Renting an Apartment: Conversation (Intermediate)Thuê Căn Hộ: Hội Thoại (Trung Cấp)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Continuous tense (am calling) is often used in phone conversations to describe the current action or the purpose of the call.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (am calling) thường được dùng trong các cuộc hội thoại điện thoại để mô tả hành động hiện tại hoặc mục đích của cuộc gọi.
I am calling to confirm my appointment for tomorrow.
Tôi gọi điện để xác nhận cuộc hẹn ngày mai.
EN: Reduced Relative Clause: 'you advertised online' is a relative clause modifying 'the apartment'. The relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it functions as the object of the verb 'advertised'.
Tiếng Việt: Mệnh đề tính từ lược bỏ đại từ quan hệ: "you advertised online" là mệnh đề quan hệ dùng để bổ nghĩa cho "the apartment". Vì đại từ quan hệ (that hoặc which) đóng vai trò là tân ngữ trong mệnh đề nên có thể lược bỏ.
The book you lent me was very interesting.
Cuốn sách bạn cho tôi mượn rất thú vị.
EN: In Western cultures, when calling about a rental or business inquiry, it is common to start with a greeting followed immediately by the phrase 'I'm calling about...' to be direct and efficient.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, khi gọi điện thuê nhà hoặc hỏi thăm kinh doanh, thông thường sẽ chào hỏi trước, sau đó sử dụng ngay "I'm calling about..." để đi thẳng vào vấn đề, đây được coi là cách giao tiếp trực tiếp và hiệu quả.
EN: Compound Adjectives: When two or more words (like 'two' and 'bedroom') function as a single adjective before a noun, they are joined by a hyphen. Note that the noun within the compound adjective ('bedroom') is usually singular.
Tiếng Việt: Tính từ ghép: Khi hai hoặc nhiều từ (như 'two' và 'bedroom') đóng vai trò là một tính từ duy nhất đứng trước danh từ, chúng sẽ được nối bằng dấu gạch ngang. Lưu ý rằng danh từ trong tính từ ghép ('bedroom') thường ở dạng số ít.
I live in a five-story building.
Tôi sống trong một tòa nhà cao năm tầng.
EN: Adjective Phrase 'Available for rent': The adjective 'available' is often followed by a prepositional phrase to specify what it is available for. 'For rent' indicates the purpose or status of the property.
Tiếng Việt: Cụm tính từ 'Available for rent': Tính từ 'available' (có sẵn/trống) thường đi kèm với cụm giới từ để giải thích mục đích. 'For rent' cho biết trạng thái của bất động sản là để cho thuê.
Is this bicycle available for use?
Chiếc xe đạp này có thể sử dụng được không?
EN: In many English-speaking countries, apartments are categorized by the number of bedrooms (e.g., 1-bedroom, 2-bedroom, or 'studio' for no separate bedroom). This is the primary way people search for housing.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, căn hộ được phân loại theo số lượng phòng ngủ (ví dụ: một phòng ngủ, hai phòng ngủ hoặc căn hộ 'studio' không có phòng ngủ riêng). Đây là cách chính mà mọi người tìm kiếm nhà ở.
EN: The modal verb 'Could' is used here to make a polite request. It is more formal and indirect than 'Can', making it suitable for business or professional inquiries like renting an apartment.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'Could' ở đây được dùng để đưa ra lời yêu cầu lịch sự. Nó trang trọng và uyển chuyển hơn 'Can', phù hợp cho các cuộc hỏi thăm kinh doanh hoặc chuyên nghiệp như thuê nhà.
Could you please send me the contract via email?
Bạn có thể gửi hợp đồng cho tôi qua email được không?
EN: The phrase 'tell me more about' is a common pattern used to ask for additional information or clarification regarding a specific topic.
Tiếng Việt: Cụm từ 'tell me more about' (cho tôi biết thêm về...) là một mẫu câu thông dụng, được dùng để yêu cầu thêm thông tin hoặc giải thích thêm về một chủ đề cụ thể.
