MusicÂm nhạc
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'stumble upon' implies discovering something by chance or unexpectedly, rather than searching for it intentionally. It is often used for physical objects, places, or abstract ideas.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'stumble upon' có nghĩa là 'tình cờ tìm thấy' hoặc 'vô tình bắt gặp', ngụ ý rằng việc phát hiện ra điều gì đó là do tình cờ chứ không phải cố ý tìm kiếm. Nó thường được dùng để mô tả việc tìm thấy đồ vật, địa điểm hoặc ý tưởng trừu tượng.
While cleaning the attic, I stumbled upon a box of old photographs.
Khi dọn dẹp gác mái, tôi tình cờ tìm thấy một hộp ảnh cũ.
EN: The adjective 'underground' in a cultural context refers to activities, movements, or art forms that are outside the mainstream, often alternative, experimental, or non-commercial.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh văn hóa, tính từ 'underground' dùng để chỉ các hoạt động, phong trào hoặc loại hình nghệ thuật 'phi thương mại' hoặc 'ngầm', thường mang tính chất thay thế, thử nghiệm hoặc phi thương mại.
The city is famous for its underground techno scene.
Thành phố này nổi tiếng với cộng đồng nhạc techno ngầm.
EN: The 'warehouse district' often refers to post-industrial areas in Western cities that have been repurposed into creative hubs, art galleries, and venues for underground events due to their spacious and raw aesthetic.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been craving') is used to describe an action or feeling that started in the past and has continued up to the present moment, often emphasizing the duration or the ongoing nature of the state.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('have been craving') được dùng để mô tả một hành động hoặc cảm giác bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, thường nhấn mạnh tính liên tục hoặc quá trình của trạng thái đó.
I have been feeling a bit overwhelmed with work lately.
Dạo gần đây tôi cảm thấy hơi căng thẳng vì công việc.
EN: 'Genre' is a specific noun used to categorize artistic compositions (music, literature, film) by style, form, or content. In questions, it often follows 'What' to narrow down a category.
Tiếng Việt: 'Genre' là một danh từ cụ thể dùng để phân loại các tác phẩm nghệ thuật (âm nhạc, văn học, phim ảnh) theo phong cách, hình thức hoặc nội dung. Trong câu hỏi, nó thường đứng sau 'What' để thu hẹp phạm vi thể loại.
What genre of movies do you usually prefer?
Bạn thường thích thể loại phim nào?
EN: In Western social contexts, 'No way!' is a very common idiomatic expression that can mean 'I don't believe it' or 'That's amazing,' depending on the tone. It doesn't literally mean there is no path. Also, 'live music' is a significant part of social life in many English-speaking cities, often associated with community and nightlife.
EN: The use of 'utterly' as an intensifier for non-gradable or extreme adjectives. It emphasizes a complete or absolute state, often used in formal or literary contexts to convey strong emotion or impression.
Tiếng Việt: 'Utterly' được dùng như một từ tăng cường để bổ nghĩa cho các tính từ không phân cấp hoặc cực đoan. Nó nhấn mạnh trạng thái hoàn toàn hoặc tuyệt đối, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương để truyền tải cảm xúc hoặc ấn tượng mạnh mẽ.
The silence in the abandoned cathedral was utterly profound.
Sự tĩnh lặng trong nhà thờ bỏ hoang dường như vô cùng sâu thẳm.
EN: The use of a comma followed by an adjective phrase ('utterly mesmerizing') acting as a free modifier. This structure adds descriptive detail to the preceding clause without requiring a full relative clause (e.g., 'which was utterly mesmerizing').
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu phẩy theo sau bởi một cụm tính từ (utterly mesmerizing) đóng vai trò như một "bổ ngữ tự do". Cấu trúc này thêm chi tiết miêu tả cho mệnh đề trước mà không cần một mệnh đề quan hệ đầy đủ (ví dụ: which was...).
The mountain peak stood before us, majestic and imposing.
Ngọn núi sừng sững trước mặt chúng tôi, hùng vĩ và tráng lệ.
EN: The term 'eclectic' is frequently used in urban Western cultural circles to describe a sophisticated taste that draws from a diverse range of sources. In the context of music, it suggests the listener is open-minded and appreciates complex, non-mainstream genres.
