực tiếp của hành động trong mệnh đề chính (chi phí tăng vọt).
The heavy rain caused the river to overflow, flooding the nearby villages.
Mưa lớn khiến sông tràn bờ, gây ngập lụt các ngôi làng lân cận.
EN: The phrase 'highest level since [year]' uses the superlative degree combined with a temporal marker to indicate a historical peak within a specific timeframe.
Tiếng Việt: Cụm từ "highest level since [năm]" kết hợp cấp so sánh nhất với mốc thời gian để chỉ mức cao nhất trong lịch sử trong một khoảng thời gian cụ thể.
Inflation reached its highest level since 1982 last month.
Tháng trước, tỷ lệ lạm phát đã đạt mức cao nhất kể từ năm 1982.
EN: The noun 'scrutiny' is often paired with the verb 'intensify' in formal or financial registers to describe an increase in critical observation or examination.
Tiếng Việt: Danh từ "scrutiny" (sự giám sát chặt chẽ) thường được kết hợp với động từ "intensify" (tăng cường) trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tài chính, để mô tả sự gia tăng của việc quan sát hoặc kiểm tra mang tính phê phán.
The company's environmental record has come under increased scrutiny from activists.
Hồ sơ môi trường của công ty đang chịu sự giám sát ngày càng chặt chẽ từ các nhà hoạt động.
EN: The year 1998 is significant in UK economic history as it was shortly after the Bank of England was granted operational independence (1997), a period of transition for UK fiscal and monetary policy. Mentioning this year highlights the historical severity of the current market reaction.
EN: The use of 'before + -ing' (easing) functions as a temporal subordinating conjunction phrase, indicating a sequence of events where the first action (climbed) occurred prior to the second. This structure is common in financial reporting to describe market fluctuations within a single timeframe.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "before + -ing" (easing) như một cụm liên từ phụ thuộc chỉ thời gian, biểu thị trình tự các sự kiện, tức là hành động đầu tiên (climbed) xảy ra trước hành động thứ hai. Cấu trúc này thường được dùng trong tin tức tài chính để mô tả sự biến động của thị trường trong một khoảng thời gian duy nhất.
The stock price hit a record high before plummeting in late afternoon trading.
Giá cổ phiếu đã đạt mức cao kỷ lục trước khi lao dốc trong phiên giao dịch buổi chiều.
EN: The verb 'voice' is used here as a transitive verb meaning to express something in words. In formal or political contexts, it is often paired with nouns like 'support', 'concern', or 'opposition' to indicate an official stance.
Tiếng Việt: Động từ "voice" ở đây được dùng như một ngoại động từ, có nghĩa là "bày tỏ". Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chính trị, nó thường được kết hợp với các danh từ như "support" (ủng hộ), "concern" (lo ngại) hoặc "opposition" (phản đối) để thể hiện lập trường chính thức.
Several nations voiced their concerns regarding the new trade regulations.
Nhiều quốc gia đã bày tỏ lo ngại về các quy định thương mại mới.
EN: The phrase 'in the session' refers specifically to a 'trading session' in financial markets, which is the period of time a stock exchange is open for business. It is a technical register used in economic journalism.
Tiếng Việt: Cụm từ "in the session" trong thị trường tài chính chỉ cụ thể "phiên giao dịch", tức là khoảng thời gian sở giao dịch chứng khoán mở cửa hoạt động. Đây là thuật ngữ chuyên ngành được sử dụng trong tin tức tài chính.
The index remained volatile throughout the morning session.
Chỉ số này dao động trong suốt phiên giao dịch buổi sáng.
EN: In the UK political system, 'Cabinet Ministers' are the most senior members of the government. Publicly 'voicing support' for a Prime Minister (especially Keir Starmer in this context) is a significant political signal used to calm financial markets, as bond yields often react to perceived political instability or changes in fiscal leadership.
EN: The Past Perfect tense ('had restored') is used here to indicate an action that was completed before another action in the past ('suggested'). This establishes a clear chronological sequence in financial reporting.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had restored) được dùng ở đây để chỉ một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ (suggested). Điều này thiết lập một trật tự thời gian rõ ràng trong báo cáo tài chính.
