Brian Cox says physics faces ‘unquantifiable’ threat under punishing funding cutsCắt giảm ngân sách Anh: Vật lý đối mặt mối đe dọa không thể đo lường
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('have cautioned') is used here to indicate a recent action that has ongoing relevance to the current situation, often used in news reporting to introduce a topic.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have cautioned) được dùng ở đây để chỉ một hành động xảy ra gần đây và có ảnh hưởng liên tục đến hiện tại, thường được dùng trong các bản tin để giới thiệu chủ đề.
Economists have warned that inflation might persist throughout the year.
Các nhà kinh tế đã cảnh báo rằng lạm phát có thể kéo dài cả năm.
EN: The verb 'confront' is used transitively here to describe a subject facing a difficult situation or challenge. It conveys a sense of direct encounter with a problem.
Tiếng Việt: Động từ "confront" được dùng ở đây như một ngoại động từ để mô tả chủ thể đối mặt với một tình huống hoặc thách thức khó khăn, truyền tải cảm giác cấp bách khi phải trực diện giải quyết vấn đề.
The industry confronts a major labor shortage due to demographic shifts.
Ngành này đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt lao động nghiêm trọng do sự thay đổi nhân khẩu học.
EN: The preposition 'following' functions as a temporal marker meaning 'after' or 'as a result of', frequently used in formal writing to establish a cause-and-effect timeline.
Tiếng Việt: Giới từ "following" đóng vai trò là một dấu hiệu thời gian, nghĩa là "sau khi" hoặc "do kết quả của", thường được dùng trong văn viết trang trọng để thiết lập mốc thời gian của mối quan hệ nhân quả.
The company restructured its board following the financial scandal.
Sau vụ bê bối tài chính, công ty đã tái cơ cấu hội đồng quản trị.
EN: The mention of 'Senior British scientists' and 'University research funding' reflects the UK's historical prestige in science and the current political tensions regarding post-Brexit funding and public spending priorities.
EN: The verb 'amount to' is a phrasal verb used to indicate that something is equivalent to or has the same effect as something else, often used to describe a cumulative result or a serious consequence.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'amount to' được dùng để chỉ ra rằng một cái gì đó tương đương với hoặc có cùng hiệu quả như một cái gì khác, thường được dùng để mô tả kết quả tích lũy hoặc hậu quả nghiêm trọng.
His silence amounts to an admission of guilt.
Sự im lặng của anh ta tương đương với việc thừa nhận tội lỗi.
EN: Apposition: 'a prominent physicist at the University of Manchester' is an appositive phrase that provides additional information about the subject 'Professor Brian Cox'. It is set off by commas.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: 'a prominent physicist at the University of Manchester' là một cụm đồng vị ngữ, cung cấp thêm thông tin cho tân ngữ 'Professor Brian Cox', thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
Dr. Smith, a leading expert in robotics, will give the keynote speech.
Tiến sĩ Smith, chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực robot học, sẽ trình bày bài phát biểu quan trọng.
EN: The adverb 'effectively' is used here to emphasize that while the reductions might not be a literal destruction on paper, their practical impact is the same as destruction.
Tiếng Việt: Trạng từ 'effectively' được dùng ở đây để nhấn mạnh rằng mặc dù việc cắt giảm ngân sách về mặt nghĩa đen có thể không trực tiếp phá hủy, nhưng tác động thực tế của nó cũng tương đương với sự phá hủy (trên thực tế, về bản chất).
The new law effectively bans all protests in the city center.
Luật mới trên thực tế đã cấm mọi hoạt động biểu tình ở trung tâm thành phố.
EN: Professor Brian Cox is a real-life celebrity physicist in the UK, known for making complex science accessible to the public through BBC documentaries. His public criticism carries significant weight in British science policy debates.
EN: The Past Perfect Passive ('had been slashed') is used to describe an action that was completed before another past action (the universities learning about it). It emphasizes the state of the grants being reduced by an external force.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành bị động (had been slashed) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ (trước khi trường đại học biết được tin). Nó nhấn mạnh trạng thái ngân sách đã bị cắt giảm mạnh bởi một lực lượng bên ngoài (chính phủ hoặc tổ chức).
The budget had been finalized before the department head announced the new policy.
Trước khi trưởng phòng công bố chính sách mới, ngân sách đã được chốt.
