EN: The present perfect tense ('has demonstrated') is used here to describe an action or state that began in the past and continues to have relevance or effect in the present, often used in news reporting to introduce recent developments.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn ("has demonstrated") được dùng ở đây để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan hoặc có ảnh hưởng đến hiện tại. Trong các bản tin, nó thường được dùng để giới thiệu những diễn biến mới nhất.
The country's renewable energy sector has experienced unprecedented investment over the last decade.
Trong thập kỷ qua, lĩnh vực năng lượng tái tạo của đất nước đã chứng kiến một mức đầu tư chưa từng có.
EN: The present participle clause ('generating... and consistently outperforming...') acts as an adverbial clause of result or accompaniment, describing the consequences or simultaneous actions of the main clause's verb ('has demonstrated').
Tiếng Việt: Mệnh đề hiện tại phân từ ("generating... and consistently outperforming...") được dùng ở đây như một mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả hoặc tình huống đi kèm, để mô tả kết quả hoặc hành động xảy ra đồng thời với động từ chính của mệnh đề ("has demonstrated").
The company expanded its operations, creating hundreds of new jobs and boosting the local economy.
Công ty đã mở rộng quy mô hoạt động, tạo ra hàng trăm việc làm mới và hồi sinh nền kinh tế địa phương.
EN: The term 'net zero economy' refers to economic activities aligned with the UK's legally binding target to reduce its greenhouse gas emissions by 100% relative to 1990 levels by 2050. This transition has become a central pillar of British industrial strategy and political debate, balancing environmental imperatives against short-term economic adjustments.
EN: The present participle clause ('underscoring...') is used here as an adverbial clause of result, modifying the entire preceding clause. It indicates that the action of supporting higher-paying employment naturally leads to or results in the underscoring of tangible economic benefits.
Tiếng Việt: Mệnh đề hiện tại phân từ (như 'underscoring...') được dùng ở đây như một mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề chính đứng trước. Nó cho thấy rằng việc "cung cấp việc làm được trả lương cao" một cách tự nhiên dẫn đến kết quả là "nhấn mạnh các lợi ích kinh tế cụ thể".
The company implemented a four-day workweek, boosting employee productivity and morale.
Công ty đã áp dụng chế độ làm việc bốn ngày một tuần, từ đó nâng cao năng suất và tinh thần của nhân viên.
EN: The comparative adjective 'higher-paying' is a compound modifier formed by an adverb in the comparative degree ('higher') and a present participle ('paying'). It is hyphenated when placed before the noun it modifies ('employment').
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn 'higher-paying' là một bổ ngữ ghép được tạo thành từ một trạng từ so sánh hơn ('higher') và một hiện tại phân từ ('paying'). Khi nó đứng trước danh từ mà nó bổ nghĩa ('employment'), cần có dấu gạch nối giữa các thành phần.
Investing in technology allows businesses to transition to higher-yielding production methods.
Đầu tư vào công nghệ có thể giúp các doanh nghiệp chuyển đổi sang các phương thức sản xuất có thu nhập cao hơn.
EN: The prepositional phrase 'than the national average' is a comparative structure where 'the national average' acts as the standard of comparison. The noun phrase 'national average' is commonly used in economic and social contexts to benchmark data.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'than the national average' là một cấu trúc so sánh, trong đó 'the national average' (mức trung bình toàn quốc) đóng vai trò là chuẩn so sánh. Cụm danh từ 'national average' thường được dùng trong các ngữ cảnh kinh tế và xã hội để so sánh dữ liệu với một mức chuẩn.
The region's unemployment rate is significantly lower than the national average.
Tỷ lệ thất nghiệp của khu vực này thấp hơn đáng kể so với mức trung bình toàn quốc.
EN: The past participle phrase 'widely regarded as...' is used as a non-restrictive appositive modifier, set off by commas, to provide additional, non-essential background information about the subject 'Andy Burnham'.
Tiếng Việt: Cụm từ quá khứ phân từ "widely regarded as..." (được đánh giá rộng rãi là...) được dùng ở đây như một bổ ngữ đồng vị không hạn chế, được ngăn cách bởi dấu phẩy, để cung cấp thông tin nền tảng thêm về chủ ngữ "Andy Burnham".
The novel, widely regarded as a masterpiece of modern literature, has been translated into thirty languages.
Cuốn tiểu thuyết này được đánh giá rộng rãi là một kiệt tác của văn học hiện đại, đã được dịch ra ba mươi thứ tiếng.
EN: The noun 'pressure' is followed by the prepositional phrase 'from certain quarters' and an infinitive phrase 'to abandon...' which functions adjectivally to specify the content or goal of the pressure.
Tiếng Việt: Danh từ "pressure" (áp lực) được theo sau bởi cụm giới từ "from certain quarters" (từ một số phía) và cụm động từ nguyên mẫu "to abandon..." (để từ bỏ...). Cụm động từ nguyên mẫu này đóng vai trò như một tính từ, để cụ thể hóa nội dung hoặc mục tiêu của áp lực.
