Health InsuranceBảo hiểm y tế
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense (have + past participle) is used here with 'yet' to ask if an action that was expected to happen has occurred by now.
Tiếng Việt: Thì Present Perfect (have + past participle) ở đây được dùng kết hợp với 'yet' để hỏi xem một hành động dự kiến xảy ra đã hoàn thành trước thời điểm hiện tại hay chưa.
Have you finished the report yet?
Bạn đã hoàn thành bài báo cáo chưa?
EN: The word 'yet' is commonly used in questions and negative sentences to refer to a time up to the present.
Tiếng Việt: 'yet' thường được dùng trong câu hỏi và câu phủ định để chỉ khoảng thời gian tính đến hiện tại, dùng để hỏi xem điều gì đó đã xảy ra hay chưa.
I haven't seen that movie yet.
Tôi vẫn chưa xem bộ phim đó.
EN: In many English-speaking countries, especially the US, choosing insurance plans is a common annual task for families during 'open enrollment' periods. Discussing these options with a spouse or partner is a typical domestic conversation.
EN: The verb 'start' can be followed by a gerund (verb-ing) to indicate the beginning of an action. This structure focuses on the activity itself.
Tiếng Việt: Động từ 'start' có thể đi kèm với danh động từ (verb-ing) để chỉ sự bắt đầu của một hành động. Cấu trúc này nhấn mạnh vào bản thân hoạt động đó.
She started working on the project last week.
Cô ấy đã bắt đầu làm dự án này từ tuần trước.
EN: The preposition 'during' is used to indicate that something happens within a specific period of time or throughout the duration of an event.
Tiếng Việt: Giới từ 'during' được dùng để chỉ một sự việc xảy ra trong một khoảng thời gian nhất định hoặc trong suốt quá trình diễn ra của một sự kiện.
I fell asleep during the movie.
Tôi đã ngủ gật trong lúc xem phim.
EN: In professional settings, 'lunch break' is a standard time for personal tasks or catching up on light reading, though many employees in the US and other Western cultures may eat at their desks ('al desko').
EN: The verb 'think' is often followed by a 'that' clause (noun clause) to express an opinion or belief. In casual conversation, the conjunction 'that' is frequently omitted.
Tiếng Việt: Động từ 'think' thường đi kèm với mệnh đề 'that' (mệnh đề danh từ) để bày tỏ ý kiến hoặc suy nghĩ. Trong giao tiếp hàng ngày, liên từ 'that' thường được giản lược.
I think we should leave now.
Tôi nghĩ bây giờ chúng ta nên rời đi.
EN: The phrase 'need to' is a semi-modal used to express necessity or obligation. It is followed by the base form of the verb.
Tiếng Việt: Cụm từ 'need to' là một bán động từ khuyết thiếu dùng để diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ. Theo sau nó là động từ nguyên thể.
You need to sign the contract today.
Bạn cần phải ký hợp đồng này trong ngày hôm nay.
EN: In American corporate or family contexts, 'insurance open enrollment' periods usually have strict deadlines. Missing the deadline often means waiting another year to change plans, which is why the speaker emphasizes 'before next month'.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, showing a cause-and-effect relationship where the first clause is the reason and the second is the result.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'so' được dùng để nối hai mệnh đề độc lập, diễn tả mối quan hệ nguyên nhân - kết quả. Mệnh đề đầu tiên là nguyên nhân, và mệnh đề thứ hai là kết quả.
It was raining, so I took an umbrella.
Trời lúc đó đang mưa, nên tôi đã mang theo một cây dù.
EN: When stating dates in English, we typically use ordinal numbers (first, second, third...) even if the written form uses cardinal numbers (1, 2, 3...).
Tiếng Việt: Khi nói ngày tháng trong tiếng Anh, chúng ta thường dùng số thứ tự (first, second, third...), ngay cả khi dạng viết sử dụng số đếm (1, 2, 3...).
My birthday is May fourth.
Sinh nhật của tôi là ngày 4 tháng 5.
EN: In American English, dates are typically formatted as Month-Day (e.g., October 15th), whereas in British English, Day-Month is more common (e.g., 15th October).
EN: The sentence uses a Passive Voice structure ('were offered') in a reduced relative clause. It indicates that the plans were presented to the speakers by someone else (the company).
