Solar and wind generation meet record 80% of power demand on Australia’s national gridĐiện mặt trời và điện gió đáp ứng kỷ lục 80% nhu cầu điện trên lưới điện quốc gia Australia
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('has/have + past participle') is used here to report recent news or events that have relevance to the present. The verb 'set' has irregular past and participle forms: set - set - set.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để tường thuật sự kiện tin tức vừa mới xảy ra, nhấn mạnh ảnh hưởng hoặc sự liên quan của sự kiện đó đến hiện tại. Động từ 'set' là bất quy tắc (set - set - set).
Electric vehicle sales have reached a historic high this month.
Doanh số bán xe điện đã đạt mức cao kỷ lục trong tháng đó.
EN: The collocation 'set a record' means to achieve a new best result or performance that has not been reached before. Modifiers like 'new' or 'world' often precede 'record'.
Tiếng Việt: Cụm từ kết hợp thông dụng 'set a record' có nghĩa là 'lập kỷ lục', chỉ việc đạt được thành tích hoặc kết quả tốt nhất chưa từng có. Trước danh từ 'record' thường có các từ bổ nghĩa như 'new' (mới) hoặc 'world' (thế giới).
The athlete set a new record in the 100-meter sprint.
Vận động viên này đã lập kỷ lục mới ở nội dung chạy nước rút 100 mét.
EN: Australia has one of the highest uptakes of household rooftop solar panels in the world, largely due to its vast sunlight and government renewable targets, making renewable energy records frequent news topics.
Tiếng Việt: Úc là một trong những quốc gia có tỷ lệ sử dụng điện mặt trời áp mái hộ gia đình cao nhất thế giới, nhờ nguồn nắng dồi dào và chính sách chuyển dịch năng lượng của chính phủ. Do đó, việc tỷ lệ phát điện từ năng lượng tái tạo lập kỷ lục mới thường là chủ đề tin tức quan trọng tại địa phương.
EN: Compound subjects consist of two or more nouns or noun phrases joined by a conjunction (like 'and'). Here, 'solar power' and 'wind generation' act together as the plural subject followed by the adverb 'together' to emphasize their combined effect.
Tiếng Việt: Chủ ngữ kép (Compound Subject) được tạo thành từ hai hoặc nhiều danh từ (cụm danh từ) kết hợp với nhau bằng liên từ (như 'and'). Trong câu này, 'solar power' và 'wind generation' cùng tạo thành chủ ngữ, theo sau là trạng từ 'together' để nhấn mạnh hiệu quả tổng thể của sự kết hợp.
Apples and oranges together provide a rich source of essential vitamins.
Táo và cam kết hợp lại cung cấp một nguồn vitamin thiết yếu phong phú.
EN: Percentages followed by 'of + noun phrase' denote proportions of an amount or quantity (e.g., '80.4% of the electricity demand'). In such structures, the verb agrees with the true subject/quantity or the noun following 'of' depending on countability.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'phần trăm + of + cụm danh từ' được dùng để diễn tả tỷ lệ của một số lượng (ví dụ: '80.4% of the electricity demand'). Trong câu này, nó là tân ngữ trực tiếp của động từ ngoại động từ provided, chỉ rõ một phần của tổng lượng cụ thể.
The company completed nearly 70% of the construction project before winter.
Công ty đã hoàn thành gần 70% công trình xây dựng trước khi mùa đông đến.
EN: Australia's 'main power grid' refers to the National Electricity Market (NEM), which spans across the eastern and southern states. Due to Australia's abundant sunshine, rooftop solar adoption per capita is among the highest in the world, frequently allowing renewables to set generation records.
Tiếng Việt: "Lưới điện chính" của Úc là Thị trường Điện Quốc gia (NEM), bao phủ các bang phía đông và nam. Úc có nhiều nắng, tỷ lệ lắp đặt tấm pin mặt trời trên mái nhà thuộc hàng cao nhất thế giới, do đó năng lượng tái tạo thường lập kỷ lục mới về tỷ trọng phát điện khi trời quang.
EN: The verb 'mean' is followed by a 'that-clause' acting as the direct object (noun clause), explaining the implication or conclusion drawn from the subject.