EN: The idiom 'right up one's alley' is used to describe something that is perfectly suited to a person's tastes, interests, or abilities. It functions as a subject complement following a linking verb like 'be' or 'sound'.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'right up one's alley' được dùng để mô tả điều gì đó hoàn toàn phù hợp với sở thích, sở trường hoặc khả năng của ai đó. Nó đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ sau các động từ nối như 'be' hoặc 'sound'.
Since you love mystery novels, this new detective series should be right up your alley.
Vì bạn thích tiểu thuyết trinh thám, bộ phim trinh thám mới này chắc hẳn sẽ rất hợp gu của bạn.
EN: The phrasal verb 'gravitate toward' (or 'gravitate to') describes a natural movement or tendency to be attracted to a particular person, place, or thing. It implies an almost magnetic or instinctive preference.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'gravitate toward' (hoặc 'gravitate to') mô tả xu hướng tự nhiên hoặc sự bị thu hút bởi một người, địa điểm hoặc sự vật cụ thể nào đó. Nó gợi ý một sở thích gần như mang tính từ tính hoặc bản năng.
During networking events, she tends to gravitate toward people who work in the tech industry.
Tại các sự kiện xã hội, cô ấy thường có xu hướng hướng đến những người trong ngành công nghệ.
EN: The term 'alley' in 'up your alley' originally referred to a bowling alley or a narrow street, implying a space where one feels comfortable and skilled. In modern English, it's a very common idiomatic way to show you understand someone's personality.
EN: The use of 'haunting' as a participial adjective describes something that stays in the mind, often in a beautiful yet melancholic or disturbing way. It is frequently used in artistic contexts to describe melodies, memories, or imagery.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'haunting' như một tính từ phân từ dùng để mô tả điều gì đó đọng lại, ám ảnh trong tâm trí, thường mang vẻ đẹp nhưng đồng thời gợi buồn hoặc bất an. Trong ngữ cảnh nghệ thuật, nó thường được dùng để miêu tả giai điệu, ký ức hoặc hình ảnh.
The film concludes with a haunting melody that lingers long after the credits roll.
Bộ phim kết thúc với một giai điệu ám ảnh, vang vọng mãi sau khi phần cuối phim đã chiếu xong.
EN: The preposition 'with' is used here to introduce a characterizing feature or accompaniment of the noun 'song'. It functions as an adjectival phrase to provide specific details about the content of the performance.
Tiếng Việt: Giới từ 'with' được dùng ở đây để giới thiệu một đặc điểm hoặc thuộc tính đi kèm của danh từ 'song'. Nó đóng vai trò như một cụm tính từ, cung cấp chi tiết cụ thể về nội dung của buổi biểu diễn.
He presented a compelling argument with evidence from several peer-reviewed studies.
Anh ấy đưa ra một lập luận mạnh mẽ, kèm theo bằng chứng từ một số nghiên cứu được bình duyệt.
EN: The pair of abstract nouns 'displacement and belonging' represents a thematic contrast. In C1 level English, pairing antonymous or complementary concepts using 'and' is a common way to describe complex literary or social themes.
Tiếng Việt: Cặp danh từ trừu tượng 'displacement and belonging' (sự tha hương và cảm giác thuộc về) đại diện cho một sự tương phản về chủ đề. Trong tiếng Anh trình độ C1, việc sử dụng 'and' để ghép các khái niệm trái nghĩa hoặc bổ sung cho nhau là một cách phổ biến để mô tả các chủ đề văn học hoặc xã hội phức tạp.
Her poetry explores the delicate balance between isolation and connection.
Thơ của cô ấy khám phá sự cân bằng mong manh giữa sự cô lập và sự kết nối.
EN: The themes of 'displacement and belonging' are central to much of contemporary Western art and literature, reflecting global issues like migration, identity politics, and the search for community in a globalized world. In an 'underground' or 'indie' music context, these heavy, intellectual themes are highly valued over simple pop lyrics.
EN: The use of 'Heavy' as an adjective here refers to serious, profound, or emotionally demanding subject matter rather than physical weight. It is common in artistic contexts to describe themes like displacement or existentialism.
Tiếng Việt: Ở đây, 'Heavy' được dùng như một tính từ, không chỉ trọng lượng vật lý mà còn chỉ các chủ đề nghiêm túc, sâu sắc hoặc nặng nề về mặt cảm xúc. Trong ngữ cảnh nghệ thuật, nó thường được dùng để mô tả các vấn đề như sự tha hương hoặc các vấn đề hiện sinh.