The board is facing intense pressure from shareholders to improve financial transparency.
Hội đồng quản trị đang phải đối mặt với áp lực mạnh mẽ từ các cổ đông đòi hỏi tăng cường tính minh bạch tài chính.
EN: The word 'mounting' is a present participle used as an attributive adjective meaning 'gradually increasing' or 'growing', typically collocating with abstract nouns representing negative concepts like pressure, tension, or debt.
Tiếng Việt: Từ "mounting" là một hiện tại phân từ được dùng như một tính từ thuộc ngữ, nghĩa là "ngày càng tăng" hoặc "không ngừng gia tăng", thường được kết hợp với các danh từ trừu tượng mang nghĩa tiêu cực như áp lực, căng thẳng hoặc nợ nần.
There is mounting concern over the economic impact of the new trade tariffs.
Mối lo ngại về tác động kinh tế của các loại thuế quan thương mại mới đang ngày càng gia tăng.
EN: Andy Burnham is a prominent British Labour Party politician serving as the Mayor of Greater Manchester. Often discussed in UK national media as a potential future leader of the Labour Party (and thus a 'prospective prime minister'), his positioning on national policies like 'net zero' carbon emissions highlights the internal debates within the Labour coalition between industrial/union job protection and progressive environmental targets.
EN: The verb 'characterise' (or 'characterize') is commonly used with the pattern 'characterise someone/something as something' to describe or define the character or quality of that person or thing in a particular way.
Tiếng Việt: Động từ "characterise" (hoặc viết là "characterize") thường được dùng trong cấu trúc "characterise someone/something as something" để mô tả, định tính hoặc mô tả ai đó hoặc điều gì đó có những đặc điểm hoặc danh tính cụ thể.
The media characterised the new policy as a desperate attempt to win votes.
Truyền thông mô tả chính sách mới này như một nỗ lực tuyệt vọng để giành phiếu bầu.
EN: The noun 'hindrance' is often followed by the preposition 'to' to indicate the obstacle or barrier to a particular action, process, or goal.
Tiếng Việt: Danh từ "hindrance" (trở ngại, cản trở) thường được theo sau bởi giới từ "to" để chỉ ra vật cản hoặc trở ngại đối với một hành động, quá trình hoặc mục tiêu cụ thể.
A lack of funding can be a major hindrance to scientific research.
Việc thiếu kinh phí có thể là một trở ngại lớn cho nghiên cứu khoa học.
EN: The temporal conjunction 'when' is used here to introduce a subordinate adverbial clause of time, indicating that the intensification of the controversy was triggered by the specific action of Sharon Graham.
Tiếng Việt: Liên từ thời gian "when" được dùng ở đây để giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, chỉ ra thời điểm và nguyên nhân khiến tranh cãi trở nên gay gắt, đó là khi Shelagh Graham đưa ra cáo buộc đó.
The situation deteriorated when negotiations broke down completely.
Khi cuộc đàm phán hoàn toàn đổ vỡ, tình hình đã trở nên tồi tệ hơn.
EN: This sentence reflects the ongoing tension within the UK's political and labor landscape. 'Unite' is one of the largest trade unions in the UK, traditionally allied with the Labour Party. However, tension arises when union leaders like Sharon Graham prioritize immediate job security in traditional sectors (like oil and gas) over the rapid transition to green energy championed by figures like Energy Secretary Ed Miliband, illustrating the complex balance between environmental policy and labor interests.
EN: The structure 'strike someone as something' is used to describe a first impression or a strong opinion formed about someone or something. It is often used with adjectives (e.g., 'struck me as odd') or nouns (e.g., 'struck me as a genius').
Tiếng Việt: Cấu trúc "strike someone as something" được dùng để mô tả ấn tượng đầu tiên hoặc quan điểm mạnh mẽ về ai đó hoặc điều gì đó. Thông thường, nó được theo sau bởi một tính từ (ví dụ: "struck me as odd", nghĩa là "làm tôi thấy kỳ lạ") hoặc một danh từ (ví dụ: "struck me as a genius", nghĩa là "khiến tôi cảm thấy đó là một thiên tài").
His sudden decision to resign struck many of his colleagues as highly suspicious.
Việc anh ấy đột nhiên quyết định từ chức khiến nhiều đồng nghiệp thấy rất đáng ngờ.
EN: 'Given that' is a subordinating conjunction used to introduce a fact or circumstance that is taken into account. It is synonymous with 'considering that' or 'in view of the fact that' and is highly common in formal and academic registers.
Tiếng Việt: "Given that" là một liên từ phụ thuộc dùng để đưa ra một sự thật hoặc tình huống khách quan đã được cân nhắc. Nó đồng nghĩa với "considering that" hoặc "in view of the fact that" và rất phổ biến trong văn phong trang trọng và học thuật.
Given that the company has limited resources, this project is remarkably ambitious.
Xét rằng công ty có nguồn lực hạn chế, dự án này tỏ ra rất tham vọng.