I'd like to hear more about your work experience.
Tôi muốn nghe thêm về kinh nghiệm làm việc của bạn.
EN: In Western rental markets, 'lease terms' refer to the specific legal conditions of the rental agreement. It is standard and expected for potential tenants to ask detailed questions about these terms before signing anything.
Tiếng Việt: Trong thị trường thuê nhà phương Tây, 'lease terms' (điều khoản thuê nhà) đề cập đến các điều kiện pháp lý cụ thể trong hợp đồng thuê. Trước khi ký bất kỳ tài liệu nào, việc người thuê tiềm năng đặt câu hỏi chi tiết về các điều khoản này là thông lệ tiêu chuẩn và được mong đợi.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The phrase starting with ', which' provides extra information about the 'eight hundred dollars'. It is separated by a comma and does not limit the meaning of the noun it follows.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định: Cụm từ bắt đầu bằng ', which' cung cấp thêm thông tin cho 'tám trăm đô la' phía trước. Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy và không giới hạn phạm vi của tiền ngữ.
He bought a new car, which cost him a fortune.
Anh ấy đã mua một chiếc xe mới, tốn của anh ấy một khoản tiền lớn.
EN: Subject-Verb Agreement: The subject 'The monthly rent' is singular, so the linking verb 'is' must also be in the singular form.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ: Chủ ngữ 'The monthly rent' (tiền thuê hàng tháng) là số ít, vì vậy hệ từ phải dùng dạng số ít 'is'.
The total price is fifty dollars.
Tổng giá là năm mươi đô la.
EN: In many Western countries and modern urban rentals, 'water bills' are sometimes included in the rent because the building has a shared meter, whereas electricity and gas are usually metered individually and paid by the tenant.
Tiếng Việt: Trong nhiều quốc gia phương Tây và các thành phố hiện đại, 'tiền nước' đôi khi được bao gồm trong tiền thuê nhà vì cả tòa nhà có thể dùng chung một đồng hồ nước; trong khi tiền điện và tiền gas thường có đồng hồ riêng và do người thuê tự chi trả.
EN: The phrase 'What about...?' is used to introduce a new topic or to ask for information about something that has not been mentioned yet. It is a common way to transition in a conversation.
Tiếng Việt: Cụm từ 'What about...?' được dùng để dẫn dắt một chủ đề mới hoặc hỏi về thông tin chưa được đề cập. Đây là cách chuyển tiếp phổ biến trong đối thoại.
What about the internet connection in the office?
Còn kết nối internet của văn phòng thì sao?
EN: The preposition 'like' is used here to introduce examples. It functions similarly to 'such as' to provide specific instances of a general category (utilities).
Tiếng Việt: Giới từ 'like' ở đây được dùng để lấy ví dụ. Chức năng của nó tương tự như 'such as', dùng để đưa ra các ví dụ cụ thể trong một danh mục chung (tiện ích).
She enjoys outdoor activities like hiking and cycling.
Cô ấy thích các hoạt động ngoài trời, chẳng hạn như đi bộ đường dài và đạp xe.
EN: In many Western countries, 'utilities' usually refers to essential services like water, electricity, gas, and sometimes trash collection. In rental agreements, it's crucial to clarify which are 'included' (paid by the landlord) and which are 'not included' (paid by the tenant).
Tiếng Việt: Ở nhiều nước phương Tây, 'utilities' (tiện ích) thường chỉ điện, nước, gas và đôi khi bao gồm cả việc thu gom rác. Trong hợp đồng thuê nhà, việc làm rõ chi phí nào là 'included' (bao gồm trong tiền thuê nhà, do chủ nhà trả) và chi phí nào là 'not included' (không bao gồm, do người thuê trả) là rất quan trọng.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject is the recipient of the action. Here, 'aren't included' shows that the utilities do not receive the action of inclusion.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được sử dụng khi chủ ngữ là người nhận hành động. Ở đây 'aren't included' nghĩa là các chi phí tiện ích không được bao gồm.