The documentary deals with some heavy topics like social injustice and poverty.
Bộ phim tài liệu này đề cập đến những chủ đề nặng nề như bất công xã hội và đói nghèo.
EN: The phrase 'something else entirely' uses 'entirely' as a post-modifier to emphasize a complete difference or total contrast from the previously mentioned option.
Tiếng Việt: Cụm từ 'something else entirely' sử dụng 'entirely' như một từ bổ nghĩa đứng sau để nhấn mạnh rằng điều gì đó hoàn toàn khác hoặc trái ngược hoàn toàn với các lựa chọn đã đề cập trước đó.
I thought we were going to a cafe, but this is something else entirely.
Tôi tưởng chúng ta sẽ đến quán cà phê, nhưng đây lại là một chuyện hoàn toàn khác.
EN: A 'gig' is a common informal term for a musical performance. 'Warehouse gigs' often refer to underground or DIY music scenes, which are typically associated with raw, energetic, or experimental music rather than 'heavy' or intellectual themes, hence Jake's mild surprise.
EN: The verb 'weave in' (past tense 'wove in') is a phrasal verb used metaphorically to describe the seamless integration of different elements into a whole, such as mixing languages or themes in a creative work.
Tiếng Việt: Động từ 'weave in' (quá khứ là 'wove in') là một cụm động từ, được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả việc kết hợp các yếu tố khác nhau một cách liền mạch vào một tổng thể, ví dụ như lồng ghép ngôn ngữ hoặc chủ đề trong một tác phẩm sáng tạo.
The author skillfully wove in historical facts throughout the fictional narrative.
Tác giả đã khéo léo lồng ghép các sự kiện lịch sử vào câu chuyện hư cấu của mình.
EN: The relative clause 'that gave it an ethereal quality' uses the relative pronoun 'that' to define the preceding noun phrase 'Portuguese phrases', explaining the specific effect those phrases had.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that gave it an ethereal quality' sử dụng đại từ quan hệ 'that' để bổ nghĩa cho cụm danh từ đứng trước 'Portuguese phrases', giải thích hiệu ứng cụ thể mà các cụm từ này tạo ra.
He has a unique perspective that brings clarity to complex problems.
Anh ấy có một góc nhìn độc đáo, mang lại sự rõ ràng cho những vấn đề phức tạp.
EN: The use of 'ethereal' and 'weave in' reflects a sophisticated level of music criticism often found in indie or underground music circles, where listeners value atmospheric and cross-cultural elements.
EN: The verb 'wish' followed by the past perfect tense ('had been') is used to express regret about a past situation that cannot be changed. It reflects a counterfactual desire regarding the past.
Tiếng Việt: Động từ 'wish' theo sau bởi thì quá khứ hoàn thành ('had been') được dùng để diễn tả sự hối tiếc hoặc nuối tiếc về một tình huống đã xảy ra trong quá khứ. Đây là một câu điều ước trái ngược với thực tế trong quá khứ.
I wish I had studied harder for the exam last week.
Tôi ước gì tuần trước tôi đã học bài chăm chỉ hơn cho kỳ thi.
EN: In formal English, the 'if' in a third conditional sentence can be omitted by inverting the subject and the auxiliary verb 'had'. 'Had I known' is equivalent to 'If I had known', adding a more sophisticated or literary tone.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh trang trọng, 'if' trong câu điều kiện loại 3 có thể được lược bỏ bằng cách đảo chủ ngữ và trợ động từ 'had'. 'Had I known' tương đương với 'If I had known', cách này làm tăng tính trang trọng hoặc văn chương.
Had we arrived earlier, we wouldn't have missed the opening act.
Nếu chúng tôi đến sớm hơn, chúng tôi đã không bỏ lỡ phần trình diễn mở màn.
EN: The phrasal verb 'tag along' means to go somewhere with someone, especially when they have not specifically invited you or when you are following their lead.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'tag along' có nghĩa là 'đi theo' hoặc 'đi cùng ai đó đến một nơi nào đó', đặc biệt là khi không được mời chính thức hoặc đi theo người khác một cách 'bám đuôi'.
Do you mind if I tag along to the mall?
Bạn có phiền nếu tôi đi cùng các bạn đến trung tâm thương mại không?
EN: The phrase 'tag along' implies a casual, low-pressure social dynamic common in English-speaking cultures, where friends often join activities spontaneously without formal invitations.
