B1283 từ1:47Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Sức khỏe và cơ thểSức khỏe Kinh tế Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey Linda, have you looked at the new insurance plans yet?

Này Linda, bạn đã xem các gói bảo hiểm mới chưa?

Yes, I started reading the documents during my lunch break today.

Vâng, tôi đã bắt đầu đọc những tài liệu này trong giờ nghỉ trưa hôm nay.

Good. I think we need to choose a plan before next month.

Rất tốt. Tôi nghĩ chúng ta cần chọn một phương án trước tháng sau.

I agree. The deadline is October fifteenth, so we still have time.

Tôi đồng ý. Hạn chót là ngày 15 tháng 10, vì vậy chúng ta vẫn còn thời gian.

What is the difference between the two plans we were offered?

Có sự khác biệt nào giữa hai kế hoạch mà chúng tôi được đề xuất?

Well, Plan A has a lower premium, which means we pay less each month.

Ừm, Kế hoạch A có phí bảo hiểm thấp hơn, nghĩa là chúng ta trả ít tiền hơn mỗi tháng.

That sounds good. But is there a catch?

Nghe có vẻ hay đấy. Nhưng có cạm bẫy (điều kiện ẩn) nào không?

Yes, the deductible is much higher with Plan A.

Đúng vậy, mức miễn thường của Kế hoạch A cao hơn nhiều.

So we would pay more out of pocket before coverage begins?

Vậy là chúng ta sẽ phải trả nhiều tiền túi hơn trước khi bảo hiểm bắt đầu chi trả sao?

#10

Exactly. With Plan A, the deductible is two thousand dollars per person.

Đúng vậy. Trong kế hoạch A, mức miễn thường là hai nghìn đô la mỗi người.

#11

That is a lot. What about Plan B?

Nhiều quá nhỉ. Còn kế hoạch B thì sao?

#12

Plan B has a higher monthly premium, but the deductible is only five hundred.

Kế hoạch B có phí bảo hiểm hàng tháng cao hơn, nhưng mức khấu trừ chỉ là năm trăm.

#13

I see. So if someone in our family gets sick, Plan B is better.

Tôi hiểu rồi. Vậy nên nếu có ai đó trong gia đình chúng ta bị ốm, kế hoạch B sẽ tốt hơn.

#14

That is what I was thinking, especially because the kids play sports.

Đó chính là những gì tôi đang nghĩ, đặc biệt là vì lũ trẻ có chơi thể thao.

#15

Right. Remember when Tommy hurt his knee last year?

Đúng rồi. Anh còn nhớ lúc Tommy bị thương ở đầu gối hồi năm ngoái không?

#16

Of course. We had to file a claim for the hospital visit.

Tất nhiên rồi. Khi đó chúng tôi đã phải nộp đơn yêu cầu bồi thường cho lần nằm viện đó.

#17

Was that process difficult?

Quá trình đó có khó khăn không?

#18

Not really. I filled out the claim form and sent it online.

Không hẳn. Tôi đã điền vào đơn yêu cầu bồi thường và gửi trực tuyến rồi.

#19

And the insurance company paid for most of the treatment, right?

Và công ty bảo hiểm đã chi trả phần lớn chi phí điều trị, đúng không?

#20

Yes, about eighty percent of the cost was covered by insurance.

Vâng, khoảng 80 phần trăm chi phí đã được bảo hiểm chi trả.

#21

Okay, I think Plan B makes more sense for our family.

Được rồi, tôi nghĩ phương án B hợp lý hơn cho gia đình chúng tôi.

#22

I agree. The extra premium is about fifty dollars more per month.

Tôi đồng ý. Phí bảo hiểm bổ sung khoảng năm mươi đô la mỗi tháng.

#23

That is worth it for better coverage and a lower deductible.

Để có sự bảo vệ tốt hơn và mức khấu trừ thấp hơn, điều đó là xứng đáng.

#24

Great. I will fill out the application form this weekend.

Tuyệt quá. Tôi sẽ điền vào đơn đăng ký vào cuối tuần này.

#25

Perfect. And I will make us a nice dinner while you do that!

Tuyệt vời. Và tôi sẽ chuẩn bị một bữa tối ngon lành cho chúng ta trong khi bạn làm việc đó!

#26

That sounds like a fair deal to me.

Đối với tôi, đó nghe có vẻ là một thỏa thuận công bằng.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

is there a catch?

idiom

Is there a hidden problem or disadvantage in an apparently good situation?

Có bẫy gì không? / Có điều kiện gì đi kèm không?

Giải thích: Được dùng để hỏi xem có nhược điểm hoặc cái giá tiềm ẩn nào không khi một điều gì đó nghe có vẻ quá tốt đến mức khó tin.

Ví dụ: The car is very cheap, but is there a catch?

out of pocket

idiom

Using one's own money to pay for something, especially when it will be reimbursed later or is part of an insurance cost.

Tự bỏ tiền túi

Giải thích: Chỉ việc cá nhân trực tiếp thanh toán chi phí, thay vì do công ty, bảo hiểm hoặc người khác chi trả.

Ví dụ: I had to pay for the repairs out of pocket.

fill out

phrasal verb

To complete a form or document by writing information in the spaces provided.

Điền vào (mẫu đơn, tài liệu)

Giải thích: Cụ thể là việc điền thông tin cá nhân vào các khoảng trống trong mẫu đơn để hoàn tất việc đăng ký hoặc nộp đơn.

Ví dụ: Please fill out this application form and sign at the bottom.

file a claim

collocation

To officially request payment from an insurance company after an accident, illness, or loss.

Yêu cầu bồi thường bảo hiểm

Giải thích: Đây là một cụm từ cố định trong lĩnh vực luật pháp và bảo hiểm, chỉ việc chính thức yêu cầu công ty bảo hiểm chi trả tiền bồi thường.

Ví dụ: You should file a claim with your insurance provider immediately after the accident.

premium

technical term

The amount of money that an individual or business must pay for an insurance policy.

Phí bảo hiểm

Giải thích: Trong đời sống, 'premium' thường có nghĩa là 'cao cấp' hoặc 'khoản cộng thêm', nhưng trong bảo hiểm, nó chỉ số tiền trả định kỳ (hàng tháng hoặc hàng năm) cho công ty bảo hiểm để duy trì hiệu lực của đơn bảo hiểm.

Ví dụ: Plan B has a higher monthly premium, but the deductible is only five hundred.

deductible

technical term

A specified amount of money that the insured must pay before an insurance company will pay a claim.

Mức khấu trừ

Giải thích: Bắt nguồn từ động từ 'deduct' (khấu trừ). Trong hợp đồng bảo hiểm, đây là số tiền cố định mà người được bảo hiểm phải tự chi trả trước khi công ty bảo hiểm bắt đầu bồi thường.

Ví dụ: The deductible is much higher with Plan A.

coverage

technical term

The amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services.

Phạm vi bảo hiểm

Giải thích: 'Coverage' thường có nghĩa là 'độ bao phủ' hoặc 'tin tức báo chí', nhưng trong bảo hiểm, nó chỉ các hạng mục, phạm vi bảo vệ và mức độ trách nhiệm bồi thường mà công ty bảo hiểm cam kết.

Ví dụ: We would pay more out of pocket before coverage begins?

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Health InsuranceBảo hiểm y tế

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất