Visiting the DoctorĐi khám bệnh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. Thank you for seeing me today.
Chào buổi sáng, bác sĩ Trần. Cảm ơn bác sĩ đã dành thời gian khám cho tôi hôm nay.
#2
Good morning, Sarah. Please have a seat and make yourself comfortable.
Chào buổi sáng, Sarah. Mời ngồi, cứ tự nhiên nhé.
#3
I called yesterday to make an appointment because I was not feeling well.
Tôi đã gọi điện đặt hẹn vào ngày hôm qua vì tôi cảm thấy không được khỏe.
#4
Yes, I see your appointment in my schedule. How can I help you today?
Vâng, tôi đã thấy lịch hẹn của bạn trong thời khóa biểu của mình. Hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn?
#5
Well, I have had a sore throat and a headache since Monday.
Vâng, tôi bị đau họng và đau đầu từ thứ Hai.
#6
I see. Can you describe each symptom in more detail for me?
Tôi hiểu rồi. Bạn có thể mô tả chi tiết hơn từng triệu chứng cho tôi được không?
#7
My throat feels very dry, and it hurts when I try to swallow.
Cổ họng tôi cảm thấy rất khô, và nó bị đau khi tôi cố gắng nuốt.
#8
Have you also experienced any fever or body aches this week?
Tuần này bạn có bị sốt hay đau nhức toàn thân không?
#9
Yes, I had a fever on Tuesday night, but it went away.
Vâng, tôi bị sốt vào tối thứ Ba, nhưng sau đó đã hết sốt.
#10
Let me check your throat and take your temperature first.
Để tôi kiểm tra họng và đo nhiệt độ cho bạn trước nhé.
#11
Of course, Doctor. Should I open my mouth wide?
Tất nhiên rồi, thưa bác sĩ. Tôi có nên há miệng rộng ra không?
#12
Yes, please. Say "aah" for me. Your throat looks red and swollen.
Vâng, mời bạn. Hãy nói "aah" cho tôi nghe nào. Họng của bạn trông vừa đỏ vừa sưng.
#13
Your temperature is 37.8 degrees, which is a slight fever.
Nhiệt độ của bạn là 37,8 độ, đây là sốt nhẹ.
#14
That does not sound too serious. Is it just a cold?
Nghe có vẻ không quá nghiêm trọng. Chỉ là cảm lạnh thôi sao?
#15
It looks like a throat infection, but it is not too serious.
Có vẻ như là bị nhiễm trùng cổ họng, nhưng không quá nghiêm trọng.
#16
I will write you a prescription for some antibiotics and pain medicine.
Tôi sẽ kê đơn cho bạn một ít thuốc kháng sinh và thuốc giảm đau.
#17
How often should the medicine be taken each day?
Thuốc này nên uống mấy lần mỗi ngày?
#18
The antibiotics should be taken twice a day, after breakfast and dinner.
Thuốc kháng sinh nên được uống hai lần một ngày, sau bữa sáng và bữa tối.
#19
I understand. Should I also rest at home for a few days?
Tôi hiểu rồi. Tôi có nên nghỉ ngơi tại nhà vài ngày không?
#20
Yes, I recommend that you rest for at least two days.
Vâng, tôi khuyên bạn nên nghỉ ngơi ít nhất hai ngày.
#21
Thank you, Doctor. One more question about my insurance, please.
Cảm ơn bác sĩ. Cho tôi hỏi thêm một câu về bảo hiểm nữa ạ.
#22
Of course. Your insurance covers this visit and the prescription cost.
Tất nhiên rồi. Bảo hiểm của bạn chi trả cho lần khám này cũng như chi phí thuốc theo đơn.
#23
That is great news. When should I come back for a follow-up?
Đó là một tin tuyệt vời. Khi nào tôi nên quay lại để tái khám?
#24
Please make an appointment for next Friday if you are not feeling better.
Nếu bạn cảm thấy không khá hơn, vui lòng hẹn lịch tái khám vào thứ Sáu tới.
#25
I will do that. Thank you so much for your help, Dr. Chen.
Tôi sẽ làm vậy. Bác sĩ Chen, cảm ơn ông rất nhiều vì sự giúp đỡ.