EN: The phrase 'every other' is used to indicate an alternating schedule, meaning 'skipping one in between'. In this context, it means once every two weeks.
Tiếng Việt: Cụm từ 'every other' được dùng để chỉ một lịch trình xen kẽ, có nghĩa là 'cách một'. Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là hai tuần một lần.
I visit my grandparents every other Sunday.
Tôi đi thăm ông bà vào mỗi Chủ nhật cách tuần.
EN: The adverb 'apparently' is a sentence adverb used to indicate that the information was learned from someone else or from observation, rather than being a known fact. It often appears at the end of a sentence in casual speech.
Tiếng Việt: Trạng từ 'apparently' là một trạng từ câu, dùng để chỉ ra rằng thông tin được biết đến từ người khác hoặc từ quan sát, chứ không phải là sự thật chắc chắn. Trong văn nói, nó thường xuất hiện ở cuối câu, mang nghĩa 'nghe nói' hoặc 'rõ ràng là'.
He's not coming to the party, apparently.
Rõ ràng là anh ấy không định đến bữa tiệc.
EN: 'Pop-up' events (concerts, shops, restaurants) are temporary, often unannounced or short-notice gatherings that reflect a modern urban culture of exclusivity and spontaneity.
EN: The present perfect continuous tense ('have been contemplating') is used here to describe an action that started in the past and has continued up until the present moment, emphasizing the ongoing process of thinking about the decision.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been contemplating) được dùng ở đây để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục của quá trình cân nhắc, quyết định.
I have been contemplating moving to a different city for months.
Tôi đã cân nhắc chuyển đến một thành phố khác trong nhiều tháng nay.
EN: The phrasal verb 'pick up' in this context means to start learning a new skill or hobby, often in an informal or self-taught manner.
Tiếng Việt: Cụm động từ "pick up" trong ngữ cảnh này có nghĩa là bắt đầu học một kỹ năng hoặc sở thích mới, thường mang sắc thái không trang trọng hoặc tự học.
She picked up Italian just by watching movies.
Cô ấy tự học tiếng Ý chỉ bằng cách xem phim.
EN: 'Speaking of' is a common conversational transition used to introduce a new topic that is related to something previously mentioned in the discussion.
Tiếng Việt: "Speaking of" là một cụm chuyển tiếp phổ biến trong hội thoại, dùng để giới thiệu một chủ đề mới có liên quan đến nội dung vừa được nhắc đến.
Speaking of movies, have you seen the latest blockbuster?
Nói đến phim ảnh, bạn đã xem bộ phim bom tấn gần đây chưa?
EN: The phrase 'Count me in' is a very common idiomatic expression in Western social contexts, signaling enthusiasm and commitment to a shared plan. It reflects a proactive social attitude.
EN: The prepositional phrase 'unlike you' is used to describe behavior that is not characteristic of a person's typical personality or habits. It functions as an adjective complement after the linking verb 'is'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'unlike you' được dùng để mô tả hành vi không phù hợp với tính cách hoặc thói quen điển hình của ai đó. Nó đóng vai trò như bổ ngữ tính từ sau động từ nối 'is'.
It is unlike him to be late for such an important meeting.
Đến muộn trong một cuộc họp quan trọng như vậy thật không giống phong cách của anh ấy.
EN: The verb 'spark' is used metaphorically to mean 'to cause the start of something', often referring to a sudden feeling, an idea, or a conflict. It implies a rapid or unexpected initiation.
Tiếng Việt: Động từ 'spark' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, có nghĩa là 'khơi mào, gây ra sự bắt đầu của điều gì đó', thường là một cảm xúc, ý tưởng hoặc cuộc xung đột xuất hiện đột ngột. Nó ngụ ý một quá trình bắt đầu nhanh chóng hoặc bất ngờ.
The documentary sparked a heated debate about climate change.
Bộ phim tài liệu này đã khơi mào một cuộc tranh luận sôi nổi về biến đổi khí hậu.
EN: The noun 'urge' followed by a to-infinitive ('urge to learn') expresses a strong desire or impulse to perform a specific action.
Tiếng Việt: Danh từ 'urge' theo sau bởi động từ nguyên mẫu có 'to' (urge to learn) diễn tả một khao khát hoặc sự thôi thúc mạnh mẽ để thực hiện một hành động cụ thể nào đó.
She felt a sudden urge to quit her job and travel the world.
