GamingTrò chơi điện tử
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'look' functions as a linking verb (copula) in this context, connecting the subject to an adjective that describes the subject's state or appearance. Unlike action verbs, linking verbs do not take objects but are followed by subject complements.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, động từ "look" được dùng như một động từ nối (copula), kết nối chủ ngữ với tính từ mô tả trạng thái hoặc ngoại hình của nó. Khác với động từ hành động, động từ nối không nhận tân ngữ mà nhận bổ ngữ chủ ngữ.
The atmosphere in the room grew tense as the results were announced.
Khi kết quả được công bố, bầu không khí trong phòng trở nên căng thẳng.
EN: The adjective 'exhausted' is a past participle used as an adjective to describe a feeling or state resulting from an external cause. It implies a higher intensity than 'tired,' suggesting a complete depletion of energy.
Tiếng Việt: Tính từ "exhausted" là một quá khứ phân từ được dùng như tính từ để mô tả cảm giác hoặc trạng thái do nguyên nhân bên ngoài gây ra. Nó ngụ ý mức độ cao hơn "tired", biểu thị sự cạn kiệt hoàn toàn năng lượng.
After the marathon, the runners were utterly exhausted.
Sau khi cuộc chạy marathon kết thúc, các vận động viên cảm thấy kiệt sức.
EN: In Western cultures, commenting on someone's tired appearance is generally acceptable among friends as a sign of concern. However, with acquaintances or in professional settings, it might be perceived as suggesting the person looks unwell or unprofessional.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been' + verb-ing) is used here to describe an activity that started in the recent past and is either still continuing or has just finished, with its effects (exhaustion) visible in the present. It often implies a sense of duration or repetition.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been + V-ing) được dùng ở đây để mô tả một hoạt động bắt đầu từ một thời điểm không xa trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại hoặc vừa mới kết thúc. Điều này nhấn mạnh tính liên tục hoặc lặp lại của hành động, và kết quả của nó (như cảm giác mệt mỏi) có thể thấy rõ ngay tại thời điểm nói.
She has been working on that project all morning.
Cô ấy đã bận rộn với dự án đó cả buổi sáng.
EN: The idiom 'pull an all-nighter' means to stay awake all night, usually to study or work (or in this case, play games). The word 'another' adds a nuance of frequency, suggesting this is a recurring habit of the listener.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'pull an all-nighter' có nghĩa là thức trắng đêm, thường là để học hoặc làm việc (ở đây là chơi game). Thêm từ 'another' mang hàm ý về tần suất, cho thấy đây là thói quen thường xuyên đối với người nghe.
I had to pull an all-nighter to finish the report on time.
Tôi đã phải thức trắng đêm để hoàn thành báo cáo đúng hạn.
EN: In Western gaming and student culture, 'pulling an all-nighter' is a common colloquialism. While it can apply to studying, it is frequently used among friends to describe intense gaming sessions. The use of 'another' suggests a friendly, informal relationship where the speaker is familiar with the listener's habits.
EN: The idiom 'Guilty as charged' is a legal metaphor used in casual conversation to admit that an accusation or observation made by someone else is correct, often with a sense of playful resignation.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'Guilty as charged' vốn là một thuật ngữ pháp lý (nhận tội), trong giao tiếp hàng ngày được dùng như một phép ẩn dụ để thừa nhận rằng lời buộc tội hoặc nhận xét của người khác là đúng, thường mang một sắc thái vui vẻ hoặc bất lực khi bị bắt quả tang.
Are you still drinking coffee at midnight? Guilty as charged!
Bạn vẫn đang uống cà phê lúc nửa đêm à? Bạn bắt quả tang tôi rồi!
EN: The phrasal verb 'stumble upon' means to discover something by chance or unexpectedly, rather than through a deliberate search.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'stumble upon' có nghĩa là "tình cờ phát hiện" hoặc "vô tình gặp phải", nhấn mạnh rằng việc phát hiện ra không phải do cố tình tìm kiếm mà là bất ngờ.
I stumbled upon a charming little bookstore while wandering through the backstreets.
Khi tôi đang đi dạo trên con phố phía sau, tôi tình cờ phát hiện ra một hiệu sách nhỏ quyến rũ.
EN: The term 'RPG' (Role-Playing Game) and 'multiplayer' are standard gaming terminology. Using 'Guilty as charged' shows a high level of conversational fluency, as it uses a formal legal phrase in a self-deprecating, humorous way common in Western social interactions.