Tax is not included in the price.
Thuế không bao gồm trong giá.
EN: Conjunction 'so': Used to introduce a clause that shows the result or consequence of the previous statement.
Tiếng Việt: Từ nối 'so' (vì vậy): Được sử dụng để dẫn dắt một mệnh đề chỉ kết quả hoặc hậu quả, đứng sau nguyên nhân.
It was raining, so I took an umbrella.
Lúc đó trời đang mưa, vì vậy tôi đã mang theo một chiếc ô.
EN: In many Western countries, rental agreements often specify whether 'utilities' (electricity, gas, water) are included. 'Separately' usually means the tenant must set up their own accounts with utility companies.
Tiếng Việt: Ở nhiều nước phương Tây, thỏa thuận thuê nhà thường ghi rõ có bao gồm 'chi phí tiện ích' (điện, nước, gas) hay không. 'Thanh toán riêng' thường có nghĩa là người thuê phải tự mở tài khoản với công ty tiện ích và nộp phí.
EN: The sentence uses a 'Relative Clause' (that I need to pay) to modify the noun 'security deposit'. The relative pronoun 'that' acts as the object of the verb 'pay'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'mệnh đề quan hệ' (that I need to pay) để bổ nghĩa cho danh từ 'tiền đặt cọc'. Đại từ quan hệ 'that' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'pay' trong mệnh đề.
Is there a document that I need to sign?
Có tài liệu nào tôi cần ký không?
EN: The structure 'Is there...?' is an interrogative form of 'There is', used to ask about the existence or presence of something.
Tiếng Việt: 'Is there...?' là hình thức nghi vấn của 'There is', dùng để hỏi xem cái gì đó có tồn tại hay không.
Is there a gym in this building?
Trong tòa nhà này có phòng tập gym không?
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is standard practice when renting. It is typically equivalent to one month's rent and is legally required to be returned if the property is undamaged.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, việc trả tiền đặt cọc (security deposit) khi thuê nhà là một thông lệ tiêu chuẩn. Thông thường số tiền là một tháng tiền thuê nhà, và luật pháp quy định rằng nếu ngôi nhà không bị hư hại, tiền đặt cọc phải được hoàn lại khi trả nhà.
EN: Non-defining Relative Clause: The word 'which' introduces extra information about the 'rent'. It is separated by a comma and describes what happens to the money later.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định: từ 'which' dẫn dắt thông tin bổ sung về 'rent' (tiền thuê). Nó được ngăn cách bởi dấu phẩy, dùng để mô tả số tiền này sẽ được xử lý như thế nào sau đó.
He gave me a key, which I put in my pocket.
Anh ấy đã đưa cho tôi một chiếc chìa khóa, và tôi đã bỏ nó vào túi.
EN: Time Clauses with 'when': In English, when talking about the future in a time clause (starting with when, before, after), we use the Simple Present tense ('move out') instead of the future tense.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng 'when': Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói về tương lai trong các mệnh đề thời gian (bắt đầu bằng when, before, after), chúng ta sử dụng thì hiện tại đơn ('move out') thay vì thì tương lai.
I will call you when I arrive at the station.
Khi tôi đến nhà ga, tôi sẽ gọi cho bạn.
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is standard practice. It is typically equivalent to one month's rent and is legally required to be returned if the property is in good condition.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, việc trả tiền đặt cọc (security deposit) là một thông lệ tiêu chuẩn. Thông thường số tiền là một tháng tiền thuê nhà, và luật pháp quy định rằng nếu tình trạng ngôi nhà tốt, chủ nhà phải hoàn lại tiền đặt cọc.
EN: Linking Verbs: 'Sound' is a linking verb that connects the subject to an adjective describing its quality. It is used to express an impression based on what has been heard.
Tiếng Việt: Động từ nối: 'Sound' là một động từ nối, dùng để kết nối chủ ngữ với tính từ mô tả đặc điểm của nó. Nó được dùng để diễn đạt ấn tượng dựa trên những gì nghe được.