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc bị động ('were offered') trong mệnh đề quan hệ rút gọn. Điều này thể hiện rằng các gói bảo hiểm này là do người khác (công ty) cung cấp cho người nói.
The job that I was offered last week is very interesting.
Công việc được cung cấp cho tôi tuần trước rất thú vị.
EN: The preposition 'between' is used to compare two distinct items (the two plans).
Tiếng Việt: Giới từ 'between' được dùng để so sánh giữa hai đối tượng rõ ràng (hai gói bảo hiểm).
What is the difference between these two colors?
Có sự khác biệt gì giữa hai màu này?
EN: In American corporate culture, employees are often given a choice between different health insurance plans during an 'Open Enrollment' period. Understanding the 'difference' usually involves comparing premiums, deductibles, and coverage limits.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The word 'which' is used after a comma to provide extra information about the entire preceding clause ('Plan A has a lower premium').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không giới hạn: Từ 'which' được dùng sau dấu phẩy để cung cấp thêm thông tin bổ sung cho toàn bộ mệnh đề đứng trước nó (Gói A có phí bảo hiểm thấp hơn).
He passed the exam, which surprised everyone.
Anh ấy đã thi đỗ, điều này khiến mọi người đều ngạc nhiên.
EN: Comparative Adjectives: 'Lower' and 'less' are comparative forms used to compare two things or amounts. 'Lower' is the comparative of 'low', and 'less' is the comparative of 'little'.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn: 'Lower' và 'less' là các dạng so sánh hơn được dùng để so sánh hai sự vật hoặc lượng. 'Lower' là dạng so sánh hơn của 'low', còn 'less' là dạng so sánh hơn của 'little'.
This laptop is cheaper, so I spend less money.
Chiếc máy tính xách tay này rẻ hơn, nên tôi chi ít tiền hơn.
EN: In the US insurance context, 'premium' and 'deductible' have an inverse relationship. A 'lower premium' usually means a 'higher deductible', which is a common trade-off consumers must evaluate based on their health needs.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (sensory verb) that is followed by an adjective to describe the subject. It is used to express an impression based on what has been heard.
Tiếng Việt: Động từ 'sound' là một động từ nối (động từ chỉ giác quan) đi kèm với tính từ để mô tả chủ ngữ. Nó được dùng để diễn tả ấn tượng dựa trên những gì nghe được.
That idea sounds interesting.
That idea sounds interesting.
EN: The phrase 'Is there...?' is the interrogative form of 'There is', used to ask about the existence or presence of something. 'A catch' is a common idiomatic noun meaning a hidden problem or disadvantage in an apparently ideal situation.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Is there...?' là dạng nghi vấn của 'There is', dùng để hỏi về sự tồn tại của cái gì đó. 'A catch' là một thành ngữ phổ biến, chỉ một vấn đề hoặc điều kiện bất lợi tiềm ẩn trong một tình huống tưởng chừng như hoàn hảo (bẫy/mặt trái).
The offer is too good to be true; is there a catch?
Ưu đãi này tốt đến mức khó tin; liệu có bẫy gì ở đây không?
EN: In English-speaking cultures, especially in business or legal contexts like insurance, people are often skeptical of deals that seem too beneficial. The phrase 'Is there a catch?' is a standard way to ask if there are hidden fees, strict requirements, or negative consequences that haven't been mentioned yet.
EN: Comparative Adjectives: To compare two things, we add '-er' to short adjectives (high -> higher). We can use 'much' before the comparative to add emphasis, meaning 'a lot more'.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn: Để so sánh hai đối tượng, chúng ta thêm đuôi '-er' vào sau tính từ ngắn (như high thành higher). Thêm 'much' vào trước tính từ so sánh hơn sẽ giúp nhấn mạnh, mang nghĩa "hơn nhiều".
This laptop is much faster than my old one.
Chiếc máy tính xách tay này nhanh hơn nhiều so với chiếc máy cũ của tôi.
EN: Prepositional Phrase with 'with': In this context, 'with' is used to indicate a feature or condition associated with a specific choice or plan.
Tiếng Việt: Cụm giới từ với 'with': Trong ngữ cảnh này, 'with' được dùng để chỉ các đặc điểm hoặc điều kiện đi kèm với một lựa chọn hay gói dịch vụ cụ thể.
The monthly fee is lower with the basic membership.
Gói thành viên cơ bản có mức phí hằng tháng thấp hơn.
