B2286 từ1:40Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Sức khỏe và cơ thểSức khỏe Kinh tế Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey Linda, have you had a chance to look at the insurance documents yet?

Này Linda, bạn đã có cơ hội xem qua các tài liệu bảo hiểm chưa?

Actually, I was just reading through them during my lunch break at the library.

Thực ra, tôi vừa mới đọc qua những tài liệu đó trong giờ nghỉ trưa ở thư viện.

Great, because the open enrollment period ends in two weeks, and we need to decide soon.

Tuyệt quá, vì thời hạn đăng ký bảo hiểm sẽ kết thúc sau hai tuần nữa, và chúng ta cần quyết định sớm.

I noticed there are three different plans this year.

Tôi nhận thấy năm nay có ba phương án khác nhau.

The premium for Plan A is the lowest.

Phí bảo hiểm của Kế hoạch A là thấp nhất.

That sounds appealing, but what about the coverage?

Nghe có vẻ hấp dẫn đấy, nhưng còn phạm vi bảo hiểm thì sao?

Sometimes cheaper plans cover less.

Đôi khi các gói rẻ hơn có phạm vi bảo hiểm ít hơn.

You're right. Plan A has a much higher deductible, which means we pay more out of pocket first.

Bạn nói đúng. Kế hoạch A có mức khấu trừ cao hơn nhiều, nghĩa là chúng ta phải tự trả nhiều tiền túi hơn trước.

I remember last year when I had that knee injury.

Tôi nhớ năm ngoái khi tôi bị chấn thương đầu gối.

#10

Filing the claim was quite complicated.

Việc nộp đơn yêu cầu bồi thường khá phức tạp.

#11

Exactly. And we had already paid over a thousand dollars before the insurance covered anything.

Đúng vậy. Và chúng tôi đã trả hơn một nghìn đô la trước khi bảo hiểm chi trả bất cứ khoản nào.

#12

So maybe we should consider Plan B, even though the monthly premium is a bit higher.

Vì vậy, có lẽ chúng ta nên cân nhắc Phương án B, mặc dù phí bảo hiểm hàng tháng cao hơn một chút.

#13

Plan B offers better coverage for specialist visits and prescriptions, which we might need more now.

Kế hoạch B cung cấp sự bảo vệ tốt hơn cho các lần khám bác sĩ chuyên khoa và thuốc kê đơn, đây chính là điều chúng ta có thể cần hơn vào lúc này.

#14

What about Plan C? It seems to have the most comprehensive coverage of all three.

Còn Kế hoạch C thì sao? Nó có vẻ là kế hoạch có phạm vi bảo hiểm toàn diện nhất trong cả ba.

#15

True, but the premium would be nearly double what we are paying now.

Đúng vậy, nhưng phí bảo hiểm sẽ gần gấp đôi số tiền chúng ta đang trả hiện nay.

#16

That's a lot each month.

Đó là một khoản chi phí lớn mỗi tháng.

#17

I suppose we should also think about what would happen if one of us needed surgery.

Tôi nghĩ chúng ta cũng nên cân nhắc xem điều gì sẽ xảy ra nếu một trong hai chúng ta cần phẫu thuật.

#18

Good point. With Plan B, we would have met the deductible much sooner than with Plan A.

Nói hay lắm. Với Kế hoạch B, chúng ta sẽ đạt đến mức khấu trừ nhanh hơn nhiều so với Kế hoạch A.

#19

I think Plan B strikes the best balance between the premium and the coverage we actually need.

Tôi nghĩ Kế hoạch B đạt được sự cân bằng tốt nhất giữa phí bảo hiểm và mức độ bảo vệ mà chúng ta thực sự cần.

#20

I agree. Let's go with Plan B then.

Tôi đồng ý. Vậy chúng ta chọn phương án B nhé.

#21

I'll fill out the enrollment form this weekend.

Tôi sẽ điền xong đơn đăng ký bảo hiểm vào cuối tuần này.

#22

Perfect. And let's keep all the receipts organized this year so filing any claim will be easier.

