Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists findCác nhà khoa học phát hiện: Sự kiện núi lửa tầm cỡ toàn cầu kiến tạo nên Giant’s Causeway
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The transitive verb pattern 'link A to B' is used to establish a connection, relationship, or causal association between two entities, where 'A' is the direct object and 'B' is the object of the preposition 'to'.
Tiếng Việt: Mẫu câu ngoại động từ «link A to B» (liên kết A với B) được dùng để thiết lập mối quan hệ, sự liên hệ hoặc quan hệ nhân quả giữa hai sự vật, trong đó «A» là tân ngữ trực tiếp và «B» là tân ngữ của giới từ «to».
Researchers link the rise in global temperatures to increased greenhouse gas emissions.
Các nhà nghiên cứu đã liên kết sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu với sự gia tăng lượng khí thải nhà kính.
EN: Noun adjuncts (or noun premodifiers) occur when a noun (e.g., 'Giant's Causeway', 'volcanic event') is modified by another noun or a noun phrase acting adjectivally to describe its type or origin, such as 'Giant's Causeway Formation'.
Tiếng Việt: Bổ ngữ danh từ (hoặc định ngữ đứng trước danh từ) xảy ra khi một danh từ (ví dụ: 'Giant's Causeway', 'volcanic event') được bổ nghĩa bởi một danh từ hoặc cụm danh từ khác, đóng vai trò như một tính từ để mô tả loại hình hoặc nguồn gốc của nó, ví dụ: 'Giant's Causeway Formation' (sự hình thành của Giant's Causeway).
The team studied the mountain range formation over millions of years.
Nhóm nghiên cứu đã nghiên cứu sự hình thành của các dãy núi qua hàng triệu năm.
EN: Adverbial modification of adjectives: The adverb 'globally' modifies the adjective 'significant', which in turn modifies the noun phrase 'volcanic event'. This nested modification is common in academic and journalistic registers to add precision.
Tiếng Việt: Trạng từ bổ nghĩa cho tính từ: Trạng từ «globally» (trên phạm vi toàn cầu) bổ nghĩa cho tính từ «significant» (quan trọng), và tính từ này tiếp tục bổ nghĩa cho cụm danh từ «volcanic event» (sự kiện núi lửa). Kiểu bổ nghĩa lồng nhau này rất phổ biến trong văn phong học thuật và báo chí, nhằm tăng thêm độ chính xác.
This is a globally recognized standard for environmental protection.
Đây là tiêu chuẩn bảo vệ môi trường được công nhận trên toàn cầu.
EN: The Giant's Causeway is a UNESCO World Heritage Site in Northern Ireland, famous for its polygonal basalt columns. While science explains it through volcanic activity, Irish mythology famously attributes it to the giant Finn McCool building a bridge to Scotland to fight his rival Benandonner.
EN: The verb 'attribute' is used in the pattern 'attribute something to someone/something'. It means to believe that something is the result of a particular situation, event, or person's work.
Tiếng Việt: Động từ «attribute» thường được dùng trong mẫu câu «attribute something to someone/something» (quy cho ai/cái gì), diễn tả việc quy sự xảy ra hoặc sự tạo ra của một sự việc cho một bối cảnh, sự kiện hoặc hành động cụ thể (quy công cho / quy nguyên nhân cho).
The success of the project is often attributed to her exceptional leadership.
Sự thành công của dự án thường được quy cho khả năng lãnh đạo xuất sắc của cô ấy.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a non-defining relative clause (separated by a comma), providing extra, non-essential information about 'Finn McCool'. Inside this clause, the adverb 'supposedly' is used to indicate that the action is believed to have happened based on rumors or legends, but is not verified as a fact.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ «who» giới thiệu một mệnh đề quan hệ không giới hạn (được ngăn cách bằng dấu phẩy), cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết cho «Finn McCool». Trong mệnh đề này, trạng từ «supposedly» được dùng để diễn tả rằng hành động được cho là đã xảy ra theo truyền thuyết hoặc lời đồn, nhưng chưa được xác nhận là sự thật (được cho là, theo lời đồn).
The ancient castle, which was supposedly built in the 12th century, attracts thousands of tourists.
Lâu đài cổ này được cho là được xây dựng vào thế kỷ 12, thu hút hàng ngàn du khách.
EN: The infinitive phrase 'to confront his Scottish rival' functions as an adverbial of purpose, explaining why the giant hurled the rocks into the sea.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu «to confront his Scottish rival» ở đây đóng vai trò là trạng từ chỉ mục đích, giải thích động cơ và mục đích của người khổng lồ khi ném đá xuống biển (để đối đầu với đối thủ người Scotland của ông ta).