EN: In the U.S. healthcare system, a 'deductible' is the amount you pay out-of-pocket for covered health care services before your insurance plan begins to pay. Generally, plans with lower monthly premiums have higher deductibles, which is a common trade-off consumers must evaluate.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical consequence or a logical deduction based on the insurance plan's terms.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' ở đây được dùng để diễn tả một kết quả giả định hoặc một suy luận logic dựa trên các điều khoản bảo hiểm.
If we choose this car, we would save a lot on gas.
Nếu chọn chiếc xe này, chúng ta sẽ tiết kiệm được rất nhiều tiền xăng.
EN: The prepositional phrase 'out of pocket' functions as an adverbial phrase meaning to pay with one's own money rather than having it covered by insurance or an employer.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'out of pocket' đóng vai trò là một cụm trạng từ với nghĩa là "tự tiền túi", tức là do cá nhân tự chi trả chứ không phải do bảo hiểm hay chủ lao động chi trả.
I had to pay for the repairs out of pocket.
Tôi phải tự bỏ tiền túi ra trả chi phí sửa chữa.
EN: In the US healthcare system, 'out of pocket' costs are a major consideration. This includes deductibles, copayments, and coinsurance that the policyholder must pay before the insurance company covers the rest.
EN: The use of 'With' as a preposition to introduce a specific condition or context, setting the stage for the main clause.
Tiếng Việt: Cách dùng giới từ 'With' để giới thiệu một điều kiện hoặc bối cảnh cụ thể, làm tiền đề cho mệnh đề chính.
With this new membership, the gym is free for the first month.
Với thẻ hội viên mới này, tháng đầu tiên tại phòng tập thể hình sẽ hoàn toàn miễn phí.
EN: The structure 'Subject + is + Complement' (SVC) where 'the deductible' is the subject and 'two thousand dollars' is the subject complement describing the amount.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'Subject + is + Complement' (SVC), trong đó 'the deductible' là chủ ngữ, còn 'two thousand dollars' là bổ ngữ cho chủ ngữ dùng để mô tả số tiền.
The rent is eight hundred dollars per month.
Tiền thuê nhà là tám trăm đô la mỗi tháng.
EN: In the U.S. healthcare system, a 'deductible' is the amount you pay for covered health care services before your insurance plan begins to pay. High-deductible plans often have lower monthly premiums, which is a common trade-off for consumers.
EN: The phrase 'What about...?' is a common conversational formula used to introduce a new topic, ask for an opinion, or suggest an alternative. It is followed by a noun or a gerund.
Tiếng Việt: Mẫu câu 'What about...?' là một cấu trúc giao tiếp phổ biến dùng để mở ra một chủ đề mới, hỏi ý kiến hoặc đưa ra gợi ý. Theo sau nó thường là một danh từ hoặc danh động từ.
What about going to the park this afternoon?
Chiều nay đi công viên thì thế nào?
EN: The word 'lot' functions as a pronoun here, referring to an amount of money. Using 'a lot' is a common way to express that a quantity is large without repeating the noun (money/dollars).
Tiếng Việt: Từ 'lot' ở đây đóng vai trò là đại từ, dùng để chỉ một số tiền. Cấu trúc 'a lot' là cách nói thông dụng để chỉ một lượng lớn, giúp tránh phải nhắc lại danh từ (như tiền bạc hay đô la).
Ten dollars for a cup of coffee is a lot.
Mười đô la cho một cốc cà phê là rất nhiều đấy.
EN: In American healthcare discussions, comparing 'Plan A' and 'Plan B' is very common. The phrase 'What about...?' is a polite but direct way to pivot the conversation to explore alternatives during a decision-making process.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses that show a contrast or opposition in meaning.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'but' được dùng để nối hai mệnh đề độc lập có mối quan hệ tương phản hoặc đối lập nhau về mặt ý nghĩa.
The car is expensive, but it is very reliable.
Chiếc xe này đắt tiền, nhưng nó rất đáng tin cậy.
EN: Comparative adjectives (like 'higher') are used to compare differences between two objects. They are often formed by adding '-er' to short adjectives.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn (như 'higher') được dùng để so sánh sự khác biệt giữa hai đối tượng. Các tính từ ngắn thường tạo dạng so sánh hơn bằng cách thêm đuôi '-er' vào sau từ.