Tuyệt vời. Và chúng ta hãy sắp xếp tất cả các hóa đơn trong năm nay để việc nộp đơn yêu cầu bồi thường sẽ dễ dàng hơn.

#23

Deal. I'll make us some tea, and we can go through the paperwork together tonight.

Chốt nhé. Để tôi pha ít trà, tối nay chúng ta có thể cùng nhau xử lý đống giấy tờ này.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

out of pocket

idiom

Using one's own money to pay for something, especially when it will not be reimbursed.

Tự bỏ tiền túi, tự túc

Giải thích: Thường được dùng để mô tả trường hợp bảo hiểm không chi trả hoặc cần phải tạm ứng trước, nhấn mạnh việc cá nhân trực tiếp thanh toán chi phí.

Ví dụ: The surgery was expensive, and we had to pay five hundred dollars out of pocket.

read through

phrasal verb

To read something from beginning to end to check for details or errors.

Đọc kỹ từ đầu đến cuối

Giải thích: Nhấn mạnh việc đọc một tài liệu hoặc cuốn sách một cách "trọn vẹn và cẩn thận".

Ví dụ: I need to read through the contract before I sign it.

strike a balance

idiom

To find a compromise between two opposing things or ideas.

Đạt được sự cân bằng, thỏa hiệp

Giải thích: Khi hai thứ (như giá cả và chất lượng) khó có thể vẹn cả đôi đường, hãy tìm một điểm trung gian mà cả hai bên đều có thể chấp nhận được.

Ví dụ: It's hard to strike a balance between work and family life.

fill out

phrasal verb

To complete a form or document by providing information.

Điền vào (biểu mẫu, tài liệu)

Giải thích: Chỉ việc điền thông tin cá nhân hoặc dữ liệu cần thiết vào các biểu mẫu trống.

Ví dụ: Please fill out the application form and return it to the office.

premium

technical term

The regular amount of money paid to an insurance company to keep a policy active.

Phí bảo hiểm

Giải thích: Trong đời sống, premium thường có nghĩa là "cao cấp" hoặc "chi phí bổ sung" (như premium coffee). Tuy nhiên, trong bảo hiểm, nó chỉ khoản tiền cố định mà người mua bảo hiểm trả định kỳ cho công ty bảo hiểm.

Ví dụ: The monthly premium for this health plan is $300.

coverage

technical term

The specific risks or costs that are paid for by an insurance company.

Phạm vi bảo hiểm / Quyền lợi bảo hiểm

Giải thích: Nghĩa thông thường của cover là "bao phủ". Trong bảo hiểm, coverage chỉ các hạng mục bảo vệ trong hợp đồng, tức là những chi phí mà công ty bảo hiểm sẽ "chi trả" khi có tai nạn hoặc bệnh tật xảy ra.

Ví dụ: Does your insurance coverage include dental visits?

deductible

technical term

The amount of money the insured person must pay out of their own pocket before the insurance company begins to pay.

Mức miễn thường / Mức tự chi trả

Giải thích: Bắt nguồn từ deduct (khấu trừ). Đây là số tiền mà người được bảo hiểm phải tự chi trả trước khi công ty bảo hiểm bắt đầu bồi thường. Thông thường, mức tự chi trả càng cao thì phí bảo hiểm (premium) càng thấp.

Ví dụ: I have a $1,000 deductible, so I pay the first $1,000 of my medical bills each year.

claim

technical term

A formal request to an insurance company asking for payment based on the terms of the insurance policy.

Yêu cầu bồi thường

Giải thích: Trong đời sống, claim thường có nghĩa là "khẳng định" hoặc "tuyên bố". Trong ngữ cảnh bảo hiểm, đây là quy trình hành chính để chính thức yêu cầu công ty bảo hiểm chi trả tiền bồi thường.

Ví dụ: It took three weeks for the company to process my insurance claim.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Health InsuranceBảo hiểm y tế

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Visiting the DoctorKhám bệnh

First AidSơ cứu