He stayed up late to prepare for the upcoming presentation.
Anh ấy thức khuya để chuẩn bị cho bài thuyết trình sắp tới.
EN: The Giant's Causeway is an area of about 40,000 interlocking basalt columns in Northern Ireland, formed by an ancient volcanic fissure eruption. In Irish mythology, the causeway was built by the giant Finn McCool (Fionn mac Cumhaill) so he could walk to Scotland to fight his rival Benandonner. This legend beautifully reflects the geological connection, as similar basalt formations exist across the sea at Staffa in Scotland.
EN: The correlative conjunction 'not... but...' is used to contrast two elements, emphasizing that the second one is the correct or true option while rejecting the first.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan «not... but...» (không phải... mà là...) được dùng để đối chiếu hai yếu tố, nhấn mạnh rằng yếu tố thứ hai mới là lựa chọn đúng hoặc đúng sự thật, đồng thời phủ định yếu tố thứ nhất.
The success of the project was due not to luck but to the team's relentless hard work.
Sự thành công của dự án không phải nhờ vào may mắn, mà là nhờ vào sự nỗ lực không ngừng của đội ngũ.
EN: The transitive verb 'owe (something) to (someone/something)' means to exist or be successful because of the specified person or thing. In this context, 'owes its existence... to...' is a formal way of saying 'exists because of'.
Tiếng Việt: Cụm động từ ngoại động từ «owe (something) to (someone/something)» (mang ơn ai/cái gì vì điều gì) có nghĩa là tồn tại hoặc thành công là nhờ vào một người hoặc một sự vật cụ thể. Trong ngữ cảnh này, «owes its existence... to...» là một cách diễn đạt trang trọng mang nghĩa «tồn tại là nhờ vào...».
The museum owes its existence to a generous donation from a local philanthropist.
Sự thành lập của bảo tàng này là nhờ vào sự hào phóng của một nhà từ thiện địa phương.
EN: The adverb 'approximately' is used to modify numerical values or measurements to indicate that they are close to but not exactly the specified amount, which is highly common in scientific and academic registers.
Tiếng Việt: Trạng từ «approximately» (khoảng chừng, xấp xỉ) được dùng để bổ nghĩa cho các giá trị số hoặc phép đo, diễn tả một con số gần đúng nhưng không chính xác tuyệt đối, rất phổ biến trong văn phong khoa học và học thuật.
The excavation site is located approximately twenty miles north of the ancient city.
Địa điểm khảo cổ nằm cách thành phố cổ khoảng hai mươi dặm về phía bắc.
EN: The present perfect tense ('have determined') is used here to report a recent scientific finding that has current relevance and establishes a fact that remains true in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have determined) được dùng ở đây để báo cáo một khám phá khoa học gần đây có liên quan đến hiện tại, đồng thời xác lập một sự thật vẫn còn giá trị cho đến nay.
Astronomers have discovered a new exoplanet that could potentially support liquid water.
Các nhà thiên văn học đã phát hiện ra một hành tinh ngoài hệ mặt trời hoàn toàn mới có thể tồn tại nước ở dạng lỏng.
EN: The noun clause introduced by 'that' ('that volcanic activity... years') functions as the direct object of the transitive verb 'determined', reporting the content of the researchers' findings.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi «that» (that volcanic activity... years) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ ngoại động từ «determined», dùng để báo cáo nội dung cụ thể mà các nhà nghiên cứu đã phát hiện.
The report concluded that global temperatures are rising faster than previously projected.
Báo cáo kết luận rằng nhiệt độ toàn cầu đang tăng nhanh hơn so với dự đoán trước đó.
EN: The prepositional phrase 'over a span of' is used to describe a duration of time during which a process or event occurs, often emphasizing the length or brevity of that period.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «over a span of» được dùng để mô tả khoảng thời gian diễn ra một quá trình hoặc sự kiện, thường nhấn mạnh độ dài hoặc sự ngắn ngủi của giai đoạn đó.
The empire expanded significantly over a span of just two decades.
Đế chế đã mở rộng đáng kể trong khoảng thời gian chỉ vỏn vẹn hai mươi năm.
EN: The Giant's Causeway, located in County Antrim on the northeast coast of Northern Ireland, is a UNESCO World Heritage site famous for its polygonal basalt columns. While science explains its formation through rapid cooling of lava, Irish mythology famously attributes it to the giant Finn McCool building a bridge to Scotland to fight his rival Benandonner.