The company reported that profits had fallen significantly before the new CEO took over.
Công ty báo cáo rằng lợi nhuận đã giảm mạnh trước khi vị tổng giám đốc điều hành mới tiếp quản.
EN: The conjunction 'though' introduces a subordinate clause of concession, used to contrast the positive development (restored confidence) with a lingering concern (underlying vulnerabilities).
Tiếng Việt: Liên từ "though" giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, được dùng để đối chiếu sự tiến triển tích cực (khôi phục niềm tin) với những lo ngại còn dai dẳng (tính dễ tổn thương tiềm ẩn).
The stock price stabilized, though investors remained wary of future volatility.
Giá cổ phiếu đã ổn định, mặc dù các nhà đầu tư vẫn thận trọng về sự biến động trong tương lai.
EN: The verb 'suggest' followed by a 'that' clause is a formal way to interpret data or events without claiming absolute certainty, common in academic and journalistic registers.
Tiếng Việt: Động từ "suggest" theo sau bởi mệnh đề "that" là một cách diễn đạt trang trọng để giải thích dữ liệu hoặc sự kiện mà không khẳng định sự chắc chắn tuyệt đối, thường thấy trong văn phong học thuật và báo chí.
Recent data suggest that the inflation rate is finally beginning to moderate.
Dữ liệu gần đây cho thấy tỷ lệ lạm phát cuối cùng đã bắt đầu chậm lại.
EN: In the context of UK financial markets, 'yields' refer to the interest rate on government bonds (gilts). When yields rise, it often indicates market concern about fiscal stability or inflation. The mention of 'political reassurances' highlights the sensitive link between Westminster's political stability and the confidence of global bond investors.
EN: The verb 'coincide with' is used to describe two or more events happening at the same time, often suggesting a causal or thematic connection in formal contexts.
Tiếng Việt: Cụm động từ "coincide with" được dùng để diễn tả hai hoặc nhiều sự kiện xảy ra cùng lúc, thường ngụ ý mối liên hệ nhân quả hoặc chủ đề giữa chúng trong ngữ cảnh trang trọng.
The publication of the report coincided with the minister's resignation.
Việc công bố báo cáo trùng với thời điểm bộ trưởng từ chức.
EN: The use of 'broader' as a comparative adjective here implies that the concerns extend beyond just the financial sector to include the entire political landscape.
Tiếng Việt: Việc sử dụng tính từ so sánh hơn "broader" (rộng hơn) ở đây ngụ ý rằng mối lo ngại đã vượt ra ngoài lĩnh vực tài chính và lan rộng sang toàn bộ khía cạnh chính trị.
The new policy aims to address broader social issues rather than just economic ones.
Chính sách mới nhằm giải quyết các vấn đề xã hội rộng lớn hơn, không chỉ riêng vấn đề kinh tế.
EN: Prepositional phrases starting with 'about' or 'in' are used here as post-modifiers to provide specific details to the noun 'concerns'.
Tiếng Việt: Các cụm giới từ bắt đầu bằng "about" hoặc "in" ở đây được dùng làm bổ ngữ đứng sau, cung cấp chi tiết cụ thể cho danh từ "concerns" (mối lo ngại).
There is growing anxiety about the future of the project in the current climate.
Trong bối cảnh hiện tại, người dân ngày càng lo lắng về tương lai của dự án.
EN: In British political discourse, 'Westminster' is a metonym for the UK Parliament and the government. It refers to the area in London where the Houses of Parliament and major government departments are located.
EN: The sentence uses an inverted conditional structure 'should future governments adopt...', which is a formal alternative to 'if future governments should adopt...'. This 'should' inversion is common in business and legal contexts to express a hypothetical possibility.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện đảo ngữ "should future governments adopt...", đây là cách viết trang trọng thay thế cho "if future governments should adopt...". Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc pháp lý, dạng đảo ngữ với "should" này thường được dùng để diễn tả một khả năng giả định.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact us.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
EN: The verb 'indicated' followed by a 'that' clause is used here in reported speech. Note the backshift of tense: 'would reconsider' is used instead of 'will reconsider' because the main reporting verb 'indicated' is in the past tense.