EN: The verb 'slash' is a high-register, emotive verb used in news reporting to describe a drastic or violent reduction in costs, prices, or funding, rather than using the neutral 'reduce'.
Tiếng Việt: Động từ "slash" là một từ vựng mang tính trang trọng và giàu cảm xúc, thường được dùng trong các bản tin để mô tả việc "cắt giảm mạnh" hoặc "giảm đột ngột" chi phí, giá cả hoặc ngân quỹ, mang tính tác động mạnh hơn nhiều so với từ trung tính "reduce".
The airline slashed ticket prices to attract more passengers during the off-season.
Hãng hàng không đã giảm giá vé rất mạnh để thu hút thêm hành khách trong mùa thấp điểm.
EN: The structure 'The warning came after...' uses a noun phrase as a subject to create a formal, journalistic tone, linking a specific event (the warning) to its preceding cause.
Tiếng Việt: Cấu trúc "The warning came after..." sử dụng một cụm danh từ làm chủ ngữ để tạo ra giọng điệu trang trọng của bản tin, liên kết một sự kiện cụ thể (cảnh báo) với nguyên nhân trước đó của nó.
The resignation came after weeks of intense public pressure.
Sau nhiều tuần chịu áp lực dữ dội từ công chúng, tuyên bố từ chức đã được đưa ra.
EN: In the UK, university research is heavily dependent on government-funded councils like the STFC. A 'seventy percent' cut is catastrophic in the British academic context, where long-term stability is usually expected for fundamental science.
EN: The Present Perfect Tense ('have shaped') is used here to describe an action that began in the past and continues to have relevance or impact up to the present moment, often accompanied by time expressions like 'for over a century'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have shaped) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến hiện tại, thường đi kèm với các cụm trạng từ chỉ thời gian như "for over a century" (trong hơn một thế kỷ).
The company has dominated the tech industry for decades, influencing how we communicate.
Công ty này đã thống trị ngành công nghệ trong nhiều thập kỷ, ảnh hưởng đến cách chúng ta giao tiếp.
EN: The Present Participle Phrase ('making groundbreaking contributions...') acts as a supplementary clause, providing additional information about the result or manner of the main action. It functions similarly to 'and they made...'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (making groundbreaking contributions...) đóng vai trò như một mệnh đề bổ sung, cung cấp thêm thông tin về kết quả hoặc cách thức của hành động trong mệnh đề chính. Chức năng của nó tương tự như "and they made...".
The artist spent years traveling, capturing the essence of rural life in her paintings.
Người nghệ sĩ đã dành nhiều năm để đi du lịch, ghi lại tinh hoa của cuộc sống nông thôn trong các bức tranh của mình.
EN: The correlative structure 'ranging from A to B' is used to illustrate the breadth or scope of a category, highlighting the diversity between two extremes.
Tiếng Việt: Cấu trúc tương quan "ranging from A to B" (phạm vi từ A đến B) được dùng để minh họa độ rộng hoặc phạm vi của một danh mục nào đó, nhấn mạnh sự đa dạng giữa hai thái cực.
The festival features music ranging from classical symphonies to modern electronic beats.
Liên hoan âm nhạc có thể loại nhạc rất đa dạng, từ giao hưởng cổ điển đến nhạc điện tử hiện đại.
EN: The sentence alludes to the UK's long-standing dominance in physics, from Isaac Newton to Stephen Hawking. Mentioning 'quantum mechanics' and 'cosmology' highlights the UK's role in both the study of the very small (subatomic particles) and the very large (the universe), which is a point of national pride in British academia.
EN: This is an inverted conditional structure (Second Conditional). When 'if' is omitted in formal writing, the auxiliary verb 'were' is moved to the front of the clause. It expresses a hypothetical or unlikely future scenario.
Tiếng Việt: Đây là cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 2). Trong văn viết trang trọng, khi lược bỏ liên từ 'if', trợ động từ 'were' được chuyển lên đầu mệnh đề. Cấu trúc này được dùng để diễn tả giả định về tình huống trong tương lai hoặc những tình huống khó có thể xảy ra.
Were the CEO to resign tomorrow, the company's stock price would likely plummet.
Nếu giám đốc điều hành từ chức vào ngày mai, giá cổ phiếu của công ty có thể sẽ giảm mạnh.
EN: The phrase 'to proceed unchecked' uses 'unchecked' as an adjective functioning as a predicative adjunct, describing the state in which the action (proceeding) occurs—meaning without being stopped or controlled.