EN: The use of a comma followed by a present participle (-ing clause), such as ', fundamentally altering...', functions as an adverbial clause of result. It indicates that the action in the main clause directly and automatically leads to the consequence described in the participle clause.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu phẩy theo sau bởi một mệnh đề hiện tại phân từ (-ing clause, như «, fundamentally altering...») có thể được dùng như một mệnh đề trạng từ chỉ kết quả. Nó chỉ ra rằng hành động trong mệnh đề chính trực tiếp và tự nhiên dẫn đến hậu quả được mô tả trong mệnh đề phân từ.
The heavy rainfall caused the river to overflow, completely flooding the nearby agricultural fields.
Trận mưa lớn khiến sông tràn bờ, làm ngập lụt hoàn toàn các cánh đồng nông nghiệp gần đó.
EN: The past perfect tense ('had suggested') is used here to refer to an action or state that occurred before another point in the past (the recent scientific revision). It emphasizes the chronological order of events: first, previous estimates suggested a longer timescale, and later, the new timescale revised it.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành («had suggested») được dùng ở đây để chỉ một hành động hoặc trạng thái đã xảy ra trước một thời điểm trong quá khứ (tức là sự điều chỉnh khoa học gần đây). Nó nhấn mạnh trình tự thời gian của các sự kiện: đầu tiên, ước tính trước đó đưa ra một khung thời gian dài hơn, sau đó khung thời gian mới đã điều chỉnh lại.
The new data proved that the initial hypothesis we had formulated was incorrect.
Dữ liệu mới đã chứng minh rằng giả thuyết ban đầu của chúng tôi là không chính xác.
EN: The noun clause 'how rapidly these formations emerged' acts as the object of the preposition 'of'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order, which is characteristic of embedded or indirect questions.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ «how rapidly these formations emerged» đóng vai trò là tân ngữ của giới từ «of». Nó sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ) thay vì trật tự từ của câu hỏi, đây là đặc điểm điển hình của câu hỏi gián tiếp.
The study explains how efficiently the new engine consumes fuel.
Nghiên cứu này giải thích cách động cơ mới này tiêu thụ nhiên liệu một cách hiệu quả.
EN: The verb 'carry' is used metaphorically in academic and formal registers to mean 'to entail, involve, or have as a consequence' when paired with nouns like 'implications', 'weight', 'consequences', or 'risk'.
Tiếng Việt: Động từ «carry» trong văn phong học thuật và trang trọng thường được dùng theo nghĩa ẩn dụ, kết hợp với các danh từ như «implications» (hàm ý/ảnh hưởng), «weight» (sức nặng), «consequences» (hậu quả) hoặc «risk» (rủi ro), mang nghĩa là «mang lại, đi kèm hoặc có» một kết quả hoặc ảnh hưởng nào đó.
The proposed policy changes carry significant implications for local businesses.
Chính sách thay đổi được đề xuất có những hàm ý quan trọng đối với các doanh nghiệp địa phương.
EN: The preposition 'for' is used after 'implications' to indicate the domain, area, or entity that will be affected by those implications.
Tiếng Việt: Giới từ «for» được dùng sau «implications» để chỉ ra lĩnh vực, phạm vi hoặc đối tượng mà ảnh hưởng hoặc hàm ý đó tác động đến.
This research has profound implications for the future of artificial intelligence.
Nghiên cứu này có những hàm ý sâu rộng đối với tương lai của trí tuệ nhân tạo.
EN: The gerund 'understanding' acts as the object of the preposition 'for'. In academic English, gerunds are frequently used to introduce the specific scientific or intellectual activity being discussed.
Tiếng Việt: Danh động từ «understanding» ở đây đóng vai trò là tân ngữ của giới từ «for». Trong tiếng Anh học thuật, danh động từ thường được dùng để giới thiệu một hoạt động khoa học hoặc học thuật cụ thể đang được đề cập.
The new telescope provides a better tool for observing distant galaxies.
Kính thiên văn mới này cung cấp một công cụ tốt hơn để quan sát các thiên hà xa xôi.
EN: The term 'plate tectonics' refers to the scientific theory explaining the movement of the Earth's lithosphere. In the context of the North Atlantic, this relates to the geological separation of North America/Greenland from Europe, a major event that shaped the modern geography of the British Isles and the Giant's Causeway.