EN: The past perfect tense ('had overseen') is used here to indicate an action that was completed before another action in the past (the assertion striking observers as paradoxical). It establishes a clear chronological sequence of events.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ("had overseen") được dùng ở đây để chỉ một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ (lời phát biểu khiến các nhà quan sát cảm thấy mâu thuẫn). Điều này thiết lập một trật tự thời gian rõ ràng giữa các sự kiện.
By the time the new CEO took over, the previous management had already initiated the restructuring.
Trước khi vị CEO mới tiếp quản, ban quản lý cũ đã bắt đầu quá trình tái cơ cấu.
EN: The sentence touches on the internal tensions within the British political landscape regarding the 'net zero' transition. Sharon Graham, leader of the Unite union (one of the UK's largest trade unions), represents industrial workers who fear job losses in traditional energy sectors. Conversely, Ed Miliband, the Energy Secretary from the Labour Party, champions green energy expansion. This clash highlights the delicate balance between environmental policy and labor market stability in contemporary British politics.
EN: The idiom 'generate more heat than light' is used to describe a discussion, debate, or argument that causes a lot of anger, excitement, or passion (heat) but does not provide any useful information, understanding, or clarity (light).
Tiếng Việt: Thành ngữ "generate more heat than light" (tạo ra nhiều nhiệt hơn ánh sáng) được dùng để mô tả một cuộc thảo luận, tranh luận hoặc tranh cãi gây ra nhiều sự tức giận, kích động hoặc cảm xúc (nhiệt), nhưng không cung cấp bất kỳ thông tin, sự hiểu biết hoặc làm rõ nào (ánh sáng), nghĩa là "tạo ra sự đối đầu nhiều hơn là làm rõ sự thật" hoặc "chỉ thêm ồn ào mà không giúp hiểu biết".
The televised debate between the candidates generated more heat than light, leaving voters more confused than before.
Cuộc tranh luận truyền hình giữa các ứng cử viên chỉ tạo ra nhiều sự đối đầu hơn là làm rõ sự thật, khiến cử tri bối rối hơn trước.
EN: Parenthetical insertion (or parenthetical expression) is a stylistic device where a comment or explanation (here, 'critics have argued') is inserted into the middle of a sentence. It is set off by commas and temporarily interrupts the flow of the sentence without changing its grammatical structure.
Tiếng Việt: Câu chèn (Parenthetical insertion) là một biện pháp tu từ, trong đó một lời bình luận hoặc giải thích (ở đây là "critics have argued") được chèn vào giữa câu. Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy, tạm thời làm gián đoạn dòng chảy của câu nhưng không thay đổi cấu trúc ngữ pháp của nó, thường được dùng trong các bản tin để xác định nguồn tin hoặc người đưa ra quan điểm.
The new policy, experts believe, will significantly reduce carbon emissions over the next decade.
Các chuyên gia cho rằng chính sách mới này sẽ giảm đáng kể lượng khí thải carbon trong thập kỷ tới.
EN: The correlative construction 'rather than' is used to express preference or to contrast two ideas, meaning 'instead of'. In this sentence, it contrasts 'evidence-based reasoning' (the preferred approach) with 'ideological posturing' (the rejected approach).
Tiếng Việt: Cấu trúc tương quan "rather than" được dùng để diễn tả sự ưu tiên hoặc đối chiếu hai khái niệm, nghĩa là "thay vì" hoặc "chứ không phải". Trong câu này, nó đối chiếu "sự suy nghĩ lý trí dựa trên bằng chứng" (cách mong muốn) với "sự thể hiện theo ý thức hệ" (cách bị loại trừ).
We should focus on finding practical solutions rather than assigning blame.
Chúng ta nên tập trung vào việc tìm kiếm các giải pháp thực tế, thay vì đổ lỗi cho nhau.
EN: The phrase 'more heat than light' is a famous English idiom attributed to various historical figures, including Jonathan Swift and Benjamin Franklin. It is highly common in political journalism and academic discourse to criticize debates that are emotionally charged but intellectually unproductive. Additionally, 'ideological posturing' refers to a common criticism in modern democratic politics, where politicians are accused of adopting rigid, dogmatic stances to please their base rather than engaging in pragmatic, evidence-based policymaking.
EN: The use of the gerund phrase 'abandoning net zero targets' as the subject of the noun clause introduced by 'that'. Gerunds (-ing forms) function as nouns and can take their own objects ('net zero targets') while acting as the subject of a verb ('would yield').
Tiếng Việt: Cụm động danh từ "abandoning net zero targets" (từ bỏ các mục tiêu phát thải ròng bằng không) được dùng làm chủ ngữ trong một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that". Động danh từ (dạng -ing) có chức năng như một danh từ, có thể nhận tân ngữ của riêng nó ("net zero targets"), đồng thời đóng vai trò là chủ ngữ của động từ ("would yield").
Implementing stricter regulations would reduce carbon emissions significantly.
Việc thực hiện các quy định nghiêm ngặt hơn sẽ làm giảm đáng kể lượng khí thải carbon.
EN: The conjunction 'while' is used here to contrast two simultaneous effects or situations, meaning 'at the same time as' or 'although'. It is followed by a present participle ('inflicting') to form a reduced adverbial clause.