This building is taller than the one next to it.
Tòa nhà này cao hơn tòa nhà bên cạnh.
EN: In the U.S. healthcare system, there is typically a trade-off between the 'premium' (monthly cost) and the 'deductible' (the amount you pay before insurance starts covering costs). High-premium plans usually offer lower deductibles, which is better for people who expect to need medical care frequently.
EN: First Conditional (Real Conditionals): Used to talk about things that are possible in the present or future. The structure is 'If + present simple, (then) present simple/will'. In this sentence, it describes a logical consequence of a possible situation.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 1 (First Conditional / Real Conditionals): Dùng để nói về những tình huống có thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai và kết quả của chúng. Cấu trúc: 'If + Hiện tại đơn, (thì) Hiện tại đơn/will'. Trong câu này, nó diễn tả kết quả logic của một tình huống có khả năng xảy ra.
If it rains tomorrow, the game is canceled.
Nếu ngày mai trời mưa, trận đấu sẽ bị hủy.
EN: The phrase 'I see' is a common idiomatic expression used to indicate that the speaker understands the information just provided.
Tiếng Việt: Cụm từ 'I see' là một thành ngữ phổ biến, dùng để thể hiện rằng người nói đã hiểu thông tin vừa được cung cấp.
Oh, I see what you mean now.
Ồ, bây giờ tôi hiểu ý bạn rồi.
EN: In American healthcare discussions, choosing between plans often involves a trade-off between monthly costs (premiums) and the amount paid before insurance kicks in (deductibles). 'Plan B' is often used generically to refer to an alternative option.
EN: The phrase 'That is what I was thinking' uses a nominal relative clause (what I was thinking) as a subject complement. It is a common way to express agreement with a previous statement.
Tiếng Việt: Cụm từ 'That is what I was thinking' sử dụng một mệnh đề quan hệ danh từ (what I was thinking) làm bổ ngữ cho chủ ngữ. Đây là cách nói giao tiếp phổ biến để thể hiện sự đồng ý với ý kiến trước đó của đối phương.
This is what I need for the project.
Đó chính là những gì tôi cần cho dự án này.
EN: The past continuous tense (was thinking) is used here to describe a state of mind or a continuous thought process that occurred leading up to the current moment.
Tiếng Việt: Thì Past Continuous: 'was thinking' ở đây được dùng để mô tả một trạng thái tâm trí hoặc suy nghĩ diễn ra liên tục trước thời điểm nói.
I was wondering if you could help me.
Vừa rồi tôi đang nghĩ xem liệu bạn có thể giúp tôi được không.
EN: In the U.S., families with children who play sports often opt for insurance plans with lower deductibles (like Plan B) because sports-related injuries are common and can lead to frequent medical visits.
EN: The sentence uses an adverbial clause of time starting with 'when'. In this context, 'when' introduces a specific past event that serves as the object of the verb 'remember'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng 'when'. Trong ngữ cảnh này, 'when' dẫn dắt một sự kiện cụ thể trong quá khứ, đóng vai trò làm tân ngữ cho động từ 'remember'.
Do you remember when we first met?
Bạn có còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau không?
EN: The verb 'hurt' is an irregular verb where the base form, past tense, and past participle are all the same (hurt-hurt-hurt). Here it is used in the past tense to describe a completed action.
I hurt my back lifting those boxes yesterday.
Tôi bị đau lưng khi bê những chiếc hộp đó vào ngày hôm qua.
EN: In casual English, speakers often drop 'Do you' at the beginning of questions like 'Do you remember...?' or 'Do you want...?' to sound more conversational and less formal.
EN: The modal verb 'had to' is the past tense of 'must' or 'have to,' used to express a strong obligation or necessity that occurred in the past.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'had to' là dạng quá khứ của 'must' hoặc 'have to', được dùng để diễn tả một bắt buộc hoặc sự cần thiết mạnh mẽ đã xảy ra trong quá khứ.
We had to wait for two hours to see the doctor.
Lúc đó chúng tôi đã phải chờ hai tiếng đồng hồ mới được gặp bác sĩ.
EN: The phrase 'file a claim' is a specific collocation used in insurance contexts, meaning to formally request payment from an insurance company.
Tiếng Việt: Cụm từ 'file a claim' là một kết hợp từ (collocation) đặc thụ trong ngành bảo hiểm, có nghĩa là nộp đơn yêu cầu bồi thường chính thức cho công ty bảo hiểm.