EN: Apposition is a grammatical relation where a noun phrase is placed next to another noun phrase to identify or explain it. In this sentence, 'a geochronologist at the British Geological Survey' is an appositive phrase that provides additional information about the subject, 'Doctor Simon Tapster'. It is set off by commas because it is non-restrictive (the subject is already fully identified by his name).
Dr. Aris, a leading marine biologist at the institute, published a groundbreaking study on coral reefs.
Tiến sĩ Alice, nhà sinh vật biển hàng đầu của viện nghiên cứu, đã công bố một nghiên cứu đột phá về rạn san hô.
EN: The verb 'correlate' is commonly used with the preposition 'with' to express a mutual relationship or connection between two or more things (correlate A with B). It is highly common in academic and scientific registers to describe statistical or causal relationships.
Tiếng Việt: Động từ «correlate» (làm cho tương quan) thường được dùng với giới từ «with» để diễn tả mối quan hệ hoặc sự liên hệ giữa hai hoặc nhiều sự vật (liên hệ A với B). Điều này rất phổ biến trong ngữ cảnh học thuật và khoa học, dùng để mô tả mối quan hệ thống kê hoặc nhân quả.
Researchers attempted to correlate the rise in global temperatures with increased carbon emissions.
Các nhà nghiên cứu đã cố gắng liên hệ sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu với sự gia tăng lượng khí thải carbon.
EN: The prepositional phrase 'at an unprecedented level of precision' uses the adjective 'unprecedented' (never done or known before) to modify 'level of precision'. In academic writing, 'at a/an [adjective] level of...' is a standard formulaic expression to specify the degree or standard to which an action is performed.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «at an unprecedented level of precision» sử dụng tính từ «unprecedented» (chưa từng có) để bổ nghĩa cho «level of precision» (mức độ chính xác). Trong văn viết học thuật, «at a/an [tính từ] level of...» (ở mức độ/trình độ...) là một cấu trúc chuẩn, dùng để xác định cụ thể mức độ hoặc tiêu chuẩn thực hiện một hành động nào đó.
The new telescope allows astronomers to observe distant galaxies at an unprecedented level of detail.
Kính thiên văn mới này cho phép các nhà thiên văn học quan sát các thiên hà xa xôi với mức độ chi tiết chưa từng có.
EN: The British Geological Survey (BGS) is a world-leading geological survey centre and the UK's premier provider of objective geoscientific data. The mention of 'the Causeway' refers to the Giant's Causeway in Northern Ireland, a UNESCO World Heritage Site famous for its polygonal basalt columns. While Irish mythology attributes it to the giant Finn McCool, this scientific research highlights the transition from folklore to precise modern geological understanding.
EN: The past perfect tense ('had been joined') is used to describe an action or state that was completed before another point in the past (in this case, 'prior to this volcanic event' and 'noted').
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ('had been joined') được dùng để mô tả một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành hoặc tồn tại trước một thời điểm hoặc hành động khác trong quá khứ (ở đây là «trước sự kiện núi lửa này» và «chỉ ra»).
By the time the archaeologists arrived, the ancient tomb had been completely excavated.
Ngôi mộ cổ đã được khai quật hoàn toàn trước khi các nhà khảo cổ học đến.
EN: The prepositional phrase 'prior to' is a formal synonym for 'before', commonly used in academic, scientific, and journalistic registers to establish a chronological relationship.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'prior to' là một từ đồng nghĩa trang trọng của 'before' (trước khi), thường được dùng trong văn phong học thuật, khoa học và báo chí để xác lập mối quan hệ thứ tự thời gian.
Prior to the implementation of the new policy, extensive research was conducted.
Trước khi chính sách mới được thực hiện, một cuộc nghiên cứu rộng rãi đã được tiến hành.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'noted'. In formal writing, 'that' is rarely omitted to maintain clarity and structure.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'that' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật 'noted'. Trong văn viết trang trọng, 'that' hiếm khi bị lược bỏ để duy trì sự rõ ràng và tính toàn vẹn của cấu trúc câu.
The report indicated that global temperatures are rising faster than previously projected.
Báo cáo chỉ ra rằng nhiệt độ toàn cầu đang tăng nhanh hơn so với dự đoán trước đó.
EN: This sentence refers to the geological history of the North Atlantic. Before the opening of the North Atlantic Ocean approximately 55-60 million years ago, the landmasses of North America, Greenland, and Eurasia (including the British Isles) were physically connected as part of a supercontinent. The volcanic activity mentioned is part of the North Atlantic Igneous Province, which eventually forced these landmasses apart, creating the geography we recognize today.