EN: The Present Perfect tense ('has consumed') is used here to describe a past action that has a strong connection to the present state. It implies that the action of 'consuming' started recently and its effects (the person's exhaustion) are currently visible.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has consumed) được dùng ở đây để mô tả một hành động trong quá khứ có liên hệ chặt chẽ với trạng thái hiện tại. Điều này ngụ ý rằng hành động 'chiếm lấy' bắt đầu gần đây và ảnh hưởng của nó (như sự mệt mỏi của người nói) đang rõ ràng ở hiện tại.
The new project has consumed all of my free time lately.
Dự án mới này gần đây đã chiếm hết toàn bộ thời gian rảnh của tôi.
EN: The use of 'entire existence' is a hyperbolic expression (exaggeration). In casual conversation, it is used to emphasize that something is taking up an extreme amount of time, energy, or focus, often in a slightly teasing or critical tone.
Tiếng Việt: Cụm từ 'entire existence' (toàn bộ sự tồn tại/cuộc sống) là một cách nói phóng đại (hyperbole). Trong hội thoại thân mật, nó được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó chiếm một lượng thời gian, năng lượng hoặc sự tập trung rất lớn, thường mang giọng điệu đùa cợt hoặc phê bình nhẹ nhàng.
Social media seems to have taken over her entire existence.
Mạng xã hội dường như đã chiếm lấy toàn bộ cuộc sống của cô ấy.
EN: The phrase 'consumed your entire existence' is a common way in English-speaking gaming culture to describe a game that is so addictive or immersive that the player forgets about real-life responsibilities. It reflects a friendly, albeit slightly judgmental, concern between friends.
EN: The use of 'remarkably' and 'genuinely' as intensifying adverbs before adjectives. In C1 level English, precision in adverb choice is crucial to convey specific nuances beyond simple intensifiers like 'very'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'remarkably' (một cách bất thường/đáng kể) và 'genuinely' (thực sự/đích thực) như trạng từ tăng cường đứng trước tính từ. Trong tiếng Anh trình độ C1, việc lựa chọn chính xác trạng từ là rất quan trọng, truyền đạt sắc thái cảm xúc và mức độ tinh tế hơn so với 'very'.
The architecture of the cathedral is remarkably intricate and genuinely awe-inspiring.
Cấu trúc kiến trúc của nhà thờ này phức tạp một cách bất thường và thực sự gây kinh ngạc.
EN: The passive construction 'It's called' (It is called) is used to identify titles or names. It functions as a stative passive where the focus is on the current state/identity of the subject.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'It's called' (nó được gọi là) được dùng để xác định tên gọi hoặc danh xưng. Đây là dạng bị động trạng thái, tập trung vào trạng thái hoặc danh tính hiện tại của chủ thể.
This specific technique is called 'chiaroscuro' in the world of art.
Kỹ thuật đặc biệt này trong giới nghệ thuật được gọi là 'chiaroscuro' (kỹ thuật tương phản sáng tối).
EN: In gaming culture, 'sophisticated' often refers to complex mechanics that respect the player's intelligence, while 'rewarding' implies that the effort put into the game feels worthwhile, often through narrative depth rather than just digital loot.
EN: The verb 'rival' is used here as a transitive verb meaning to be as good as or almost as good as someone or something else. It implies a high level of quality that challenges established standards.
Tiếng Việt: Động từ "rival" ở đây được dùng như một ngoại động từ, nghĩa là "sánh ngang với" hoặc "sánh vai". Nó ngụ ý rằng chất lượng của sự vật đó đủ cao để thách thức các tiêu chuẩn hoặc tác phẩm nổi tiếng đã được thiết lập.
The local museum's collection rivals that of the national gallery.
Bộ sưu tập của bảo tàng địa phương này có thể sánh ngang với các thư viện quốc gia.
EN: The adverb 'apparently' is a sentence adverb used to indicate that the information is based on what the speaker has heard or read, though they may not have direct proof. It adds a layer of hearsay or evidential distance.
Tiếng Việt: Trạng từ "apparently" (rõ ràng là/nghe nói) là một trạng từ câu dùng để chỉ ra rằng thông tin dựa trên những gì người nói nghe được hoặc đọc được, chứ không phải được xác nhận trực tiếp. Điều này thêm một lớp ý nghĩa "nghe nói" hoặc "dè dặt" vào câu.
Apparently, the company is planning to expand into the Asian market next year.
Nghe nói, công ty có kế hoạch mở rộng sang thị trường châu Á vào năm tới.
EN: The phrase 'out there' is a common idiomatic expression used to refer to things that exist in the world or in a particular field. In the context of entertainment, it often implies 'available to the public' or 'among all existing examples'.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'seldom', 'rarely', or 'never', the subject and auxiliary verb are inverted (Auxiliary + Subject + Main Verb) to add emphasis and formal tone.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ phủ định hoặc hạn chế (như seldom, rarely, never), chủ ngữ và trợ động từ phải được đảo vị trí (trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính), để nhấn mạnh và tăng tính trang trọng.
Rarely had she seen such a breathtaking sunset before moving to the coast.
Trước khi chuyển đến sống ở bờ biển, cô ấy hiếm khi thấy cảnh hoàng hôn đẹp đến nghẹt thở như vậy.
EN: The use of 'such' as a determiner for emphasis: 'Such' is used with an adjective and a noun to emphasize the degree or quality of something, often implying 'to such a high degree'.
Tiếng Việt: Sử dụng 'such' như một từ hạn định để nhấn mạnh: 'such' được dùng với tính từ và danh từ để nhấn mạnh mức độ hoặc bản chất của một sự vật, thường ngụ ý "ở mức độ cao như vậy".
It was such a complex problem that even the experts were baffled.
Đó là một vấn đề phức tạp đến mức ngay cả các chuyên gia cũng cảm thấy bối rối.
EN: The term 'world-building' is a common concept in literary and gaming circles, referring to the process of constructing an imaginary world with its own history, geography, and rules. Using formal inversion (Seldom have I...) in a casual conversation about games indicates a high level of respect or awe for the craft of the game designers.
EN: The causative verb 'make' is used here in the structure 'make + object + adjective' to describe a change in state or emotion caused by an external factor.
Tiếng Việt: Động từ khiến 'make' ở đây được dùng trong cấu trúc 'make + tân ngữ + tính từ', dùng để mô tả sự thay đổi cảm xúc hoặc trạng thái do các yếu tố bên ngoài gây ra.
The documentary made me aware of the environmental crisis.
Bộ phim tài liệu này đã khiến tôi nhận thức được cuộc khủng hoảng môi trường.
EN: The adverb 'exactly' is used in interrogative sentences (wh-questions) to add emphasis, expressing a desire for specific details or clarification.
Tiếng Việt: Trạng từ 'exactly' được dùng trong câu hỏi (câu hỏi wh-) để nhấn mạnh, diễn tả mong muốn về chi tiết cụ thể hoặc sự làm rõ.
What exactly do you mean by 'complicated'?
Ý của bạn khi nói "phức tạp" chính xác là gì?
EN: The structure 'make + object + complement' (compelling) functions as an object complement, where the adjective describes the state of the 'quest design'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'make + tân ngữ + bổ ngữ' (compelling) đóng vai trò là bổ ngữ tân ngữ, tính từ dùng để mô tả trạng thái của "thiết kế nhiệm vụ".
His dedication makes the project successful.
Sự cống hiến của anh ấy đã khiến dự án thành công.
EN: In English conversation, using 'Now you're making me curious' is a common way to signal that the speaker is being won over by an argument or description. It's a polite and engaging way to encourage the other person to continue sharing information.
EN: The verb 'branch into' is used metaphorically here to describe a process of divergence, where a single path splits into several distinct possibilities, common in technical or narrative contexts.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'branch into' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả một quá trình phân nhánh, trong đó một con đường duy nhất tách ra thành nhiều khả năng khác nhau, thường được dùng trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc tường thuật.
The river branches into several smaller streams as it approaches the ocean.
Con sông này phân thành nhiều nhánh nhỏ hơn khi đến gần biển.
EN: 'Depending on' is a complex preposition used to show that one thing is influenced or determined by another. It functions as an adverbial modifier for the entire clause.
Tiếng Việt: 'Depending on' là một giới từ phức dùng để chỉ ra rằng một sự vật bị ảnh hưởng hoặc được quyết định bởi một sự vật khác. Nó đóng vai trò như một bổ ngữ trạng ngữ cho cả mệnh đề.
The price of the ticket varies depending on the time of booking.
Giá vé sẽ thay đổi tùy thuộc vào thời điểm đặt chỗ.
EN: The phrase 'the strategy you adopt' contains a reduced relative clause. The relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it serves as the object of the verb 'adopt'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'the strategy you adopt' chứa một mệnh đề quan hệ rút gọn. Đại từ quan hệ (that hoặc which) có thể được lược bỏ vì nó đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'adopt' trong mệnh đề.
The methods they use are highly controversial.
Phương pháp mà họ sử dụng cực kỳ gây tranh cãi.
EN: In modern gaming culture, 'branching narratives' and 'player agency' (the ability to make meaningful choices) are highly valued features that distinguish sophisticated RPGs from linear storytelling. The use of 'adopt' in this context sounds more formal and professional than 'use'.
