Health InsuranceBảo hiểm y tế
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Hey Linda, have you had a chance to look at the insurance documents yet?
Này Linda, bạn đã có cơ hội xem qua các tài liệu bảo hiểm chưa?
#2
Actually, I was just reading through them during my lunch break at the library.
Thực ra, tôi vừa mới đọc qua những tài liệu đó trong giờ nghỉ trưa ở thư viện.
#3
Great, because the open enrollment period ends in two weeks, and we need to decide soon.
Tuyệt quá, vì thời hạn đăng ký bảo hiểm sẽ kết thúc sau hai tuần nữa, và chúng ta cần quyết định sớm.
#4
I noticed there are three different plans this year.
我注意到今年有三種不同的方案。
#5
The premium for Plan A is the lowest.
Phí bảo hiểm của Kế hoạch A là thấp nhất.
#6
That sounds appealing, but what about the coverage?
Nghe có vẻ hấp dẫn đấy, nhưng còn phạm vi bảo hiểm thì sao?
#7
Sometimes cheaper plans cover less.
Đôi khi các gói rẻ hơn có phạm vi bảo hiểm ít hơn.
#8
You're right. Plan A has a much higher deductible, which means we pay more out of pocket first.
Bạn nói đúng. Kế hoạch A có mức khấu trừ cao hơn nhiều, nghĩa là chúng ta phải tự trả nhiều tiền túi hơn trước.
#9
I remember last year when I had that knee injury.
Tôi nhớ năm ngoái khi tôi bị chấn thương đầu gối.
#10
Filing the claim was quite complicated.
Việc nộp đơn yêu cầu bồi thường khá phức tạp.
#11
Exactly. And we had already paid over a thousand dollars before the insurance covered anything.
Đúng vậy. Và chúng tôi đã trả hơn một nghìn đô la trước khi bảo hiểm chi trả bất cứ khoản nào.
#12
So maybe we should consider Plan B, even though the monthly premium is a bit higher.
Vì vậy, có lẽ chúng ta nên cân nhắc Phương án B, mặc dù phí bảo hiểm hàng tháng cao hơn một chút.
#13
Plan B offers better coverage for specialist visits and prescriptions, which we might need more now.
Kế hoạch B cung cấp sự bảo vệ tốt hơn cho các lần khám bác sĩ chuyên khoa và thuốc kê đơn, đây chính là điều chúng ta có thể cần hơn vào lúc này.
#14
What about Plan C? It seems to have the most comprehensive coverage of all three.
Còn Kế hoạch C thì sao? Nó có vẻ là kế hoạch có phạm vi bảo hiểm toàn diện nhất trong cả ba.
#15
True, but the premium would be nearly double what we are paying now.
Đúng vậy, nhưng phí bảo hiểm sẽ gần gấp đôi số tiền chúng ta đang trả hiện nay.
#16
That's a lot each month.
Đó là một khoản chi phí lớn mỗi tháng.
#17
I suppose we should also think about what would happen if one of us needed surgery.
Tôi nghĩ chúng ta cũng nên cân nhắc xem điều gì sẽ xảy ra nếu một trong hai chúng ta cần phẫu thuật.
#18
Good point. With Plan B, we would have met the deductible much sooner than with Plan A.
Nói hay lắm. Với Kế hoạch B, chúng ta sẽ đạt đến mức khấu trừ nhanh hơn nhiều so với Kế hoạch A.
#19
I think Plan B strikes the best balance between the premium and the coverage we actually need.
Tôi nghĩ Kế hoạch B đạt được sự cân bằng tốt nhất giữa phí bảo hiểm và mức độ bảo vệ mà chúng ta thực sự cần.
#20
I agree. Let's go with Plan B then.
Tôi đồng ý. Vậy chúng ta chọn phương án B nhé.
#21
I'll fill out the enrollment form this weekend.
Tôi sẽ điền xong đơn đăng ký bảo hiểm vào cuối tuần này.
#22
Perfect. And let's keep all the receipts organized this year so filing any claim will be easier.
Tuyệt vời. Và chúng ta hãy sắp xếp tất cả các hóa đơn trong năm nay để việc nộp đơn yêu cầu bồi thường sẽ dễ dàng hơn.
#23
Deal. I'll make us some tea, and we can go through the paperwork together tonight.
Chốt nhé. Để tôi pha ít trà, tối nay chúng ta có thể cùng nhau xử lý đống giấy tờ này.