EN: The sentence uses 'Perhaps most remarkably' as a sentence adverbial (or disjunct) to comment on the truth value or the speaker's attitude toward the entire following clause. This structure is common in academic and journalistic writing to highlight a surprising or significant finding.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng «Perhaps most remarkably» (Có lẽ đáng chú ý nhất là) như một trạng từ bổ nghĩa cho cả câu (hoặc còn gọi là trạng từ bình luận), dùng để diễn tả thái độ hoặc sự đánh giá của người nói đối với nội dung của toàn bộ mệnh đề theo sau. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết học thuật và báo chí, dùng để nhấn mạnh những phát hiện đáng ngạc nhiên hoặc quan trọng.
Most importantly, the experiment demonstrates that the vaccine is safe for all age groups.
Điều quan trọng nhất là, thí nghiệm đã chứng minh rằng vắc-xin an toàn cho mọi lứa tuổi.
EN: The past perfect tense ('had begun') is used here to describe an action that was completed or had already started before a specific point in the past ('by the conclusion of this volcanic episode'). The preposition 'by' means 'not later than' or 'at/by the time of'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ('had begun') được dùng ở đây để mô tả một hành động đã bắt đầu hoặc hoàn thành trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ ('by the conclusion of this volcanic episode', tức là vào thời điểm kết thúc giai đoạn núi lửa này). Giới từ «by» ở đây mang nghĩa «không muộn hơn» hoặc «vào lúc».
By the time the rescue team arrived, the storm had already stopped.
Cơn bão đã ngừng trước khi đội cứu hộ đến.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'demonstrates'. Within this noun clause, an adverbial phrase of time ('by the conclusion of this volcanic episode') is inserted before the subject ('the North Atlantic Ocean') to emphasize the timeline.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi «that» đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật «demonstrates» (chứng minh). Bên trong mệnh đề danh từ này, cụm trạng từ chỉ thời gian («by the conclusion of this volcanic episode») được chèn vào trước chủ ngữ («the North Atlantic Ocean») để nhấn mạnh mốc thời gian.
The report confirms that after many years of negotiation, the two countries have finally signed a peace treaty.
Báo cáo xác nhận rằng, sau nhiều năm đàm phán, hai quốc gia cuối cùng đã ký hiệp ước hòa bình.
EN: The sentence describes a pivotal geological event in the North Atlantic region. Geologically, the opening of the North Atlantic Ocean separated Greenland from the British Isles (and the rest of Europe), a process driven by plate tectonics and massive volcanic activity (the North Atlantic Igneous Province). This scientific explanation directly contrasts with, and provides a rational basis for, the mythical stories of giants (like Finn McCool) creating landforms like the Giant's Causeway in Irish folklore.
EN: The phrase 'Were it not for...' is a formal, inverted conditional structure used to express 'if it were not for...'. It is used in second conditional sentences to describe a hypothetical present or general situation that is contrary to fact. In inversion, the conjunction 'if' is omitted, and the auxiliary verb 'were' is placed before the subject.
Tiếng Việt: «Were it not for...» là một cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ trang trọng, dùng để diễn tả nghĩa «nếu không vì...» hoặc «nếu không có...». Nó được dùng trong câu điều kiện loại 2, mô tả một giả định trái ngược với hiện tại hoặc sự thật chung. Trong cấu trúc đảo ngữ, liên từ «if» được lược bỏ và trợ động từ «were» được đưa lên trước chủ ngữ.
Were it not for his constant support, I would not be able to complete this project.
Nếu không có sự ủng hộ không ngừng của anh ấy, tôi đã không thể hoàn thành dự án này.
EN: The mixed conditional structure (or second conditional with present result) uses 'would + base verb' in the main clause to describe a hypothetical present result ('would look... today') of a hypothetical condition ('Were it not for...').
Tiếng Việt: Cấu trúc câu điều kiện ở đây (hoặc câu điều kiện loại 2 với kết quả ở hiện tại) sử dụng «would + động từ nguyên mẫu» trong mệnh đề chính để mô tả kết quả giả định ở hiện tại (would look... today) do điều kiện giả định (Were it not for...) mang lại.
If we had missed the train, we would be in trouble today.
Nếu lúc đó chúng tôi lỡ chuyến tàu, thì hôm nay chúng tôi đã gặp rắc rối.