Cô ấy chợt có một sự thôi thúc muốn nghỉ việc và đi du lịch vòng quanh thế giới.
EN: In English-speaking cultures, commenting that something is 'unlike you' is common among friends and is usually not an insult. It shows that the speaker pays attention to the other person's typical behavior and is genuinely surprised by a change in their routine or interests.
EN: The phrase 'get someone hooked' is a common idiomatic expression meaning to cause someone to become very interested in or addicted to something. It often uses the passive-like 'get + past participle' structure to indicate a change in state.
Tiếng Việt: Cụm từ 'get someone hooked' là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là làm cho ai đó trở nên rất hứng thú hoặc bị cuốn hút vào điều gì đó. Nó thường sử dụng cấu trúc 'get + quá khứ phân từ' để diễn tả sự thay đổi trạng thái.
The first chapter of the novel got me hooked, and I finished the whole book in one sitting.
Chương đầu tiên của cuốn tiểu thuyết này đã khiến tôi bị cuốn hút ngay lập tức, và tôi đã đọc một mạch hết cả cuốn sách.
EN: In musical contexts, 'acoustic' is often used as a noun (ellipsis) to refer to an acoustic guitar, rather than just an adjective. This is common in informal spoken English among musicians or enthusiasts.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh âm nhạc, "acoustic" thường được dùng như một danh từ (cách tỉnh lược) để chỉ trực tiếp đàn guitar acoustic (acoustic guitar), chứ không chỉ là tính từ. Điều này rất phổ biến trong giao tiếp thân mật của các nhạc sĩ hoặc người yêu nhạc.
He usually plays the electric, but tonight he's performing on acoustic.
Anh ấy thường chơi guitar điện, nhưng tối nay anh ấy biểu diễn bằng guitar acoustic.
EN: The term 'buddy' reflects a casual, friendly register common in North American English. Additionally, the mention of playing music in a gym setting highlights the informal, community-oriented atmosphere often found in modern social fitness spaces.
EN: Negative Inversion with 'Not only... but (also)': When 'Not only' starts a clause for emphasis, the subject and auxiliary verb are inverted (e.g., 'Not only would it' instead of 'It would not only'). This structure is common in formal or sophisticated English to add rhetorical weight.
Tiếng Việt: Cấu trúc đảo ngữ phủ định 'Not only... but (also)': Khi 'Not only' đứng đầu câu để nhấn mạnh, chủ ngữ và trợ động từ phải đảo vị trí (ví dụ: 'Not only would it' thay vì 'It would not only'). Cấu trúc này thường được dùng trong tiếng Anh trang trọng hoặc nâng cao để tăng sức thuyết phục.
Not only did he win the race, but he also broke the world record.
Anh ấy không chỉ giành chiến thắng trong cuộc thi mà còn phá vỡ kỷ lục thế giới.
EN: The modal verb 'would' for hypothetical outcomes: In this context, 'would' is used to describe a predictable or likely consequence of a hypothetical action (picking up the guitar). It expresses a high degree of certainty about the potential benefit.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' cho kết quả giả định: Trong ngữ cảnh này, 'would' được dùng để mô tả một kết quả có thể thấy trước hoặc có khả năng xảy ra sau một hành động giả định (học guitar). Nó thể hiện sự chắc chắn cao về những lợi ích tiềm năng.
Moving to a new city would provide many career opportunities.
Chuyển đến một thành phố mới sẽ mang lại nhiều cơ hội nghề nghiệp.
EN: The phrase 'broaden your horizons' is a common idiomatic expression in English-speaking cultures, reflecting a value placed on personal growth, diverse experiences, and continuous learning.
EN: The verb 'reckon' is a common informal alternative to 'think' or 'believe', particularly in British and Australian English, used to express an opinion or a calculation of probability.
Tiếng Việt: Động từ 'reckon' là một cách thay thế thông tục phổ biến cho 'think' hoặc 'believe', đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Anh và Úc, dùng để diễn tả quan điểm cá nhân hoặc ước tính về khả năng xảy ra.
I reckon it's going to rain before we reach the summit.
Tôi nghĩ trời sẽ mưa trước khi chúng ta lên đến đỉnh núi.
EN: Gerunds as subjects: 'Learning chord progressions' acts as the noun phrase subject of the clause. This structure allows the speaker to discuss an activity as a conceptual entity.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: 'Learning chord progressions' đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề. Cấu trúc này cho phép người nói thảo luận về một hoạt động như một thực thể khái niệm.