You should file a claim as soon as possible after the accident.
Sau khi xảy ra tai nạn, bạn nên nộp đơn yêu cầu bồi thường càng sớm càng tốt.
EN: In many English-speaking countries like the US, health insurance is complex. A 'hospital visit' can be very expensive, so 'filing a claim' is a standard procedure to ensure the insurance company pays its share. The term 'visit' is used broadly to mean any appointment or stay.
EN: Past Tense Questions with 'Be' Verb: To form a question in the simple past tense using the verb 'to be' (was/were), we invert the subject and the verb. Instead of 'That process was difficult', we move 'Was' to the beginning.
Tiếng Việt: Câu hỏi thì Past Simple với động từ 'Be': Để tạo câu hỏi ở thì quá khứ đơn với động từ Be (was/were), chúng ta chỉ cần đảo vị trí của chủ ngữ và động từ. Câu trần thuật ban đầu là 'That process was difficult', chuyển 'Was' lên đầu câu sẽ thành câu hỏi.
Was the meeting long?
Cuộc họp đó có dài không?
EN: Demonstrative Adjective 'That': The word 'that' is used here as a demonstrative adjective to modify the noun 'process', referring to a specific thing previously mentioned in the conversation (the insurance claim process).
Tiếng Việt: Tính từ chỉ định 'That': Từ 'that' ở đây được dùng làm tính từ chỉ định để bổ nghĩa cho danh từ 'process' (quá trình), dùng để chỉ một sự việc cụ thể đã được đề cập trước đó trong cuộc trò chuyện (tức là quá trình nộp đơn bồi thường).
That movie was great.
Bộ phim đó rất hay.
EN: In Western insurance contexts, 'process' often refers to the administrative steps required to get reimbursed or approved. Asking if it was 'difficult' is a common way to gauge the efficiency of a service provider.
EN: The phrasal verb 'fill out' means to complete a form by providing required information. In the past tense, it becomes 'filled out'.
Tiếng Việt: Cụm động từ (phrasal verb) 'fill out' có nghĩa là điền thông tin cần thiết vào biểu mẫu. Ở thì quá khứ, từ này chuyển thành 'filled out'.
Please fill out the registration form before the meeting.
Vui lòng điền vào mẫu đăng ký trước cuộc họp.
EN: The Past Simple tense is used here to describe completed actions in the past ('filled out' and 'sent').
Tiếng Việt: Thì Quá khứ đơn (Past Simple) được dùng ở đây để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ ('filled out' và 'sent').
I sent the email yesterday morning.
Tôi đã gửi email vào sáng qua.
EN: In the US, 'filling out forms online' has become the standard for insurance claims, replacing traditional paper mail to speed up the reimbursement process.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('paid') to describe a completed action in the past. It also uses 'most of' followed by a noun phrase to indicate a large majority of a specific quantity.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thì Past Simple ('paid') để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Ngoài ra, 'most of' đi kèm với một cụm danh từ được dùng để chỉ "hầu hết" hoặc "phần lớn" trong một lượng cụ thể.
Most of the students passed the exam.
Hầu hết sinh viên đều đã vượt qua kỳ thi.
EN: Tag questions or checking for confirmation: Adding ', right?' at the end of a statement turns it into a question to confirm information the speaker believes to be true.
Tiếng Việt: Câu hỏi đuôi hoặc xác nhận thông tin: Thêm ', right?' vào cuối một câu trần thuật sẽ biến nó thành câu hỏi, dùng để xác nhận thông tin mà người nói tin là đúng.
You are coming to the party, right?
Bạn sẽ đến dự tiệc đúng không?
EN: In the U.S. healthcare system, insurance often covers a percentage of costs (like 80%) after the deductible is met. This is known as 'coinsurance'. Asking 'right?' is a common way to verify these complex financial details during a conversation.
EN: Passive Voice (be + past participle): This structure is used when the action is more important than the person or thing performing it. Here, 'was covered' emphasizes what happened to the cost.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + past participle): Cấu trúc này được dùng khi bản thân hành động quan trọng hơn người hay vật thực hiện hành động đó. Ở đây, 'was covered' nhấn mạnh việc chi phí đã được xử lý như thế nào.
The repair work was finished by the mechanic yesterday.
