C1266 từ1:24Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngKinh doanh Du lịch Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Emma, have you had a chance to look at the itinerary for next week's trip?

Emma, bạn đã có cơ hội xem lịch trình chuyến đi tuần tới chưa?

I glanced at it briefly this morning, but I noticed a few discrepancies in the schedule.

Tôi đã xem qua một chút vào sáng nay, nhưng tôi nhận thấy có một vài điểm không khớp trong lịch trình.

Really? I had the travel coordinator draft it, so let me know what needs adjusting.

Thật sao? Tôi đã nhờ điều phối viên du lịch soạn thảo lịch trình này, vì vậy hãy cho tôi biết những chỗ nào cần điều chỉnh.

The client meeting is set for Tuesday at ten, but our flight doesn't land until nine forty-five.

Cuộc họp với khách hàng được ấn định vào lúc 10 giờ thứ Ba, nhưng chuyến bay của chúng tôi phải đến 9 giờ 45 mới hạ cánh.

That's cutting it far too close. We should either reschedule the meeting or take an earlier flight.

Như vậy là quá sát giờ rồi. Chúng ta nên sắp xếp lại thời gian họp hoặc đi chuyến bay sớm hơn.

Were I to suggest a Monday evening departure, we could settle in and prepare overnight.

Nếu tôi đề xuất khởi hành vào tối thứ Hai, chúng ta có thể ổn định chỗ ở và dành cả đêm để chuẩn bị.

That makes perfect sense. I'll look into hotel availability near the client's headquarters.

Điều đó hoàn toàn hợp lý. Tôi sẽ kiểm tra tình trạng phòng trống của khách sạn gần trụ sở chính của khách hàng.

Speaking of which, I wanted to clarify the expense policy for this particular trip.

Nhân tiện nói về việc này, tôi muốn làm rõ chính sách chi phí cho chuyến đi cụ thể này.

Of course. All receipts must be submitted within five business days of our return.

Tất nhiên rồi. Tất cả hóa đơn phải được nộp trong vòng năm ngày làm việc kể từ khi chúng ta trở về.

#10

Does the company reimburse client entertainment, or is that handled through a separate budget?

Công ty sẽ hoàn trả chi phí tiếp khách, hay khoản đó được xử lý thông qua một ngân sách riêng?

#11

Client dinners are reimbursable, provided you obtain prior approval from the finance department.

Bữa tối với khách hàng có thể được hoàn trả, với điều kiện là bạn phải được bộ phận tài chính phê duyệt trước.

#12

Now, regarding the client presentation itself, have you finalized the pitch deck?

Bây giờ, về bản thân bài thuyết trình cho khách hàng, bạn đã hoàn thành bộ slide chưa?

#13

Not only have I finalized it, but I've also incorporated the latest market data.

Tôi không chỉ hoàn thành nó mà còn đưa vào các dữ liệu thị trường mới nhất.

#14

Excellent. The client will undoubtedly appreciate the thoroughness of our research.

Tuyệt vời. Khách hàng chắc chắn sẽ đánh giá cao sự tỉ mỉ trong nghiên cứu của chúng ta.

#15

I've tailored the proposal to address their specific pain points around digital transformation.

Tôi đã điều chỉnh đề xuất này để giải quyết các vấn đề cụ thể của họ xoay quanh việc chuyển đổi số.

#16

Perfect. Let me confirm the hotel booking and update the itinerary by end of day.

Tuyệt vời. Để tôi xác nhận việc đặt phòng khách sạn và cập nhật lịch trình trước khi kết thúc ngày làm việc.

#17

I'll handle the expense pre-approval forms and forward them to finance this afternoon.

Tôi sẽ xử lý các biểu mẫu phê duyệt trước chi phí và chuyển chúng cho bộ phận tài chính vào chiều nay.

#18

Should anything change with the client's availability, I'll notify you immediately.

Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thời gian của khách hàng, tôi sẽ thông báo cho bạn ngay lập tức.

#19

Sounds like a plan. This trip could be pivotal for securing the annual contract.