Tiếng Việt: Động từ "means" được theo sau bởi mệnh đề danh từ do "that" dẫn dắt làm tân ngữ, dùng để giải thích ý nghĩa, kết quả hoặc suy luận mà chủ ngữ biểu thị.
The latest report indicates that global temperatures are continuing to rise.
Báo cáo mới nhất chỉ ra rằng nhiệt độ toàn cầu đang tiếp tục tăng.
EN: Past participle used as a post-positive modifier: 'used' comes after the noun phrase 'the total power' to describe the power that was consumed (short for 'which was used').
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ bổ nghĩa sau: Phân từ "used" đặt sau cụm danh từ "the total power" để bổ nghĩa, tương đương với "which was used" (tổng điện năng được tiêu thụ/sử dụng).
Please turn off all the equipment used during the experiment.
Vui lòng tắt tất cả thiết bị đã sử dụng trong quá trình thí nghiệm.
EN: Australia has historically relied heavily on coal and gas for base-load electricity generation. Reaching an 80% renewable share, even temporarily, is considered an extraordinary shift in the country's energy transition debate.
Tiếng Việt: Australia trong lịch sử cực kỳ phụ thuộc vào than đá và khí đốtự nhiên để cung cấp điện nền. Do đó, dù chỉ là tạm thời đạt trên 80% điện từ năng lượng tái tạo, đây vẫn là một cột mốc quan trọng mang tính biểu tượng rất lớn trong cuộc thảo luận về chuyển đổi năng lượng của Úc.
EN: The adverb 'alone' placed immediately after a noun phrase means 'only' or 'exclusively by themselves', emphasizing that nothing else was needed to achieve this result.
Tiếng Việt: Trạng từ “alone” được đặt sau cụm danh từ, mang nghĩa “chỉ riêng……”, “chỉ một mình……”, dùng để nhấn mạnh rằng không cần sự can thiệp của yếu tố khác, chỉ riêng chủ thể đó là có thể đạt được một kết quả nào đó.
The ticket sales alone covered the entire cost of the event.
Chỉ riêng tiền bán vé đã đủ trang trải toàn bộ chi phí của cả sự kiện.
EN: The relative clause 'that was used on the national electricity market' is a defining (restrictive) relative clause modifying the noun 'power', introduced by the relative pronoun 'that' and using the passive voice ('was used').
Tiếng Việt: “that was used on the national electricity market” là mệnh đề quan hệ xác định, bổ nghĩa cho tiền hành từ “power”. Ở đây, đại từ quan hệ “that” giữ chức năng chủ ngữ trong mệnh đề, và kết hợp với thể bị động “was used” (được sử dụng).)
He answered all questions that were asked during the interview.
Anh ấy đã trả lời tất cả các câu hỏi được hỏi trong buổi phỏng vấn.
EN: In Australia, residential rooftop solar has seen world-leading adoption rates, with over one in three freestanding homes equipped with solar panels. The 'National Electricity Market' (NEM) operates an interconnected power grid covering Australia's eastern and southern states, where small-scale rooftop solar has increasingly outpaced utility-scale fossil generators during midday hours.
Tiếng Việt: Tỷ lệ phổ cập điện mặt trời mái nhà dân dụng của Úc thuộc hàng đầu thế giới, hơn một phần ba nhà ở độc lập đã lắp đặt tấm pin mặt trời. 'Thị trường điện quốc gia'(NEM) vận hành lưới điện liên kết bao phủ các tiểu bang miền đông và nam Úc; vào lúc giữa trưa nắng gắt, sản lượng điện mặt trời mái nhà phân tán đã nhiều lần vượt tổng công suất của các nhà máy điện nhiên liệu hóa thạch lớn.
EN: The preposition 'for' is used followed by a duration of time (e.g., 'for about 30 minutes') to indicate how long an action or state lasts.
Tiếng Việt: Giới từ 'for' theo sau là khoảng thời gian (như 'for about 30 minutes'), dùng để chỉ một hành động hoặc trạng thái diễn ra trong bao lâu (độ dài thời gian).)