Tiếng Việt: Liên từ "while" được dùng ở đây để đối chiếu hai hiệu quả hoặc tình huống xảy ra đồng thời, nghĩa là "trong khi" hoặc "mặc dù". Sau đó là hiện tại phân từ ("inflicting") để tạo thành một mệnh đề trạng ngữ rút gọn.
The new policy boosted economic growth while temporarily increasing inflation.
Chính sách mới thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, đồng thời tạm thời làm gia tăng lạm phát.
EN: The modal verb 'would' is used to express a conditional or hypothetical outcome in the future, projecting the potential results of an action (abandoning targets) that has not yet occurred.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "would" được dùng để diễn tả một kết quả có điều kiện hoặc giả định trong tương lai, dự đoán hậu quả có thể xảy ra của một hành động chưa xảy ra (từ bỏ mục tiêu).
Lowering taxes would stimulate consumer spending but might increase the national debt.
Việc giảm thuế sẽ kích thích chi tiêu tiêu dùng, nhưng có thể làm tăng nợ công.
EN: 'More in Common' is a registered charity and research organization founded in the UK after the murder of MP Jo Cox in 2016. Its mission is to understand and counter social division and polarization. In British politics, 'net zero' refers to the legally binding commitment to reduce greenhouse gas emissions to net zero by 2050. The debate over its implementation often centers on balancing environmental responsibility with economic costs and electoral appeal.
EN: Apposition (Noun Phrase in Apposition): 'the organisation's executive director' is a noun phrase placed next to 'Luke Tryl' to identify or explain it. In English, non-restrictive appositives are set off by commas and provide non-essential but helpful background information.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (cụm danh từ đồng vị): "the organisation's executive director" là một cụm danh từ đặt bên cạnh "Luke Tryl" để nhận diện hoặc giải thích người đó. Trong tiếng Anh, đồng vị ngữ không hạn chế được ngăn cách bởi dấu phẩy, cung cấp thông tin nền tài không bắt buộc nhưng hữu ích cho việc hiểu.
Dr. Aris, the university's leading researcher, published a groundbreaking study on renewable energy.
Tiến sĩ Alice, nhà nghiên cứu chính của trường đại học, đã công bố một nghiên cứu đột phá về năng lượng tái tạo.
EN: The verb 'serve as' is used to describe the function or role of a person or thing, meaning 'to act as' or 'to play the part of'. It is often followed by a noun phrase representing a role, function, or status.
Tiếng Việt: Cụm động từ "serve as" được dùng để mô tả chức năng hoặc vai trò của một người hoặc vật, nghĩa là "đóng vai trò là" hoặc "phục vụ như". Sau đó thường là một cụm danh từ chỉ vai trò, chức năng hoặc danh tính.
The old lighthouse serves as a museum and a historical landmark.
Ngọn hải đăng cũ này hiện đóng vai trò là một bảo tàng và một điểm mốc lịch sử.
EN: The construction 'one of the + plural noun' is used to single out one element from a specific group. It must always be followed by a plural noun (e.g., 'principles'), even though the overall subject of the clause remains singular ('one').
Tiếng Việt: Cấu trúc "one of the + danh từ số nhiều" được dùng để chọn ra một phần tử từ một nhóm cụ thể. Sau đó phải là một danh từ số nhiều (ví dụ: "principles"), mặc dù chủ ngữ chính của mệnh đề vẫn là số ít ("one").
This is one of the most challenging projects we have ever undertaken.
Đây là một trong những dự án đầy thử thách nhất mà chúng tôi từng thực hiện.
EN: This sentence refers to the internal dynamics of the UK's Labour Party. The 'diverse coalition' highlights that political parties in the UK, especially major ones like Labour, are not monolithic but consist of various factions (ranging from democratic socialists to centrists) that must be held together by shared key policies, such as the commitment to green energy and 'net zero' targets.
EN: This sentence uses an inverted second conditional structure ('Were + subject + to-infinitive') to express a highly improbable or hypothetical future situation. This inversion replaces 'If' and is characteristic of formal, literary, or journalistic English.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại hai đảo ngữ ('Were + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu') để diễn tả một tình huống tương lai rất khó xảy ra hoặc giả định. Cấu trúc đảo ngữ này thay thế cho "If" và là đặc điểm của tiếng Anh trang trọng, văn chương hoặc báo chí.
Were the government to raise taxes now, it would face widespread public anger.
Nếu chính phủ tăng thuế ngay bây giờ, họ sẽ phải đối mặt với sự phẫn nộ rộng rãi của công chúng.
EN: The verb 'risk' is followed directly by a gerund (verb-ing) when expressing the action that is being risked. Using an infinitive (to risk to do) is incorrect in this context.
Tiếng Việt: Động từ "risk" (chấp nhận rủi ro) được theo sau trực tiếp bởi một động danh từ (V-ing) khi diễn tả hành động đang gặp rủi ro. Trong ngữ cảnh này, việc sử dụng động từ nguyên mẫu (to risk to do) là không chính xác.