Mastering a new language requires immense dedication.
Việc thành thạo một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự cống hiến rất lớn.
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or potential benefit, suggesting a tentative or theoretical outcome rather than a guaranteed one.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' được dùng ở đây để diễn tả khả năng hoặc lợi ích tiềm năng, ngụ ý rằng đây là một kết quả giả định hoặc lý thuyết, không phải là một sự đảm bảo.
Taking a short nap could significantly improve your focus.
Một giấc ngủ ngắn có thể cải thiện đáng kể sự tập trung của bạn.
EN: The use of 'therapeutic' in non-medical contexts is very common in English-speaking cultures to describe hobbies or activities that provide mental relief or stress reduction, reflecting a cultural emphasis on 'self-care' and mental well-being.
EN: The phrasal verb 'look into' means to investigate or research something. In this context, it is used in the present perfect tense ('Have you looked into...') to inquire about a past action that has relevance to the current conversation.
Tiếng Việt: Cụm động từ "look into" có nghĩa là điều tra hoặc nghiên cứu một vấn đề nào đó. Trong ngữ cảnh này, việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành (Have you looked into...) để hỏi về một hành động trong quá khứ có liên quan đến cuộc trò chuyện hiện tại hay không.
The committee is looking into the possibility of expanding the program.
Ủy ban đang nghiên cứu khả năng mở rộng chương trình đó.
EN: The structure 'would you prefer' is a polite and formal way to ask about someone's choice or inclination. It is often followed by a noun or an infinitive, and frequently paired with 'or' to present alternatives.
Tiếng Việt: Cấu trúc "would you prefer" là một cách hỏi lịch sự và trang trọng để hỏi về sự lựa chọn hoặc xu hướng của người khác. Sau nó thường là danh từ hoặc động từ nguyên mẫu, và thường được dùng với "or" để đưa ra các lựa chọn thay thế.
Would you prefer a window seat or an aisle seat?
Bạn thích ngồi cạnh cửa sổ hay cạnh lối đi hơn?
EN: In Western learning culture, there is a strong emphasis on 'proper technique' and 'bad habits' when learning instruments. While self-teaching via YouTube (tutorials) is common, seeking a 'proper instructor' is seen as a sign of serious commitment to the craft.
EN: The structure 'would rather + [base verb] + than + [base verb]' is used to express a preference between two specific actions. It functions as a modal auxiliary and requires the bare infinitive (without 'to').
Tiếng Việt: Cấu trúc 'would rather + [động từ nguyên mẫu] + than + [động từ nguyên mẫu]' được dùng để diễn tả sở thích giữa hai hành động cụ thể. Nó được dùng như một trợ động từ tình thái, theo sau là động từ nguyên mẫu không có 'to'.
I would rather stay home and read than go to a noisy party.
Tôi thà ở nhà đọc sách còn hơn đi đến một bữa tiệc ồn ào.
EN: The causative verb 'have' followed by an object and a bare infinitive (have someone do something) indicates arranging for someone to perform a task or focusing on the experience of someone performing an action.
Tiếng Việt: Động từ sai khiến 'have' theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to' (have someone do something), dùng để diễn tả việc sắp xếp cho ai đó thực hiện một nhiệm vụ, hoặc nhấn mạnh trải nghiệm của việc ai đó thực hiện hành động đó.
I'll have my assistant call you with the details.
Tôi sẽ nhờ trợ lý của tôi gọi điện cho bạn để báo chi tiết.
EN: The phrase 'on my own' is an idiomatic prepositional phrase meaning 'alone' or 'without help'. It is often used to emphasize self-reliance or the lack of external guidance.
Tiếng Việt: Cụm từ 'on my own' là một cụm giới từ thành ngữ, có nghĩa là 'một mình' hoặc 'không có sự giúp đỡ'. Nó thường được dùng để nhấn mạnh sự tự lực hoặc thiếu sự hướng dẫn từ bên ngoài.
She managed to fix the entire engine on her own.
Cô ấy đã tự mình sửa được cả bộ động cơ.
EN: In Western learning culture, there is a strong emphasis on 'unlearning' bad habits. The phrase 'bad habits' in a musical context refers to incorrect posture or finger placement that might hinder long-term progress, which is why hiring a professional instructor is highly valued despite the availability of free online resources.