EN: The use of 'actually' as an adverb of emphasis. In this context, it functions to express surprise or to seek confirmation of a fact that seems significant or unexpected within the narrative framework.
Tiếng Việt: Trạng từ 'actually' được dùng để nhấn mạnh. Trong ngữ cảnh này, nó dùng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc tìm kiếm sự xác nhận về một sự thật có vẻ quan trọng hoặc bất ngờ trong khuôn khổ câu chuyện.
I didn't think the weather would be nice, but it's actually quite sunny.
Tôi đã nghĩ thời tiết sẽ không đẹp, nhưng thực tế là trời nắng rất đẹp.
EN: Relative clause with a zero relative pronoun. The phrase 'the choices (that/which) you make' omits the relative pronoun because it functions as the object of the verb 'make'. This is common in natural, fluid English.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ bị lược bỏ. Cụm từ 'the choices (that/which) you make' đã lược bỏ đại từ quan hệ vì nó đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'make' trong mệnh đề. Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh tự nhiên và trôi chảy.
The advice you gave helped me tremendously.
Lời khuyên bạn đưa cho tôi đã giúp tôi rất nhiều.
EN: The use of 'tangible' as an abstract-to-concrete metaphor. While 'tangible' literally means touchable, in C1 level English, it is frequently used to describe results or consequences that are clear, definite, and measurable.
Tiếng Việt: Tính từ 'tangible' được dùng như một phép ẩn dụ từ trừu tượng sang cụ thể. Mặc dù 'tangible' theo nghĩa đen là "có thể chạm vào được", nhưng trong tiếng Anh trình độ C1, nó thường được dùng để mô tả các kết quả hoặc hậu quả rõ ràng, cụ thể và có thể đo lường được.
The new policy has produced tangible benefits for the local community.
Chính sách mới đã mang lại những lợi ích thiết thực cho cộng đồng địa phương.
EN: In modern gaming culture, the term 'narrative' and 'tangible consequences' refer to the 'player agency'—the idea that a player's decisions should meaningfully impact the game world rather than following a pre-set linear path. This reflects a high standard for RPG (Role-Playing Game) storytelling.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Inversion in the Second Conditional). 'Were you to' is a formal alternative to 'If you were to', used to discuss hypothetical or unlikely future scenarios. It adds a tone of gravity or sophistication to the speech.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (Đảo ngữ trong câu điều kiện loại 2). "Were you to" là cách thay thế trang trọng cho "If you were to", dùng để thảo luận về các tình huống giả định hoặc khó có thể xảy ra trong tương lai. Cách dùng này thêm sắc thái trang trọng hoặc tao nhã cho lời nói.
Were they to discover the truth, the entire project would be canceled.
Nếu bạn phải đối mặt với một quyết định khó khăn, bạn sẽ xử lý nó như thế nào?
EN: The phrase 'turn against someone' is a phrasal verb meaning to stop liking or supporting someone and to start opposing them. It often implies a shift from a positive or neutral relationship to a hostile one.
Tiếng Việt: Cụm từ "It's a plan" là một cách thành ngữ để xác nhận một thỏa thuận hoặc sự sắp xếp. Thêm 'then' ở cuối câu như một tiểu từ để biểu thị rằng một kết luận đã được đạt đến dựa trên cuộc trò chuyện trước đó.
The public turned against the politician after the scandal was revealed.
Vậy thì chúng ta gặp nhau lúc sáu giờ nhé.
EN: In gaming culture, 'factions' and 'allies' are standard terms for groups and partners within a narrative. The mention of 'moral complexity' and 'tangible consequences' reflects a high-level appreciation for modern RPG (Role-Playing Game) design, where players value agency and the weight of their choices.
EN: The verb 'wish' followed by a past tense verb (incorporated) expresses a desire for a situation that is different from the current reality. This is a form of the subjunctive mood used to convey regret or a longing for change in the present or future.
Tiếng Việt: Động từ 'wish' theo sau bởi một động từ ở thì quá khứ (incorporated) diễn đạt một mong muốn trái ngược với hiện tại. Đây là một dạng giả định, dùng để truyền đạt sự tiếc nuối hoặc khao khát thay đổi tình trạng hiện tại hoặc tương lai.
I wish the developers updated the software more frequently.
Tôi ước gì các nhà phát triển cập nhật phần mềm thường xuyên hơn.
EN: The word 'immersive' is a high-level adjective used to describe experiences (often digital or artistic) that deeply involve the user's senses and attention, making them feel as if they are physically present in a non-physical world.