By speaking out, she risked losing her job.
Bằng cách phát biểu công khai, cô ấy đã chấp nhận rủi ro mất việc.
EN: The noun 'championing' is a gerund used as a noun, meaning the act of vigorously supporting or defending a cause. It is often pre-modified by adjectives (like 'longstanding') and followed by 'of' to indicate the object of support.
Tiếng Việt: Danh từ "championing" là một động danh từ được dùng như một danh từ, có nghĩa là hành động tích cực ủng hộ hoặc bảo vệ một mục tiêu nào đó. Nó thường được đứng trước bởi một tính từ (như "longstanding" - lâu dài) và được theo sau bởi "of" để chỉ đối tượng được ủng hộ.
Her championing of human rights earned her international recognition.
Việc bà tích cực ủng hộ nhân quyền đã mang lại cho bà sự công nhận của quốc tế.
EN: In British politics, 'Labour' (the Labour Party) traditionally balances its working-class industrial base with progressive environmental policies. 'Andy Burnham', the Mayor of Greater Manchester and a prominent Labour figure, often navigates these tensions. The phrase 'across the political spectrum' highlights how environmental issues in the UK have supporters and detractors in both left-wing and right-wing parties, making policy shifts highly sensitive.
EN: The noun phrase 'the case for [doing something]' is a common academic and journalistic structure used to present arguments or reasons in favor of a particular action or policy.
Tiếng Việt: Cụm danh từ "the case for [doing something]" (lý do ủng hộ việc gì đó) là một cấu trúc phổ biến trong học thuật và báo chí, được dùng để đưa ra lập luận hoặc lý do ủng hộ một hành động hoặc chính sách cụ thể.
The report presents a compelling case for investing in renewable energy infrastructure.
Báo cáo đã đưa ra một lý do thuyết phục cho việc đầu tư vào cơ sở hạ tầng năng lượng tái tạo.
EN: The preposition 'on' is used here to mean 'concerning' or 'regarding' a specific topic (environmental policy), which is a formal register choice typical of political and policy discussions.
Tiếng Việt: Giới từ "on" ở đây được dùng để chỉ "về" hoặc "liên quan đến" một chủ đề cụ thể (chính sách môi trường), đây là một cách diễn đạt trang trọng phổ biến trong các cuộc thảo luận về chính trị và chính sách.
The government has yet to clarify its position on carbon taxation.
Chính phủ vẫn chưa làm rõ quan điểm của mình về thuế carbon.
EN: In British political discourse, 'the case for [policy]' is a standard rhetorical device used by think tanks, politicians, and journalists to frame debates around evidence-based policy rather than purely ideological arguments.
EN: The phrase 'according to' is a prepositional phrase used to attribute information to a source, such as surveys, experts, or documents. It is typically placed at the beginning or the end of a sentence to establish credibility.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "according to" (theo) được dùng để quy thông tin cho một nguồn cụ thể (như một cuộc khảo sát, chuyên gia hoặc tài liệu). Nó thường được đặt ở đầu hoặc cuối câu để tăng độ tin cậy cho thông tin.
According to the latest report, global temperatures are rising faster than expected.
Theo báo cáo mới nhất, nhiệt độ toàn cầu đang tăng nhanh hơn dự kiến.
EN: When a percentage or fraction (e.g., 'sixty percent of...') is followed by a collective noun like 'public', the verb agreement can be singular or plural depending on whether the public is viewed as a single unit or as individuals. In British English, collective nouns often take a plural verb, but in this context, 'supports' (singular) treats 'the British public' as a single collective entity.
Tiếng Việt: Khi một tỷ lệ phần trăm hoặc phân số (ví dụ: "sixty percent of...") được theo sau bởi một danh từ tập thể như "public" (công chúng), sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ phụ thuộc vào việc công chúng đó được xem là một tổng thể hay các cá nhân riêng lẻ. Trong tiếng Anh Anh, danh từ tập thể thường đi với động từ số nhiều, nhưng trong câu này, "supports" (số ít) coi "công chúng Anh" như một khái niệm tập thể duy nhất.
More than fifty percent of the population supports the new policy.
Hơn năm mươi phần trăm dân số ủng hộ chính sách mới này.
EN: The word 'broader' is the comparative form of the adjective 'broad'. In this context, it is used to describe climate actions that go beyond just 'net zero' to encompass a wider, more comprehensive range of environmental initiatives.
Tiếng Việt: Từ "broader" là dạng so sánh hơn của tính từ "broad" (rộng). Trong ngữ cảnh này, nó được dùng để mô tả các hành động về khí hậu vượt ra ngoài phạm vi "net zero" đơn thuần, bao gồm các sáng kiến bảo vệ môi trường rộng lớn và toàn diện hơn.
We need a broader discussion on the economic impacts of renewable energy.
Chúng ta cần một cuộc thảo luận rộng hơn về tác động kinh tế của năng lượng tái tạo.