That plan sounds interesting.
Kế hoạch đó nghe có vẻ thú vị.
EN: Wh- Questions with 'How long': This structure is used to ask about the duration of time. In this sentence, it follows the pattern: How long + is + subject?
Tiếng Việt: Câu hỏi Wh- và 'How long': Cấu trúc này được dùng để hỏi về độ dài của thời gian. Trong câu này, nó tuân theo mô hình: How long + is + chủ ngữ?
How long is the movie?
Bộ phim này dài bao lâu?
EN: In many English-speaking countries, a standard residential lease is typically 6 or 12 months. Asking about the 'minimum' period is common when looking for flexibility.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, hợp đồng thuê nhà tiêu chuẩn thường là 6 hoặc 12 tháng. Khi tìm kiếm sự linh hoạt trong việc thuê nhà, việc hỏi về thời hạn thuê 'ngắn nhất' là một cách làm rất phổ biến.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a contrast or exception between the requirement and the possibility of negotiation.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'but' được sử dụng để nối hai mệnh đề độc lập, thể hiện sự tương phản hoặc ngoại lệ giữa yêu cầu (hợp đồng thuê một năm) và khả năng thương lượng sau đó (thời hạn ngắn hơn).
The rent is high, but it includes all utilities.
Giá thuê nhà rất cao, nhưng nó đã bao gồm tất cả chi phí điện nước ga.
EN: The modal verb 'can' expresses possibility or permission in a professional context, indicating that the speaker is open to further discussion.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'can' trong ngữ cảnh chuyên nghiệp thể hiện khả năng hoặc sự cho phép, cho thấy người nói sẵn sàng thảo luận thêm.
We can meet tomorrow to sign the contract.
Chúng ta có thể gặp nhau vào ngày mai để ký hợp đồng.
EN: In many Western countries, a one-year lease is the standard minimum for residential rentals. However, landlords may be open to 'short-term' leases (e.g., 6 months) or 'month-to-month' agreements, often at a slightly higher price point.
Tiếng Việt: Ở nhiều nước phương Tây, hợp đồng thuê một năm là thời hạn tối thiểu tiêu chuẩn cho việc thuê nhà ở. Tuy nhiên, chủ nhà có thể sẵn sàng cho thuê 'ngắn hạn' (như 6 tháng) hoặc thỏa thuận 'theo từng tháng', nhưng thông thường tiền thuê sẽ cao hơn một chút.
EN: The sentence uses the Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle). It is used when the focus is on the action or the person/thing affected by the action, rather than who performs it.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thể bị động ở thì hiện tại đơn (am/is/are + quá khứ phân từ). Khi trọng tâm nằm ở chính hành động hoặc đối tượng chịu tác động, thay vì người thực hiện, thể này sẽ được sử dụng.
Are credit cards accepted here?
Ở đây có chấp nhận thẻ tín dụng không?
EN: In English questions using the verb 'to be', the subject and the verb are inverted. Here, 'Are' comes before the subject 'pets'.
Tiếng Việt: Trong câu nghi vấn tiếng Anh có chứa động từ be, vị trí của chủ ngữ và động từ sẽ được hoán đổi. Trong câu này, 'Are' đứng trước chủ ngữ 'pets'.
Are you ready to go?
Bạn đã sẵn sàng để xuất phát chưa?
EN: In many Western countries, rental agreements strictly specify whether pets are allowed. Even if allowed, there might be a 'pet deposit' or 'pet rent' (an extra monthly fee). Always clarify the type and size of the pet.
Tiếng Việt: Ở nhiều nước phương Tây, hợp đồng thuê nhà sẽ quy định nghiêm ngặt về việc có cho phép nuôi thú cưng hay không. Ngay cả khi được phép, có thể bạn vẫn cần phải trả 'tiền đặt cọc thú cưng' hoặc 'tiền thuê thú cưng' (chi phí bổ sung hàng tháng). Hãy chắc chắn làm rõ các hạn chế về loại và kích thước thú cưng.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'are permitted' indicates that the permission is granted by the building rules.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được dùng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện. Ở đây 'are permitted' nghĩa là sự cho phép được đưa ra bởi quy định của tòa nhà.