Tiếng Việt: 'Immersive' là một tính từ trình độ cao dùng để mô tả những trải nghiệm (thường là kỹ thuật số hoặc nghệ thuật) thu hút sâu sắc các giác quan và sự chú ý của người dùng, khiến họ như đang ở ngay trong trải nghiệm đó.
The VR headset provides a truly immersive gaming experience.
Chiếc tai nghe thực tế ảo này mang lại trải nghiệm chơi game thực sự nhập vai.
EN: In modern gaming culture, 'moral complexity' refers to the shift away from simple 'good vs. evil' narratives toward systems where players must make difficult ethical choices that have no clear right answer, reflecting a more mature storytelling trend.
EN: The present perfect tense ('have been') combined with 'always' indicates a state or preference that started in the past and continues into the present moment, emphasizing consistency.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have been) kết hợp với 'always' dùng để chỉ một trạng thái hoặc sở thích bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh tính nhất quán và lâu dài của nó.
I've always been a fan of classical music since I was a child.
Từ nhỏ đến lớn, tôi luôn là một người yêu thích nhạc cổ điển.
EN: The phrase 'more of a [noun]' is a nuanced way to categorize oneself or something. It suggests a preference or a closer fit to one category over another, often used to soften a statement or make it more precise.
Tiếng Việt: Cụm từ 'more of a [danh từ]' là một cách phân loại tinh tế. Nó ngụ ý một sở thích, hoặc nghiêng về một loại cụ thể hơn so với các loại khác, thường được dùng để diễn đạt quan điểm một cách tế nhị hoặc làm cho mô tả chính xác hơn.
He is more of a mentor than a boss to me.
Đối với tôi, anh ấy là một người cố vấn hơn là một ông chủ.
EN: The use of 'myself' at the end of the sentence acts as an intensive pronoun to emphasize the speaker's personal stance, especially when contrasting it with someone else's opinion or habit mentioned previously.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'myself' ở cuối câu đóng vai trò như một đại từ nhấn mạnh, dùng để tăng cường giọng điệu thể hiện quan điểm cá nhân của người nói, đặc biệt là khi so sánh với ý kiến hoặc thói quen của người khác đã được đề cập trước đó.
I prefer tea myself, though my family loves coffee.
Mặc dù gia đình tôi thích uống cà phê, nhưng cá nhân tôi thì tôi thích trà hơn.
EN: In Western social contexts, expressing a personal preference using 'more of a...' is a polite way to steer a conversation toward one's own interests without dismissing the other person's passion (in this case, Alex's video games). It balances the social exchange.
EN: The use of 'That's fair' as a conversational marker to acknowledge the validity of an opponent's or interlocutor's point, even if one doesn't entirely agree or is pivoting the conversation. It functions as a concession that shows active listening and respect.
Tiếng Việt: Động từ "rival" ở đây được dùng như một ngoại động từ, nghĩa là "sánh ngang với" hoặc "sánh vai". Nó ngụ ý rằng chất lượng của sự vật đó đủ cao để thách thức các tiêu chuẩn hoặc tác phẩm nổi tiếng đã được thiết lập.
That's fair, but we still need to consider the budget constraints.
Bộ sưu tập của bảo tàng địa phương này có thể sánh ngang với các thư viện quốc gia.
EN: Tag questions (e.g., ', don't they?') are used to seek confirmation or encourage the listener to agree. When the main clause is positive ('Board games demand...'), the tag must be negative ('don't they?').
Tiếng Việt: Trạng từ "apparently" (rõ ràng là/nghe nói) là một trạng từ câu dùng để chỉ ra rằng thông tin dựa trên những gì người nói nghe được hoặc đọc được, chứ không phải được xác nhận trực tiếp. Điều này thêm một lớp ý nghĩa "nghe nói" hoặc "dè dặt" vào câu.
You live in London, don't you?
Bạn sống ở Luân Đôn, phải không?
EN: In Western social contexts, acknowledging an alternative viewpoint with phrases like 'That's fair' before presenting your own perspective is a hallmark of polite, constructive debate. It prevents the conversation from becoming overly confrontational.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' starts a sentence or a clause to add emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted (do/does/did + subject + base verb).
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi 'not only' đứng đầu câu hoặc mệnh đề để nhấn mạnh, chủ ngữ và trợ động từ phải đảo vị trí (trợ động từ do/does/did + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu).
Not only did he complete the marathon, but he also broke the world record.
Anh ấy không chỉ hoàn thành cuộc chạy marathon mà còn phá kỷ lục thế giới.