We waited for about twenty minutes before the bus arrived.
Chúng tôi đã đợi khoảng hai mươi phút trước khi xe buýt đến.
EN: The preposition 'around' is used here to indicate an approximate point in time (e.g., 'around lunchtime' means approximately at lunchtime).
Tiếng Việt: Giới từ 'around' ở đây dùng để chỉ 'khoảng một thời điểm nào đó' (ví dụ: 'around lunchtime' nghĩa là khoảng giờ ăn trưa).)
I will meet you around five o'clock.
Tôi sẽ gặp bạn vào khoảng năm giờ.
EN: In solar energy generation, 'around lunchtime' (typically between 11:30 AM and 1:30 PM) represents peak solar irradiance when rooftop and utility-scale solar output reaches its maximum daily potential.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực sản xuất điện mặt trời, "lunchtime"(giờ ăn trưa, khoảng 11:30 sáng đến 1:30 chiều) là khoảng thời gian bức xạ mặt trời mạnh nhất trong ngày, sản lượng điện của các tấm pin mặt trời trên mái nhà và các nhà máy điện mặt trời lớn thường đạt đỉnh cao nhất trong ngày vào lúc này.
EN: A relative clause beginning with 'which' is used here to define and give essential information about the noun 'grid' (defining relative clause). Because 'grid' is a singular noun, the verb inside the relative clause takes third-person singular form ('supplies').
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng mệnh đề quan hệ (bổ nghĩa hạn định) do đại từ quan hệ "which" dẫn dắt, để giải thích chức năng và phạm vi cụ thể của tiền ngữ "grid (lưới điện)". Vì tiền ngữ là danh từ số ít, động từ trong mệnh đề phải ở dạng ngôi thứ ba số ít "supplies".
This is the pipeline which carries water to the desert region.
Đây là đường ống vận chuyển nước đến các vùng sa mạc.
EN: Parallel structure in listing: When listing multiple items in a series ('the eastern states', 'South Australia', and 'the Australian Capital Territory'), items share the same grammatical role as direct objects of the verb 'supplies'. A comma is placed before the coordinating conjunction 'and' (known as the Oxford comma).
Tiếng Việt: Cấu trúc song song đẳng lập: Khi liệt kê nhiều hạng mục ("the eastern states", "South Australia" và "the Australian Capital Territory"), mỗi hạng mục đóng vai trò là tân ngữ của động từ "supplies", và dấu phẩy Oxford (Oxford comma) được dùng trước liên từ đẳng lập "and" để phân biệt rõ ràng các hạng mục.
The company serves Tokyo, Osaka, and the surrounding prefectures.
Công ty này cung cấp dịch vụ cho Tokyo, Osaka và các tỉnh lân cận.
EN: Australia's National Electricity Market (NEM) is one of the world's longest interconnected power systems, spanning around 5,000 kilometers along the eastern and southern coasts. Notably, Western Australia and the Northern Territory are not connected to this grid due to extreme geographical distances.
Tiếng Việt: 'Thị trường điện quốc gia' của Úc (NEM) là một trong những mạng lưới điện liên kết có phạm vi bao phủ dài nhất thế giới, trải dài khoảng 5,000 km dọc theo bờ biển phía đông và phía nam. Đáng chú ý là, do khoảng cách địa lý xa xôi, Tây Úc và Lãnh thổ Bắc không được kết nối vào lưới điện chính quốc gia này, mà có hệ thống cung cấp điện riêng biệt của mình.
EN: The phrasal verb 'contribute to' means to be one of the causes of something or to help bring about a result. The preposition 'to' is followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a base verb.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'contribute to' có nghĩa là 'thúc đẩy, đóng góp vào... hoặc gây ra một kết quả nào đó'. Trong đó, 'to' là giới từ, sau đó phải là danh từ, đại từ hoặc động danh từ (V-ing), không thể là động từ nguyên thể.
Regular exercise contributes to better cardiovascular health.
Tập thể dục thường xuyên giúp tăng cường sức khỏe tim mạch.
EN: When listing three or more items in a series, separate them with commas and place the coordinating conjunction 'and' before the last item (e.g., 'A, B, and C').