Thợ máy đã hoàn thành công việc sửa chữa vào ngày hôm qua.
EN: Percentages as Subjects: When using 'percent of [noun]', the verb agrees with the noun following 'of'. Since 'cost' is singular, the singular verb 'was' is used.
Fifty percent of the water is gone.
Năm mươi phần trăm lượng nước đã biến mất.
EN: In the U.S. healthcare system, '80/20' is a common coinsurance structure where the insurance company pays 80% of the costs after the deductible is met, and the patient pays the remaining 20%.
EN: The phrase 'make sense' is an idiomatic expression meaning to be logical, practical, or easy to understand. In this context, it refers to a choice being the most reasonable option.
Tiếng Việt: Cụm từ 'make sense' là một thành ngữ có nghĩa là hợp lý, thực tế hoặc thỏa đáng. Trong ngữ cảnh này, nó chỉ việc một lựa chọn nào đó là phương án hợp lý nhất.
It makes sense to buy the tickets in advance to save money.
Mua vé trước để tiết kiệm chi phí là điều rất hợp lý.
EN: The verb 'think' is followed by a 'that-clause' acting as the object. In spoken English, the conjunction 'that' is frequently omitted (e.g., 'I think [that] Plan B...').
Tiếng Việt: Động từ 'think' đi kèm với một 'mệnh đề that' đóng vai trò làm tân ngữ. Trong văn nói tiếng Anh, liên từ 'that' thường được lược bỏ (ví dụ: 'I think [that] Plan B...').
I think we should leave now to avoid traffic.
Tôi nghĩ bây giờ chúng ta nên xuất phát để tránh tắc đường.
EN: In American culture, choosing an insurance plan is a common family discussion. 'Making sense' often refers to the financial logic of balancing monthly costs (premiums) against potential emergency costs (deductibles).
EN: The word 'about' is used as an adverb of degree to indicate an approximate amount or number, similar to 'approximately'.
Tiếng Việt: 'about' ở đây đóng vai trò là trạng từ chỉ mức độ, dùng để chỉ một số lượng hoặc con số xấp xỉ, có nghĩa tương tự như 'approximately'.
The flight will take about three hours.
Chuyến bay mất khoảng ba tiếng đồng hồ.
EN: The phrase 'more per month' uses 'per' as a preposition meaning 'for each', which is commonly used in rates, prices, or measurements.
Tiếng Việt: Cụm từ 'more per month' sử dụng 'per' như một giới từ có nghĩa là "cho mỗi", thường dùng trong tỷ lệ, giá cả hoặc đơn vị đo lường.
The car travels at 60 miles per hour.
Chiếc xe này chạy với tốc độ 60 dặm một giờ.
EN: In the U.S. insurance context, 'premium' refers to the fixed amount paid monthly, while 'deductible' is the amount paid out-of-pocket before insurance kicks in. Choosing between a high premium/low deductible or vice versa is a common financial decision for American families.
EN: The phrase 'be worth it' is an idiomatic expression where 'it' acts as a dummy object. It means that the benefit gained from an action or expense justifies the cost or effort involved.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be worth it' là một thành ngữ, trong đó 'it' đóng vai trò là tân ngữ giả. Nó có nghĩa là lợi ích thu được từ một hành động hay chi phí bỏ ra hoàn toàn xứng đáng với công sức hoặc tiền bạc đã đầu tư.
The long flight was worth it because the view was amazing.
Chuyến bay dài đó thật xứng đáng vì phong cảnh quá đẹp.
EN: Comparative adjectives (better, lower) are used to compare two things. 'Better' is the irregular comparative form of 'good', and 'lower' is the regular comparative form of 'low' (adding -er).
Tiếng Việt: Tính từ so sánh hơn (better, lower) được dùng để so sánh hai đối tượng. 'Better' là dạng so sánh hơn bất quy tắc của 'good', trong khi 'lower' là dạng so sánh hơn quy tắc của 'low' (thêm đuôi -er).
This new plan offers a lower rate than the old one.
Gói dịch vụ mới này có mức giá thấp hơn gói cũ.
EN: In the US healthcare system, choosing an insurance plan often involves a trade-off between the 'premium' (monthly cost) and the 'deductible' (the amount you pay before insurance kicks in). Families often prefer lower deductibles to avoid large unexpected bills.
