C1215 từ1:16Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Sức khỏe và cơ thểSức khỏe Kinh tế Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Linda, have you had a chance to look over the new insurance enrollment packet?

Linda, bạn đã có cơ hội xem qua bộ hồ sơ đăng ký bảo hiểm mới chưa?

I glanced at it this morning, but frankly, the options seem more convoluted than last year.

Tôi đã xem qua sáng nay, nhưng thành thật mà nói, các lựa chọn có vẻ phức tạp hơn năm ngoái.

I know what you mean. The premium on our current plan has gone up substantially.

Tôi hiểu ý bạn. Phí bảo hiểm cho chương trình hiện tại của chúng ta đã tăng lên đáng kể.

Exactly. And I'm not sure the coverage still justifies what we're paying each month.

Đúng vậy. Và tôi không chắc liệu phạm vi bảo hiểm hiện tại có còn xứng đáng với số tiền chúng ta đang trả hàng tháng hay không.

Should we perhaps consider switching to the high-deductible plan instead?

Có lẽ chúng ta nên cân nhắc chuyển sang kế hoạch có mức khấu trừ cao?

That's worth exploring. A higher deductible would mean a lower monthly premium, wouldn't it?

Điều đó đáng để tìm hiểu. Mức khấu trừ cao hơn có nghĩa là phí bảo hiểm hàng tháng thấp hơn, phải không?

It would, but only if we're prepared to cover more out-of-pocket expenses upfront.

Sẽ như vậy, nhưng chỉ khi chúng ta sẵn sàng chi trả trước nhiều chi phí tự túc hơn.

True. Were we to face a major medical emergency, the costs could be overwhelming.

Đúng vậy. Nếu chúng ta phải đối mặt với một tình huống y tế khẩn cấp nghiêm trọng, chi phí có thể sẽ quá sức chịu đựng.

That's a valid concern. Remember when I filed that claim for my knee surgery last year?

Đó là một lo ngại chính đáng. Bạn còn nhớ khi tôi nộp đơn yêu cầu bồi thường cho ca phẫu thuật đầu gối vào năm ngoái không?

#10

How could I forget? The insurer initially denied it, and the appeal process was exhausting.

Làm sao tôi quên được chứ? Công ty bảo hiểm ban đầu đã từ chối nó, và quá trình kháng cáo thật là kiệt sức.

#11

Precisely. Not until I submitted the additional documentation did they finally approve the claim.

Chính xác là như vậy. Mãi cho đến khi tôi nộp thêm các tài liệu chứng minh, họ mới cuối cùng phê duyệt yêu cầu bồi thường đó.

#12

So what do you propose we do? Open enrollment closes in two weeks.

Vậy bạn đề xuất chúng ta nên làm gì? Thời hạn đăng ký bảo hiểm sẽ kết thúc sau hai tuần nữa.

#13

Let's compare both plans side by side tonight after dinner. We should factor in our anticipated medical needs.

Chúng ta hãy cùng so sánh song song hai kế hoạch này sau bữa tối nay. Chúng ta nên tính đến các nhu cầu y tế dự kiến của mình.

#14

Good idea. I'd rather we made an informed decision than rushed into something we'd regret.

Ý kiến hay đấy. Tôi thà rằng chúng ta đưa ra một quyết định sáng suốt còn hơn là vội vàng lao vào một việc gì đó mà chúng ta sẽ hối hận.

#15

Agreed. I'll pull up the plan summaries and we can go through them together.

Đồng ý. Tôi sẽ lấy bản tóm tắt kế hoạch ra, chúng ta có thể cùng nhau kiểm tra kỹ lưỡng.

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

look over

phrasal verb

To examine or review something quickly.

Kiểm tra sơ bộ; xem lướt qua

Giải thích: Thường dùng để kiểm tra tài liệu, hợp đồng hoặc bài tập, thể hiện việc đọc nhanh nhưng có mục đích.

Ví dụ: Could you look over my proposal before I send it to the manager?

side by side

idiom

Close together and facing the same way; compared directly.