Tiếng Việt: Trong cụm từ 'to proceed unchecked', 'unchecked' đóng vai trò là bổ ngữ mang tính tính từ, mô tả trạng thái của hành động (tiếp diễn) khi nó xảy ra, nghĩa là "trong điều kiện không bị cản trở hoặc không được kiểm soát".
The virus spread unchecked throughout the region for several weeks.
Virus đã lây lan không kiểm soát trong khu vực suốt nhiều tuần.
EN: The phrase 'fewer than' is used with countable nouns (researchers), whereas 'less than' is traditionally used with uncountable nouns. In formal academic or journalistic contexts, this distinction is strictly maintained.
Tiếng Việt: 'fewer than' được dùng với danh từ đếm được (researchers), trong khi 'less than' theo truyền thống được dùng với danh từ không đếm được. Trong ngữ cảnh học thuật hoặc báo chí trang trọng, sự khác biệt này được tuân thủ nghiêm ngặt.
Fewer than ten students applied for the advanced physics seminar.
Chưa đến mười sinh viên đăng ký tham gia hội thảo vật lý nâng cao.
EN: The term 'postdoctoral researchers' (postdocs) refers to a critical stage in academic careers in the UK and globally. These are PhD holders who conduct research to gain further expertise. A drastic reduction in their numbers signifies a 'brain drain' and a threat to the long-term sustainability of scientific innovation in a nation.
EN: The phrase 'be likely to' is used to express probability or a high chance of something happening. In this sentence, 'were likely to' is used in the past tense to maintain backshift consistency with the reporting verb 'emphasized'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be likely to' được dùng để diễn tả khả năng hoặc xác suất cao của một sự việc xảy ra. Trong câu này, việc dùng thì quá khứ 'were likely to' là để phù hợp với thì của động từ dẫn 'emphasized' (nhấn mạnh) (sự lùi thì).
The government is likely to face intense criticism over the new tax policy.
Chính phủ có khả năng sẽ phải đối mặt với sự chỉ trích gay gắt vì chính sách thuế mới này.
EN: The adverb 'altogether' is used here to mean 'completely' or 'entirely'. It modifies the verb 'close' to emphasize the total nature of the potential shutdown, rather than just a partial reduction.
Tiếng Việt: Trạng từ 'altogether' ở đây có nghĩa là "hoàn toàn" hoặc "triệt để". Nó bổ nghĩa cho động từ 'close', dùng để nhấn mạnh tính triệt để của việc đóng cửa tiềm năng, chứ không chỉ là sự cắt giảm một phần.
The project was abandoned altogether due to a lack of interest.
Do thiếu sự quan tâm, dự án đã bị từ bỏ hoàn toàn.
EN: The noun clause starting with 'that' functions as the direct object of the verb 'emphasized'. This structure is common in formal reporting to convey detailed information or statements.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'emphasized'. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn phong báo chí trang trọng, dùng để truyền đạt thông tin chi tiết hoặc các tuyên bố.
Experts emphasized that early detection is key to successful treatment.
Các chuyên gia nhấn mạnh rằng việc phát hiện sớm là chìa khóa để điều trị thành công.
EN: In the UK, 'prestigious institutions' often refers to the Russell Group universities (similar to the Ivy League in the US). The mention of physics departments closing is particularly significant because these departments are often seen as the bedrock of a nation's scientific standing and industrial innovation.
EN: Non-restrictive relative clauses with 'where' provide additional, non-essential information about a specific place. They are separated by commas and add descriptive depth without changing the core meaning of the sentence.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định với 'where' cung cấp thêm thông tin bổ sung, không cần thiết về một địa điểm cụ thể, thay vì định nghĩa địa điểm đó. Loại mệnh đề này thường được ngăn cách bằng dấu phẩy và nếu bỏ đi cũng không ảnh hưởng đến nghĩa cốt lõi của mệnh đề chính.
The laboratory, where the breakthrough was first achieved, has been upgraded with new equipment.
Phòng thí nghiệm nơi đã đạt được bước đột phá ban đầu, đã được nâng cấp với thiết bị mới.
EN: The present perfect passive voice ('has been' + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct impact or relevance to the present situation.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại hoàn thành (has been + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ và có ảnh hưởng trực tiếp hoặc liên quan đến hiện tại.
The local community has been significantly affected by the recent policy changes.
Cộng đồng địa phương đã bị ảnh hưởng sâu sắc bởi những thay đổi chính sách gần đây.
