Paying & Tipping: Conversation (Elementary)Thanh toán và tiền boa: Hội thoại (Sơ cấp)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Use 'Can we have...?' to politely ask for something in a restaurant or shop.
Tiếng Việt: Sử dụng "Can we have...?" để yêu cầu một thứ gì đó một cách lịch sự trong nhà hàng hoặc cửa hàng.
Can we have the menu, please?
Cho chúng tôi xem thực đơn được không?
EN: In many English-speaking countries, the server will not bring the bill until you ask for it, as it is considered rude to rush customers.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, nhân viên phục vụ thường không chủ động đưa hóa đơn trừ khi khách hàng yêu cầu, vì việc chủ động đưa hóa đơn được coi là đang giục khách rời đi, là một hành động bất lịch sự.
EN: Use 'when' to talk about a future action that will happen at a specific time or after another action is finished.
Tiếng Việt: Sử dụng 'when' để mô tả một thời điểm cụ thể trong tương lai hoặc một hành động sẽ xảy ra sau khi một việc khác hoàn thành.
I will call you when I arrive at the station.
Khi tôi đến nhà ga, tôi sẽ gọi cho bạn.
EN: In Western restaurants, the waiter usually leaves the bill on the table and walks away to give guests privacy to check the amount and prepare payment/tips. They only return when they see the guest has placed a card or cash inside the bill folder.
Tiếng Việt: Tại các nhà hàng phương Tây, nhân viên phục vụ thường để lại hóa đơn trên bàn rồi rời đi để khách có sự riêng tư kiểm tra số tiền và chuẩn bị thanh toán hoặc tiền tip. Họ thường đợi cho đến khi thấy khách để thẻ hoặc tiền mặt vào kẹp hóa đơn mới quay lại.
EN: Use 'should' to ask for advice or suggestions about what is the right thing to do.
Tiếng Việt: Sử dụng 'should' để hỏi lời khuyên hoặc hỏi xem cách làm đúng là gì.
What should we eat for lunch?
Chúng ta nên ăn gì cho bữa trưa?
EN: In many English-speaking countries like the US, tipping is expected at sit-down restaurants. 15-20% is the standard range.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh (như Mỹ), việc ăn tại nhà hàng thường cần đưa tiền boa. Mức tiêu chuẩn là khoảng 15% đến 20% tổng hóa đơn.
EN: Use 'from A to B' or 'A to B' to show a range between two numbers or points.
Tiếng Việt: Sử dụng 'A to B' để biểu thị phạm vi giữa hai con số hoặc hai điểm, nghĩa là 'từ A đến B'.
The flight takes seven to eight hours.
Chuyến bay mất khoảng bảy đến tám tiếng.
EN: In the United States and Canada, tipping is expected in sit-down restaurants. 15-20% is the standard range for good service. In many other countries, tipping might be optional or included in the bill.
Tiếng Việt: Ở Mỹ và Canada, việc đưa tiền boa tại các nhà hàng phục vụ tại bàn là phép lịch sự cơ bản. 15-20% là tỷ lệ tiêu chuẩn cho dịch vụ tốt. Ở nhiều quốc gia khác, tiền boa có thể là tùy ý hoặc đã được bao gồm trong hóa đơn.
EN: Use 'total' after a number or amount to show the final sum of everything added together.
Tiếng Việt: Sử dụng 'total' sau con số hoặc số tiền để biểu thị tổng số cuối cùng sau khi cộng lại.
The price is fifty pounds total.
Giá tổng cộng là năm mươi bảng Anh.
EN: In many English-speaking countries, it is common to confirm the total amount out loud before splitting the bill or calculating the tip to ensure everyone is on the same page.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, việc xác nhận to tổng số tiền trước khi chia hóa đơn hoặc tính tiền boa là rất phổ biến để đảm bảo mọi người đều đồng ý.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to make a suggestion or invite someone to do something together.
Tiếng Việt: Sử dụng "Let's" (viết tắt của Let us) theo sau là động từ nguyên mẫu để đưa ra lời đề nghị hoặc mời ai đó cùng làm gì đó.
Let's go to the park.
Chúng ta đi công viên đi.