EN: Correlative Conjunctions 'Not only... but (also)': This structure connects two parallel phrases or clauses. The word 'also' is optional and can be moved or omitted for stylistic variety.
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan 'Not only... but (also)': Cấu trúc này dùng để nối hai cụm từ hoặc mệnh đề tương đương. 'Also' là tùy chọn và có thể được di chuyển hoặc lược bỏ để thay đổi phong cách.
The software is not only powerful but also user-friendly.
Phần mềm này không chỉ mạnh mẽ về tính năng mà còn thân thiện với người dùng.
EN: In Western social contexts, 'social bonds' and 'analytical skills' are highly valued outcomes of hobbies. Sarah uses sophisticated vocabulary to elevate the status of board games from mere entertainment to a self-improvement activity.
EN: The phrase 'I can see that' is a common idiomatic expression used to acknowledge someone's point or to indicate understanding of a situation or logic, rather than literal vision.
Tiếng Việt: Cụm từ "I can see that" là một thành ngữ phổ biến dùng để thừa nhận quan điểm của người khác hoặc thể hiện sự hiểu biết về một tình huống hoặc logic nào đó, chứ không phải là nhìn thấy bằng mắt thường.
You've put a lot of effort into this project; I can see that.
Bạn đã nỗ lực rất nhiều cho dự án này; tôi có thể thấy điều đó.
EN: The noun 'aspect' refers to a particular part or feature of something. It is often used in formal or analytical contexts to break down a complex subject.
Tiếng Việt: Danh từ "aspect" chỉ một phần hoặc đặc điểm cụ thể của một sự vật. Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc phân tích để mổ xẻ các chủ đề phức tạp.
We need to consider every aspect of the problem before making a decision.
Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta cần xem xét tất cả các khía cạnh của vấn đề.
EN: The verb 'replicate' implies making an exact copy or reproducing a result or experience. It is more formal than 'copy' or 'repeat'.
Tiếng Việt: Động từ "replicate" ngụ ý việc tạo ra một bản sao chính xác hoặc tái tạo một kết quả hoặc trải nghiệm nào đó. Nó trang trọng hơn "copy" hoặc "repeat".
Researchers are trying to replicate the original experiment's findings.
Các nhà nghiên cứu đang cố gắng tái tạo các phát hiện của thí nghiệm ban đầu.
EN: The term 'communal experience' highlights a shift in gaming culture from solitary play to social interaction. In Western contexts, board games are traditionally seen as the gold standard for social bonding, which is why the speaker compares video games to this 'communal' ideal.
EN: The phrase 'nothing compares to' is used to emphasize that a particular experience or thing is superior to all others in a specific category. It is followed by a gerund (V-ing) or a noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm từ "nothing compares to" được dùng để nhấn mạnh rằng một trải nghiệm hoặc sự vật cụ thể vượt trội hơn tất cả những thứ khác trong cùng một loại. Sau nó là một động từ dạng V-ing hoặc một cụm danh từ.
Nothing compares to the feeling of finishing a marathon.
Không gì có thể sánh được với cảm giác chạy xong một cuộc marathon.
EN: Parallel structure with gerunds: When using 'and' to connect actions after a preposition (like 'to' in 'compares to'), both actions must maintain the same grammatical form. Here, 'sitting' and 'reading' are parallel gerunds.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với danh động từ: Khi dùng 'and' để nối các hành động sau một giới từ (như 'to' trong 'compares to'), cả hai hành động phải giữ nguyên hình thức ngữ pháp. Ở đây, 'sitting' và 'reading' là các danh động từ song song.
She enjoys hiking in the mountains and taking photographs of wildlife.
Cô ấy thích đi bộ đường dài trên núi và chụp ảnh động vật hoang dã.
EN: In the context of the digital age, this sentence reflects a common sentiment in Western culture valuing 'face-to-face' interaction over digital communication. 'Reading expressions' refers to the importance of non-verbal cues in social bonding.
EN: The phrase 'Tell you what' is a conversational filler used to introduce a suggestion, a compromise, or a new idea. It functions as a discourse marker to grab the listener's attention before making a proposal.
Tiếng Việt: Cụm từ "Tell you what" là một từ nối trong hội thoại dùng để giới thiệu một gợi ý, một giải pháp dung hòa hoặc một ý tưởng mới. Nó có chức năng như một dấu hiệu diễn ngôn, thu hút sự chú ý của người nghe trước khi đưa ra đề nghị.
Tell you what—if you finish the report today, I'll buy you lunch tomorrow.
Tôi nói cho bạn biết nhé – nếu bạn hoàn thành báo cáo hôm nay, ngày mai tôi sẽ mời bạn ăn trưa.