EN: In the UK, 'net zero' refers to the legally binding target to reduce the country's greenhouse gas emissions by 100% relative to 1990 levels by 2050. This policy is a central pillar of British political debate, with strong consensus among the general public, though it occasionally faces political friction regarding the speed and cost of transition.
EN: The preposition 'notwithstanding' is used to express contrast, meaning 'in spite of' or 'despite'. It is highly formal and can be placed either before or after the noun phrase it modifies.
Tiếng Việt: Giới từ "notwithstanding" được dùng để diễn tả sự tương phản, nghĩa là "mặc dù" hoặc "dù cho". Đây là một cách dùng rất trang trọng, có thể được đặt trước hoặc sau cụm danh từ mà nó bổ nghĩa.
Notwithstanding the economic downturn, the company reported record profits this quarter.
Về lâu dài, các quy định mới có thể chứng minh là có lợi cho các doanh nghiệp nhỏ.
EN: The adverb 'remarkably' is used as a sentence modifier (or comment adverb) at the beginning of a sentence to express the speaker's attitude or surprise toward the entire statement that follows.
Tiếng Việt: Trạng từ "remarkably" được dùng ở đầu câu như một từ bổ nghĩa cho cả câu (hoặc trạng từ bình luận), để diễn tả thái độ hoặc sự ngạc nhiên của người nói đối với toàn bộ phát biểu tiếp theo, nghĩa là "đáng chú ý là" hoặc "một cách đáng kinh ngạc".
Remarkably, none of the passengers were injured in the severe accident.
Đáng kinh ngạc là, trong vụ tai nạn nghiêm trọng này, không một hành khách nào bị thương.
EN: Fractions such as 'a third of' followed by a plural countable noun ('voters') take a plural verb ('endorse') to maintain subject-verb agreement.
Tiếng Việt: Khi một phân số (như "a third of") được theo sau bởi một danh từ đếm được số nhiều (như "voters"), động từ phải chia ở dạng số nhiều (như "endorse") để đảm bảo sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ.
Approximately two-thirds of the employees support the new flexible working policy.
Khoảng hai phần ba số nhân viên ủng hộ chính sách làm việc linh hoạt mới.
EN: The Reform party (Reform UK) is a right-wing populist political party in Britain, known for its strong opposition to the UK's net zero climate commitments, which its leaders Nigel Farage and Richard Tice frequently criticize as economically damaging. The fact that a third of their voters still support the net zero target highlights a significant nuance in public opinion, showing that climate action has broad support even among politically conservative or populist demographics.
EN: The metaphorical use of 'spectrum' (often 'political spectrum') is used to describe a range of different opinions, beliefs, or political positions. 'At the opposite end of the spectrum' is an advanced transitional phrase used to contrast two extreme opposing views or groups.
Tiếng Việt: Phép ẩn dụ "spectrum" (quang phổ, thường là "political spectrum") được dùng để mô tả một loạt các quan điểm, niềm tin hoặc lập trường chính trị khác nhau. "At the opposite end of the spectrum" (ở đầu đối diện của quang phổ) là một cụm từ chuyển tiếp nâng cao, dùng để đối chiếu hai quan điểm hoặc nhóm đối lập nhau.
While some shareholders demanded immediate cost-cutting, those at the opposite end of the spectrum advocated for increased long-term R&D investment.
Trong khi một số cổ đông yêu cầu cắt giảm chi phí ngay lập tức, những cổ đông ở phía đối diện của quang phổ lại ủng hộ việc tăng đầu tư dài hạn vào nghiên cứu và phát triển.
EN: The verb 'haemorrhage' (literally meaning to lose a large amount of blood) is used metaphorically in political and business contexts to describe a rapid, severe, and seemingly uncontrollable loss of assets, resources, or, in this case, votes.
Tiếng Việt: Động từ "haemorrhage" (nghĩa đen là mất một lượng máu lớn) được dùng theo nghĩa ẩn dụ trong các ngữ cảnh chính trị và kinh doanh để mô tả việc mất mát tài sản, nguồn lực hoặc (như trong câu này) phiếu bầu một cách nhanh chóng, dồn dập và dường như không thể kiểm soát.
The tech giant began to haemorrhage top-tier talent to smaller, more agile startups.
Gã khổng lồ công nghệ này bắt đầu mất dần những nhân tài hàng đầu vào các công ty khởi nghiệp nhỏ hơn, năng động hơn.
EN: The prefix 'pro-' is combined with a noun ('climate') to form a compound adjective ('pro-climate'), meaning supporting or in favor of that concept. It is often hyphenated when forming novel or specific political descriptors.
Tiếng Việt: Tiền tố "pro-" được kết hợp với một danh từ (như "climate") để tạo thành một tính từ ghép (như "pro-climate"), biểu thị sự ủng hộ hoặc đồng tình với khái niệm đó. Khi tạo ra các từ mô tả chính trị mới hoặc cụ thể, thường có dấu gạch nối.
The administration's pro-growth policies were welcomed by the business community.
Chính sách ủng hộ tăng trưởng của chính phủ đã được giới kinh doanh đón nhận.