EN: In the United States and Canada, tipping 15% to 20% is standard practice at sit-down restaurants. Leaving 20% is considered a sign of very good service.
Tiếng Việt: Ở Mỹ và Canada, khi dùng bữa tại nhà hàng thường cần trả tiền tip từ 15% đến 20%. Trả 20% được xem là sự công nhận cho dịch vụ chất lượng tốt.
EN: Use 'Should we...?' to make a suggestion or ask for someone's opinion on what to do.
Tiếng Việt: Sử dụng "Should we...?" để đưa ra lời đề nghị hoặc hỏi ý kiến đối phương về việc nên làm gì.
Should we watch a movie tonight?
Tối nay chúng ta có nên đi xem phim không?
EN: In many Western cultures, 'splitting the bill' (often called 'going Dutch') is very common among friends and colleagues, even on casual dates.
Tiếng Việt: Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, "chia hóa đơn" (thường được gọi là going Dutch) rất phổ biến giữa bạn bè, đồng nghiệp và thậm chí là trong các cuộc hẹn hò không chính thức.
EN: Use 'can' to express possibility or permission in a simple way.
Tiếng Việt: Sử dụng 'can' để diễn đạt khả năng hoặc sự cho phép đơn giản (chúng ta có thể...).
We can watch a movie tonight.
Tối nay chúng ta có thể xem phim.
EN: In many Western countries, 'splitting the bill' (going Dutch) is very common among friends. It is also common for servers to ask if you want the bill 'together or separate'.
Tiếng Việt: Ở nhiều nước phương Tây, việc bạn bè "chia hóa đơn" (Go Dutch) rất phổ biến. Nhân viên phục vụ cũng thường hỏi hóa đơn là "trả chung hay trả riêng".
EN: Use 'will' (contracted as 'll) to talk about a decision made at the moment of speaking.
Tiếng Việt: Sử dụng 'will' (viết tắt là 'll) để diễn đạt quyết định được đưa ra ngay tại thời điểm nói.
I'll pay for the coffee.
Tôi sẽ trả tiền cà phê.
EN: In many Western countries, friends often 'split the bill'. One person might pay the whole amount with a card to make it faster, and others pay them back later in cash or via mobile apps.
Tiếng Việt: Ở nhiều nước phương Tây, bạn bè thường "chia hóa đơn" khi đi ăn cùng nhau. Để thuận tiện, thường một người sẽ quẹt thẻ thanh toán toàn bộ số tiền trước, những người khác sau đó sẽ đưa tiền mặt hoặc trả lại tiền qua ứng dụng chuyển tiền.
EN: Use 'each' after a noun or amount to show that the amount applies to every person individually.
Tiếng Việt: Sử dụng "each" sau danh từ hoặc số tiền để chỉ ra rằng số tiền đó áp dụng cho mỗi người (mỗi người...).
The tickets are ten dollars each.
Vé mỗi tờ là 10 đô la.
EN: In the US and many Western countries, splitting the bill (going Dutch) is very common among friends. Calculating the tip per person is a standard part of finishing a meal.
Tiếng Việt: Ở Mỹ và nhiều quốc gia phương Tây, việc chia hóa đơn (trả riêng) giữa bạn bè rất phổ biến. Tính toán tiền tip mỗi người phải chịu là quy trình tiêu chuẩn khi thanh toán sau bữa ăn.
EN: Use 'A or B' to offer choices. In questions, the voice usually goes up on 'A' and down on 'B'.
Tiếng Việt: Sử dụng "A or B" để đưa ra lựa chọn. Trong câu hỏi, ngữ điệu thường lên ở A và xuống ở B.
Do you want tea or coffee?
Bạn muốn trà hay cà phê?
EN: In many Western countries, 'splitting the bill' (going Dutch) is very common among friends. Waiters will often ask this to know if they need to bring one check or multiple checks.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia phương Tây, việc "trả riêng" giữa bạn bè rất phổ biến. Nhân viên phục vụ thường hỏi điều này để xác nhận xem sẽ đưa một hóa đơn tổng hay nhiều hóa đơn riêng lẻ.