Cạnh nhau; so sánh đồng thời

Giải thích: Trong bài viết, cụm từ này chỉ việc đặt hai phương án bảo hiểm cạnh nhau để so sánh trực tiếp ưu nhược điểm.

Ví dụ: We need to compare the two candidates side by side to see who is more qualified.

factor in

phrasal verb

To include something as a relevant element when making a calculation or decision.

Tính đến yếu tố...; đưa vào xem xét

Giải thích: Khi đưa ra quyết định hoặc tính toán, đưa một biến số hoặc tình huống cụ thể vào phạm vi xem xét.

Ví dụ: When planning the budget, you must factor in the cost of inflation.

informed decision

collocation

A decision based on knowledge of the facts and circumstances.

Quyết định sáng suốt; quyết định dựa trên đầy đủ thông tin

Giải thích: Nhấn mạnh quyết định được đưa ra sau khi đã nắm bắt mọi thông tin cần thiết và suy nghĩ kỹ lưỡng, thay vì lựa chọn mù quáng.

Ví dụ: Reading the reviews helped me make an informed decision about which car to buy.

premium

technical term

The amount of money that an individual or business must pay for an insurance policy.

Phí bảo hiểm

Giải thích: Trong đời sống, premium thường chỉ sự "cao cấp" hoặc "chi phí bổ sung". Nhưng trong bảo hiểm, nó chỉ khoản "phí bảo hiểm" đóng định kỳ để duy trì hiệu lực hợp đồng.

Ví dụ: The monthly premium for the family plan is $400.

deductible

technical term

A specified amount of money that the insured must pay before an insurance company will pay a claim.

Mức miễn thường / Chi phí tự trả

Giải thích: Mặc dù deduct có nghĩa là "khấu trừ", nhưng trong bảo hiểm, deductible là một ngưỡng số tiền cụ thể. Người mua bảo hiểm phải tự chi trả đến mức này trước khi công ty bảo hiểm bắt đầu thanh toán phần còn lại.

Ví dụ: I have a $1,000 deductible on my auto insurance.

out-of-pocket expenses

technical term

Costs for medical care that aren't reimbursed by insurance.

Chi phí tự túc / Chi phí túi tiền

Giải thích: Ở đây pocket không phải là "túi" quần áo, mà là "ví tiền" hoặc "nguồn tiền" cá nhân. Đây là những chi phí không được bảo hiểm chi trả và cá nhân phải tự gánh chịu.

Ví dụ: Even with good insurance, your out-of-pocket expenses for surgery can be high.

claim

technical term

A formal request by a policyholder to an insurance company for coverage or compensation for a covered loss.

Yêu cầu bồi thường

Giải thích: Trong ngữ cảnh thông thường, claim là "khẳng định" hoặc "tuyên bố". Trong ngữ cảnh pháp lý bảo hiểm, nó chỉ hành động chính thức yêu cầu công ty bảo hiểm trả tiền bồi thường theo các điều khoản của hợp đồng.

Ví dụ: She filed a claim after the storm damaged her roof.

open enrollment

technical term

A period during which people may elect to enroll in, or change, their health insurance or other benefit programs.

Kỳ đăng ký mở

Giải thích: Open ở đây không phải là cửa "mở", mà là "giai đoạn mở về mặt hành chính". Ở các quốc gia như Mỹ, nhân viên thường chỉ có thể thay đổi gói bảo hiểm trong vài tuần cụ thể mỗi năm.

Ví dụ: I need to add my newborn to my health plan during open enrollment.

coverage

technical term

The amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services.

Phạm vi bảo hiểm / Mức độ bảo vệ

Giải thích: Trong đời sống, coverage nghĩa là "bao phủ" hoặc "đưa tin". Trong bảo hiểm, nó chỉ các hạng mục, phạm vi và mức độ bảo vệ cụ thể mà hợp đồng bảo hiểm cung cấp.

Ví dụ: Does your policy provide coverage for dental work?

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Health InsuranceBảo hiểm y tế

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

First AidSơ cứu

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedVì sao tiến hóa không muốn bạn ngủ khi căng thẳng

Getting a HaircutCắt tóc

Mental HealthSức khỏe tâm thần

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)