EN: This sentence reflects the complex dynamics of British politics. 'Labour' refers to the centre-left Labour Party, which historically balances industrial/union interests with environmental policies. The 'Green Party' and 'Liberal Democrats' represent parties with strong, explicit pro-climate platforms. In local elections, voters often feel more comfortable casting 'protest votes' or switching allegiance to smaller parties like the Greens to signal dissatisfaction with the major parties' climate ambitions.
EN: The gerund 'retreating' is used as the object of the preposition 'from'. In English, prepositions must be followed by a noun, pronoun, or gerund (verb-ing) to function as the object of the preposition.
Tiếng Việt: Danh động từ "retreating" ở đây được dùng làm bổ ngữ của giới từ "from". Trong tiếng Anh, sau giới từ phải là danh từ, đại từ hoặc danh động từ (động từ + -ing) để làm bổ ngữ cho giới từ đó.
She is dedicated to improving her language skills.
Cô ấy tận tâm nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình.
EN: The phrasal prepositional verb 'extend beyond' is used metaphorically to indicate that the effects, scope, or influence of something go far past a certain limit or specific area.
Tiếng Việt: Cụm động từ giới từ "extend beyond" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, để chỉ rằng ảnh hưởng, phạm vi hoặc tác động của một sự vật nào đó vượt xa một giới hạn hoặc một lĩnh vực cụ thể nào đó.
The consequences of the new policy extend beyond economic metrics.
Hậu quả của chính sách mới vượt xa phạm vi của các chỉ số kinh tế.
EN: The adverb 'well' is used as an intensifier before the preposition 'beyond' to emphasize the significant degree or distance of the extension.
Tiếng Việt: Trạng từ "well" ở đây được dùng như một từ tăng cường trước giới từ "beyond" để nhấn mạnh rằng mức độ hoặc khoảng cách của sự vượt quá là rất đáng kể (tương đương với "vượt xa").
The cost of the project was well above the original budget.
Chi phí của dự án đó cao hơn nhiều so với ngân sách ban đầu.
EN: In British political discourse, 'net zero' refers to the legally binding target to reduce the UK's greenhouse gas emissions by 100% relative to 1990 levels by 2050. The debate often balances long-term environmental commitments against short-term 'electoral calculations'—the immediate political gains or losses in upcoming elections.
EN: This sentence uses an inverted first conditional structure (or a formal/hypothetical conditional) where 'Should' replaces 'If' and triggers subject-auxiliary inversion. The structure is 'Should + subject + bare infinitive'. It is highly formal and used to express a possible but less likely future scenario.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại một đảo ngữ (hoặc câu điều kiện trang trọng/giả định), trong đó "Should" thay thế cho "If" và gây ra sự đảo ngữ giữa chủ ngữ và trợ động từ. Cấu trúc của nó là "Should + chủ ngữ + động từ nguyên thể". Cách dùng này cực kỳ trang trọng, được dùng để diễn tả một tình huống có thể xảy ra nhưng với khả năng thấp trong tương lai.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
Nếu quý vị cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi.
EN: The relative clause 'that has become a cornerstone of British economic renewal' uses the present perfect tense ('has become') to describe a state or action that started in the past and continues to be true and relevant in the present.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that has become a cornerstone of British economic renewal" sử dụng thì hiện tại hoàn thành ("has become") để diễn tả một trạng thái hoặc hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn đúng và có liên quan đến hiện tại.
He has invested in a technology that has become the industry standard.
Anh ấy đã đầu tư vào một công nghệ đã trở thành tiêu chuẩn của ngành.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a tentative or hypothetical possibility in the future, indicating that the undermining of investor confidence is a potential consequence rather than a certainty.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "could" ở đây được dùng để diễn tả một khả năng mang tính thăm dò hoặc giả định trong tương lai, chỉ ra rằng việc làm suy giảm lòng tin của nhà đầu tư là một hậu quả tiềm ẩn, chứ không phải là một sự thật chắc chắn sẽ xảy ra.
A sudden change in policy could disrupt the entire supply chain.
Sự thay đổi chính sách đột ngột có thể làm gián đoạn toàn bộ chuỗi cung ứng.
EN: The sentence touches upon the ongoing political debate in Britain regarding 'net zero' climate commitments. In British politics, environmental policy has become a key battleground for economic strategy. The term 'prime minister' refers to the head of the UK government, and 'British economic renewal' reflects the post-Brexit and post-pandemic national discourse on rebuilding the economy through green technology and sustainable industries.
EN: The verb 'caution' is a reporting verb that can take a 'that'-clause as its direct object to express a warning or a piece of advice. It is more formal and carries a stronger sense of potential negative consequences than 'say' or 'state'.
Tiếng Việt: Động từ "caution" (cảnh báo/nhắc nhở) là một động từ tường thuật có thể được theo sau bởi một mệnh đề "that" làm tân ngữ trực tiếp, để diễn đạt một lời cảnh báo hoặc khuyên bảo. So với "say" hoặc "state", nó trang trọng hơn và mang hàm ý về hậu quả tiêu cực tiềm ẩn mạnh mẽ hơn.