EN: The structure 'Why don't you...?' is a common way to make a polite suggestion or invitation. While it is grammatically a question, its pragmatic function is to offer a friendly recommendation rather than seeking a reason for inaction.
Tiếng Việt: Cấu trúc "Why don't you...?" là một cách phổ biến để đưa ra lời đề nghị hoặc lời mời một cách lịch sự. Mặc dù về mặt ngữ pháp nó là một câu hỏi, nhưng chức năng ngữ dụng của nó là đưa ra lời khuyên thân thiện, chứ không phải hỏi lý do vì sao không làm điều đó.
Why don't you take a break and join us for coffee?
Sao bạn không nghỉ ngơi một chút và uống cà phê với chúng tôi nhỉ?
EN: The phrasal verb 'come over' specifically refers to visiting someone's home or current location, implying a sense of movement toward the speaker's personal space.
Tiếng Việt: Cụm động từ "come over" đặc biệt chỉ việc đến thăm nhà hoặc nơi ở của ai đó, ngụ ý sự di chuyển về phía không gian riêng tư của người nói.
Do you want to come over tonight to watch the game?
Tối nay bạn có muốn qua nhà tôi xem trận đấu không?
EN: In Western social contexts, 'Why don't you come over' is a very common, low-pressure way to invite friends. It sounds less formal than 'I would like to invite you' and is typical for casual settings like gaming or hanging out.
EN: The phrase 'On one condition' is a common idiomatic expression used to introduce a prerequisite or a requirement that must be met before an agreement is finalized.
Tiếng Việt: Cụm từ 'On one condition' là một thành ngữ phổ biến dùng để giới thiệu một yêu cầu hoặc điều kiện tiên quyết phải được đáp ứng trước khi đạt được thỏa thuận.
I will help you with your homework on one condition: you have to clean the kitchen later.
Tôi có thể giúp bạn làm bài tập, nhưng với một điều kiện: lát nữa bạn phải dọn dẹp nhà bếp.
EN: 'Have to' is a semi-modal verb used to express objective obligation. In this context, it emphasizes that the condition is non-negotiable for the deal to proceed.
Tiếng Việt: 'Have to' là một động từ bán khuyết thiếu dùng để diễn tả nghĩa vụ khách quan. Trong ngữ cảnh này, nó nhấn mạnh rằng điều kiện đó là một yêu cầu không thể thương lượng trong quá trình trao đổi.
To enter the building, you have to show your identification card.
Để vào được tòa nhà này, bạn phải xuất trình giấy tờ tùy thân.
EN: In Western social dynamics, 'quid pro quo' (this for that) is common even among friends. Sarah uses this condition to balance the social exchange, ensuring that both friends get to share their respective hobbies rather than one person dominating the weekend's activities.
EN: The word 'newfound' is a compound adjective used to describe a quality or feeling that has been recently discovered or established. It is often paired with abstract nouns like 'appreciation', 'respect', or 'freedom'.
Tiếng Việt: "Newfound" là một tính từ ghép dùng để mô tả một phẩm chất hoặc cảm giác mới được phát hiện hoặc thiết lập gần đây. Nó thường đi với các danh từ trừu tượng như "appreciation" (sự trân trọng), "respect" (sự tôn trọng) hoặc "freedom" (sự tự do).
After traveling alone, she returned with a newfound confidence.
Sau chuyến du lịch một mình, cô ấy trở về với một sự tự tin hoàn toàn mới.
EN: The use of 'each other's' followed by a singular noun ('preferred medium') indicates a reciprocal relationship where both parties possess their own specific version of that noun. The possessive apostrophe is placed after 'other'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "each other's" theo sau bởi một danh từ số ít ('preferred medium') biểu thị một mối quan hệ tương hỗ, trong đó mỗi người đều có một đối tượng cụ thể mà danh từ đó chỉ đến. Dấu nháy đơn sở hữu cần được đặt sau "other".
They spent the afternoon listening to each other's favorite songs.
Họ đã dành cả buổi chiều để nghe những bài hát yêu thích của nhau.
EN: In Western social contexts, 'Deal!' is a common way to seal an informal agreement or compromise. The sentence reflects a 'cultural exchange' mindset, where friends respect each other's different hobbies (video games vs. board games) and seek common ground.
EN: The use of 'May' at the beginning of a sentence expresses a formal wish, hope, or prayer. This is a subjunctive-style construction often used in toasts, blessings, or competitive challenges.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'May' ở đầu câu diễn đạt một lời chúc, hy vọng hoặc lời cầu nguyện trang trọng. Đây là một cấu trúc mang tính giả định, thường được dùng trong các lời chúc mừng, lời chúc tốt đẹp hoặc thử thách mang tính cạnh tranh.