Tiếng Việt: Khi liệt kê từ ba mục trở lên, giữa các mục dùng dấu phẩy để ngăn cách, và thêm liên từ đẳng lập 'and' trước mục cuối cùng (ví dụ: A, B, and C).
Apples, bananas, and oranges are available at the market.
Ngoài chợ có bán táo, chuối, và cam.
EN: In English, large installations for renewable energy are called 'farms' (such as 'wind farms' and 'solar farms') because they occupy extensive tracts of rural land, similar to agricultural farms.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, các nhà máy điện tái tạo quy mô lớn thường được gọi là 'farm' (ví dụ: 'wind farms' nhà máy điện gió, 'solar farms' nhà máy điện mặt trời), vì những cơ sở này thường nằm trên vùng đất nông thôn rộng lớn, có hình dạng tương tự như nông trại truyền thống.
EN: Reported Speech with Past Backshift: When reporting statements using past tense verbs like 'said', the verbs in the subordinate clause shift back into past tenses (e.g., 'means' → 'meant', 'is powering' → 'was powering').
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp và sự hòa hợp thì (Reported Speech): Khi mệnh đề chính sử dụng động từ ở thì quá khứ (như said) để tường thuật, động từ trong mệnh đề danh từ thường cần lùi về thì quá khứ (ví dụ: means đổi thành meant, is powering đổi thành was powering)。
The scientist stated that the new technology was helping many communities.
Nhà khoa học đó cho biết công nghệ mới này đang giúp đỡ nhiều cộng đồng.
EN: Comparative Construction 'more ... than ever before': Used to emphasize that the current degree or quantity of something exceeds any previous level in history.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn 'more ... than ever before' (nhiều hơn...bao giờ hết): được dùng để nhấn mạnh rằng mức độ hoặc số lượng của một thứ gì đó vượt qua mọi kỷ lục hoặc trải nghiệm trong quá khứ.
The company produced more electric cars this year than ever before.
Công ty đó đã sản xuất nhiều xe điện hơn bao giờ hết trong năm nay.
EN: In Australian politics, the energy portfolio is often titled 'Climate Change and Energy', underscoring the nation's rapid transition from traditional coal power to wind and solar resources.
Tiếng Việt: Trong chính trường Úc, chức danh đầy đủ của bộ trưởng năng lượng thường là 'Bộ trưởng Biến đổi Khí hậu và Năng lượng (Minister for Climate Change and Energy)', điều này nhấn mạnh trọng tâm chính sách cốt lõi của Úc trong việc chuyển đổi từ sản xuất điện than truyền thống sang năng lượng tái tạo như gió và mặt trời.
EN: The reporting verb 'added' introduces a nominal 'that'-clause functioning as the direct object. Inside this noun clause, the modal verb 'should' expresses a reasonable expectation or probability rather than strict obligation.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'added' (nói thêm) dẫn dắt một mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi 'that' làm tân ngữ của mệnh đề chính. Trợ động từ 'should' trong mệnh đề ở đây biểu thị sự suy đoán hoặc kỳ vọng hợp lý ('sẽ nên'), không phải nghĩa vụ hay mệnh lệnh.
The spokesperson added that prices should return to normal by next month.
Người phát ngôn nói thêm rằng giá cả sẽ trở lại bình thường trước tháng sau.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the expectation is justified. The phrasal verb 'work on' means to spend time and effort improving or developing something.
Tiếng Việt: Liên từ 'because' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân, dùng để giải thích tại sao có kỳ vọng nêu trên. Cụm động từ 'work on' có nghĩa là 'tận tâm, tham gia' vào một công việc hoặc sự phát triển nào đó.
We are confident because the team is working on innovative solutions.
Chúng tôi rất tự tin vì đội ngũ đang nỗ lực phát triển các giải pháp sáng tạo.
EN: In modern climate policy discussions, 'energy transition' refers to the global shift from fossil fuel-based energy production (coal, oil, gas) to renewable, carbon-neutral sources like wind and solar. In Australia, this is a major subject of national public debate and policy planning.