EN: The adverb 'particularly' is used here to intensify the adjective 'hard', emphasizing that among all entities affected, this specific one experienced a greater degree of impact.
Tiếng Việt: Trạng từ 'particularly' được dùng ở đây để tăng cường ý nghĩa cho tính từ 'hard', nhấn mạnh rằng trong số tất cả các đối tượng bị ảnh hưởng, cá thể này chịu tác động đặc biệt rõ rệt.
The retail sector has been hit particularly hard by the rise of e-commerce.
Ngành bán lẻ bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề bởi sự trỗi dậy của thương mại điện tử.
EN: Ernest Rutherford is known as the 'father of nuclear physics.' The University of Manchester holds a prestigious place in scientific history because of his work there in the early 20th century. Mentioning this history emphasizes the gravity of the current budget cuts, suggesting that a legacy of global importance is at risk.
EN: The present perfect passive voice ('have been slashed') is used to describe a completed action that has current relevance, emphasizing the result rather than the actor.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại hoàn thành (have been slashed) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành và có liên quan đến hiện tại, nhấn mạnh kết quả thay vì người thực hiện.
The historic building has been renovated to meet modern safety standards.
Tòa nhà lịch sử này đã được cải tạo để đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn hiện đại.
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that the information is based on reports or rumors and has not been independently verified by the speaker.
Tiếng Việt: Trạng từ "reportedly" được dùng để chỉ ra rằng thông tin dựa trên các báo cáo hoặc tin đồn, người nói chưa tự mình xác nhận tính xác thực của nó.
The CEO has reportedly resigned following the scandal.
Theo báo cáo, giám đốc điều hành đã từ chức sau vụ bê bối.
EN: The phrase 'as much as' is used to emphasize a surprisingly large quantity or degree, highlighting the severity of the reduction.
Tiếng Việt: Cụm từ "as much as" được dùng để nhấn mạnh một số lượng hoặc mức độ lớn một cách đáng ngạc nhiên, ở đây làm nổi bật mức độ nghiêm trọng của việc cắt giảm.
The temperature can drop by as much as twenty degrees overnight.
Nhiệt độ có thể giảm xuống tới hai mươi độ chỉ trong một đêm.
EN: The mention of 'slashed' budgets in UK academia reflects ongoing tensions regarding public funding for 'blue-skies research' (fundamental research without immediate commercial application) versus applied sciences.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (does/do/did) is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal writing and speeches.
Tiếng Việt: Đảo ngữ với từ phủ định: Khi một câu bắt đầu bằng một cụm từ mang nghĩa phủ định như 'Not only', trợ động từ (như does/do/did) phải được đặt trước chủ ngữ. Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh và thường thấy trong văn viết và diễn văn trang trọng.
Not only did she win the race, but she also broke the world record.
Cô ấy không chỉ giành chiến thắng trong cuộc thi mà còn phá vỡ kỷ lục thế giới.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' connects two parallel clauses or phrases. In formal contexts, 'also' can be omitted or moved to the end of the second clause.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'Not only... but (also)...' được dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ song song. Trong ngữ cảnh trang trọng, 'also' có thể được lược bỏ hoặc chuyển xuống cuối mệnh đề thứ hai.
The project not only requires significant funding but also demands extensive manpower.
Dự án này không chỉ đòi hỏi nguồn vốn lớn mà còn cần rất nhiều nhân lực.
EN: The use of the present participle 'accumulated' as an adjective describes expertise that has been gathered over a long period. It functions as a past participle used adjectivally to indicate a completed state of growth.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'accumulated' được dùng như một tính từ để mô tả chuyên môn được tích lũy qua thời gian dài. Nó đóng vai trò bổ nghĩa cho danh từ, biểu thị trạng thái tích lũy đã hoàn tất.
The company relies on the accumulated experience of its senior engineers.
Công ty này dựa vào kinh nghiệm tích lũy của các kỹ sư kỳ cựu.
EN: The term 'historic institution' in a British context often refers to universities like Manchester or Cambridge that have centuries of scientific heritage. The mention of 'fundamental research' highlights a common tension in UK policy between funding 'blue-skies' research (knowledge for its own sake) versus applied science with immediate economic returns.
EN: The verb 'characterize' is often used with the pattern 'characterize A as B' to describe the nature or quality of someone or something in a specific way.