Nghe có vẻ là một ý hay. Chuyến công tác này có thể đóng vai trò then chốt trong việc đảm bảo giành được hợp đồng hàng năm.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

cutting it close

idiom

To leave very little time, space, or margin for error.

Thời gian quá sát sao, quá gấp rút

Giải thích: Mô tả việc sắp xếp thời gian rất chặt chẽ, hầu như không có khoảng trống dự phòng, dễ dẫn đến trễ giờ hoặc thất bại.

Ví dụ: Arriving at the airport only 30 minutes before departure is really cutting it close.

look into

phrasal verb

To investigate or research something.

Điều tra, nghiên cứu, tìm hiểu tình hình

Giải thích: Trong ngữ cảnh kinh doanh, thường được dùng để chỉ việc sẽ xác nhận một thông tin nào đó hoặc giải quyết một vấn đề nào đó.

Ví dụ: I'll look into the hotel availability and get back to you.

pain points

collocation

Specific problems that prospective customers of a business are experiencing.

Điểm đau, vấn đề cấp bách cần giải quyết

Giải thích: Thuật ngữ kinh doanh, chỉ những khó khăn hoặc bất tiện cụ thể mà khách hàng gặp phải trong quy trình nghiệp vụ, là trọng tâm của tiếp thị và đề xuất.

Ví dụ: Our software is designed to solve the common pain points of remote teams.

settle in

phrasal verb

To become familiar with a new place and feel comfortable there.

Ổn định chỗ ở, thích nghi với môi trường mới

Giải thích: Chỉ quá trình sau khi đến một địa điểm mới (như khách sạn, văn phòng mới), hoàn tất việc sắp xếp hành lý và bắt đầu cảm thấy thoải mái.

Ví dụ: Once we settle in at the hotel, we can go out for dinner.

prior approval

collocation

Permission granted before an action is taken.

Phê duyệt trước

Giải thích: Nhấn mạnh rằng trước khi thực hiện một việc gì đó (thường là chi tiền hoặc đưa ra quyết định), phải có được sự đồng ý của cấp trên hoặc bộ phận liên quan.

Ví dụ: Any travel expenses over $500 require prior approval from the manager.

pitch deck

technical term

A brief presentation, usually created with slides, used to provide an overview of a business plan or proposal to potential clients or investors.

Bản thuyết trình gọi vốn

Giải thích: "Pitch" có nghĩa là ném bóng hoặc chào hàng, "Deck" có nghĩa là boong tàu hoặc bộ bài. Trong kinh doanh, "Pitch deck" chỉ các slide thuyết trình được chuẩn bị để thu hút đầu tư hoặc khách hàng, không phải là bản thuyết trình thông thường.

Ví dụ: The startup spent weeks perfecting their pitch deck to impress the venture capitalists.

client entertainment

technical term

Business-related hospitality provided to clients, such as meals, drinks, or tickets to sporting or cultural events, often for the purpose of building relationships.

Chi phí tiếp khách

Giải thích: "Entertainment" trong đời sống hàng ngày nghĩa là giải trí, nhưng trong ngữ cảnh tài chính và thuế của doanh nghiệp, nó chỉ các chi phí ăn uống, tiếp đãi hoặc sự kiện nhằm duy trì quan hệ kinh doanh.

Ví dụ: The sales team has a generous budget for client entertainment to help close major deals.

digital transformation

technical term

The process of using digital technologies to create new — or modify existing — business processes, culture, and customer experiences.

Chuyển đổi số

Giải thích: "Transformation" nghĩa là sự biến đổi, nhưng trong kinh doanh hiện đại, đây là một thuật ngữ chuyên môn chỉ việc doanh nghiệp sử dụng công nghệ để thay đổi toàn diện mô hình vận hành, không chỉ đơn thuần là tin học hóa các công việc trên giấy tờ.

Ví dụ: The bank is undergoing a massive digital transformation to compete with fintech startups.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Business TripCông tác

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Renting a CarThuê xe

Phone CallGọi điện thoại