C1310 từ1:54Bản tin Giọng AnhXuất bản 20 thg 5, 2026 · Cập nhật 28 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Global Study Reveals Plastic Packaging as the Most Prevalent Form of Coastal Litter Worldwide

Nghiên cứu toàn cầu tiết lộ bao bì nhựa là dạng rác thải bờ biển phổ biến nhất trên toàn thế giới

A comprehensive global study has confirmed that plastic food and drink packaging constitutes the single most pervasive category of coastal litter on Earth.

Một nghiên cứu toàn cầu toàn diện đã xác nhận rằng bao bì thực phẩm và đồ uống bằng nhựa cấu thành nên danh mục rác thải bờ biển phổ biến nhất trên Trái Đất.

Researchers analysed data drawn from over 5,300 shoreline surveys spanning 94 countries, making this the most extensive investigation of its kind ever undertaken.

Các nhà nghiên cứu đã phân tích dữ liệu thu thập được từ hơn 5.300 cuộc khảo sát đường bờ biển trải dài trên 94 quốc gia, biến đây trở thành cuộc điều tra sâu rộng nhất từ trước đến nay thuộc loại này.

The findings, published in the journal One Earth, revealed that plastic wrappers, bottles, lids, and caps appeared in the coastal debris of 93% of nations examined.

Kết quả nghiên cứu này, được công bố trên tạp chí One Earth, cho thấy bao bì nhựa, chai, nắp và nút chai xuất hiện trong rác thải bờ biển của 93% quốc gia được khảo sát.

Richard Thompson, founder of the University of Plymouth's international marine litter research unit, emphasised that the dominant items were ordinary, everyday products.

Richard Thompson, người sáng lập đơn vị nghiên cứu rác thải đại dương quốc tế của Đại học Plymouth, nhấn mạnh rằng các mặt hàng chiếm ưu thế là những sản phẩm thông thường hàng ngày.

He acknowledged that the prevalence of single-use plastics had not come as a surprise, yet the sheer consistency with which these items surfaced across all seven continents had taken him aback.

Richard Thompson thừa nhận rằng sự phổ biến của nhựa dùng một lần không phải là điều đáng ngạc nhiên, tuy nhiên, sự xuất hiện nhất quán một cách đáng kinh ngạc của những mặt hàng này trên cả bảy châu lục đã khiến ông ngỡ ngàng.

No other category of environmental pollution along coastlines proved as widespread as plastic packaging.

Không có loại ô nhiễm môi trường dọc theo bờ biển nào được chứng minh là lan rộng như bao bì nhựa.

The researchers synthesised information from 355 existing studies, filtering for surveys that employed comparable methodologies and categorised debris by type.

Các nhà nghiên cứu đã tổng hợp thông tin từ 355 nghiên cứu hiện có, lọc ra các cuộc khảo sát sử dụng các phương pháp có thể so sánh được và phân loại các mảnh vụn theo loại.

Their confidence in the accuracy of each country's data depended on the volume and quality of available studies.

Niềm tin của họ vào độ chính xác của dữ liệu của mỗi quốc gia phụ thuộc vào số lượng và chất lượng của các nghiên cứu hiện có.

#10

By extrapolating from the 94 countries with direct data, the team generated estimates for an additional 18 nations, thereby broadening the scope of their analysis considerably.

Bằng cách ngoại suy từ 94 quốc gia có dữ liệu trực tiếp, nhóm nghiên cứu đã tạo ra các ước tính cho thêm 18 quốc gia khác, từ đó mở rộng đáng kể phạm vi phân tích của họ.

#11

The study arrives at a critical juncture, as United Nations negotiations aimed at establishing a binding global treaty on environmental pollution from plastics have reportedly stalled.

Nghiên cứu này được đưa ra vào một thời điểm quan trọng, khi các cuộc đàm phán của Liên Hợp Quốc nhằm thiết lập một hiệp ước toàn cầu mang tính ràng buộc về ô nhiễm môi trường do nhựa được cho là đã bị đình trệ.

