‘It really hammers people’: Scottish islanders hit by highest diesel prices in UK“Điều này thực sự giáng mạnh vào người dân”: Người dân đảo Scotland hứng chịu giá dầu diesel cao nhất Vương quốc Anh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'at the same time that', introducing a subordinate adverbial clause showing two actions happening simultaneously or causally.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'as' ở đây có nghĩa là 'cùng với...' hoặc 'trong khi...', dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian hoặc nguyên nhân đi kèm, cho thấy hai việc xảy ra đồng thời và có liên quan với nhau.
As living costs increase, more families are cutting back on luxuries.
Khi chi phí sinh hoạt tăng, ngày càng nhiều gia đình đang cắt giảm chi tiêu cho những thứ không thiết yếu.
EN: The superlative adjective form 'the highest' is used with a definite article 'the' to compare three or more items, followed by a prepositional phrase ('in the UK') specifying the domain or group.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất 'the highest' được dùng với mạo từ xác định the để so sánh giữa ba đối tượng trở lên, thường theo sau bởi cụm giới từ (như 'in the UK') để chỉ phạm vi hoặc phạm trù.
This company offers the highest salary in the region.
Công ty này trả mức lương cao nhất trong khu vực.
EN: In the UK, island communities such as Shetland and the Hebrides often suffer from significantly higher fuel and grocery prices due to ferry transport costs and a lack of supermarket competition, making energy costs a major political and economic issue.
Tiếng Việt: Tại Vương quốc Anh, các cộng đồng đảo như Shetland và Hebrides thường phải đối mặt với chi phí vận chuyển phà cao và thiếu sự cạnh tranh từ các siêu thị lớn, khiến giá nhiên liệu và hàng hóa thiết yếu vẫn ở mức cao, và chi phí năng lượng trở thành vấn đề kinh tế và đời sống quan trọng của địa phương.
EN: The prepositional phrase 'According to...' is used to cite an external source or authority. It is typically placed at the beginning of the sentence followed by a comma.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'According to...' (Theo...) được dùng để trích dẫn nguồn thông tin bên ngoài, cơ quan có thẩm quyền hoặc tài liệu. Thường được đặt ở đầu câu và ngăn cách bằng dấu phẩy.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
EN: The Present Perfect tense ('has reached') is formed with 'has/have + past participle'. It indicates an action that happened at an unspecified time in the past and has an important result or relevance to the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has reached) được cấu tạo bởi 'has/have + quá khứ phân từ', diễn tả hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ và kết quả của nó vẫn có ảnh hưởng trực tiếp hoặc liên quan quan trọng đến hiện tại.
Inflation has reached an all-time high this year.
Tỷ lệ lạm phát năm nay đã đạt mức cao nhất trong lịch sử.
EN: In the UK, fuel is traditionally priced in pence per litre (p/litre), where 100 pence equals 1 pound (£1). The RAC (Royal Automobile Club) is a prominent automotive services company that regularly monitors and publishes national fuel pricing data.
Tiếng Việt: Tại Vương quốc Anh, giá nhiên liệu theo truyền thống được biểu thị bằng số xu (pence) trên mỗi lít, 100 xu bằng 1 bảng Anh (£1). Câu lạc bộ Ô tô Hoàng gia Anh (RAC) là tổ chức dịch vụ ô tô tiêu biểu của Anh, thường xuyên theo dõi và công bố dữ liệu giá nhiên liệu trên toàn quốc.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate price or cost (e.g., 'sold for [price]'). 'More than' acts as a comparative modifier meaning 'over' or 'exceeding'.
Tiếng Việt: Giới từ 'for' ở đây được dùng để chỉ giá cả hoặc chi phí (ví dụ: 'bán với giá...'). 'more than' là bổ ngữ so sánh hơn, nghĩa là 'hơn' hoặc 'nhiều hơn'.
He bought the rare book for more than fifty dollars.