Tiếng Việt: Động từ "indicated" theo sau bởi mệnh đề "that" được dùng trong lời nói gián tiếp. Lưu ý sự lùi thì: Vì động từ chính "indicated" ở thì quá khứ, "will reconsider" trong mệnh đề phải đổi thành "would reconsider".
The report indicated that the company would expand its operations next year.
Báo cáo chỉ ra rằng công ty sẽ mở rộng quy mô kinh doanh vào năm tới.
EN: The compound adjective 'multi-billion-pound' uses hyphens to join multiple words that modify the noun 'headquarters'. In such structures, the currency (pound) remains singular.
Tiếng Việt: Tính từ ghép "multi-billion-pound" sử dụng dấu gạch nối để nối nhiều từ lại với nhau nhằm bổ nghĩa cho danh từ "headquarters". Trong cấu trúc này, đơn vị tiền tệ (pound) phải giữ nguyên dạng số ít.
They signed a ten-year contract for the project.
Họ đã ký một hợp đồng kéo dài mười năm cho dự án này.
EN: Canary Wharf is a major secondary central business district in London, known as a global financial hub. Jamie Dimon's threat to reconsider a headquarters there is a significant political and economic signal, as JP Morgan is one of the world's largest banks. The mention of 'hostile stance' refers to potential tax increases or stricter regulations on the banking sector.
EN: The correlative conjunction 'neither... nor...' is used to connect two negative ideas or qualities of equal grammatical weight. It functions as a singular construction when connecting two singular subjects, but here it connects two adjectives ('fair' and 'justified') acting as complements.
Tiếng Việt: Từ nối tương quan "neither... nor..." (không... cũng không...) được dùng để nối hai khái niệm hoặc đặc điểm phủ định có cùng trọng số ngữ pháp. Trong câu này, nó nối hai tính từ (fair và justified) làm bổ ngữ.
The proposed policy was neither effective nor popular among the local residents.
Chính sách đề xuất này vừa không hiệu quả vừa không được người dân địa phương ưa chuộng.
EN: The past perfect tense ('had already paid') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past (in this case, before Dimon 'emphasized' it).
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had already paid) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm trong quá khứ (trong câu này là thời điểm "nhấn mạnh").
By the time the meeting started, the CFO had already reviewed the financial reports.
Khi cuộc họp bắt đầu, giám đốc tài chính đã xem xét báo cáo tài chính rồi.
EN: Reported speech with multiple clauses: When a speaker reports multiple statements, 'that' is often repeated after each reporting verb (emphasized that... and argued that...) to maintain clarity and parallel structure.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp với nhiều mệnh đề: Khi người nói tường thuật nhiều câu phát biểu, chúng ta thường lặp lại "that" sau mỗi động từ tường thuật (nhấn mạnh rằng... và khẳng định rằng...) để giữ cho câu rõ ràng và có cấu trúc song song.
The CEO stated that profits were up and that the company would expand next year.
Tổng giám đốc điều hành cho biết lợi nhuận đã tăng và công ty sẽ mở rộng vào năm tới.
EN: In the context of UK politics and the financial sector, 'levies' often refers to specific bank taxes or windfall taxes. Jamie Dimon's statement reflects the ongoing tension between global financial institutions and government fiscal policies, especially regarding the competitiveness of London's financial district (the City and Canary Wharf) versus other global hubs.
EN: The use of the present participle phrase (shedding... to settle...) as a resultative or circumstantial modifier. This structure allows the writer to add information about the outcome of the main verb 'closed' without starting a new sentence.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm phân từ hiện tại (shedding... to settle...) như một trạng ngữ chỉ kết quả hoặc đi kèm. Cấu trúc này cho phép người viết bổ sung kết quả hoặc chi tiết của động từ chính "closed" mà không cần bắt đầu một câu mới.
The company's shares surged by 10 percent, reaching a record high for the year.
Giá cổ phiếu của công ty đã tăng vọt 10%, đạt mức cao kỷ lục kể từ đầu năm.
EN: The adverb 'virtually' is used here to mean 'nearly' or 'almost'. In financial contexts, it emphasizes that while there was a change, it was so small as to be negligible.