Tiếng Việt: Trong các chính sách khí hậu và môi trường hiện nay, 'energy transition' (chuyển đổi năng lượng) chỉ quá trình chuyển từ phụ thuộc nhiên liệu hóa thạch (than, dầu, khí đốt) sang chủ yếu dựa vào năng lượng tái tạo như mặt trời, gió. Tại Úc, đây là một chính sách quốc gia quan trọng và là vấn đề công chúng rất được chú ý.
EN: An 'appositive' is a noun phrase placed next to another noun to rename or describe it. Here, 'an energy systems researcher at the University of New South Wales' is an appositive set off by commas, describing who 'Doctor Dylan McConnell' is.
Tiếng Việt: “Đồng vị ngữ” (appositive) là cụm danh từ được đặt bên cạnh một danh từ khác để giải thích hoặc bổ sung thông tin về danh từ đó: Trong câu này, cụm “an energy systems researcher at the University of New South Wales” được ngăn cách bởi dấu phẩy là đồng vị ngữ, dùng để giới thiệu chi tiết chức danh chuyên môn và đơn vị công tác của “Tiến sĩ Dylan McConnell”.
Professor Jane Smith, a leading climate scientist at Oxford, published a new paper.
Giáo sư Jane Smith, nhà khí hậu học hàng đầu tại Đại học Oxford, đã công bố một bài nghiên cứu mới.
EN: The pattern 'describe + [something] + as + [noun phrase/adjective]' is used to state what you think someone or something is like, or to give a particular characterization to it.
Tiếng Việt: Cấu trúc “describe + [tân ngữ] + as + [cụm danh từ/tính từ]” diễn tả ý nghĩa “mô tả/đánh giá ... là ...”, dùng để biểu đạt sự đánh giá hoặc quan điểm về một người hay một sự vật nào đó.
The manager described the new project as a major opportunity for the team.
Người quản lý đã mô tả dự án mới này như một cơ hội lớn cho cả đội ngũ.
EN: In news and academic reporting, experts are frequently introduced with their full academic title ('Doctor' or 'Professor'), followed immediately by an appositive clause specifying their specific discipline and institution. This establishes authority and credibility (ethos) for general readers.
Tiếng Việt: Trong các bản tin và bài báo học thuật tiếng Anh, khi chuyên gia xuất hiện lần đầu, người ta thường dùng danh xưng đầy đủ (như Doctor hoặc Professor) và ngay sau đó là cụm đồng vị ngăn cách bằng dấu phẩy để nêu rõ lĩnh vực nghiên cứu cụ thể và trường đại học/tổ chức của họ. Cách viết này nhanh chóng thiết lập tính chuyên môn và độ tin cậy của nguồn tin đối với độc giả.
EN: The verb 'explain' is followed by a noun clause introduced by the conjunction 'that'. The noun clause functions as the direct object of 'explained'. When the main clause is in the past tense ('explained'), the subordinate clause typically follows the sequence of tenses rule and uses a past tense verb ('created').
Tiếng Việt: Động từ 'explain' (giải thích) được theo sau bởi mệnh đề danh từ do liên từ phụ thuộc 'that' dẫn dắt, đóng vai trò là tân ngữ của 'explained'. Khi mệnh đề chính ở thì quá khứ (explained), động từ trong mệnh đề phụ thường tuân theo nguyên tắc hòa hợp thì (sequence of tenses), dùng thì quá khứ (created).
She mentioned that the heavy rain caused severe traffic delays.
Cô ấy đề cập rằng mưa lớn đã gây ra sự chậm trễ giao thông nghiêm trọng.
EN: When a preposition like 'for' is followed by an action or activity, the verb must take the gerund form (-ing). Here, 'generating' is a gerund acting as the object of the preposition 'for'.
Tiếng Việt: Khi giới từ (như for) được theo sau bởi một động từ chỉ hành động hoặc hoạt động, động từ đó phải ở dạng danh động từ (-ing). Trong ví dụ này, 'generating' là danh động từ, đóng vai trò tân ngữ của giới từ 'for', mang nghĩa 'để phát điện/dùng cho việc phát điện'.
This equipment is designed for testing water quality.