Smoking is not permitted inside the building.
Không được phép hút thuốc trong tòa nhà.
EN: There is/are: A common structure used to introduce the existence of something. 'There is' is used here because 'an additional monthly fee' is a singular noun phrase.
Tiếng Việt: Cấu trúc There is/are: Dùng để giới thiệu sự tồn tại của một vật gì đó. Ở đây dùng 'There is' vì 'an additional monthly fee' là một cụm danh từ số ít.
There is a small garden behind the house.
Có một khu vườn nhỏ phía sau nhà.
EN: In many Western countries, 'pet rent' or an additional monthly fee for pets is a common practice in rental agreements to cover potential wear and tear on the property.
Tiếng Việt: Ở nhiều nước phương Tây, việc thu 'tiền thuê thú cưng' hoặc phí thú cưng hàng tháng bổ sung trong hợp đồng thuê nhà là điều phổ biến, nhằm chi trả cho các chi phí hao mòn có thể phát sinh cho bất động sản.
EN: The word 'any' is used in negative sentences and questions to refer to an indefinite amount or number. It emphasizes the total absence of something.
Tiếng Việt: 'any' được dùng trong câu phủ định và câu nghi vấn để chỉ một số lượng không xác định. Trong câu phủ định, nó nhấn mạnh 'hoàn toàn không có' hoặc 'không có bất kỳ cái nào'.
I don't have any money in my wallet.
Tôi không có đồng nào trong ví cả.
EN: The conjunction 'so' is used to introduce a clause that shows the result or consequence of the previous statement.
Tiếng Việt: Liên từ 'so' được dùng để dẫn dắt một mệnh đề, biểu thị kết quả hoặc hậu quả do tình huống trước đó gây ra (vì vậy).
It was raining, so we stayed home.
Lúc đó trời đang mưa, nên chúng tôi ở nhà.
EN: In many Western cities, finding pet-friendly housing can be difficult or require extra fees (pet rent/pet deposit). Explicitly stating you don't have pets can make you a more 'attractive' tenant to some landlords.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, việc tìm nhà cho phép nuôi thú cưng có thể rất khó khăn hoặc đòi hỏi phải trả thêm phí (tiền thuê thú cưng hoặc tiền đặt cọc thú cưng). Việc nêu rõ rằng bạn không có thú cưng sẽ giúp bạn trở thành một người thuê nhà hấp dẫn hơn trong mắt một số chủ nhà.
EN: The phrase 'would like to' is a polite way to express a desire or preference, functioning as a more formal alternative to 'want to'. It is followed by the base form of a verb.
Tiếng Việt: Cụm từ 'would like to' là một cách lịch sự để bày tỏ mong muốn hoặc sở thích, là cách dùng thay thế trang trọng cho 'want to'. Theo sau nó là động từ nguyên mẫu.
I would like to book a table for two.
Tôi muốn đặt một bàn cho hai người.
EN: In English questions using 'when', the auxiliary verb (would) is placed before the subject (you) to form the interrogative structure.
Tiếng Việt: Trong câu hỏi tiếng Anh bắt đầu bằng 'when', trợ động từ (would) cần được đặt trước chủ ngữ (you) để tạo thành cấu trúc câu hỏi.
When will you finish the report?
Khi nào bạn sẽ hoàn thành báo cáo?
EN: In Western real estate practices, 'viewing' an apartment is a standard step before signing a lease. It is common to schedule a specific time for a walkthrough to check the condition of the unit.
Tiếng Việt: Trong thông lệ bất động sản phương Tây, 'xem nhà' (viewing) là một bước tiêu chuẩn trước khi ký hợp đồng thuê. Việc đặt lịch hẹn vào một thời điểm cụ thể để kiểm tra thực tế nhằm xác nhận tình trạng ngôi nhà là rất phổ biến.