EN: The adverb 'profoundly' is used to modify the verb 'look' (in the sense of 'appear'), meaning 'extremely', 'deeply', or 'to a great extent'. It is a high-level vocabulary choice typical of formal or academic register.
Tiếng Việt: Trạng từ «profoundly» được dùng để bổ nghĩa cho động từ «look» (ở đây mang nghĩa «trông có vẻ»), diễn tả mức độ «cực kỳ», «sâu sắc» hoặc «ở mức độ lớn». Đây là một lựa chọn từ vựng nâng cao, điển hình cho văn phong trang trọng hoặc học thuật.
The new technology has profoundly changed the way we communicate.
Công nghệ mới này đã thay đổi sâu sắc cách chúng ta giao tiếp.
EN: The sentence refers to the geological history of the North Atlantic Ocean, which began to open up around 60 million years ago due to massive volcanic activity (the North Atlantic Igneous Province). This event separated Greenland from Europe and created iconic basalt formations like the Giant's Causeway in Northern Ireland and Fingal's Cave in Scotland.
EN: The present perfect structure 'have been able to' is used here to describe an achievement or ability that has been realized recently, with implications continuing into the present. It emphasizes the culmination of scientific efforts over time.
Tiếng Việt: Cấu trúc hiện tại hoàn thành «have been able to» được dùng ở đây để mô tả một thành tựu hoặc khả năng đạt được gần đây, mà ảnh hưởng của nó vẫn kéo dài đến hiện tại. Nó nhấn mạnh kết quả cuối cùng của những nỗ lực lâu dài của các nhà khoa học.
With the new technology, researchers have been able to sequence the genome in a matter of hours.
Với công nghệ mới này, các nhà nghiên cứu đã có thể giải trình tự bộ gen trong vòng vài giờ.
EN: The construction 'connect A to B' is a standard transitive verb pattern where 'to' is a preposition. In this sentence, 'A' is 'the earliest lava flows in the region' and 'B' is 'a major globally impacting volcanic event...'.
Tiếng Việt: Cấu trúc «connect A to B» (kết nối A với B) là một mẫu câu ngoại động từ chuẩn, trong đó «to» là giới từ. Trong câu này, «A» là «các dòng dung nham sớm nhất của khu vực», còn «B» là «sự kiện núi lửa lớn có tác động toàn cầu...».
The detective was able to connect the suspect to the crime scene through DNA evidence.
Thám tử đã có thể liên hệ nghi phạm với hiện trường vụ án thông qua bằng chứng DNA.
EN: The comparative construction 'as distant as [noun]' is used to emphasize extreme distance or scale. It functions as an adverbial modifier showing that the rocks containing the records are located in a place as far away as Greenland.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh «as distant as [danh từ]» (xa tận...) được dùng để nhấn mạnh khoảng cách hoặc quy mô cực độ. Nó đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa, chỉ ra rằng các tảng đá chứa các ghi chép này nằm ở những nơi xa tận Greenland.
The shockwaves from the eruption were felt in areas as distant as Japan.
Sóng xung kích từ vụ phun trào này có thể được cảm nhận ở những nơi xa tận Nhật Bản.
EN: The mention of 'Greenland' in relation to the geological history of the British Isles reflects the deep-time perspective of plate tectonics. Before the opening of the North Atlantic Ocean, these landmasses were physically connected. This scientific discovery bridges the gap between local Irish geological landmarks (like the Giant's Causeway) and global earth science history.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: văn hóa dân gian; truyền thuyết dân gian
Trong ngữ cảnh: quy cho; gán cho
Trong ngữ cảnh: ném mạnh; ném vứt
Trong ngữ cảnh: đối đầu; đương đầu
Trong ngữ cảnh: mang tính biểu tượng; tiêu biểu
Trong ngữ cảnh: đặc trưng; khác biệt
Trong ngữ cảnh: khoảng thời gian; giai đoạn
Trong ngữ cảnh: làm tương quan; thiết lập mối liên hệ
Trong ngữ cảnh: chưa từng có; chưa từng thấy
Trong ngữ cảnh: thảm khốc; biến động lớn
Trong ngữ cảnh: biến động; chấn động
Trong ngữ cảnh: sâu sắc; vô cùng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The scientific theory explaining the movement of the earth's crust.
Thuyết kiến tạo mảng; kiến tạo mảng
To exist because of something or someone else.
Nhờ vào; sự tồn tại của nó bắt nguồn từ...
If it had not been for; used to say that something would have happened if a particular event or situation had not prevented it.
Nếu không vì...; nếu không có...