C1261 từ1:56Bản tin Giọng MỹXuất bản 7 thg 7, 2026 · Cập nhật 7 thg 7, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

A groundbreaking study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences has revealed that Homo sapiens and Neanderthals may have sustained a shared culture for over twenty thousand years.

Một nghiên cứu mang tính đột phá được công bố trên Kỷ yếu Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ đã tiết lộ rằng người Homo sapiens và người Neanderthal có thể đã duy trì một nền văn hóa chung trong hơn hai mươi nghìn năm.

The research challenges longstanding assumptions in anthropology about the degree to which these two closely related species interacted during their period of coexistence.

Nghiên cứu này thách thức những giả định lâu nay trong nhân học về mức độ tương tác giữa hai loài có quan hệ họ hàng gần gũi này trong thời kỳ chung sống của họ.

The findings emerged from an extensive five-year excavation of Üçağızlı II Cave in southern Türkiye.

Những phát hiện này có được từ cuộc khai quật quy mô lớn kéo dài 5 năm tại Hang Üçağızlı II ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ.

Within its layers, an international team of researchers unearthed human fossils, stone tools, animal remains, and decorative objects belonging to both species.

Trong các tầng địa chất của nó, một nhóm nghiên cứu quốc tế đã khai quật được hóa thạch người, công cụ đá, di hài động vật và các vật dụng trang trí thuộc về cả hai loài.

Had the two groups merely coexisted in the same environment, such overlapping material culture would be unlikely to appear so consistently throughout the archaeological record.

Nếu hai nhóm chỉ đơn thuần là cùng tồn tại trong một môi trường, thì một nền văn hóa vật thể chồng chéo như vậy sẽ khó có thể xuất hiện một cách nhất quán như vậy trong suốt các ghi chép khảo cổ học.

Co-author Naoki Morimoto, a paleoanthropologist at Kyoto University, emphasized that the evidence points to profound cultural exchange rather than mere environmental adaptation.

Đồng tác giả Naoki Morimoto, một nhà cổ nhân học tại Đại học Kyoto, nhấn mạnh rằng bằng chứng chỉ ra sự giao lưu văn hóa sâu sắc chứ không đơn thuần là sự thích nghi với môi trường.

He argued that the two groups were likely sharing symbolic preferences, which suggests a level of cognitive and social interaction previously underestimated by researchers in the field of evolution.

Ông (Morimoto) lập luận rằng hai nhóm này có khả năng đã chia sẻ những sở thích mang tính biểu tượng, điều này cho thấy mức độ tương tác nhận thức và xã hội trước đây đã bị các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực tiến hóa đánh giá thấp.

The discovery of non-practical, presumably ornamental items at the site further substantiates this interpretation.

Việc phát hiện ra các vật phẩm không có tính thực dụng, được cho là đồ trang trí tại địa điểm này càng chứng minh cho cách giải thích này.

Most people alive today carry a small percentage of Neanderthal DNA, a biological legacy of interbreeding that occurred tens of thousands of years ago.

Hầu hết những người sống ngày nay đều mang một tỷ lệ nhỏ DNA của người Neanderthal, một di sản sinh học của quá trình giao phối dị chủng xảy ra hàng chục nghìn năm trước.

#10

However, the cultural dimension of this relationship had remained largely speculative until now.

Tuy nhiên, khía cạnh văn hóa của mối quan hệ này cho đến nay phần lớn vẫn chỉ là suy đoán.

#11

Between seventy thousand and fifty thousand years ago, Homo sapiens expanded beyond Africa in successive wave-like migrations, eventually encountering Neanderthals across the Middle East and Europe.

Khoảng từ bảy mươi nghìn đến năm mươi nghìn năm trước, người tinh khôn (Homo sapiens) đã mở rộng địa bàn ra ngoài châu Phi trong các đợt di cư liên tiếp như sóng xô, cuối cùng đã gặp gỡ người Neanderthal trên khắp Trung Đông và châu Âu.

#12

It is within this broader context that the cave evidence assumes particular significance for understanding human evolution.

Chính trong bối cảnh rộng lớn hơn này mà bằng chứng từ hang động mới có ý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với việc tìm hiểu sự tiến hóa của loài người.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

material culture

technical term

The physical objects, resources, and spaces that people use to define their culture.

Văn hóa vật chất

Giải thích: Thuật ngữ khảo cổ học và nhân học, chỉ các hiện vật vật chất do con người tạo ra và để lại, như công cụ, vũ khí, tác phẩm nghệ thuật, v.v., dùng để phản ánh lối sống và đặc trưng văn hóa của họ.

Ví dụ: The museum's exhibition focuses on the material culture of the ancient Maya, displaying pottery and jade ornaments.

archaeological record

technical term

The body of physical evidence about the past that is studied by archaeologists.

Hồ sơ khảo cổ

Giải thích: Chỉ tất cả các bằng chứng vật chất được bảo tồn trong các tầng đất, có thể được các nhà khảo cổ phát hiện và nghiên cứu, bao gồm di vật, di tích và hóa thạch, v.v.

Ví dụ: Gaps in the archaeological record make it difficult to determine exactly when the transition occurred.

cultural exchange

collocation

The sharing of ideas, traditions, and knowledge between different groups of people.

Giao lưu văn hóa

Giải thích: Chỉ sự chia sẻ và học hỏi lẫn nhau giữa các nhóm, dân tộc hoặc quốc gia khác nhau về các khía cạnh như tư tưởng, phong tục, nghệ thuật, công nghệ, v.v.

Ví dụ: The silk road was not just a trade route, but a channel for profound cultural exchange.

interbreeding

technical term

The act of breeding or mating between different species or distinct populations.

Giao phối chéo, lai giống

Giải thích: Thuật ngữ sinh học, chỉ hành vi giao phối và trao đổi di truyền giữa các loài khác nhau hoặc giữa các phân nhóm khác nhau trong cùng một loài. Trong lịch sử tiến hóa của loài người, thuật ngữ này đặc biệt chỉ sự lai tạp giữa Homo sapiens và các loài có họ hàng gần như người Neanderthal.

Ví dụ: Genetic analysis confirms that interbreeding occurred between early modern humans and Denisovans.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Modern Humans May Have Shared Culture With Neanderthals for 20,000 YearsCon người hiện đại có thể đã chia sẻ văn hóa với người Neanderthal suốt 20.000 năm

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Spectacular' shipwreck found with underwater time capsule of untouched cargo: 'Amazing find' -...Bí ẩn xác tàu đắm dưới biển sâu Na Uy

AI helps read papyrus scroll burnt to crisp during Vesuvius eruptionAI giúp đọc cuộn giấy cói bị cháy thành than trong vụ phun trào núi lửa Vesuvius

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists findCác nhà khoa học phát hiện: Sự kiện núi lửa tầm cỡ toàn cầu kiến tạo nên Giant’s Causeway

Scientists develop gene-edited wheat that can make toasted bread less carcinogenicCác nhà khoa học phát triển lúa mì chỉnh sửa gen giúp giảm nguy cơ gây ung thư của bánh mì nướng

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)