EN: Use 'pay with' followed by a payment method (like a card or cash) to show how you are giving money.
Tiếng Việt: Sử dụng "pay with" theo sau là công cụ thanh toán (như thẻ tín dụng hoặc tiền mặt) để chỉ cách bạn thanh toán tiền.
I am paying with cash.
Tôi đang trả bằng tiền mặt.
EN: In many Western countries, the server will ask 'Together or separately?' to know if they should bring one bill or split it among the guests. It is common to pay with a credit card directly at the table or at a counter.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia phương Tây, nhân viên phục vụ sẽ hỏi "Together or separately?" (Trả chung hay trả riêng?) để xác định xem sẽ đưa một hóa đơn hay tính riêng cho mỗi khách. Việc sử dụng thẻ tín dụng để thanh toán tại bàn hoặc tại quầy đều rất phổ biến.
EN: Use 'tag questions' (like 'wasn't it?') at the end of a sentence to ask for agreement or to confirm something you believe is true.
Tiếng Việt: Sử dụng "câu hỏi đuôi" (ví dụ: wasn't it?) ở cuối câu để tìm kiếm sự đồng tình của đối phương hoặc xác nhận điều bạn cho là đúng.
The food was delicious, wasn't it?
Thức ăn rất ngon, phải không?
EN: In many English-speaking cultures, commenting on the service is a common way to start a conversation at the end of a meal, often linked to the decision of how much to tip.
Tiếng Việt: Trong văn hóa của nhiều quốc gia nói tiếng Anh, nhận xét về chất lượng dịch vụ là chủ đề phổ biến sau bữa ăn, điều này thường liên quan đến việc quyết định đưa bao nhiêu tiền tip.
EN: Use 'was' to describe how someone or something felt or looked in the past. It connects the subject (the waiter) to adjectives (friendly, helpful).
Tiếng Việt: Sử dụng 'was' để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm của ai đó hoặc cái gì đó trong quá khứ. Nó kết nối chủ ngữ (người phục vụ) với các tính từ (thân thiện, nhiệt tình).
The food was delicious.
Món ăn đó rất ngon.
EN: In many English-speaking countries, the quality of service directly influences the tip amount. Describing a server as 'friendly and helpful' is a common justification for leaving a generous tip (like 20%).
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, chất lượng dịch vụ ảnh hưởng trực tiếp đến số tiền tip. Mô tả người phục vụ là "thân thiện và nhiệt tình" là lý do phổ biến để đưa tiền tip hậu hĩnh (như 20%).
EN: Use 'That's why...' to explain the reason for something mentioned earlier.
Tiếng Việt: Sử dụng "That's why..." để giải thích kết quả hoặc lý do dẫn đến sự việc đã đề cập trước đó, nghĩa là "Đó là lý do tại sao...".
He was very kind. That's why I like him.
Anh ấy rất tốt bụng, đó là lý do tại sao tôi thích anh ấy.
EN: In many Western countries, tipping is expected for good service. A 'good tip' usually means 20% or more of the total bill, showing appreciation for a friendly waiter.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia phương Tây, đưa tiền tip là hành động được mong đợi đối với dịch vụ tốt. "Tiền tip hậu hĩnh" thường chỉ 20% tổng số tiền hoặc nhiều hơn, dùng để bày tỏ sự cảm ơn đối với người phục vụ thân thiện.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to make a suggestion to do something together.
Tiếng Việt: Sử dụng "Let's" (viết tắt của Let us) theo sau là động từ nguyên mẫu để đề nghị mọi người cùng làm việc gì đó.
Let's watch a movie tonight!
Tối nay chúng ta đi xem phim đi!
EN: In many Western countries, especially the US, tipping is an essential part of the service industry. A 15-20% tip is standard for good service, reflecting the customer's appreciation for the waiter's hard work.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia phương Tây (đặc biệt là Hoa Kỳ), cho tiền boa là một nét văn hóa quan trọng trong ngành dịch vụ. Đối với dịch vụ tốt, thông thường sẽ boa từ 15-20%, điều này thể hiện sự công nhận và lòng biết ơn của khách hàng đối với sự vất vả của nhân viên phục vụ.
—