Tiếng Việt: Động từ "characterize" thường được dùng với cấu trúc "characterize A as B" để mô tả đặc điểm hoặc bản chất của ai đó hoặc cái gì đó.
The media characterized the new policy as a desperate attempt to win votes.
Truyền thông mô tả chính sách mới này như một nỗ lực tuyệt vọng để giành phiếu bầu.
EN: The present participle phrase 'noting that...' acts as an adverbial modifier, providing additional information or a simultaneous action related to the main clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "noting that..." đóng vai trò như một trạng ngữ bổ nghĩa, cung cấp thêm thông tin hoặc một hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính.
The CEO resigned, stating that he wanted to spend more time with his family.
Giám đốc điều hành đã từ chức, đồng thời cho biết ông muốn dành nhiều thời gian hơn cho gia đình.
EN: The verb 'underpin' is a formal term meaning to provide a strong base or foundation for a system, theory, or argument.
Tiếng Việt: Động từ "underpin" là một thuật ngữ trang trọng có nghĩa là cung cấp một nền tảng hoặc cơ sở vững chắc cho một hệ thống, lý thuyết hoặc lập luận.
These core values underpin the entire educational philosophy of the school.
Những giá trị cốt lõi này là nền tảng cho toàn bộ triết lý giáo dục của trường.
EN: Professor Brian Cox is a well-known British physicist and TV presenter who has played a significant role in popularizing science in the UK. His involvement adds weight to the scientific community's concerns regarding funding.
EN: Non-restrictive relative clauses: The phrase starting with 'which' provides extra information about the subject (The Council) but is not essential to identify it. It is set off by commas.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định: Cụm từ bắt đầu bằng 'which' cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ (ủy ban), nhưng không cần thiết để xác định chủ ngữ đó. Loại mệnh đề này phải được ngăn cách bằng dấu phẩy ở trước và sau.
The local hospital, which was built in 1920, is undergoing major renovations.
Bệnh viện địa phương này, được xây dựng vào năm 1920, đang được cải tạo quy mô lớn.
EN: Reporting verbs with 'that' clauses: The verb 'acknowledged' is used here to report a fact or state of affairs. In formal contexts, 'that' is rarely omitted after such verbs.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật với mệnh đề 'that': Động từ 'acknowledged' (thừa nhận/xác nhận) được dùng ở đây để trình bày một sự thật hoặc tình huống. Trong ngữ cảnh trang trọng, 'that' sau loại động từ này thường không được lược bỏ.
The spokesperson acknowledged that the project had faced significant delays.
Người phát ngôn thừa nhận rằng dự án đã gặp phải sự chậm trễ nghiêm trọng.
EN: The Science and Technology Facilities Council (STFC) is a key UK government body. In British academic culture, funding is highly centralized, meaning a single council's decision can impact the entire nation's research trajectory, leading to the 'existential crisis' mentioned in the context.
EN: The preposition 'of' is used after the verb 'warn' to specify the nature of the danger or problem. While 'warn about' is also common, 'warn of' is often preferred in formal or journalistic registers to signal an impending or potential threat.
Tiếng Việt: Giới từ 'of' được dùng sau động từ 'warn' để chỉ rõ bản chất của mối nguy hiểm hoặc vấn đề. Mặc dù 'warn about' cũng thường được dùng, nhưng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tin tức, 'warn of' thường được ưa chuộng hơn để báo trước về những mối đe dọa sắp xảy ra hoặc tiềm ẩn.
Economists have warned of a potential recession if interest rates continue to rise.
Các nhà kinh tế cảnh báo rằng có thể xảy ra suy thoái kinh tế nếu lãi suất tiếp tục tăng.
EN: The use of 'the health and sustainability of' is a metaphorical extension often found in C1-level academic and professional English. Here, 'health' refers not to biological wellness, but to the robustness, vitality, and functional integrity of an abstract system or community.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'the health and sustainability of' là một cách diễn đạt ẩn dụ, thường gặp trong tiếng Anh học thuật và chuyên môn ở trình độ C1. Ở đây, 'health' không chỉ sức khỏe thể chất mà còn chỉ sự vững mạnh, sức sống và tính toàn vẹn về chức năng của một hệ thống hoặc cộng đồng trừu tượng.
The report assesses the long-term health of the nation's financial markets.
Báo cáo đánh giá sự lành mạnh lâu dài của thị trường tài chính quốc gia.