Thiết bị này được dùng để kiểm tra chất lượng nước.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason (subordinate clause), explaining the cause of the situation described in the main clause ('demand for electricity was low').
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'because' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân, để giải thích lý do mệnh đề chính ('demand for electricity was low') xảy ra.
He walked to work because the bus was delayed.
Anh ấy đi bộ đến chỗ làm vì xe buýt bị trễ.
EN: The phrase 'At the same time' is a transitional prepositional phrase functioning as a sentence adverbial, signaling that two events or conditions are occurring concurrently.
Tiếng Việt: Cụm từ 'At the same time' (đồng thời) là cụm giới từ được dùng như trạng từ chuyển tiếp, biểu thị hai sự kiện hoặc tình huống đang xảy ra cùng lúc, thường dùng ở đầu câu để nối kết ý nghĩa.
Prices increased; at the same time, wages remained stagnant.
Giá cả tăng lên; đồng thời, tiền lương lại đình trệ.
EN: In energy grid management, periods of mild, sunny weather during spring or autumn are known as 'shoulder seasons'. Because neither air conditioning (cooling) nor heaters (heating) are heavily used, electricity demand reaches annual lows while solar generation is at its peak.
Tiếng Việt: Trong quản lý lưới điện năng lượng, giai đoạn mùa xuân hoặc mùa thu với thời tiết ôn hòa dễ chịu thường được gọi là 'mùa chuyển tiếp (shoulder season)'. Vì lúc này không cần dùng nhiều điều hòa (cooling) cũng không cần sưởi ấm (heating), nhu cầu điện thường giảm xuống mức thấp nhất trong năm, trùng hợp với thời điểm nắng ráo cho sản xuất điện mặt trời dồi dào, dễ tạo nên kỷ lục mới về tỷ lệ năng lượng xanh.
EN: The phrasal verb 'lead to' (past tense: 'led to') means to cause something to happen or to result in a particular outcome. It is followed by a noun, noun phrase, or gerund.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'lead to' (quá khứ là 'led to') có nghĩa là 'dẫn đến, gây ra, tạo ra' một kết quả nào đó, theo sau là danh từ, cụm danh từ hoặc động danh từ.
Hard work and dedication led to their eventual success.
Sự nỗ lực và cống hiến đã dẫn đến thành công cuối cùng của họ.
EN: Compound adjectives can be formed by combining a noun with a present participle (noun + verb-ing), such as 'record-breaking'. These hyphenated adjectives describe a noun by highlighting an action it performs or embodies.
Tiếng Việt: Tính từ ghép thường được cấu tạo theo dạng 'danh từ + hiện tại phân từ (V-ing)', ví dụ 'record-breaking' (phá kỷ lục). Giữa chúng thường có dấu gạch nối, dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.
The athlete set a record-breaking time in the 100-meter race.
Vận động viên này đã tạo ra thành tích phá kỷ lục trong cuộc đua 100 mét.
EN: The verb 'predict' is often followed by a that-clause functioning as the direct object. In reported speech or past narratives, the auxiliary verb 'would' is used instead of 'will' to express the future in the past (backshifting).
Tiếng Việt: Động từ 'predict' (dự đoán) thường nhận mệnh đề danh từ do 'that' dẫn dắt làm tân ngữ. Trong ngữ cảnh tường thuật gián tiếp hoặc thì quá khứ, 'will' biểu thị tương lai sẽ chuyển thành dạng quá khứ 'would'. Hiện tượng ngữ pháp này được gọi là 'tương lai trong quá khứ' hoặc sự hòa hợp thì (backshifting).
Scientists predicted that the storm would arrive by midnight.
Các nhà khoa học dự đoán cơn bão này sẽ đến trước nửa đêm.
EN: Here, 'last' is used as an intransitive verb meaning 'to continue in existence or keep state'. It is often paired with time expressions or adverbs such as 'long', 'two hours', or 'a week'.
Tiếng Việt: Trong câu này, 'last' được dùng như nội động từ, nghĩa là 'tồn tại' hoặc 'duy trì'. Thường kết hợp với trạng từ chỉ thời gian hoặc khoảng thời gian, ví dụ 'long' (lâu), 'two hours' (hai giờ), v.v.
