At the Bank: Conversation (Intermediate)Tại Ngân Hàng: Hội Thoại (Trung Cấp)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Good morning! I'd like to open a savings account today.
Chào buổi sáng! Tôi muốn mở một tài khoản tiết kiệm vào hôm nay.
#2
Good morning! I'll be happy to help you with that.
Chào buổi sáng! Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ bạn.
#3
Great! What documents do I need to bring for this?
Tuyệt quá! Tôi cần mang theo những giấy tờ gì để làm thủ tục?
#4
You'll need your passport and proof of address, please.
Vui lòng cung cấp hộ chiếu và bằng chứng địa chỉ cư trú của bạn.
#5
I have both documents with me right now, actually.
Thực ra, tôi đang mang theo cả hai loại giấy tờ này bên mình.
#6
Perfect! Now, would you prefer a regular or premium account?
Tuyệt quá! Vậy, bạn muốn tài khoản thông thường hay tài khoản cao cấp hơn?
#7
What's the difference between those two types of accounts?
Sự khác biệt giữa hai loại tài khoản này là gì?
#8
The premium account has lower fees but requires minimum balance.
Tài khoản cao cấp có phí thấp hơn, nhưng yêu cầu số dư tiền gửi tối thiểu.
#9
How much is the minimum balance that I need to keep?
Số dư tối thiểu tôi cần duy trì là bao nhiêu?
#10
You need to maintain at least five hundred dollars monthly.
Bạn cần duy trì số dư ít nhất năm trăm đô la mỗi tháng.
#11
I think the regular account is better for me now.
Tôi nghĩ tài khoản thông thường bây giờ sẽ tốt hơn cho tôi.
#12
No problem! Will you need an ATM card as well?
Không vấn đề gì! Bạn có cần thẻ ATM luôn không?
#13
Yes, please! Can I use it for international transactions too?
Vâng, làm phiền bạn! Tôi cũng có thể dùng nó để giao dịch quốc tế chứ?
#14
Absolutely! The card works at ATMs in most foreign countries.
Tất nhiên rồi! Thẻ này có thể sử dụng tại máy rút tiền tự động (ATM) ở hầu hết các quốc gia.
#15
That's excellent because I travel quite often for business.
Thật tuyệt vời, vì tôi thường xuyên đi công tác.
#16
Would you also like to set up online banking access?
Quý khách có muốn thiết lập quyền truy cập ngân hàng trực tuyến luôn không?
#17
Yes, definitely! Is there a monthly fee for that service?
Vâng, tất nhiên rồi! Dịch vụ đó có tính phí hàng tháng không?
#18
No, online banking is completely free for all our customers.
Không, ngân hàng trực tuyến hoàn toàn miễn phí cho tất cả khách hàng của chúng tôi.
#19
Wonderful! Can I also make transfers to other banks easily?
Tuyệt quá! Tôi cũng có thể chuyển tiền sang các ngân hàng khác một cách dễ dàng chứ?
#20
Yes, transfers usually take one to two business days maximum.
Vâng, việc chuyển khoản thường mất tối đa một đến hai ngày làm việc.
#21
One more question - what's today's exchange rate for euros?
Còn một câu hỏi nữa - tỷ giá hối đoái Euro hôm nay là bao nhiêu?
#22
The current rate is one euro to one point ten dollars.
Tỷ giá hiện tại là 1 Euro đổi 1.1 Đô la.
#23
That's reasonable. I'd like to exchange two hundred euros, please.
Hợp lý đấy. Tôi muốn đổi hai trăm Euro, cảm ơn.
#24
Certainly! I'll process that transaction for you right away.
Chắc chắn rồi! Tôi sẽ xử lý giao dịch đó cho bạn ngay lập tức.
#25
Thank you so much! You've been extremely helpful today.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Hôm nay bạn thực sự đã giúp đỡ rất nhiều.