OpenAI shelves Stargate UK in blow to Britain’s AI ambitionsOpenAI gác lại Stargate UK, giáng đòn mạnh vào tham vọng AI của Anh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present participle phrase starting with 'dealing' functions as a resultative clause, modifying the entire preceding main clause. This structure is common in formal journalism to describe the immediate consequence of an action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại bắt đầu bằng 'dealing' đóng vai trò là trạng ngữ chỉ kết quả, bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề chính đứng trước. Cấu trúc này rất phổ biến trong các bản tin chính thức, dùng để mô tả hậu quả trực tiếp phát sinh từ một hành động nào đó.
The company announced a massive layoff, causing its stock price to plummet.
Công ty tuyên bố sa thải hàng loạt nhân viên, khiến giá cổ phiếu của họ lao dốc.
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that the information is based on reports or rumors and has not been officially confirmed by the source. It is a key hedging device in high-level English to maintain journalistic objectivity.
Tiếng Việt: Trạng từ 'reportedly' được dùng để chỉ ra rằng thông tin dựa trên báo cáo hoặc tin đồn, chưa được xác nhận chính thức từ các nguồn tin. Đây là một công cụ "né tránh" quan trọng trong tiếng Anh nâng cao nhằm duy trì tính khách quan của tin tức.
The CEO has reportedly resigned following the scandal.
Theo báo cáo, giám đốc điều hành đã từ chức sau vụ bê bối.
EN: The verb 'shelve' is a metaphorical usage meaning to decide not to proceed with a plan or project, either temporarily or permanently. It conveys a sense of putting something 'on a shelf' and out of active consideration.
Tiếng Việt: Động từ 'shelve' là một cách dùng ẩn dụ, nghĩa là quyết định không tiếp tục thực hiện một kế hoạch hoặc dự án nào đó (có thể tạm thời hoặc vĩnh viễn). Nó truyền tải cảm giác "đặt trở lại kệ" một thứ gì đó và không còn tích cực xem xét đến nữa.
The government decided to shelve the controversial tax reform bill.
Chính phủ quyết định hoãn lại dự luật cải cách thuế đầy tranh cãi này.
EN: The term 'powerhouse' is frequently used in political and economic discourse to describe a nation or organization with immense influence or strength in a specific field. In the context of post-Brexit Britain, becoming a 'global AI powerhouse' is a central theme in the government's narrative to redefine its international standing.
EN: Non-restrictive relative clauses (using 'which') provide additional, non-essential information about a noun. They are set off by commas and cannot be replaced by 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (sử dụng which) được dùng để cung cấp thông tin bổ sung, không thiết yếu về một danh từ. Loại mệnh đề này phải được đặt giữa hai dấu phẩy và không thể thay thế bằng 'that'.
The report, which was published last Tuesday, highlights several safety concerns.
Báo cáo được công bố vào thứ Ba tuần trước, nêu bật một số lo ngại về an toàn.
EN: The present perfect tense ('has sent') is used here to describe a past action that has significant relevance or results in the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has sent) được dùng ở đây để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng có mối liên hệ hoặc tác động đáng kể đến hiện tại.
The sudden policy change has caused confusion among international investors.
Sự thay đổi chính sách đột ngột đã gây ra sự hỗn loạn cho các nhà đầu tư quốc tế.
EN: Metaphorical usage of 'shockwaves': In a journalistic register, physical terms are often used to describe emotional or economic impacts on a large scale.
Tiếng Việt: Cách dùng ẩn dụ của "Shockwaves" (sóng xung kích): Trong văn phong báo chí, các thuật ngữ vật lý thường được dùng để mô tả tác động dữ dội về mặt cảm xúc hoặc kinh tế trên quy mô lớn.
The news of the merger sent shockwaves through the financial markets.
Tin tức về vụ sáp nhập đã gây ra một cú sốc lớn trên thị trường tài chính.
EN: 'Westminster' is a metonym for the UK Parliament and the British government, as they are located in the City of Westminster in London. Using place names to represent institutions is common in high-level English journalism.
EN: Inversion in the third conditional: When 'if' is omitted in a third conditional sentence (hypothetical past), the auxiliary verb 'had' is placed before the subject. This structure is highly formal and common in academic or journalistic writing.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện loại 3: Khi bỏ qua 'if' trong câu điều kiện loại 3 diễn tả điều kiện không có thật trong quá khứ, trợ động từ 'had' phải được đưa lên trước chủ ngữ. Cấu trúc này có sắc thái rất trang trọng, thường thấy trong văn viết học thuật hoặc tin tức.
Had they known about the risks, they would never have signed the contract.