The battery did not last very long during the cold weather.
Trong thời tiết lạnh, pin đã không hoạt động được lâu.
EN: Indirect Speech with Modal Backshift: When reporting speech in the past tense ('He said'), the future auxiliary 'will' shifts back to 'would' in the that-clause (even when 'that' is omitted).
Tiếng Việt: Trong lời nói gián tiếp, động từ khuyết thiếu lùi thì: khi động từ dẫn là quá khứ (He said), trợ động từ tương lai "will" trong mệnh đề danh từ thường phải lùi thành "would" (ngay cả khi lược bỏ liên từ that).
She said the flight would arrive on time.
Cô ấy nói chuyến bay sẽ đến đúng giờ.
EN: Passive Voice with Modal Auxiliary: The structure 'would + be + past participle (broken)' is used to focus on the action happening to the subject ('they', referring to the records) rather than who breaks them.
Tiếng Việt: Dạng bị động của động từ khuyết thiếu: cấu trúc là "trợ động từ would + be + quá khứ phân từ (broken)", trọng tâm là hành động mà chủ ngữ (they, chỉ kỷ lục) phải chịu, không phải ai phá vỡ kỷ lục.
The problem will be solved soon.
Vấn đề này sẽ sớm được giải quyết.
EN: In everyday English, 'a couple of' strictly means two, but idiomatically it often means 'a few' (around two to three). In news and casual speech, 'in the next couple of weeks' is commonly used to indicate a near, relatively indefinite timeframe.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh hàng ngày, 'a couple of' theo nghĩa chặt chẽ là 'hai', nhưng theo thói quen thường tương đương với 'một vài, hai ba'(a few). Trong tin tức và khẩu ngữ hàng ngày, 'in the next couple of weeks' thường được dùng để chỉ khoảng thời gian gần nhưng không xác định ngày cụ thể.
EN: The structure 'This is because...' introduces a clause that explains the cause or reason behind a previously mentioned statement or situation.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu 'This is because...' (Điều này là do...) theo sau là một mệnh đề, dùng để giải thích lý do của tình huống hoặc sự việc đã nêu trước đó.
He was late for work; this is because the train was delayed.
Anh ấy đi làm muộn; điều này là do tàu hỏa bị trễ.
EN: The present perfect continuous tense ('have been coming') indicates an ongoing action that started in the past and continues into the present, especially one happening repeatedly over time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has been + V-ing, ở đây là have been coming) biểu thị hành động bắt đầu từ một thời điểm nào đó trong quá khứ, và vẫn đang tiếp diễn đến hiện tại, thường dùng để diễn tả quá trình lặp lại hoặc liên tục xảy ra trong khoảng thời gian này.
Several new features have been rolling out over the past few months.
Trong vài tháng qua, nhiều tính năng mới đã liên tục được ra mắt.
EN: In energy, infrastructure, and technology industries, 'come online' is an idiomatic phrase meaning to become operational, connected, or ready to supply power/services. It does not literally mean browsing the internet.
Tiếng Việt: Trong ngành năng lượng, cơ sở hạ tầng và công nghệ, 'come online' là một thành ngữ phổ biến, nghĩa là 'chính thức đi vào hoạt động, hòa lưới, bắt đầu vận hành', không phải nghĩa 'lướt web' trong đời sống hàng ngày.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when': When describing a general fact, trend, or future condition, the dependent clause introduced by 'when' uses the simple present tense ('are added') rather than a future tense.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng 'when': Khi diễn đạt một sự thật phổ quát, xu hướng thường trực, hoặc điều kiện trong tương lai, mệnh đề phụ thường dùng thì hiện tại đơn (như 'are added') thay vì thì tương lai.
When new electric vehicles enter the market, charging demand increases.
Khi xe điện mới gia nhập thị trường, nhu cầu sạc điện sẽ tăng lên.
EN: Passive Voice in subordinate clauses: 'are added' uses the passive structure (be + past participle) to emphasize the action received by the subject ('solar and wind farms') without needing to specify who performs the action.