Anh ấy đã mua cuốn sách hiếm này với giá hơn 50 đô la.
EN: The indefinite article 'a' (or 'an') can be used in rates and measurements with the meaning of 'per' or 'each' (e.g., 'a litre' = 'per litre', 'twice a day' = 'twice per day').
Tiếng Việt: Mạo từ không xác định 'a' (hoặc 'an') có thể được dùng để chỉ tỷ lệ hoặc đơn vị đo lường, nghĩa là 'mỗi' (ví dụ: 'a litre' tương đương với 'per litre mỗi lít'; 'twice a day' nghĩa là 'mỗi ngày hai lần')。
Apples cost three pounds a kilo at the local market.
Tại chợ địa phương, táo được bán với giá 3 bảng Anh một kg.
EN: In the UK, fuel prices are customarily quoted in pence per litre (p/litre), rather than pounds, even when the price exceeds 100 pence (equivalent to £1.00). Shetland and the Hebrides are remote island communities off the Scottish coast, where high transport costs and limited local competition often make consumer goods and fuel significantly more expensive than on the UK mainland.
Tiếng Việt: Tại Anh, giá nhiên liệu thường được hiển thị theo 'pence trên mỗi lít (pence per litre)', ngay cả khi vượt quá 100 pence (tức 1 bảng Anh) vẫn quen dùng đơn vị pence. Quần đảo Shetland và Hebrides là những đảo xa xôi ngoài khơi Scotland, do chi phí vận chuyển cao và thiếu cạnh tranh giữa các trạm xăng, giá các loại hàng tiêu dùng và nhiên liệu thường cao hơn đáng kể so với đất liền Anh.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason. Here, two parallel clauses ('there is little competition' and 'shipping fuel... is expensive') are joined by 'and' under the same 'because' clause to explain why prices are higher.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'because' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân. Trong câu này, liên từ đẳng lập 'and' nối hai mệnh đề ('there is little competition' và 'shipping fuel... is expensive'), cùng nhau giải thích lý do giá cao hơn.
He stayed home because it was raining and he felt unwell.
Anh ấy ở nhà vì ngoài trời đang mưa và anh ấy cảm thấy không khỏe.
EN: Gerund phrases (verb + -ing) can function as the subject of a clause and take a singular verb. In 'shipping fuel to remote areas is expensive', the entire phrase acts as a singular subject governing the singular linking verb 'is'.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ (V-ing) có thể làm chủ ngữ của mệnh đề, về mặt ngữ pháp được xem là số ít, do đó đi với động từ số ít. Trong 'shipping fuel to remote areas is expensive', toàn bộ cụm danh động từ làm chủ ngữ, nối với động từ liên kết số ít 'is'.
Traveling to foreign countries broadens your horizons.
Du lịch nước ngoài có thể mở rộng tầm nhìn của bạn.
EN: In the UK, island communities like Shetland or the Hebrides frequently suffer from the 'island premium'—higher prices for goods, food, and fuel due to ferry logistics and a lack of large supermarket or petrol station chains.
Tiếng Việt: Tại Anh, các cộng đồng đảo như Shetland hay Hebrides thường phải đối mặt với vấn đề 'phụ phí đảo' (island premium) — do phụ thuộc vào hậu cần phức tạp như phà, cộng với việc thiếu sự cạnh tranh lành mạnh từ các siêu thị lớn hoặc trạm xăng, giá cả hàng hóa thiết yếu và nhiên liệu tại địa phương thường cao hơn đáng kể so với đất liền.
EN: The conjunction 'that' is often omitted after reporting verbs like 'say', 'think', or 'believe' in informal and journalistic styles, introducing a noun clause that functions as the direct object.
Tiếng Việt: Trong tin tức hoặc khẩu ngữ, các động từ trích dẫn như say, think, believe thường được lược bỏ liên từ that, và mệnh đề danh từ được nối trực tiếp làm tân ngữ của động từ.