Nếu họ biết rủi ro vào lúc đó, họ đã không bao giờ ký hợp đồng đó.
EN: The Third Conditional (Past Unreal): Used to express a hypothetical situation in the past and its probable result. Structure: [Had + Subject + Past Participle], [Subject + would have + Past Participle].
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (Không có thật trong quá khứ): Dùng để diễn tả một tình huống giả định không xảy ra trong quá khứ và kết quả có thể có của nó. Cấu trúc: [Had + chủ ngữ + quá khứ phân từ], [chủ ngữ + would have + quá khứ phân từ].
If she had studied harder, she would have passed the exam.
Nếu cô ấy học hành chăm chỉ hơn vào lúc đó, cô ấy đã vượt qua kỳ thi.
EN: The use of 'as originally envisioned' as an adverbial phrase: 'As' functions as a conjunction here, followed by a past participle, meaning 'in the way that was planned'.
Tiếng Việt: Cách dùng "as originally envisioned" như một cụm trạng ngữ: 'As' ở đây đóng vai trò là liên từ, theo sau là quá khứ phân từ, có nghĩa là "theo cách đã hình dung ban đầu".
The event did not go as planned.
Sự kiện đã không diễn ra theo đúng kế hoạch.
EN: The term 'Stargate' often refers to ambitious, futuristic projects in tech circles, echoing sci-fi themes of rapid advancement and interconnectedness. In the context of UK policy, 'post-Brexit technology strategy' highlights Britain's ongoing struggle to define its economic identity and maintain global relevance outside the European Union.
EN: The use of the present participle phrase ('promising...') as a reduced relative clause or a resultative clause. It functions as a non-restrictive modifier that provides additional information or consequences related to the main clause.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (như 'promising...') ở đây đóng vai trò là bổ ngữ không hạn định, dùng để bổ sung thông tin về kết quả hoặc thông tin phụ thêm do mệnh đề chính mang lại. Cách dùng này rất phổ biến trong văn viết trang trọng nhằm làm cho câu văn gọn gàng hơn.
The company launched a new sustainability program, aiming to reduce carbon emissions by fifty percent.
Công ty đã khởi động một sáng kiến phát triển bền vững mới, nhằm mục tiêu giảm 50% lượng khí thải carbon.
EN: The passive voice construction 'was initially unveiled' emphasizes the action and the object (the initiative) rather than the actor, which is standard in formal news reporting when the agent is either obvious or less important.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'was initially unveiled' nhấn mạnh vào hành động và tân ngữ (sáng kiến), thay vì chủ thể thực hiện. Đây là cách dùng chuẩn trong các bản tin chính thức, đặc biệt khi chủ thể (như chính phủ hoặc công ty) là điều hiển nhiên hoặc không quan trọng.
The historical monument was restored to its former glory after years of neglect.
Di tích lịch sử này cuối cùng đã khôi phục lại vẻ huy hoàng trước đây sau nhiều năm bị bỏ quên.
EN: The metaphor 'cornerstone' is used to describe a fundamental, essential, or primary element on which something is based. It is a high-register term often found in political and economic discourse.
Tiếng Việt: Ẩn dụ 'cornerstone' (nền tảng) được dùng để mô tả yếu tố cơ bản, cốt lõi hoặc quan trọng nhất của một sự vật nào đó. Đây là một từ vựng nâng cao, thường được sử dụng trong các bài diễn thuyết chính trị và kinh tế.
Education is often considered the cornerstone of a thriving democracy.
Giáo dục thường được coi là nền tảng của một chế độ dân chủ thịnh vượng.
EN: The term 'post-Brexit' refers to the period after the United Kingdom left the European Union. This context is crucial as it highlights Britain's need to establish independent economic and technological policies to remain globally competitive.
EN: The past perfect tense ('had championed') is used here to establish a narrative background, indicating that the support occurred prior to the recent shelving of the project mentioned in the context.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had championed) được dùng ở đây để thiết lập bối cảnh tường thuật, cho thấy hành động "ủng hộ" xảy ra trước khi "kế hoạch bị hoãn" được nhắc đến trong ngữ cảnh.
The CEO had endorsed the merger long before the market crashed.
Vị CEO đã ủng hộ thương vụ sáp nhập này từ rất lâu trước khi thị trường sụp đổ.
EN: The structure 'champion something as evidence that...' uses 'as' to define the role or function of the object, followed by a noun clause starting with 'that' to provide specific details.
Tiếng Việt: Cấu trúc "champion something as evidence that..." sử dụng 'as' để xác định vai trò hoặc chức năng của tân ngữ, theo sau là một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' để cung cấp chi tiết cụ thể.
Scientists cited the data as proof that global temperatures are rising.
Các nhà khoa học trích dẫn dữ liệu này như bằng chứng cho thấy nhiệt độ toàn cầu đang tăng lên.
EN: The term 'independently' in this context refers to Britain's post-Brexit economic strategy, emphasizing the country's ability to secure major trade and investment deals without the collective bargaining power or regulatory framework of the European Union.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverbial like 'Not only', the auxiliary verb (would) is placed before the subject (it). This structure is used for emphasis and is common in formal writing or news reporting.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ phủ định hoặc hạn định như 'Not only', trợ động từ (would) phải được đặt trước chủ ngữ (it). Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh, thường thấy trong văn viết trang trọng hoặc tin tức.
Not only did he complete the project early, but he also exceeded the budget expectations.
Anh ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn vượt cả dự kiến ngân sách.
EN: Third Conditional / Hypothetical Past: The use of 'would have + past participle' (would have bolstered/positioned) indicates a hypothetical situation in the past that did not actually happen, as the project was shelved.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 / Giả định về quá khứ: Việc sử dụng 'would have + quá khứ phân từ' diễn tả một giả định không có thật về quá khứ. Vì kế hoạch đã bị hoãn, câu này mô tả kết quả "nếu nó được thực hiện lúc đó thì sẽ xảy ra".
If they had invested more, the company would have dominated the market.
Nếu họ đầu tư nhiều tiền hơn vào lúc đó, công ty này lẽ ra đã có thể thống trị thị trường.
EN: Parallel Structure with 'Not only... but (also)': This correlative conjunction connects two independent clauses. While 'also' is often omitted or moved, the grammatical weight of both parts should remain balanced.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với 'Not only... but (also)': Liên từ tương quan này nối hai mệnh đề độc lập. Mặc dù 'also' đôi khi có thể được lược bỏ hoặc thay đổi vị trí, cấu trúc ngữ pháp của hai vế phải được giữ cân bằng.
Not only is she a talented musician, but she is also a brilliant scientist.
Cô ấy không chỉ là một nhạc sĩ tài năng mà còn là một nhà khoa học xuất sắc.
EN: The phrase 'credible rival to the United States' reflects Britain's post-Brexit ambition to define itself as a 'science and technology superpower' independent of the EU, often measuring its success against global leaders like the US.
EN: The verb 'precipitate' is used in formal or academic contexts to describe an event or situation that causes something (usually something bad or significant) to happen suddenly, unexpectedly, or prematurely.
Tiếng Việt: Động từ 'precipitate' được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật để mô tả việc khiến một sự việc (thường là tiêu cực hoặc quan trọng) xảy ra đột ngột, bất ngờ hoặc sớm hơn dự kiến.
The sudden increase in interest rates precipitated a crisis in the housing market.
Việc lãi suất tăng đột ngột đã thúc đẩy cuộc khủng hoảng trong thị trường bất động sản.
EN: The use of 'including' introduces a non-restrictive participial phrase that provides specific examples of the 'several factors' mentioned previously. This structure is essential for adding detail without breaking the flow of the main clause.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'including' giới thiệu một cụm phân từ không hạn chế, cung cấp các ví dụ cụ thể cho "nhiều yếu tố" được đề cập trước đó. Cấu trúc này giúp thêm chi tiết mà không làm gián đoạn mạch câu chính.
The report highlights several challenges, including labor shortages and supply chain disruptions.
Báo cáo đã nêu bật một số thách thức, bao gồm tình trạng thiếu lao động và sự gián đoạn chuỗi cung ứng.
EN: The present participle 'escalating' functions as an adjective here, describing a continuous and increasing trend. It carries a more dynamic nuance than the static adjective 'high'.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ 'escalating' ở đây đóng vai trò như một tính từ, mô tả một xu hướng liên tục và ngày càng tăng. So với tính từ tĩnh 'high', nó mang sắc thái động hơn.
The company is struggling to cope with escalating energy prices.
Công ty đang phải vật lộn với giá năng lượng ngày càng tăng cao.
EN: The term 'regulatory uncertainty' is a common phrase in international business and political discourse, often used by corporations to explain why they are withdrawing investment from a country without directly blaming the government's specific policies.
EN: The 'It is believed that...' structure is a passive reporting verb construction used to express a general opinion or belief without attributing it to a specific source, common in formal journalism.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It is believed that..." là một dạng bị động của động từ tường thuật, dùng để diễn đạt quan điểm hoặc niềm tin chung mà không cần quy cho một nguồn tin cụ thể nào. Điều này rất phổ biến trong các bản tin chính thức.
It is estimated that the global economy will recover by next year.
Người ta ước tính rằng nền kinh tế toàn cầu sẽ phục hồi vào năm tới.
EN: The verb 'grow' functions here as a linking verb (copula), similar to 'become', indicating a gradual change in state or attitude over time.
Tiếng Việt: Động từ "grow" ở đây đóng vai trò là động từ nối (copula), tương tự như "become", diễn tả sự thay đổi dần dần về trạng thái hoặc thái độ theo thời gian.
Investors grew increasingly cautious as the market volatility persisted.
Khi biến động thị trường tiếp diễn, các nhà đầu tư ngày càng trở nên thận trọng hơn.
EN: The word 'given' is used as a preposition meaning 'considering' or 'taking into account'. It introduces a specific circumstance that influences the main statement.
Tiếng Việt: Từ "given" ở đây được dùng như một giới từ, nghĩa là "xét đến" hoặc "tính đến". Nó đưa ra một tình huống cụ thể có ảnh hưởng đến luận điểm của mệnh đề chính.
Given the current budget constraints, we must prioritize essential services.
Xét đến những hạn chế về ngân sách hiện tại, chúng ta phải ưu tiên các dịch vụ thiết yếu.
EN: The phrase 'return on investment' (ROI) is a standard business metric, but in the context of high-stakes AI infrastructure, it reflects the tension between long-term technological ambition and short-term financial viability. The mention of 'geopolitical landscape' refers to the increasing scrutiny and regulatory barriers placed on cross-border tech investments.
EN: This is a formal conditional structure using 'Inversion' in the second conditional. The word 'Were' is moved to the front to replace 'If' (If the government were to...), creating a more sophisticated and hypothetical tone often found in formal writing or high-level journalism.
Tiếng Việt: Đây là cấu trúc "đảo ngữ" trong câu điều kiện loại 2. Đưa 'Were' lên đầu câu để thay thế cho 'If' (câu gốc là If the government were to...), tạo ra một giọng điệu trang trọng và mang tính giả định hơn, thường thấy trong văn viết trang trọng hoặc tin tức cao cấp.
Were the CEO to resign, the company's stock price would likely plummet.
Nếu vị CEO từ chức, giá cổ phiếu của công ty có thể sẽ giảm mạnh.
EN: The phrase 'be to + verb' in a conditional clause emphasizes a hypothetical future possibility, often implying that the action is unlikely or requires significant effort. It adds a layer of 'remote possibility' to the condition.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be to + động từ' trong mệnh đề điều kiện nhấn mạnh một khả năng giả định trong tương lai, thường ngụ ý rằng hành động đó khó có thể xảy ra hoặc đòi hỏi nỗ lực đáng kể. Điều này thêm một lớp ý nghĩa "khả năng rất thấp" vào điều kiện.
If you were to win the lottery, how would you spend the money?
Nếu bạn thực sự trúng số độc đắc, bạn sẽ tiêu số tiền đó như thế nào?
EN: The modal verb 'might' combined with 'still' and the adjective 'salvageable' expresses a tentative possibility. It suggests that while the situation is dire, a positive outcome is not entirely ruled out, maintaining a cautious analytical register.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'might' kết hợp với 'still' và tính từ 'salvageable' diễn tả một khả năng không chắc chắn. Điều này ngụ ý rằng mặc dù tình hình nghiêm trọng, kết quả tích cực vẫn chưa hoàn toàn bị loại trừ, duy trì một giọng điệu phân tích thận trọng.
The negotiations might still be salvageable if both parties agree to compromise.
Nếu cả hai bên đồng ý thỏa hiệp, cuộc đàm phán có lẽ vẫn còn khả năng cứu vãn.
EN: The sentence reflects the high-stakes diplomatic and economic language used in British political discourse, especially post-Brexit. Terms like 'regulatory frameworks' and 'medium term' are standard in policy analysis, emphasizing a shift from emotional rhetoric to technical governance.
EN: The conjunctive adverb 'Nevertheless' is used to introduce a statement that contrasts with or occurs despite something just mentioned. It is more formal than 'however' or 'but' and is typically used at the beginning of a sentence to signal a shift in perspective.
Tiếng Việt: Trạng từ nối "Nevertheless" được dùng để giới thiệu một phát biểu trái ngược với điều đã nói trước đó hoặc vẫn xảy ra bất chấp những gì vừa đề cập. Nó trang trọng hơn "however" hoặc "but", thường được đặt ở đầu câu để đánh dấu sự chuyển hướng trong lập luận.
The company faced severe losses; nevertheless, it decided to expand its operations.
Công ty phải đối mặt với khoản lỗ nghiêm trọng; tuy nhiên, họ vẫn quyết định mở rộng quy mô kinh doanh.
EN: The passive construction 'cannot be underestimated' uses a modal verb (cannot) followed by 'be' and a past participle. This specific idiom is used to emphasize the gravity or significance of a situation, suggesting that the potential impact is very high.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "cannot be underestimated" sử dụng động từ khuyết thiếu (cannot) kết hợp với "be" và quá khứ phân từ. Cách dùng cụ thể này nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng hoặc tầm quan trọng của tình huống, ngụ ý rằng tác động tiềm ẩn của nó là rất lớn.
The importance of cybersecurity in modern banking cannot be underestimated.
Tầm quan trọng của an ninh mạng trong ngành ngân hàng hiện đại không thể bị đánh giá thấp.
EN: The phrase 'investment climate' is a common term in international business and political discourse. It refers to the economic and political conditions in a country that affect whether individuals and businesses are willing to lend money and buy a stake in the businesses there. In the UK, post-Brexit stability is a sensitive topic, making this term particularly significant.
EN: The phrasal verb 'seize upon' (or 'seize on') means to show great interest in something, such as an idea or an event, because it can be used to one's advantage. In political contexts, it often implies opportunistic behavior.
Tiếng Việt: Cụm động từ "seize upon" (hoặc seize on) có nghĩa là tỏ ra rất quan tâm đến một điều gì đó (như một ý tưởng hoặc sự kiện) vì nó có thể được sử dụng để thu lợi thế. Trong bối cảnh chính trị, điều này thường mang hàm ý "trục lợi" hoặc "tận dụng cơ hội".
The media seized upon the scandal to criticize the candidate's integrity.
Truyền thông đã lợi dụng vụ bê bối này để chỉ trích sự liêm chính của ứng viên.
EN: The present participle phrase 'accusing...' functions as a resultative or circumstantial clause, providing additional information about the action of the main verb. It explains what the politicians are doing while or as a result of seizing upon the news.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "accusing..." ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ kết quả hoặc trạng ngữ đi kèm, cung cấp thêm thông tin về hành động của động từ trong mệnh đề chính. Nó giải thích hành động cụ thể (chỉ trích) mà chính trị gia thực hiện đồng thời hoặc sau khi nắm bắt tin tức này.
The company cut costs, leading to a significant increase in annual profits.
Công ty đã cắt giảm chi phí, dẫn đến lợi nhuận hàng năm tăng đáng kể.
EN: The verb 'court' in a business or political context means to try to please someone because you want them to join you or support you. It is a more formal and strategic term than 'invite' or 'ask'.
Tiếng Việt: Động từ "court" trong bối cảnh kinh doanh hoặc chính trị có nghĩa là "lôi kéo" hoặc "chiêu mộ", chỉ việc cố gắng làm hài lòng ai đó để họ tham gia hoặc ủng hộ mình. Từ này trang trọng và mang tính chiến lược hơn "invite" hoặc "ask".
The city is courting international investors to boost the local economy.
Thành phố đang thu hút các nhà đầu tư quốc tế để thúc đẩy nền kinh tế địa phương.
EN: In the UK political system, the 'Opposition' refers to the largest political party in the House of Commons that is not in government. Their constitutional role is to scrutinize and challenge the government's policies, which explains the use of strong verbs like 'seized upon' and 'accusing' in news reporting.
EN: The use of a 'that-clause' as a nominal object after reporting verbs like 'argue', 'claim', or 'suggest' to present a formal proposition or argument.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'that-clause' như một tân ngữ danh từ sau các động từ tường thuật như 'argue', 'claim' hoặc 'suggest' để trình bày một tuyên bố hoặc lập luận trang trọng.
The report argued that the current policy was unsustainable in the long term.
Báo cáo lập luận rằng chính sách hiện tại là không bền vững về lâu dài.
EN: The possessive form 'administration's failure' functions as the subject of the subordinate clause, where a noun derived from a verb (failure) is used to describe an action or lack thereof in a formal, nominalized style.
Tiếng Việt: Hình thức sở hữu cách 'administration's failure' đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề, trong đó danh từ có nguồn gốc từ động từ (failure) được dùng để mô tả một hành động hoặc sự thiếu hành động theo phong cách danh từ hóa trang trọng.
The company's failure to adapt led to its eventual bankruptcy.
Việc công ty không thích ứng với môi trường đã dẫn đến sự phá sản cuối cùng của nó.
EN: The infinitive phrase 'to provide adequate incentives' acts as an adjectival modifier for the noun 'failure', specifying exactly what the failure consisted of.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu 'to provide adequate incentives' đóng vai trò là bổ ngữ tính từ cho danh từ 'failure', làm rõ nội dung cụ thể của sự "thất bại" đó.
Their decision to postpone the meeting was unexpected.
Quyết định hoãn cuộc họp của họ thật bất ngờ.
EN: In the Westminster parliamentary system (like the UK), the 'Shadow Minister' is a member of the main opposition party who scrutinizes a specific government minister and their department. This term highlights the adversarial nature of British politics.
EN: The sentence uses the Mandative Subjunctive. After adjectives expressing urgency or importance (imperative, essential, vital), the following 'that' clause uses the base form of the verb (recalibrate), regardless of the subject's person or number.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "thức giả định" (Mandative Subjunctive). Sau các tính từ diễn tả sự khẩn cấp hoặc quan trọng (như imperative, essential, vital), động từ trong mệnh đề 'that' phải ở dạng nguyên thể (recalibrate), bất kể chủ ngữ là ngôi nào hay số ít hay số nhiều.
It is essential that the CEO attend the meeting in person.
Việc CEO đích thân tham dự cuộc họp là điều vô cùng quan trọng.
EN: The structure 'be + to-infinitive' (is to remain) is used here to express a conditional requirement or a future goal that must be met for a certain result to occur.
Tiếng Việt: Cấu trúc "be + động từ nguyên thể có 'to'" (is to remain) được dùng ở đây để diễn tả một yêu cầu mang tính điều kiện, hoặc một mục tiêu trong tương lai phải đạt được để có một kết quả nào đó.
If we are to succeed, we must work together.
Nếu chúng ta muốn thành công, chúng ta phải hợp tác chặt chẽ với nhau.
EN: The present participle 'evolving' acts as an adjective modifying 'race'. It indicates an ongoing process, emphasizing the dynamic nature of the AI sector.
Tiếng Việt: Phân từ hiện tại "evolving" đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho "race". Nó biểu thị một quá trình đang diễn ra liên tục, nhấn mạnh bản chất năng động và luôn thay đổi của lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.
The company is struggling to adapt to the rapidly changing market.
Công ty đang nỗ lực thích nghi với thị trường đang thay đổi nhanh chóng.
EN: The term 'AI race' reflects the current geopolitical sentiment where artificial intelligence is viewed not just as a technology, but as a critical component of national security and economic sovereignty, similar to the 20th-century 'Space Race'.
EN: The parenthetical phrase 'for its part' is used to indicate the specific role, action, or opinion of one person or group in a larger situation involving multiple parties. It functions as a sentence adverbial to shift focus.
Tiếng Việt: Cụm chèn 'for its part' được dùng để chỉ ra vai trò, hành động hoặc quan điểm cụ thể của một cá nhân hoặc tổ chức nào đó trong một tình huống phức tạp có nhiều bên liên quan. Nó đóng vai trò là trạng ngữ câu, có tác dụng chuyển trọng tâm và nhấn mạnh lập trường của chủ thể đó.
The company, for its part, denied any involvement in the scandal.
Về phía công ty, họ phủ nhận mọi liên quan đến vụ bê bối này.
EN: The verb 'insist' is followed by a 'that' clause. In formal news register, this structure is used to assert a fact or opinion firmly, especially when others might doubt it. Note that 'remain' is in the indicative mood here because it describes a factual state, not a demand.
Tiếng Việt: Động từ 'insist' được theo sau bởi mệnh đề 'that'. Trong văn phong tin tức trang trọng, cấu trúc này được dùng để khẳng định mạnh mẽ một sự thật hoặc quan điểm, đặc biệt khi người khác có thể tỏ ra nghi ngờ. Lưu ý rằng 'remain' ở đây được chia ở thể chỉ định (indicative) vì nó mô tả trạng thái thực tế chứ không phải yêu cầu.
He insisted that the data was accurate despite the errors found.
Mặc dù phát hiện ra lỗi, ông ấy vẫn khăng khăng rằng dữ liệu là chính xác.
EN: The word 'ongoing' is an adjective meaning 'continuing to exist or develop'. In this sentence, it functions as a subject complement following the linking verb 'remain', emphasizing the uninterrupted nature of the discussions.
Tiếng Việt: 'Ongoing' là một tính từ, nghĩa là "tiếp tục tồn tại hoặc phát triển". Trong câu này, nó đóng vai trò là bổ ngữ của chủ ngữ sau động từ nối 'remain', nhấn mạnh tính chất không bị gián đoạn của quá trình thảo luận.
There is an ongoing investigation into the cause of the fire.
Cuộc điều tra về nguyên nhân vụ hỏa hoạn vẫn đang được tiến hành.
EN: In British political discourse, the phrase 'for its part' is frequently used by government spokespeople to maintain a sense of agency and responsibility while acknowledging a complex, multi-party situation. It projects a professional and measured tone.
EN: The verb 'risk' is followed by a gerund (V-ing) to indicate the possibility of something unpleasant happening as a result of a particular situation or action.
Tiếng Việt: Động từ 'risk' được theo sau bởi một động danh từ (V-ing) để chỉ khả năng xảy ra một kết quả không mong muốn hoặc tiêu cực do một tình huống hoặc hành động cụ thể nào đó.
Investors risk losing their capital if the market remains volatile.
Nếu thị trường tiếp tục biến động, các nhà đầu tư sẽ có nguy cơ mất vốn.
EN: The structure 'fall behind' is a phrasal verb meaning to fail to keep up with others. When followed by 'further', it emphasizes an increasing gap in progress or status.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'fall behind' có nghĩa là "tụt hậu" hoặc "không theo kịp". Khi thêm 'further' vào sau, nó nhấn mạnh rằng khoảng cách về tiến độ hoặc vị thế đang ngày càng nới rộng.
Without modernization, the factory will fall further behind its global competitors.
Nếu không được hiện đại hóa, nhà máy này sẽ ngày càng tụt hậu hơn so với các đối thủ cạnh tranh toàn cầu.
EN: The prepositional phrase 'in attracting' uses the gerund to specify the particular area or activity where the risk or action is occurring.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in attracting' sử dụng động danh từ để xác định cụ thể lĩnh vực hoặc hoạt động mà rủi ro hoặc hành động đang diễn ra.
The city has been successful in attracting high-tech startups.
Thành phố này rất thành công trong việc thu hút các công ty khởi nghiệp công nghệ cao.
EN: The sentence reflects the post-Brexit economic anxiety in the UK, where the government is under pressure to prove it can remain a global tech hub without EU membership. Mentioning France and Germany highlights the direct competition within Europe for high-value tech capital.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'seldom', 'rarely', or 'never', the auxiliary verb must precede the subject. This structure is used for formal emphasis.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng trạng từ phủ định hoặc hạn chế (như seldom, rarely, never), trợ động từ phải được đặt trước chủ ngữ. Cấu trúc này thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng để nhấn mạnh.
Rarely have we witnessed such a rapid transformation in the industry.
Chúng ta hiếm khi chứng kiến sự chuyển đổi nhanh chóng như vậy trong ngành công nghiệp.
EN: The use of 'such' as a determiner for emphasis: 'Such' is used with an adjective and a noun to emphasize the degree or quality of something, often leading to a specific result or implication.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'such' như một từ hạn định để nhấn mạnh: 'such' được dùng với tính từ và danh từ để nhấn mạnh mức độ hoặc bản chất của sự vật, thường ngụ ý về kết quả hoặc tác động mà nó tạo ra.
The collapse of the bank had such devastating effects on the local economy.
Sự sụp đổ của ngân hàng đã gây ra tác động tàn phá đến nền kinh tế địa phương.
EN: In British political and journalistic register, negative inversion is a hallmark of high-level rhetoric. It is frequently used in broadsheet newspapers (like The Financial Times or The Guardian) to signal the gravity and historical significance of an event.
EN: The sentence begins with a free relative clause ('What remains to be seen') acting as the subject. This structure is common in formal journalism to introduce an unresolved question or a future outcome that is yet to be determined.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng một mệnh đề quan hệ tự do (What remains to be seen) đóng vai trò là chủ ngữ. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn phong tin tức trang trọng, dùng để giới thiệu một vấn đề chưa được giải quyết hoặc một kết quả trong tương lai còn chưa chắc chắn.
What remains to be seen is how the market will react to the new interest rates.
Điều còn phải chờ xem là thị trường sẽ phản ứng như thế nào với mức lãi suất mới.
EN: The noun clause starting with 'whether' functions as a subject complement. 'Whether' is used here to introduce two possibilities (success or failure in transformation), which is more formal and precise than 'if' in academic or journalistic registers.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "whether" đóng vai trò là bổ ngữ của chủ ngữ. Việc sử dụng "whether" ở đây để đưa ra hai khả năng (thành công hay thất bại của quá trình chuyển đổi), trang trọng và chính xác hơn "if" trong văn phong học thuật hoặc tin tức.
The committee is debating whether the proposal is financially viable.
Ủy ban đang tranh luận về việc liệu đề xuất này có khả thi về mặt tài chính hay không.
EN: The phrasal structure 'transform A into B' is used to describe a complete change in form or character. In a political context, it often implies turning a negative situation into a positive opportunity.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ "transform A into B" được dùng để mô tả sự thay đổi hoàn toàn về hình thức hoặc bản chất. Trong bối cảnh chính trị, điều này thường ngụ ý biến một tình huống tiêu cực thành một cơ hội tích cực.
The city hopes to transform the abandoned factory into a vibrant community hub.
Thành phố này hy vọng sẽ biến nhà máy bỏ hoang đó thành một trung tâm cộng đồng sôi động.
EN: The term 'catalyst' is borrowed from chemistry but is a staple in British political discourse to describe an event that accelerates change. The phrase 'remains to be seen' is a common journalistic hedge, allowing the writer to maintain objectivity about future outcomes.
EN: The verb 'prove' is used here as a linking verb (copula), meaning 'to turn out to be'. It is often followed by an adjective (pivotal) to describe a future state or result that becomes clear over time.
Tiếng Việt: Động từ 'prove' ở đây được dùng như một động từ nối (copula), nghĩa là "hóa ra là..." hoặc "kết quả cho thấy là...". Nó thường được theo sau bởi một tính từ (như pivotal) để mô tả một trạng thái hoặc kết quả trong tương lai trở nên rõ ràng theo thời gian.
The new marketing strategy proved successful despite initial skepticism.
Mặc dù ban đầu có sự hoài nghi, chiến lược tiếp thị mới đã chứng minh là thành công.
EN: The prepositional phrase 'in determining' uses the gerund (-ing) form after a preposition. This structure is used to specify the particular area or activity in which the adjective (pivotal) applies.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in determining' sử dụng danh động từ (-ing) sau giới từ. Cấu trúc này dùng để chỉ định lĩnh vực hoặc hoạt động cụ thể mà tính từ (pivotal) áp dụng.
Experience is a key factor in determining a candidate's suitability for the role.
Kinh nghiệm là yếu tố then chốt trong việc xác định ứng viên có phù hợp với vị trí đó hay không.
EN: The term 'standing' is a formal noun referring to the status, reputation, or position of an entity within a group or hierarchy. It is a high-register alternative to 'position' or 'status'.
Tiếng Việt: Danh từ 'standing' là một từ trang trọng, chỉ vị thế, uy tín hoặc vị trí của một thực thể trong một nhóm hoặc hệ thống cấp bậc. Đây là từ thay thế cao cấp hơn cho 'position' hoặc 'status'.
The scandal severely damaged the company's standing in the financial community.
Vụ bê bối này đã làm tổn hại nghiêm trọng đến vị thế của công ty trong giới tài chính.
EN: The term 'landscape' is frequently used in business and political English to describe the overall situation, environment, or competitive field of a particular industry, rather than a physical geographical area.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: hoãn lại, trì hoãn, chỉ việc ngừng thực hiện một kế hoạch hoặc ý tưởng nào đó.
Trong ngữ cảnh: khát vọng, hoài bão, chỉ mong muốn mạnh mẽ đạt được một mục tiêu nào đó.
Trong ngữ cảnh: hình dung, tưởng tượng, chỉ việc phác họa trong đầu một tầm nhìn về tương lai.
Trong ngữ cảnh: nền tảng, cốt lõi, chỉ phần cơ bản và quan trọng nhất của một kế hoạch hoặc chính sách.
Trong ngữ cảnh: tăng cường, củng cố, chỉ việc làm mạnh thêm một hệ thống hoặc niềm tin nào đó.
Trong ngữ cảnh: thúc đẩy, đẩy nhanh (thường là sự kiện tiêu cực) xảy ra.
Trong ngữ cảnh: không ổn định, dễ biến động, thường dùng để mô tả tình hình chính trị hoặc kinh tế.
Trong ngữ cảnh: có thể cứu vãn, có thể khắc phục.
Trong ngữ cảnh: tự mãn, chủ quan, chỉ việc mất cảnh giác do quá tự tin.
Trong ngữ cảnh: không thể tha thứ, không thể bào chữa.
Trong ngữ cảnh: điều chỉnh lại, xem xét lại, chỉ việc điều chỉnh chiến lược hoặc phương pháp dựa trên tình hình hiện tại.
Trong ngữ cảnh: then chốt, mang tính quyết định.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To cause harm or failure to someone's plans or hopes.
Giáng một đòn mạnh, gây thất bại.
To cause a very strong reaction of shock or surprise among a group of people.
Gây chấn động, tạo ra cú sốc.
A measure used to evaluate the efficiency or profitability of an investment.
Tỷ suất hoàn vốn (ROI).
To quickly use an opportunity or take advantage of a situation.
Nắm bắt (cơ hội), tận dụng (điều gì đó).
A system of rules and laws that govern how a particular activity or industry is managed.
khung quy định, hệ thống pháp lý.