EN: In the UK, research funding is often managed by 'Councils' (like the STFC mentioned in the context). The term 'community' in a scientific context refers to the collective group of researchers, professors, and students within a specific field, emphasizing their interconnectedness and shared interests.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure for the third conditional (past unreal). By placing 'Had' at the beginning and omitting 'if', the tone becomes more formal and literary. It expresses a hypothetical situation in the past that did not happen.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc đảo ngữ cho câu điều kiện loại 3 (trái với thực tế trong quá khứ). Bằng cách chuyển trợ động từ 'Had' lên đầu câu và lược bỏ 'if', giọng văn trở nên trang trọng và mang tính văn chương hơn. Cấu trúc này dùng để diễn tả một tình huống giả định đã không xảy ra trong quá khứ.
Had the company invested in new technology earlier, it would not have gone bankrupt.
Nếu công ty đó đầu tư vào công nghệ mới sớm hơn, họ đã không phá sản.
EN: The verb 'address' in this context means to think about and begin to deal with an issue or problem. It is a high-register alternative to 'deal with' or 'solve', commonly used in professional and academic settings.
Tiếng Việt: Động từ 'address' trong ngữ cảnh này có nghĩa là "xử lý" hoặc "giải quyết" một vấn đề hoặc một câu hỏi. Đây là một từ thay thế mang tính học thuật cao hơn cho 'deal with' hoặc 'solve', thường được dùng trong môi trường chuyên nghiệp và học thuật.
The CEO promised to address the concerns raised by the employees.
Giám đốc điều hành đã hứa sẽ giải quyết những lo ngại mà nhân viên đưa ra.
EN: The modal perfect 'might have been averted' expresses a past possibility that did not occur. 'Avert' specifically means to prevent something bad or dangerous from happening.
Tiếng Việt: Thì hoàn thành với động từ khuyết thiếu 'might have been averted' diễn tả một khả năng trong quá khứ đã không xảy ra. 'Avert' đặc biệt chỉ việc "tránh" hoặc "ngăn chặn" điều xấu hoặc nguy hiểm xảy ra.
A potential disaster might have been averted if the warning signs had been noticed.
Nếu các dấu hiệu cảnh báo được chú ý vào thời điểm đó, một thảm họa tiềm ẩn có lẽ đã có thể được ngăn chặn.
EN: The sentence reflects a common rhetorical style in British political and academic discourse, where hypothetical 'what-if' scenarios are used to subtly criticize government policy or lack of foresight. The use of 'institutional challenges' is a polite, formal way to refer to systemic failures or bureaucratic problems.
EN: The past perfect tense ('had already meant') is used to describe an action or state that was completed before another point in time or event in the past (the 'cuts'). It emphasizes the sequence of events.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had already meant) được dùng để mô tả một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc sự kiện trong quá khứ (tức là "những đợt cắt giảm này"), nhấn mạnh thứ tự thời gian của các sự kiện.
By the time the manager arrived, the technical glitch had already caused several delays.
Trước khi người quản lý đến, sự cố kỹ thuật đã gây ra một số sự chậm trễ.
EN: The prepositional phrase 'Prior to' functions as a formal alternative to 'before'. It is commonly used in academic and journalistic registers to establish a temporal relationship.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "Prior to" đóng vai trò là một cách thay thế trang trọng cho "before". Nó thường được dùng trong văn phong học thuật và báo chí để thiết lập mối quan hệ thứ tự thời gian.
Prior to the implementation of the new policy, staff were consulted extensively.
Trước khi chính sách mới được thực hiện, ý kiến của nhân viên đã được tham khảo rộng rãi.
EN: The passive voice 'were created' focuses on the result (the lack of positions) rather than the agent responsible for the action, which is typical in formal reporting.
Tiếng Việt: Thể bị động "were created" tập trung vào kết quả (sự thiếu hụt vị trí) thay vì chủ thể thực hiện hành động, điều này rất phổ biến trong văn phong báo chí trang trọng.
No new records were broken during the preliminary rounds of the competition.
Trong vòng loại của cuộc thi, không có kỷ lục mới nào được thiết lập.
EN: The term 'postdoctoral positions' (often shortened to 'postdocs') refers to temporary research positions held by individuals who have completed their doctoral studies. In the UK and global scientific community, these roles are crucial for early-career researchers to gain expertise and are highly sensitive to government funding cycles.
