Health InsuranceBảo hiểm y tế
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Hey Linda, have you looked at the new insurance plans yet?
Này Linda, bạn đã xem các gói bảo hiểm mới chưa?
#2
Yes, I started reading the documents during my lunch break today.
Vâng, tôi đã bắt đầu đọc những tài liệu này trong giờ nghỉ trưa hôm nay.
#3
Good. I think we need to choose a plan before next month.
Rất tốt. Tôi nghĩ chúng ta cần chọn một phương án trước tháng sau.
#4
I agree. The deadline is October fifteenth, so we still have time.
Tôi đồng ý. Hạn chót là ngày 15 tháng 10, vì vậy chúng ta vẫn còn thời gian.
#5
What is the difference between the two plans we were offered?
Có sự khác biệt nào giữa hai kế hoạch mà chúng tôi được đề xuất?
#6
Well, Plan A has a lower premium, which means we pay less each month.
Ừm, Kế hoạch A có phí bảo hiểm thấp hơn, nghĩa là chúng ta trả ít tiền hơn mỗi tháng.
#7
That sounds good. But is there a catch?
Nghe có vẻ hay đấy. Nhưng có cạm bẫy (điều kiện ẩn) nào không?
#8
Yes, the deductible is much higher with Plan A.
Đúng vậy, mức miễn thường của Kế hoạch A cao hơn nhiều.
#9
So we would pay more out of pocket before coverage begins?
Vậy là chúng ta sẽ phải trả nhiều tiền túi hơn trước khi bảo hiểm bắt đầu chi trả sao?
#10
Exactly. With Plan A, the deductible is two thousand dollars per person.
Đúng vậy. Trong kế hoạch A, mức miễn thường là hai nghìn đô la mỗi người.
#11
That is a lot. What about Plan B?
Nhiều quá nhỉ. Còn kế hoạch B thì sao?
#12
Plan B has a higher monthly premium, but the deductible is only five hundred.
Kế hoạch B có phí bảo hiểm hàng tháng cao hơn, nhưng mức khấu trừ chỉ là năm trăm.
#13
I see. So if someone in our family gets sick, Plan B is better.
Tôi hiểu rồi. Vậy nên nếu có ai đó trong gia đình chúng ta bị ốm, kế hoạch B sẽ tốt hơn.
#14
That is what I was thinking, especially because the kids play sports.
Đó chính là những gì tôi đang nghĩ, đặc biệt là vì lũ trẻ có chơi thể thao.
#15
Right. Remember when Tommy hurt his knee last year?
Đúng rồi. Anh còn nhớ lúc Tommy bị thương ở đầu gối hồi năm ngoái không?
#16
Of course. We had to file a claim for the hospital visit.
Tất nhiên rồi. Khi đó chúng tôi đã phải nộp đơn yêu cầu bồi thường cho lần nằm viện đó.
#17
Was that process difficult?
Quá trình đó có khó khăn không?
#18
Not really. I filled out the claim form and sent it online.
Không hẳn. Tôi đã điền vào đơn yêu cầu bồi thường và gửi trực tuyến rồi.
#19
And the insurance company paid for most of the treatment, right?
Và công ty bảo hiểm đã chi trả phần lớn chi phí điều trị, đúng không?
#20
Yes, about eighty percent of the cost was covered by insurance.
Vâng, khoảng 80 phần trăm chi phí đã được bảo hiểm chi trả.
#21
Okay, I think Plan B makes more sense for our family.
Được rồi, tôi nghĩ phương án B hợp lý hơn cho gia đình chúng tôi.
#22
I agree. The extra premium is about fifty dollars more per month.
Tôi đồng ý. Phí bảo hiểm bổ sung khoảng năm mươi đô la mỗi tháng.
#23
That is worth it for better coverage and a lower deductible.
Để có sự bảo vệ tốt hơn và mức khấu trừ thấp hơn, điều đó là xứng đáng.
#24
Great. I will fill out the application form this weekend.
Tuyệt quá. Tôi sẽ điền vào đơn đăng ký vào cuối tuần này.
#25
Perfect. And I will make us a nice dinner while you do that!
Tuyệt vời. Và tôi sẽ chuẩn bị một bữa tối ngon lành cho chúng ta trong khi bạn làm việc đó!
#26
That sounds like a fair deal to me.
Đối với tôi, đó nghe có vẻ là một thỏa thuận công bằng.