Tiếng Việt: Trạng từ "virtually" ở đây có nghĩa là "gần như" hoặc "hầu như". Trong ngữ cảnh tài chính, nó nhấn mạnh rằng mặc dù có sự thay đổi, nhưng sự thay đổi đó là rất nhỏ, gần như không đáng kể.
The two proposals are virtually identical in terms of cost.
Hai đề xuất này gần như giống hệt nhau về mặt chi phí.
EN: The phrase 'on the... front' is a common idiomatic expression used to transition to a specific area of discussion, similar to 'regarding' or 'in terms of'.
Tiếng Việt: Cụm từ "on the... front" là một thành ngữ phổ biến được dùng để chuyển sang một lĩnh vực thảo luận cụ thể, tương tự như "về" hoặc "trong lĩnh vực...".
There has been little progress on the diplomatic front.
Hầu như không có tiến triển nào trên mặt trận ngoại giao.
EN: The 'FTSE 100' (Financial Times Stock Exchange 100 Index) is the share index of the 100 companies listed on the London Stock Exchange with the highest market capitalization. It is often used as a primary indicator of the health of the UK economy. 'Blue-chip' refers to nationally recognized, well-established, and financially sound companies.
EN: The idiom 'bear the brunt of' means to suffer the worst part or the main force of something unpleasant, such as an attack, criticism, or economic downturn.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'bear the brunt of' có nghĩa là "gánh chịu hậu quả nặng nề nhất" hoặc "chịu đòn chính", thường được dùng để mô tả phần chịu thiệt hại nặng nề nhất trong một cuộc tấn công, chỉ trích hoặc suy thoái kinh tế.
Small businesses bore the brunt of the economic recession.
Các doanh nghiệp nhỏ đã gánh chịu hậu quả nặng nề nhất trong cuộc suy thoái kinh tế.
EN: The preposition 'with' is used here to introduce an absolute construction (with + noun + participle), providing additional information or circumstances related to the main clause.
Tiếng Việt: Giới từ 'with' ở đây được dùng để giới thiệu một cấu trúc tuyệt đối (with + danh từ + phân từ), dùng để bổ sung thông tin hoặc tình huống cụ thể liên quan đến mệnh đề chính.
The meeting ended, with everyone agreeing on the new proposal.
Cuộc họp kết thúc, mọi người đều tán thành đề xuất mới.
EN: The verb 'decline' is used here as an intransitive verb to describe a decrease in value or quantity, often used in formal financial contexts.
Tiếng Việt: Động từ 'decline' ở đây được dùng như một nội động từ để mô tả sự giảm sút về giá trị hoặc số lượng, thường được dùng trong ngữ cảnh tài chính hoặc kinh tế trang trọng.
The company's profits declined significantly last quarter.
Lợi nhuận của công ty đã giảm mạnh trong quý trước.
EN: Lloyds and Barclays are two of the 'Big Four' high-street banks in the UK, making them key indicators of the health of the British financial sector. Their stock performance is closely watched by investors as a barometer for the broader UK economy.
EN: The passive voice 'were driven by' is used here to emphasize the cause (speculation) rather than the agent. In financial reporting, this structure links market movements to their underlying reasons.
Tiếng Việt: Thể bị động "were driven by" (được thúc đẩy bởi) được dùng ở đây để nhấn mạnh nguyên nhân (sự đầu cơ) thay vì tác nhân thực hiện. Trong báo cáo tài chính, cấu trúc này thường được dùng để kết nối sự biến động của thị trường với nguyên nhân đằng sau nó.
The stock market rally was driven by positive employment data.
Sự phục hồi mạnh mẽ của thị trường chứng khoán được thúc đẩy bởi dữ liệu việc làm tích cực.
EN: The word 'speculation' is followed by a 'that' clause (appositive clause) which explains the specific content of the speculation. This is a common way to introduce complex ideas or rumors in formal English.
Tiếng Việt: Từ "speculation" (sự đầu cơ/đồn đoán) được theo sau bởi mệnh đề "that" (mệnh đề đồng vị) để giải thích nội dung cụ thể của sự đồn đoán. Đây là cách phổ biến trong tiếng Anh trang trọng để đưa ra những ý tưởng hoặc tin đồn phức tạp.
There is growing speculation that the central bank will raise interest rates next month.
Ngày càng có nhiều người đồn đoán rằng ngân hàng trung ương sẽ tăng lãi suất vào tháng tới.
EN: The non-restrictive relative clause starting with ', which' refers back to the entire preceding situation (the imposition of higher taxes) rather than just the word 'sector'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn chế bắt đầu bằng ", which" có tiền ngữ là toàn bộ tình huống phía trước (việc áp thuế cao hơn), chứ không chỉ riêng từ "sector" (lĩnh vực).
The company decided to cut costs, which pleased the investors.
Công ty quyết định cắt giảm chi phí, điều này khiến các nhà đầu tư hài lòng.
EN: The term 'left-leaning' refers to political ideologies that typically favor higher taxes on corporations and the wealthy to fund social programs. In the UK context, this often relates to the internal factions within the Labour Party, currently led by Keir Starmer.
EN: The adverb 'thereby' is used to introduce a result or consequence of the action previously mentioned. It is often followed by a present participle (-ing form) to create a resultative clause, which is common in formal and academic writing.
Tiếng Việt: Trạng từ "thereby" được dùng để giới thiệu kết quả hoặc hậu quả của hành động đã nêu trước đó. Nó thường được theo sau bởi phân từ hiện tại (dạng -ing) để tạo thành mệnh đề chỉ kết quả, rất phổ biến trong văn viết trang trọng và học thuật.
The company reduced its waste, thereby lowering its environmental impact.
Công ty đã giảm chất thải, từ đó giảm tác động đến môi trường.
EN: The verb 'mean' followed by a 'that' clause is used to explain the logical implication or definition of a situation. In financial contexts, it often connects a market movement to its practical effect.
Tiếng Việt: Động từ "mean" theo sau bởi mệnh đề "that" được dùng để giải thích hàm ý logic hoặc định nghĩa của một tình huống. Trong ngữ cảnh tài chính, nó thường được dùng để kết nối sự biến động của thị trường với tác động thực tế của nó.
A weaker currency means that exports become more competitive.
Việc đồng tiền mất giá có nghĩa là các sản phẩm xuất khẩu trở nên cạnh tranh hơn.
EN: The present perfect tense ('has fallen') is used here to describe a recent change that has direct relevance to the current situation being explained.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has fallen) được dùng ở đây để mô tả một sự thay đổi gần đây có liên quan trực tiếp đến tình huống đang được giải thích hiện tại.
The stock price has fallen to its lowest level this year.
Giá cổ phiếu đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ đầu năm.
EN: In financial markets, bond prices and yields have an inverse relationship. When the price of a bond falls, its yield (the effective interest rate) rises. This sentence explains this fundamental economic principle to clarify why a 'spike in yields' results in a 'more attractive rate of return' for new buyers.
EN: The present participle 'mounting' is used as an attributive adjective to describe a continuous and increasing state. It is commonly used in formal economic contexts to describe pressure, tension, or costs.
Tiếng Việt: Phân từ hiện tại "mounting" được dùng như một tính từ thuộc ngữ để mô tả một trạng thái liên tục và ngày càng tăng. Trong ngữ cảnh kinh tế trang trọng, nó thường được dùng để mô tả áp lực, căng thẳng hoặc chi phí.
There is mounting evidence that the global climate is changing faster than expected.
Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy biến đổi khí hậu toàn cầu đang diễn ra nhanh hơn dự kiến.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'because' or 'since', providing a reason or explanation for the preceding statement. It is a more formal alternative to 'because' in written English.
Tiếng Việt: Liên từ "as" ở đây có nghĩa là "bởi vì" hoặc "do", cung cấp lý do hoặc giải thích cho phát biểu trước đó. Trong văn viết tiếng Anh, đây là cách thay thế trang trọng hơn cho "because".
As the deadline was approaching, the team worked overtime to finish the project.
Do thời hạn đang đến gần, cả nhóm đã làm thêm giờ để hoàn thành dự án.
EN: The modal verb 'could' is used to express a strong possibility or a logical consequence in a hypothetical or future scenario, reflecting the cautious tone typical of economic analysis.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "could" được dùng để diễn tả một khả năng mạnh mẽ hoặc một kết quả logic trong các tình huống giả định hoặc tương lai, phản ánh giọng điệu thận trọng điển hình trong phân tích kinh tế.