EN: The modal verb 'Could' is used here to make a polite request or ask for permission. It is more formal and softer than using 'Can'.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'Could' ở đây được dùng để đưa ra lời yêu cầu lịch sự hoặc xin phép. So với việc dùng 'Can', nó có vẻ trang trọng và nhẹ nhàng hơn.
Could I borrow your pen for a moment?
Tôi có thể mượn bút của bạn một chút được không?
EN: The 'if' clause (Conditional Sentence Type 0/1) is used to set a condition. 'If you're available' functions as an adverbial clause of condition.
Tiếng Việt: Mệnh đề điều kiện bắt đầu bằng 'if' được dùng để thiết lập điều kiện tiên quyết. 'If you're available' (nếu bạn rảnh) ở đây đóng vai trò là mệnh đề trạng ngữ chỉ điều kiện, bổ nghĩa cho hành động của mệnh đề chính.
We can go for a walk if it doesn't rain.
Nếu trời không mưa, chúng ta có thể đi dạo.
EN: In English-speaking business or formal social contexts, adding 'if you're available' or 'if that works for you' is a common way to show respect for the other person's schedule, avoiding sounding too demanding.
Tiếng Việt: Trong các tình huống kinh doanh hoặc giao tiếp trang trọng ở các nước nói tiếng Anh, việc thêm 'if you're available' hoặc 'if that works for you' là rất phổ biến, điều này thể hiện sự tôn trọng đối với lịch trình của người khác, tránh nghe quá áp đặt hoặc giống như đang ra lệnh.
EN: The verb 'work' is commonly used in informal English to mean 'to be suitable, convenient, or effective' for a specific situation or schedule.
Tiếng Việt: Động từ 'work' trong tiếng Anh thân mật thường được dùng để chỉ một thời gian hoặc sự sắp xếp nào đó là 'phù hợp, thuận tiện hoặc khả thi'.
Does Friday at 6 PM work for you?
Sáu giờ tối thứ Sáu có tiện cho bạn không?
EN: The contraction 'I'll' (I will) is used here to express a firm intention or a promise to do something in the near future.
Tiếng Việt: Từ viết tắt 'I'll' (I will) ở đây được dùng để bày tỏ ý định kiên quyết hoặc lời hứa sẽ làm điều gì đó trong tương lai gần.
I'll call you as soon as I arrive.
Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến nơi.
EN: In business or formal scheduling, using 'works' is a polite and efficient way to confirm appointments. Mentioning a specific time like 'two o'clock' usually implies punctuality is expected.
Tiếng Việt: Trong các cuộc hẹn kinh doanh hoặc trang trọng, sử dụng 'works' là một cách lịch sự và hiệu quả để xác nhận cuộc hẹn. Đề cập đến một thời gian cụ thể như 'two o'clock' thường ngụ ý rằng đối phương nên đến đúng giờ.
EN: Passive Voice (is + past participle): Used to show that the subject (parking) is receiving the action (included) rather than performing it.
Tiếng Việt: Thể bị động (is + quá khứ phân từ): Được dùng để chỉ ra rằng chủ ngữ (chỗ đậu xe) là đối tượng nhận hành động (bao gồm), chứ không phải là người thực hiện.
Is breakfast included in the room price?
Bữa sáng có bao gồm trong giá phòng không?
EN: Inverted Word Order in Questions: In English questions with the verb 'to be', the verb moves before the subject.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu nghi vấn: Trong câu hỏi tiếng Anh có chứa động từ 'be', động từ sẽ được chuyển lên trước chủ ngữ.
Is the document ready for review?
Tài liệu này đã sẵn sàng để xem xét chưa?
EN: In many Western cities, parking is a significant additional cost. Asking if it's 'included' is a standard part of lease negotiations to avoid hidden fees.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, phí đậu xe là một khoản chi phí bổ sung đáng kể. Hỏi xem nó có 'bao gồm' hay không là một phần tiêu chuẩn trong đàm phán thuê nhà để tránh các chi phí ẩn.