EN: The phrase 'Tell you what' is a common conversational filler used to introduce a suggestion, an offer, or a compromise. It functions as a discourse marker to grab the listener's attention before proposing an idea.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Tell you what' là một từ chêm thông tục phổ biến dùng để giới thiệu một lời đề nghị, gợi ý hoặc giải pháp dung hòa. Nó đóng vai trò như một dấu hiệu diễn ngôn, thu hút sự chú ý của người nghe trước khi đưa ra ý tưởng.
Tell you what—if you finish the report today, I'll buy you lunch tomorrow.
Tôi nói cho bạn biết nhé – nếu bạn hoàn thành báo cáo hôm nay, ngày mai tôi sẽ mời bạn ăn trưa.
EN: The present participle phrase 'featuring indie bands' acts as a reduced relative clause (which features/is featuring indie bands), functioning as an adjective to modify the noun 'concert'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'featuring indie bands' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (thay cho which features/is featuring...), bổ nghĩa như một tính từ cho danh từ 'concert' (buổi hòa nhạc).
The museum is hosting an exhibition featuring local artists.
Bảo tàng đang tổ chức một cuộc triển lãm với sự góp mặt của các nghệ sĩ địa phương.
EN: The use of 'there's' (there is) followed by a list or a complex noun phrase is standard for introducing new information into a conversation, establishing the existence of an event.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'there's' (there is) theo sau bởi một danh sách hoặc một cụm danh từ phức tạp là cách dùng chuẩn để đưa thông tin mới vào cuộc hội thoại, xác lập sự tồn tại của một sự kiện nào đó.
There's a small cafe around the corner that serves the best espresso.
Có một quán cà phê nhỏ ở góc phố phục vụ món espresso ngon nhất.
EN: In Western music culture, 'indie' (independent) bands often have a dedicated following and are associated with authenticity and creative freedom, contrasting with mainstream pop. 'Open-air concerts' are a staple of summer and spring social life in many English-speaking countries.
EN: The Present Perfect tense ('have never fully explored') is used here to describe a life experience or state that continues from the past up to the present moment, emphasizing the lack of exposure to the genre.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have never fully explored') được dùng ở đây để mô tả trải nghiệm hoặc trạng thái sống kéo dài từ quá khứ đến hiện tại, nhấn mạnh sự thiếu trải nghiệm với thể loại nhạc đó.
I have never fully understood the complexities of quantum physics.
Tôi chưa bao giờ hiểu hết được sự phức tạp của vật lý lượng tử.
EN: The relative clause '(that) I've never fully explored' modifies the noun 'genre'. In English, the relative pronoun 'that' or 'which' is often omitted when it functions as the object of the relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ '(that) I've never fully explored' bổ nghĩa cho danh từ 'genre'. Trong tiếng Anh, khi đại từ quan hệ đóng vai trò là tân ngữ của mệnh đề, 'that' hoặc 'which' thường được lược bỏ.
This is a book I've never read before.
Đây là một cuốn sách mà tôi chưa từng đọc trước đây.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical consequence or a prediction based on a current situation, indicating that the concert serves as a potential introduction.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' được dùng ở đây để diễn tả một kết quả giả định hoặc một dự đoán dựa trên tình hình hiện tại, ngụ ý rằng buổi hòa nhạc này sẽ là một cơ hội tiềm năng để bắt đầu.
Moving to a new city would be a big challenge for me.
Chuyển đến một thành phố mới sẽ là một thử thách lớn đối với tôi.
EN: 'Indie' (short for independent) originally referred to music produced independently from major commercial record labels. In modern conversation, it has evolved into a specific aesthetic and genre characterized by a DIY ethos and unconventional songwriting.
EN: The use of 'all her own' emphasizes individual ownership and creative autonomy. 'Own' functions as an intensifier following a possessive adjective (her) to stress that no ghostwriters or collaborators were involved.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'all her own' nhấn mạnh quyền sở hữu cá nhân và sự tự chủ trong sáng tạo. 'Own' đóng vai trò như một từ nhấn mạnh sau đại từ sở hữu (her), nhấn mạnh rằng không có sự viết hộ hoặc cộng tác nào.
He designed the entire architectural plan on his own.
Anh ấy đã tự mình thiết kế toàn bộ bản vẽ kiến trúc.