EN: The phrase 'extend well beyond' is a common idiomatic expression used to indicate that the influence, scope, or consequences of something are much broader than a specific area or initial expectation. 'Well' acts as an intensifier for 'beyond'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'extend well beyond' là một thành ngữ phổ biến dùng để chỉ rằng tác động, phạm vi hoặc hậu quả của một việc nào đó rộng hơn nhiều so với một lĩnh vực cụ thể hoặc so với dự kiến ban đầu. 'Well' ở đây đóng vai trò nhấn mạnh cho 'beyond', mang nghĩa 'vượt xa'.
The benefits of regular exercise extend well beyond physical fitness to include mental well-being.
Lợi ích của việc tập thể dục đều đặn vượt xa sức khỏe thể chất, bao gồm cả sức khỏe tinh thần.
EN: The word 'implications' (plural) refers to the possible future effects or results of an action or decision. It is often used in formal or academic contexts to discuss consequences that are not immediately obvious.
Tiếng Việt: 'Implications' (dạng số nhiều) chỉ những ảnh hưởng hoặc kết quả tiềm ẩn trong tương lai của một hành động hoặc quyết định nào đó. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật để thảo luận về những hậu quả không dễ thấy ngay.
We need to consider the legal implications of this new policy.
Chúng ta cần xem xét những tác động về mặt pháp lý của chính sách mới này.
EN: In British English discourse, 'academia' is often discussed as a distinct sector from 'industry' or 'the real world'. This sentence reflects a common debate in the UK regarding the value of taxpayer-funded fundamental research and its long-term economic and societal contributions beyond university walls.
EN: The Present Perfect tense ('has driven') is used here to describe an action that started in the past and continues to have relevance or effect in the present. The adverb 'historically' reinforces this long-term continuity.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has driven) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục có ảnh hưởng hoặc liên quan đến hiện tại. Trạng từ 'historically' (về mặt lịch sử) càng nhấn mạnh thêm tính chất lâu dài, liên tục này.
The company has consistently prioritized sustainability in its manufacturing processes.
Công ty luôn đặt sự phát triển bền vững lên hàng đầu trong quy trình sản xuất của mình.
EN: The verb 'drive' is used figuratively to mean 'to provide the power or motivation for something to happen or develop'. It is a high-register alternative to 'cause' or 'lead to' in academic and professional contexts.
Tiếng Việt: Động từ 'drive' được dùng theo nghĩa bóng, mang nghĩa 'cung cấp động lực hoặc sức mạnh cho việc gì đó xảy ra hoặc phát triển'. Trong ngữ cảnh học thuật và chuyên môn, đây là từ thay thế ở mức độ cao hơn cho 'cause' hoặc 'lead to'.
Market demand often drives technological breakthroughs.
Nhu cầu thị trường thường thúc đẩy những đột phá về công nghệ.
EN: Parallel structure in lists: When listing multiple items ('technology, healthcare, and industry'), they should all belong to the same grammatical category (in this case, nouns) to maintain clarity and professional tone.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song trong danh sách: Khi liệt kê nhiều mục (công nghệ, chăm sóc sức khỏe và công nghiệp), chúng phải thuộc cùng một loại từ ngữ pháp (ở đây là danh từ) để đảm bảo sự rõ ràng và giọng điệu chuyên nghiệp.
The policy aims to improve education, infrastructure, and public safety.
Chính sách này nhằm cải thiện giáo dục, cơ sở hạ tầng và an toàn công cộng.
EN: The sentence highlights the 'spillover effect' of fundamental science. In the UK and globally, particle physics (like research at CERN) is often defended against budget cuts by pointing to its practical applications, such as the World Wide Web or MRI scanners, which emerged from basic research.
EN: The sentence uses an inverted conditional structure where 'Should' replaces 'If'. This is a formal way to express a first conditional (If + subject + present simple). It suggests a possibility that is slightly more formal or hypothetical than using 'If'.
Tiếng Việt: Câu sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ, trong đó 'Should' thay thế cho 'If'. Đây là một cách trang trọng để diễn tả câu điều kiện loại 1 (If + chủ ngữ + thì hiện tại đơn). So với việc dùng 'If', cấu trúc này mang sắc thái trang trọng hoặc giả định hơn.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi.
EN: The verb 'risk' is followed by a gerund (verb-ing) when it means to do something that may result in something bad happening. In this context, 'risks losing' indicates the potential negative consequence of failing to act.