Locals believe the new policy will improve public transportation.
Người dân địa phương cho rằng chính sách mới sẽ cải thiện giao thông công cộng.
EN: The present continuous tense ('are affecting') is used here to describe an ongoing, evolving situation happening around the present time.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng thì hiện tại tiếp diễn (are affecting) để mô tả ảnh hưởng hoặc tình huống đang diễn ra và tiếp tục phát triển.
High inflation is affecting family budgets across the country.
Lạm phát cao đang ảnh hưởng đến ngân sách hộ gia đình trên cả nước.
EN: In the UK, particularly in remote regions such as the Scottish islands, fuel delivery incurs high transport surcharges. Because these communities heavily rely on ferries and road transit for essential supplies, oil price spikes have an immediate ripple effect on all aspects of daily life.
Tiếng Việt: Ở Anh, đặc biệt là các vùng xa xôi như các đảo ngoài khơi Scotland, nhiên liệu phải phụ thuộc vào vận chuyển bằng phà, tạo ra phí vận chuyển bổ sung đắt đỏ. Vì người dân đảo phụ thuộc nhiều vào vận tải biển và đường bộ để có nhu yếu phẩm, giá dầu tăng sẽ nhanh chóng ảnh hưởng đến dịch vụ công cộng, cung cấp thực phẩm và đi lại hàng ngày, tạo thành áp lực giá cả toàn diện.
EN: Non-defining relative clause (introduced by 'who'): It provides extra, non-essential information about a specific proper noun ('Adam') and is separated by commas.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (bắt đầu bằng who): dùng để bổ sung thông tin thêm cho danh từ riêng (Adam), cần có dấu phẩy trước và sau. Nếu lược bỏ cũng không ảnh hưởng đến nghĩa chính của câu.
Sarah, who works at the local clinic, commutes by bicycle every day.
Sarah làm việc tại phòng khám địa phương đạp xe đi làm mỗi ngày.
EN: Noun clause as direct object (introduced by 'that'): Used after reporting verbs like 'said' to report what someone stated.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ (bắt đầu bằng that): thường đứng sau động từ tường thuật như said, dùng để trình bày nội dung người nói diễn đạt.
The manager said that the project would finish on time.
Người quản lý cho biết dự án đó sẽ hoàn thành đúng hạn.
EN: In the UK, fuel prices are commonly quoted in 'pence per litre' on petrol station signs, but high prices over 100 or 200 pence are often converted and expressed in pounds (e.g., £2.28 / litre). Remote Scottish islands face exceptionally high prices due to transport logistics and lack of filling station competition.
Tiếng Việt: Tại Anh, bảng giá tại trạm xăng thường hiển thị theo 'pence/lít' (pence per litre), nhưng khi giá vượt 200 pence, giới truyền thông và người dân thường tính bằng bảng Anh (ví dụ 2,28 bảng/lít). Do các đảo xa xôi của Scotland phụ thuộc vào vận chuyển đường biển cho nhiên liệu và thiếu cạnh tranh thị trường, người dân địa phương thường phải chịu giá xăng cao hơn đáng kể so với đất liền Anh.
EN: The causative structure 'make + object + adjective' expresses that a cause leads someone or something to enter a particular state. Here, 'makes' takes 'commute' as its object, followed by the adjective 'costly' acting as the object complement.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'make + tân ngữ + tính từ' là cấu trúc sai khiến phổ biến, dùng để diễn tả một nguyên nhân nào đó khiến tân ngữ ở trong một trạng thái nào đó. Trong câu này, động từ 'makes' theo sau là tân ngữ 'commute', và tính từ 'costly' đóng vai trò bổ ngữ cho tân ngữ.
The heavy rain made the mountain road dangerous for drivers.
Mưa lớn khiến con đường núi này trở nên rất nguy hiểm đối với người lái xe.