#12

Advocates of sustainable packaging argue that without decisive UN policy intervention, voluntary measures alone will prove insufficient to curb the crisis.

Những người ủng hộ bao bì bền vững lập luận rằng nếu không có sự can thiệp chính sách kiên quyết của Liên Hợp Quốc, các biện pháp tự nguyện đơn thuần sẽ không đủ để kiềm chế cuộc khủng hoảng.

#13

Were governments to mandate stricter regulations on single-use plastic packaging, the volume of coastal litter could decline substantially within a decade.

Nếu các chính phủ bắt buộc áp dụng các quy định nghiêm ngặt hơn đối với bao bì nhựa dùng một lần, lượng rác thải ven biển có thể giảm đáng kể trong vòng một thập kỷ.

#14

Plastic bags, by comparison, appeared in the data from only 39% of countries, underscoring the outsized role that food-related packaging plays in this global predicament.

Để so sánh, túi nhựa chỉ xuất hiện trong dữ liệu của 39% số quốc gia, làm nổi bật vai trò to lớn mà bao bì liên quan đến thực phẩm đóng vai trò trong tình thế khó khăn toàn cầu này.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

taken him aback

idiom

To surprise or shock someone so much that they do not know how to behave for a short time.

Làm ai đó ngạc nhiên, khiến ai đó không kịp trở tay

Giải thích: Thường được dùng ở thể bị động (be taken aback), biểu thị sự cú sốc hoặc bối rối vì một điều gì đó ngoài dự kiến.

Ví dụ: The sheer consistency with which these items surfaced across all seven continents had taken him aback.

single-use plastics

technical term

Plastic items intended to be used only once before they are thrown away or recycled.

Sản phẩm nhựa dùng một lần

Giải thích: Thuật ngữ cốt lõi trong các cuộc thảo luận về bảo vệ môi trường và chính sách, chỉ các sản phẩm nhựa dùng một lần rồi bỏ như ống hút, túi nilon, bao bì đóng gói.

Ví dụ: He acknowledged that the prevalence of single-use plastics had not come as a surprise.

voluntary measures

collocation

Actions or steps taken by choice rather than because of a law or rule.

Biện pháp tự nguyện

Giải thích: Trong các cuộc thảo luận chính sách, đối lập với "quy định bắt buộc" (mandatory regulations), chỉ các hành động do doanh nghiệp hoặc cá nhân tự nguyện thực hiện.

Ví dụ: Advocates argue that voluntary measures alone will prove insufficient to curb the crisis.

underscoring the outsized role

collocation

To emphasize the disproportionately large importance or influence of something.

Nhấn mạnh vai trò/ảnh hưởng lớn một cách không cân xứng

Giải thích: 'Underscore' có nghĩa là nhấn mạnh; 'outsized' chỉ sự cực lớn hoặc quá mức. Sự kết hợp này được dùng để chỉ ra một yếu tố nào đó chiếm tỷ lệ hoặc sức ảnh hưởng cực kỳ lớn trong tình hình tổng thể.

Ví dụ: Plastic bags appeared in only 39% of countries, underscoring the outsized role that food-related packaging plays.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Bao bì thực phẩm và đồ uống bằng nhựa ‘rác thải bờ biển phổ biến nhất thế giới’

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Ban đầu, ý tưởng này nghe thật điên rồ”: Gặp gỡ những nhà khoa học đang nỗ lực làm đóng băng lại Bắc Cực

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...Tiết lộ mới cho thấy Tây Úc đang đe dọa các mục tiêu khí hậu của Úc. Liệu Anthony Albanese có...

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sueLuật chống rác thải nhựa mang tính bước ngoặt của California gây phẫn nộ khi 17 bang chuẩn bị khởi kiện

‘Act on the evidence outside the window’: Andy Burnham urged to stick to net zero targets if he...'Hành động dựa trên bằng chứng ngoài cửa sổ': Andy Burnham được kêu gọi kiên trì với các mục tiêu phát thải ròng bằng không nếu ông...

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)