Tiếng Việt: Động từ 'risk' khi mang nghĩa "chấp nhận khả năng điều gì đó xấu xảy ra" được theo sau bởi một động danh từ (V-ing). Trong ngữ cảnh này, 'risks losing' diễn tả hậu quả tiêu cực có thể xảy ra nếu không hành động.
By ignoring the safety protocols, the company risks facing heavy fines.
Do bỏ qua các quy trình an toàn, công ty có nguy cơ bị phạt một khoản tiền khổng lồ.
EN: The term 'brain drain' is often used in British media to describe the emigration of highly trained or intelligent people from a particular country. This sentence reflects a deep-seated concern in the UK about losing its historical edge in global science due to domestic policy changes.
EN: The sentence uses a 'Whether-clause' as a noun clause serving as the subject. This structure is used to present a question or a choice between two possibilities (whether they will or will not) as the topic of the sentence.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'mệnh đề Whether' như một mệnh đề danh từ đóng vai trò chủ ngữ. Cấu trúc này được dùng để đưa một câu hỏi hoặc hai khả năng (liệu có hành động được thực hiện hay không) làm chủ đề thảo luận của cả câu.
Whether the new law will effectively reduce carbon emissions remains a subject of intense debate.
Liệu luật mới có thể giảm lượng khí thải carbon một cách hiệu quả hay không vẫn là một chủ đề tranh luận gay gắt.
EN: The phrase 'remains to be seen' is a common idiomatic expression used to indicate that the outcome of a situation is currently unknown and will only be revealed in the future.
Tiếng Việt: 'Remains to be seen' là một thành ngữ phổ biến dùng để chỉ rằng kết quả của một tình huống hiện vẫn chưa rõ ràng và chỉ có thể biết được trong tương lai.
The long-term effects of the treatment remain to be seen.
Hiệu quả lâu dài của phương pháp điều trị này vẫn còn phải chờ xem.
EN: The verb 'heed' is a formal synonym for 'pay attention to' or 'follow advice.' It is frequently used in journalistic or academic contexts when discussing warnings or instructions.
Tiếng Việt: Động từ 'heed' là một từ đồng nghĩa trang trọng với 'chú ý đến' hoặc 'nghe theo lời khuyên'. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh báo chí hoặc học thuật khi thảo luận về các cảnh báo hoặc chỉ dẫn.
The hikers failed to heed the warnings about the approaching storm.
Những người leo núi đã không nghe theo cảnh báo về cơn bão sắp đến.
EN: The sentence reflects the ongoing tension in the UK between scientific research institutions and government funding bodies. The term 'scientific community' implies a unified voice of experts, often used in political discourse to contrast expert opinion with political decision-making.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Liên quan đến sự tồn tại hoặc sự sống còn; mang tính sống còn
Trong ngữ cảnh: Tàn phá; gây thiệt hại cực lớn
Trong ngữ cảnh: Cắt giảm mạnh (ngân sách, giá cả, v.v.)
Trong ngữ cảnh: Mang tính đột phá; có tính tiên phong
Trong ngữ cảnh: Không bị kiểm soát; để mặc cho diễn biến
Trong ngữ cảnh: Gây nguy hiểm cho; làm tổn hại
Trong ngữ cảnh: Không thể định lượng được; khó ước tính
Trong ngữ cảnh: Làm nền tảng cho; chống đỡ
Trong ngữ cảnh: Tính bền vững; khả năng duy trì lâu dài
Trong ngữ cảnh: Ngăn chặn; tránh được (thảm họa, v.v.)
Trong ngữ cảnh: Quỹ đạo phát triển; xu hướng
Trong ngữ cảnh: Lưu ý; lắng nghe (lời khuyên hoặc cảnh báo)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be equivalent to; to result in.
Tương đương với; có nghĩa là
Used to say that it is not yet certain whether something will happen or be true.
vẫn còn phải chờ xem; chưa biết được
Basic research that aims to improve scientific theories for better understanding of a subject.
nghiên cứu cơ bản
To be badly affected by something.
chịu đòn giáng nặng nề
A branch of physics that uses mathematical models and abstractions to understand the nature of subatomic particles, as opposed to experimental physics.
Lý thuyết hạt
A committee of experts who evaluate research proposals and decide how funding should be allocated.
Hội đồng xét duyệt cấp vốn
The path followed by a projectile or, metaphorically, the course of development of a situation or trend.
Quỹ đạo phát triển / Xu hướng