EN: Compound adjectives with hyphens: When measurements or descriptions precede a noun to modify it, they are often hyphenated (e.g., '45-mile', 'round-trip'). Note that units remain singular (e.g., 'mile', not 'miles').
Tiếng Việt: Tính từ ghép (cách dùng dấu gạch nối): Khi số lượng, đơn vị đo hoặc mô tả được đặt trước danh từ để bổ nghĩa, thường được nối bằng dấu gạch nối (như '45-mile' và 'round-trip'). Lưu ý rằng danh từ đơn vị đo phải dùng dạng số ít (dùng 'mile' thay vì 'miles').
She took a two-hour direct flight to Paris.
Cô ấy đã đi chuyến bay thẳng hai giờ đến Paris.
EN: In rural and remote parts of the UK, such as the Scottish islands (like North Uist), public transport can be limited or nonexistent, making residents completely dependent on private cars. A '45-mile round-trip' commute is common across dispersed island communities, so fuel price surges directly and heavily impact daily household budgets.
Tiếng Việt: Ở vùng nông thôn và vùng sâu vùng xa của Anh (ví dụ như đảo North Uist ở Scotland), phương tiện giao thông công cộng rất hạn chế hoặc không có, người dân phụ thuộc rất nhiều vào ô tô cá nhân. Việc đi lại khứ hồi 45 dặm giữa các cộng đồng rải rác trên đảo là khá phổ biến, vì vậy giá nhiên liệu tăng vọt sẽ ảnh hưởng trực tiếp và nghiêm trọng đến chi tiêu hàng ngày của các hộ gia đình.
EN: Present participle clause ('adding that...'): A participial phrase functioning as an adverbial modifier of attendant circumstance, indicating an action happening at the same time as the main reporting verb 'said'.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ hiện tại (adding that...): Là bổ ngữ trạng từ chỉ tình huống đi kèm, biểu thị hành động hoặc lời bổ sung xảy ra đồng thời với động từ trích dẫn chính "said".
He walked out of the room, slamming the door behind him.
Anh bước ra khỏi phòng và tiện tay đóng sầm cửa lại.
EN: Metaphorical verbs in informal English: 'Skyrocket' means to rise extremely quickly, while 'hammer' (transitive verb) informally means to hit or affect someone very severely and negatively.
Tiếng Việt: Động từ ẩn dụ trong tiếng Anh không trang trọng: "skyrocket" chỉ việc giá cả tăng vọt; còn "hammer" ở đây được dùng như ngoại động từ, trong khẩu ngữ có nghĩa là "giáng đòn nặng nề" hoặc "gây thiệt hại nghiêm trọng cho".
High inflation is hammering small businesses across the country.
Lạm phát cao đang giáng đòn nặng nề vào các doanh nghiệp nhỏ trên khắp cả nước.
EN: In rural Scotland and remote island communities (like the Hebrides), almost all goods and fuel must be transported by ferry, which already incurs heavy surcharges. When global oil prices surge, islanders suffer doubly because basic groceries and parcel deliveries include these inflated transportation costs.
Tiếng Việt: Ở các cộng đồng nông thôn và đảo xa xôi của Scotland (ví dụ quần đảo Hebrides), gần như mọi nhu yếu phẩm và nhiên liệu đều phải phụ thuộc vào vận chuyển bằng phà, vốn đã phải chịu phụ phí thêm. Do đó, khi giá dầu quốc tế tăng vọt, người dân trên đảo phải chịu cú sốc kép, kéo theo giá thực phẩm hàng ngày và dịch vụ chuyển phát nhanh cũng tăng mạnh.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The highest (or lowest) price ever recorded in history
Giá kỷ lục
A journey to a given place and back again
Khứ hồi
Financial difficulties or stress caused by money problems or high living expenses
Áp lực kinh tế
The cost of energy sources such as petrol or diesel used to run vehicles and machinery
Giá nhiên liệu, giá dầu