EN: The quantifier 'each' is used to refer to every individual member of a group. It is followed by a singular countable noun ('apartment') and a singular verb ('has').
Tiếng Việt: Từ hạn định 'each' được dùng để chỉ từng thành viên trong một nhóm. Sau nó phải là danh từ đếm được số ít (như apartment), và động từ cũng phải dùng ở dạng số ít (như has).
Each student receives a textbook on the first day.
Mỗi học sinh sẽ nhận được một cuốn sách giáo khoa vào ngày đầu tiên.
EN: The past participle 'assigned' functions as an adjective here, modifying the noun 'parking space' to indicate that the space has been specifically designated for someone.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'assigned' ở đây được dùng như một tính từ, bổ nghĩa cho danh từ 'parking space', cho biết chỗ đậu xe đó đã được 'phân công' hoặc 'chỉ định' đặc biệt cho ai đó.
Please sit in your assigned seat.
Vui lòng ngồi vào chỗ ngồi đã được phân công của bạn.
EN: In many North American cities, an 'assigned' parking space is a significant benefit, as it guarantees the tenant a spot and avoids the hassle of street parking or first-come-first-served lots.
Tiếng Việt: Tại nhiều thành phố ở Bắc Mỹ, chỗ đậu xe 'được chỉ định' là một phúc lợi quan trọng vì nó đảm bảo người thuê có vị trí cố định, tránh được rắc rối khi đậu xe lề đường hoặc bãi đậu xe ai đến trước đỗ trước.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides a reason for the statement made in the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ 'because' được dùng để dẫn dắt mệnh đề phụ, đưa ra lý do cho tình huống được nêu trong mệnh đề chính.
I am happy because I passed the exam.
Tôi rất vui vì tôi đã vượt qua kỳ thi.
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) can function as an adjective to modify a noun, indicating the purpose or function of that noun.
Tiếng Việt: 'Động từ nguyên mẫu' (to + động từ) có thể được dùng như một tính từ để bổ nghĩa cho danh từ, biểu thị mục đích hoặc chức năng của danh từ đó.
She has a lot of work to do.
Cô ấy có rất nhiều việc phải làm.
EN: In many urban areas in Western countries, parking is a significant concern for apartment seekers. Mentioning it specifically highlights its importance in the rental negotiation process.
Tiếng Việt: Tại các khu vực đô thị ở nhiều quốc gia phương Tây, chỗ đậu xe là vấn đề được người thuê nhà rất quan tâm. Việc đề cập đặc biệt đến điểm này làm nổi bật tầm quan trọng của nó trong quá trình thương lượng thuê nhà.
EN: The use of 'will' ('ll) to express a spontaneous decision or a promise made at the moment of speaking.
Tiếng Việt: Sử dụng 'will' (viết tắt là 'll) để diễn đạt một quyết định tức thì hoặc lời hứa được đưa ra ngay tại thời điểm nói.
I'll call you as soon as I arrive at the station.
Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến ga.
EN: The word 'then' used as an adverb at the end of a sentence to mean 'in that case' or to signal the conclusion of a conversation.
Tiếng Việt: Trạng từ 'then' đặt ở cuối câu có nghĩa là 'vậy thì' hoặc 'nếu vậy', thường được dùng để kết thúc cuộc đối thoại hoặc tóm tắt một thỏa thuận.
I'll see you at the cinema at 7 PM then.
Vậy chúng ta gặp nhau ở rạp phim lúc 7 giờ tối nhé.
EN: In Western business and service interactions, confirming the next steps (like sending an address) and the meeting time is a standard way to show professionalism and reliability.
Tiếng Việt: Trong các tương tác kinh doanh hoặc dịch vụ của phương Tây, việc xác nhận rõ ràng hành động tiếp theo (như gửi địa chỉ) và thời gian gặp mặt là cách làm tiêu chuẩn để thể hiện sự chuyên nghiệp và độ tin cậy.
—