Tiếng Việt: Thể bị động trong mệnh đề phụ: 'are added' sử dụng cấu trúc bị động (động từ 'be' + quá khứ phân từ) để nhấn mạnh hành động mà chủ ngữ ('solar and wind farms') nhận được, mà không cần nêu rõ ai thực hiện hành động đó.
When fresh ingredients are added to the soup, the flavor improves.
Khi nguyên liệu tươi được thêm vào súp, hương vị sẽ được nâng cao.
EN: In energy discussions, 'the grid' refers to the interconnected network for delivering electricity from producers to consumers. In Australia, the 'National Electricity Market' (NEM) covers most eastern and southern states, making phrases like 'added to the grid' central to discussions about Australia's rapid renewable energy transition.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực năng lượng, 'the grid' (lưới điện) chỉ hệ thống lưới điện liên kết truyền tải điện từ nơi sản xuất đến nơi tiêu thụ. Tại Úc, lưới điện chính là 'Thị trường Điện Quốc gia' (NEM), bao phủ hầu hết các tiểu bang ở phía đông và nam. Do đó, 'added to the grid' (được thêm vào lưới điện) thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận tin tức địa phương về quá trình chuyển đổi năng lượng tái tạo.
EN: The structure 'more [noun] than was needed' uses 'than' as a pseudo-relative pronoun introducing a comparative clause where the subject is omitted because it refers back to the noun being compared.
Tiếng Việt: Trong cấu trúc 'more [danh từ] than was needed', 'than' đóng vai trò như đại từ quan hệ bán chính thức dẫn dắt mệnh đề so sánh, trong mệnh đề chủ ngữ (chỉ danh từ đã đề cập trước đó) bị lược bỏ, biểu thị ý 'vượt quá lượng cần thiết'.
There was more food on the table than was necessary for the guests.
Thức ăn trên bàn nhiều hơn mức khách cần.
EN: Passive Voice in the Past Simple ('was stored') is formed with 'was/were + past participle'. It emphasizes the action and the object affected rather than who performed the action.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì quá khứ đơn (was stored) được cấu tạo bởi 'was/were + quá khứ phân từ', tập trung vào bản thân hành động và đối tượng chịu tác động của hành động, chứ không phải chủ thể thực hiện hành động.
The harvested crops were stored in a dry warehouse.
Nông sản thu hoạch được cất giữ trong nhà kho khô ráo.
EN: In countries with rapid renewable energy adoption like Australia, 'curtailment' (turning off generators when supply exceeds demand) or storing energy in big batteries and pumped hydro has become an essential topic in modern energy policy.
Tiếng Việt: Ở những quốc gia đang nhanh chóng phổ cập năng lượng tái tạo như Úc, khi sản lượng điện vượt quá nhu cầu tiêu thụ, việc lưu trữ điện bằng pin dung lượng lớn hoặc thủy điện tích năng (để tránh cắt giảm sản lượng điện mặt trời và điện gió), đã trở thành vấn đề cốt lõi trong chính sách năng lượng hiện nay.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: tái tạo (năng lượng tự bổ sung, không cạn kiệt)
Trong ngữ cảnh: sự sản xuất (điện năng), phát điện
Trong ngữ cảnh: nhu cầu (điện, tài nguyên)
Trong ngữ cảnh: lưới điện, mạng lưới truyền tải điện
Trong ngữ cảnh: cột mốc, sự kiện hay bước ngoặt quan trọng
Trong ngữ cảnh: sự chuyển đổi, quá trình chuyển dịch
Trong ngữ cảnh: dự đoán, dự báo
Trong ngữ cảnh: yếu tố, nhân tố
Trong ngữ cảnh: tỷ trọng, phần
Trong ngữ cảnh: lưu trữ, dự trữ (năng lượng hoặc vật tư)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
nhiên liệu hóa thạch
Surpassing a previous best result or highest level.
phá kỷ lục
To become operational, active, or connected to a system or network.
đưa vào vận hành, bắt đầu hoạt động
An interconnected network for delivering electricity from producers to consumers.
lưới điện, mạng lưới điện
To establish a new best or highest level of achievement.
lập kỷ lục