May the odds be ever in your favor.
Cầu mong nữ thần may mắn luôn che chở cho bạn.
EN: The phrase 'It's a plan' is an idiomatic way to confirm an agreement or arrangement. Adding 'then' at the end serves as a discourse marker to signal that a conclusion has been reached based on the preceding conversation.
Tiếng Việt: 'It's a plan' là một cụm từ thành ngữ dùng để xác nhận một thỏa thuận hoặc sự sắp xếp. Thêm 'then' ở cuối câu như một tiểu từ để biểu thị rằng một kết luận đã được đạt đến dựa trên cuộc trò chuyện trước đó.
We'll meet at six then.
Vậy thì chúng ta gặp nhau lúc sáu giờ nhé.
EN: The phrase 'May the best man win' is a common idiom used before a competition to show sportsmanship. Sarah adapts this by using 'strategist' to fit the context of their debate between video games and board games, showing both respect and a playful competitive spirit.
EN: The phrase 'Challenge accepted' is a passive construction where the auxiliary verb 'is' or 'has been' is omitted. This is common in idiomatic expressions to convey a decisive or prompt response.
Tiếng Việt: "Challenge accepted" là một cấu trúc bị động trong đó trợ động từ (như is hoặc has been) bị lược bỏ. Cách dùng này rất phổ biến trong các thành ngữ, dùng để diễn tả một phản hồi dứt khoát hoặc nhanh chóng.
Mission accomplished.
Nhiệm vụ hoàn thành.
EN: The structure 'have + object + adjective' (have snacks and the console ready) functions as a causative-like construction meaning to cause something to be in a particular state by a certain time.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'have + tân ngữ + tính từ' (have snacks and the console ready) có chức năng tương tự như động từ khiến, biểu thị việc làm cho một vật ở trong một trạng thái nào đó trước một thời điểm cụ thể.
Please have the report finished by tomorrow.
Hãy hoàn thành báo cáo trước ngày mai.
EN: The preposition 'by' indicates a deadline or a point in time 'no later than.' It differs from 'until,' which describes a continuous action up to a point.
Tiếng Việt: Giới từ "by" chỉ một thời hạn hoặc một thời điểm "không muộn hơn". Nó khác với "until", vì "until" mô tả một hành động kéo dài đến một thời điểm nào đó.
I need to be home by 10 PM.
Tôi phải về nhà trước mười giờ tối.
EN: 'Challenge accepted' became a popular internet meme and catchphrase (notably from the TV show 'How I Met Your Mother'), often used when someone suggests a difficult or absurd task. In this context, it shows Alex's playful and competitive spirit.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: phức tạp và tinh vi, trình độ thiết kế cao
Trong ngữ cảnh: phức tạp, nhiều chi tiết
Trong ngữ cảnh: hấp dẫn, thuyết phục
Trong ngữ cảnh: cụ thể, thực chất, có thể cảm nhận được
Trong ngữ cảnh: sống động như thật, nhập tâm
Trong ngữ cảnh: mang tính phân tích, giỏi phân tích
Trong ngữ cảnh: thúc đẩy, nuôi dưỡng (mối quan hệ, kỹ năng, v.v.)
Trong ngữ cảnh: sao chép, mô phỏng
Trong ngữ cảnh: mang tính cộng đồng, dùng chung
Trong ngữ cảnh: sự trân trọng, hiểu biết, lĩnh hội
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To stay awake all night to work or study.
Thức trắng đêm
Admitting that what someone has accused you of is true.
Thừa nhận tội lỗi; bạn nói hoàn toàn đúng
To find or discover something by chance.
Tình cờ tìm thấy; vô tình bắt gặp
The state of having many different and often conflicting ethical aspects.
Sự phức tạp về đạo đức
Used to introduce a suggestion or an offer.
Thế này nhé; tôi có đề nghị này
A structured set of tasks or missions within a video game that players must complete to progress.
Hệ thống nhiệm vụ
The process of constructing a detailed fictional universe, including its history, geography, and rules.
Xây dựng thế giới
A narrative structure where a single story point leads to multiple different possible outcomes based on player choices.
Nhánh (cốt truyện)
Organized groups or parties within a game world that players can join, fight, or interact with.
Phe phái / Trận doanh
A specific form of artistic expression or communication, such as video games, books, or film.
Phương tiện / Vật tải
A specialized electronic device designed specifically for playing video games.
Máy chơi game (Console)