A sudden drop in consumer spending could lead to a recession.
Sự sụt giảm đột ngột trong chi tiêu của người tiêu dùng có thể dẫn đến suy thoái kinh tế.
EN: In the UK, 'the Treasury' (Her Majesty's Treasury) is the government department responsible for developing and executing the government's public finance policy and economic policy. It is one of the most powerful departments in Westminster. The term 'borrowing costs' often refers to the interest rates the government must pay on its bonds (gilts).
EN: Inversion in conditional sentences (Second Conditional). When 'if' is omitted in a formal context, 'were' moves to the front of the clause. The structure is 'Were + subject + to + verb'. This emphasizes the hypothetical or unlikely nature of the situation.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện (câu điều kiện loại 2). Khi lược bỏ 'if' trong ngữ cảnh trang trọng, 'were' được chuyển lên đầu mệnh đề. Cấu trúc là "Were + chủ ngữ + to + động từ". Điều này nhấn mạnh tính giả định hoặc khả năng xảy ra thấp của tình huống.
Were the company to declare bankruptcy, thousands of jobs would be at risk.
Nếu công ty tuyên bố phá sản, hàng nghìn việc làm sẽ gặp rủi ro.
EN: The use of 'could prove' as a more formal alternative to 'could be'. In academic or financial English, 'prove' is often used as a linking verb meaning 'to turn out to be' or 'to be found to be' over time.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'could prove' như một cách thay thế trang trọng hơn cho 'could be'. Trong tiếng Anh học thuật hoặc tài chính, 'prove' thường được dùng như một động từ nối, có nghĩa là "tỏ ra là" hoặc "hóa ra là" theo thời gian.
The new regulations could prove beneficial for small businesses in the long run.
Về lâu dài, các quy định mới có thể tỏ ra có lợi cho các doanh nghiệp nhỏ.
EN: Compound adjectives like 'far-reaching'. These are formed by combining an adverb or adjective with a participle to describe the extent or impact of a noun. 'Far-reaching' specifically describes something with a wide range of influence.
Tiếng Việt: Tính từ ghép như 'far-reaching' (sâu rộng). Loại từ này được tạo thành bằng cách kết hợp trạng từ hoặc tính từ với phân từ, dùng để mô tả mức độ hoặc ảnh hưởng của danh từ. 'Far-reaching' chỉ những thứ có tầm ảnh hưởng rộng lớn.
The Supreme Court's decision will have far-reaching implications for privacy rights.
Phán quyết của Tòa án Tối cao sẽ có ảnh hưởng sâu rộng đến quyền riêng tư.
EN: In the context of UK politics and economics, 'bond markets' (often referred to as the 'gilt market' in Britain) are extremely sensitive to government stability. A loss of confidence can lead to a 'run on the pound' or a fiscal crisis, similar to the market reaction following the 2022 'mini-budget'. The mention of 'Westminster' refers to the seat of the UK government.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Sự kiểm tra chi tiết; sự giám sát chặt chẽ
Trong ngữ cảnh: Thuộc về tài chính; thuộc về ngân khố
Trong ngữ cảnh: Sự trấn an; lời đảm bảo; lời làm tan đi lo ngại
Trong ngữ cảnh: Tính dễ tổn thương; điểm yếu
Trong ngữ cảnh: Thù địch; không thân thiện
Trong ngữ cảnh: Sự đánh thuế; khoản thuế
Trong ngữ cảnh: Cổ phiếu; vốn cổ phần
Trong ngữ cảnh: Bào mòn; làm suy yếu
Trong ngữ cảnh: Hạn chế; ràng buộc
Trong ngữ cảnh: Làm lo lắng; làm hoảng sợ
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The amount of return an investor realizes on a bond.
Lợi suất trái phiếu
To receive the worst part of something unpleasant or harmful.
Chịu ảnh hưởng nặng nề nhất; chịu mũi sào
To come together to support someone or something, especially in a difficult situation.
Đoàn kết ủng hộ; tập hợp lực lượng ủng hộ
To decrease in value, intensity, or amount after a period of increase.
Giảm nhẹ; chậm lại