EN: Compound adjectives like 'thought-provoking' are formed by combining a noun or adjective with a present participle (-ing). These function as single modifiers to describe the effect something has on the audience.
Tiếng Việt: Các tính từ ghép như 'thought-provoking' được tạo thành bằng cách kết hợp một danh từ hoặc tính từ với một phân từ hiện tại (-ing). Những từ này đóng vai trò như một từ bổ nghĩa duy nhất, dùng để mô tả tác động của một sự vật nào đó lên khán giả.
The documentary offered a thought-provoking look at climate change.
Bộ phim tài liệu này đưa ra những góc nhìn sâu sắc và đáng suy ngẫm về biến đổi khí hậu.
EN: In the music industry, a 'headliner' is the main act of a concert or festival, usually the most famous performer who appears last. Emphasizing that they write their own lyrics is a high compliment in indie and folk music circles, where 'authenticity' is highly valued.
EN: The word 'Sold!' is used as an interjection in informal English to indicate enthusiastic agreement or acceptance of a proposal, originating from auction terminology.
Tiếng Việt: Từ 'Sold!' được dùng như một thán từ trong tiếng Anh không trang trọng để biểu thị sự đồng ý hoặc chấp nhận một lời đề nghị một cách nhiệt tình, bắt nguồn từ thuật ngữ đấu giá, có nghĩa là 'chốt'.
A weekend trip to the mountains? Sold!
Đi du lịch vùng núi vào cuối tuần? Chốt luôn!
EN: The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential for a future situation, suggesting a hypothetical outcome based on current enthusiasm.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' được dùng ở đây để diễn tả một khả năng hoặc tiềm năng mạnh mẽ cho một tình huống trong tương lai, ngụ ý một kết quả giả định dựa trên sự nhiệt tình hiện tại.
This small project could evolve into a major business venture.
Dự án nhỏ này có thể phát triển thành một khoản đầu tư kinh doanh lớn.
EN: The word 'ritual' in this context doesn't refer to a religious ceremony, but rather to a meaningful, repeated social activity. In Western social contexts, calling something a 'ritual' elevates a simple habit to something that strengthens a friendship or bond.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Chiết trung, phóng khoáng, chỉ sự kết hợp nhiều phong cách hoặc nguồn gốc khác nhau.
Trong ngữ cảnh: Vô cùng mê hoặc, thôi miên, khiến người ta hoàn toàn bị cuốn hút.
Trong ngữ cảnh: Bị thu hút, có xu hướng hướng về một điều gì đó.
Trong ngữ cảnh: Phi truyền thống, khác thường.
Trong ngữ cảnh: Sự tha hương, tình trạng bị buộc phải rời bỏ quê hương.
Trong ngữ cảnh: Siêu thoát, mơ hồ, thanh thoát và nhẹ nhàng.
Trong ngữ cảnh: Trù tính, trầm tư, cân nhắc (một khả năng nào đó).
Trong ngữ cảnh: Mở rộng, làm phong phú thêm (tầm nhìn hoặc kiến thức).
Trong ngữ cảnh: Cực kỳ mệt mỏi, hành hạ, gian khổ.
Trong ngữ cảnh: Kích thích tư duy, gợi mở suy nghĩ.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Perfectly suited to someone's interests or abilities.
Rất hợp ý ai đó, đúng sở trường hoặc sở thích của ai đó.
To go somewhere with someone, especially when they have not asked you or when you are not needed.
Đi theo, đi cùng ai đó đến đâu đó.
To include someone in an activity or plan.
Tính cả tôi nữa, tôi cũng tham gia.
To start learning a new skill or habit, often without much effort.
Học được, bắt đầu học (một kỹ năng mới).
To sell all of the available tickets or items.
Bán hết, cháy hàng.
A musical performance that is part of a subculture, often non-mainstream, independent, or held in unconventional, sometimes unlicensed venues.
Buổi hòa nhạc underground
A musical genre that developed in the late 1960s when musicians combined jazz harmony and improvisation with rock music, funk, and rhythm and blues.
Nhạc Jazz fusion
Temporary, often unannounced or short-notice musical events held in unexpected locations like parks, warehouses, or vacant shops.
Buổi hòa nhạc pop-up
A succession of musical chords, which are the foundation of harmony in Western musical traditions.
Vòng hợp âm
The main performer or band at a concert or festival, usually the most famous and the last to perform.
Nghệ sĩ diễn chính