Economists have cautioned that raising interest rates too quickly could trigger a recession.
Các nhà kinh tế cảnh báo rằng việc tăng lãi suất quá nhanh có thể gây ra suy thoái kinh tế.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical consequence of a potential future action (the 'perceived wavering'). It indicates what the result would be if the condition (wavering) were to occur.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "would" được dùng ở đây để diễn tả một hậu quả giả định của một hành động tiềm ẩn trong tương lai ("sự dao động bị nhận thấy"). Nó chỉ ra điều gì sẽ xảy ra nếu điều kiện (dao động) đó xảy ra.
Any delay in the negotiations would jeopardize the entire merger.
Bất kỳ sự trì hoãn nào trong cuộc đàm phán sẽ gây nguy hại cho toàn bộ thương vụ sáp nhập.
EN: The use of the present participle 'destabilising' (or 'destabilizing') as an adjective modifying the noun 'signal'. Participles function as adjectives to describe the effect or characteristic of the noun they precede.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "destabilising" (gây mất ổn định) được dùng ở đây như một tính từ, bổ nghĩa cho danh từ "signal" (tín hiệu). Phân từ được dùng như tính từ để mô tả tác động hoặc đặc điểm của danh từ mà nó bổ nghĩa.
The sudden policy shift had a destabilising effect on local businesses.
Sự thay đổi chính sách đột ngột đã tạo ra một tác động gây mất ổn định đối với các doanh nghiệp địa phương.
EN: Negative inversion with 'Not only... but also...'. When 'not only' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb (in this case, the modal verb 'would') are inverted.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định với 'Not only... but also...'. Khi 'not only' được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, chủ ngữ và trợ động từ (ở đây là trợ động từ khuyết thiếu 'would') phải được đảo vị trí.
Not only did he complete the project ahead of schedule, but he also saved the company thousands of dollars.
Anh ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn giúp công ty tiết kiệm được hàng nghìn đô la.
EN: The use of the modal verb 'would' to express hypothetical consequences or future-in-the-past scenarios, reflecting potential outcomes of a proposed action (the 'reversal').
Tiếng Việt: Việc sử dụng trợ động từ khuyết thiếu 'would' để diễn tả hậu quả giả định hoặc tương lai trong quá khứ, phản ánh kết quả tiềm ẩn của một hành động được đề xuất (tức là "sự thụt lùi").
Such a policy would lead to widespread dissatisfaction among the workforce.
Một chính sách như vậy sẽ dẫn đến sự bất mãn lan rộng trong nhân viên.
EN: Present participle clause ('demanding...') acting as an adjective to modify the preceding noun phrase ('the overwhelming scientific evidence'). It is a reduced relative clause (which demands / that demands).
Tiếng Việt: Mệnh đề hiện tại phân từ ('demanding...') đóng vai trò như một tính từ để bổ nghĩa cho cụm danh từ đứng trước ("the overwhelming scientific evidence"). Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn (ban đầu là which demands hoặc that demands).
We received a letter demanding immediate payment.
Chúng tôi đã nhận được một lá thư yêu cầu thanh toán ngay lập tức.
EN: The sentence reflects the ongoing political and economic debate in Britain regarding 'net zero' climate targets. While environmental policies are seen as drivers for green jobs and economic renewal, they also face political pushback due to fears of job losses in traditional sectors and the cost of transition, making it a highly polarized issue.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thực tế, cụ thể, hữu hình
Trong ngữ cảnh: tương lai, tiềm năng, đầy triển vọng
Trong ngữ cảnh: khiêu khích, kích động, gây tranh cãi
Trong ngữ cảnh: tự mâu thuẫn, nghịch lý
Trong ngữ cảnh: lời hoa mỹ, ngôn từ kích động, tu từ
Trong ngữ cảnh: làm bộ, làm dáng, thái độ giả tạo
Trong ngữ cảnh: gây ra (tổn thương, đòn đánh, v.v.), khiến phải chịu đựng
Trong ngữ cảnh: làm xa lánh, làm mất thiện cảm, làm phật lòng
Trong ngữ cảnh: sự tấn công dữ dội, sự công kích mạnh mẽ
Trong ngữ cảnh: mất mát lớn, chảy máu trầm trọng (ở đây chỉ sự mất phiếu nghiêm trọng)
Trong ngữ cảnh: bãi bỏ, phá bỏ, giải tán
Trong ngữ cảnh: gây nguy hiểm, đặt vào tình thế nguy hiểm
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A state in which the greenhouse gases going into the atmosphere are balanced by removal out of the atmosphere.
Phát thải ròng bằng không (Net zero)
To cause a lot of anger, excitement, or argument without providing any useful information, clarity, or understanding.
Chỉ gây thêm giận dữ và tranh cãi mà không giúp giải quyết vấn đề (tạo ra nhiều nhiệt hơn ánh sáng)
The range of political positions or opinions that exist from the extreme left to the extreme right.
Phổ chính trị
The level of trust and optimism that investors have in the stability and growth potential of a market or economy.
Niềm tin của nhà đầu tư