EN: The phrasal verb 'fill out' is commonly used when completing a form or document by providing required information. It is synonymous with 'fill in'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'fill out' thường được dùng khi điền thông tin vào một mẫu đơn hoặc tài liệu. Nó có cùng nghĩa với 'fill in'.
Please fill out this registration card at the front desk.
Vui lòng điền vào thẻ đăng ký này tại quầy.
EN: The future tense 'will' is used here to express a spontaneous decision or a promise made at the moment of speaking.
Tiếng Việt: Thì Future Simple với 'will' ở đây được dùng để diễn tả một quyết định bộc phát ngay tại thời điểm nói hoặc một lời hứa.
I will call you as soon as I arrive.
Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến nơi.
EN: In many Western countries, insurance enrollment often involves filling out detailed forms during a specific 'open enrollment' period. Completing these forms accurately is crucial for coverage.
EN: The conjunction 'while' is used to describe two actions happening at the same time. In the subordinate clause (the part starting with 'while'), we use the present simple tense to refer to a future action.
Tiếng Việt: Liên từ 'while' được dùng để diễn tả hai hành động diễn ra cùng một lúc. Trong mệnh đề phụ (tức phần bắt đầu bằng 'while'), chúng ta dùng thì Present Simple để chỉ một hành động trong tương lai.
I will listen to music while I clean the room.
Tôi nghe nhạc khi dọn phòng.
EN: The verb 'make' can be used as a ditransitive verb, meaning it takes two objects: an indirect object (us) and a direct object (a nice dinner). It follows the pattern: Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object.
Tiếng Việt: Động từ 'make' có thể được dùng làm ngoại động từ hai tân ngữ (ditransitive verb), nghĩa là nó đi kèm với hai tân ngữ: tân ngữ gián tiếp (us) và tân ngữ trực tiếp (a nice dinner). Cấu trúc của nó là: Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object.
She made him a birthday cake.
Cô ấy đã làm một chiếc bánh sinh nhật cho anh ấy.
EN: In Western family dynamics, chores and responsibilities are often negotiated as a 'fair deal.' One person handling administrative tasks (like insurance) while the other prepares a meal is a common way to show partnership and mutual support.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (sensory verb) used to describe an impression. When followed by a noun phrase, it must be used with 'like'.
Tiếng Việt: Động từ 'sound' là một động từ nối (động từ chỉ giác quan) dùng để diễn tả ấn tượng. Khi theo sau nó là một cụm danh từ, bắt buộc phải đi kèm với 'like'.
That sounds like a great plan.
Đó nghe có vẻ là một kế hoạch tuyệt vời.
EN: The prepositional phrase 'to me' is used to express a personal opinion or perspective, similar to 'in my opinion'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'to me' được dùng để bày tỏ ý kiến hoặc góc nhìn cá nhân, tương tự như "theo tôi".
It seems easy to me.
Đối với tôi, điều này có vẻ rất đơn giản.
EN: In Western culture, the concept of a 'fair deal' is central to negotiations, emphasizing mutual benefit and balance. It is commonly used not just in business, but in everyday social agreements to show that both parties are satisfied.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: bảo hiểm
Trong ngữ cảnh: thời hạn, hạn chót
Trong ngữ cảnh: phí bảo hiểm
Trong ngữ cảnh: mức miễn bồi thường / mức tự đền bù (trong bảo hiểm)
Trong ngữ cảnh: phạm vi bảo hiểm; quyền lợi bảo hiểm
Trong ngữ cảnh: yêu cầu bồi thường bảo hiểm
Trong ngữ cảnh: điều trị / trị liệu
Trong ngữ cảnh: đơn xin / hồ sơ đăng ký
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Is there a hidden problem or disadvantage in an apparently good situation?
Có bẫy gì không? / Có điều kiện gì đi kèm không?
Using one's own money to pay for something, especially when it will be reimbursed later or is part of an insurance cost.
Tự bỏ tiền túi
To complete a form or document by writing information in the spaces provided.
Điền vào (mẫu đơn, tài liệu)
To officially request payment from an insurance company after an accident, illness, or loss.
Yêu cầu bồi thường bảo hiểm
The amount of money that an individual or business must pay for an insurance policy.
Phí bảo hiểm
A specified amount of money that the insured must pay before an insurance company will pay a claim.
Mức khấu trừ
The amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services.
Phạm vi bảo hiểm