EN: The present perfect tense ('has confirmed') is used here to report recent news or an announcement that has significant relevance to the present. It links a past action to the current situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has confirmed) được dùng để đưa tin tức gần đây hoặc xác nhận chính thức có tầm quan trọng hoặc ảnh hưởng hiện tại, liên kết hành động đã xảy ra trong quá khứ với tình hình hiện tại.
The company has announced that all employees will receive a bonus.
Công ty đã thông báo rằng tất cả nhân viên sẽ được nhận thưởng.
EN: The phrase 'built by OpenAI' is a reduced relative clause (passive participial phrase) acting as an adjective. It modifies the preceding noun phrase 'an AI agent' and is short for 'which was built by OpenAI'.
Tiếng Việt: 「built by OpenAI」 là mệnh đề quan hệ rút gọn (cụm phân từ quá khứ), ở đây đóng vai trò bổ ngữ đứng sau, bổ nghĩa cho danh từ đứng trước 「an AI agent」, tương đương với dạng rút gọn của 「which was built by OpenAI」.
The software developed by the local team solved the security issue.
Phần mềm này do đội ngũ địa phương phát triển đã giải quyết các vấn đề bảo mật.
EN: In Australia, 'Medicare' refers to the publicly funded universal healthcare system established in 1984, which provides Australian citizens and permanent residents with subsidized or free access to medical services. It is distinct from the US Medicare program, which primarily serves seniors aged 65 and older.
Tiếng Việt: Ở Úc, "Medicare" (Hệ thống y tế quốc dân) đề cập đến hệ thống y tế công toàn dân được thành lập từ năm 1984, cung cấp dịch vụ y tế được trợ cấp hoặc miễn phí cho công dân Úc và thường trú nhân. Điều này hoàn toàn khác với hệ thống Medicare (bảo hiểm y tế người cao tuổi) của Mỹ, vốn chủ yếu dành cho người từ 65 tuổi trở lên.
EN: A non-defining relative clause uses ', which' to add extra, non-essential information about a preceding noun phrase ('Australia's universal healthcare system'). It is separated by a comma and cannot use 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định dùng ", which" để cung cấp thông tin bổ sung, thêm thắt cho tiền ngữ (ở đây là "Australia's universal healthcare system"). Phía trước phải có dấu phẩy và không thể thay bằng "that".
The NHS is the UK's publicly funded healthcare system, which provides free medical care to residents.
Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS) là hệ thống y tế công của Vương quốc Anh, cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe miễn phí cho người dân.
EN: The pattern 'provide + something + to + someone' indicates giving or supplying something for someone's use or benefit. Alternatively, 'provide + someone + with + something' can also be used.
Tiếng Việt: Cụm động từ "provide + vật + to + người" có nghĩa là "cung cấp vật cho người". Cấu trúc này cũng có thể đổi thành "provide + người + with + vật".
The community clinic provides free vaccinations to local children.
Phòng khám cộng đồng này cung cấp dịch vụ tiêm chủng miễn phí cho trẻ em địa phương.
EN: In Australia, 'Medicare' refers to the publicly funded universal healthcare insurance scheme established in 1984. It covers public hospital treatments and subsidizes practitioner fees for all Australian citizens and permanent residents. Note that while the US also has a program named 'Medicare', the US program is primarily for seniors aged 65 and older and certain disabled individuals, unlike Australia's universal coverage.
Tiếng Việt: Ở Úc, 'hệ thống y tế quốc dân' (Medicare) là hệ thống bảo hiểm y tế toàn dân bằng ngân sách công được triển khai từ năm 1984, bao gồm chi phí điều trị tại bệnh viện công và trợ cấp chi phí khám chữa bệnh cho mọi công dân Úc và thường trú nhân. Đáng chú ý là, mặc dù Mỹ cũng có hệ thống cùng tên (Medicare,, nhưng Medicare của Mỹ chủ yếu chỉ dành cho người cao tuổi trên 65 và một số người khuyết tật nhất định, chứ không phải là hệ thống phúc lợi toàn dân như của Úc.
EN: The structure 'not... until...' indicates that an action or event did not happen before a specific point in time. It emphasizes the delay before something finally occurred.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'not... until...' (mãi cho đến khi... mới...) được dùng để diễn tả một hành động hoặc sự việc đã không xảy ra trước một thời điểm cụ thể nào đó, nhấn mạnh sự chậm trễ trước khi sự việc cuối cùng xảy ra.
He did not realize his mistake until the teacher pointed it out.
Mãi đến khi giáo viên chỉ ra,, anh ấy mới nhận ra lỗi của mình.
EN: A non-restrictive relative clause introduced by ', when...' adds supplementary information about a previously mentioned time (in this case, 'several months later').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định được dẫn dắt bởi ', when...' được dùng để bổ sung thông tin cho mốc thời gian được nhắc đến trước đó (trong câu này là 'several months later')
The meeting ended at 5 p.m., when everyone rushed to catch the train.
Cuộc họp kết thúc lúc 5 giờ chiều,, khi đó mọi người đều vội vã đi bắt tàu hỏa.
EN: Under data protection laws and cybersecurity frameworks (such as Australia's Notifiable Data Breaches scheme), organizations are typically expected to report breaches promptly. The mention that it was 'not reported... until several months later' highlights serious concerns over transparency and compliance in AI incident management.
Tiếng Việt: Theo các quy định và khuôn khổ an ninh mạng (ví dụ: Cơ chế thông báo vi phạm dữ liệu NDB của Úc), các tổ chức thường được yêu cầu thông báo nhanh chóng sau khi phát hiện vi phạm. Câu nhấn mạnh "mãi đến vài tháng sau mới thông báo" phản ánh sự nghi ngờ cao độ của các giới về tính minh bạch và tuân thủ trong xử lý sự cố AI.
EN: The sentence uses the Present Perfect tense ('has expressed' and '[has] called') with a compound predicate connected by 'and'. The auxiliary verb 'has' is shared between both past participles ('expressed' and 'called') to show recent actions with ongoing relevance.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành (Present Perfect), nối hai cụm động từ song song (has expressed và [has] called) bằng liên từ đẳng lập "and". Trợ động từ "has" được lược bỏ và dùng chung cho động từ phân từ hai "called", biểu thị hành động xảy ra gần đây và ảnh hưởng kéo dài đến hiện tại.
The director has reviewed the report and approved the budget.
Giám đốc đã xem xét báo cáo và phê duyệt ngân sách.
EN: The structure 'call + object + adjective complement' (called the situation unacceptable) is used to express an evaluation or judgment about something.
Tiếng Việt: Cấu trúc "call + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ)" (called the situation unacceptable) được dùng để diễn tả sự đánh giá, phán đoán hoặc định tính về một sự vật nào đó.
Critics called the new policy unfair to small businesses.
Các nhà phê bình cho rằng chính sách mới là không công bằng đối với các doanh nghiệp nhỏ.
EN: In political and diplomatic language, terms like 'extreme concern' and 'unacceptable' represent very strong condemnations. National leaders carefully calibrate these phrases to signal gravity without prematurely escalating diplomatic or legal consequences.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh chính trị và ngoại giao, 'extreme concern' (sự quan ngại sâu sắc) và 'unacceptable' (không thể chấp nhận) là những từ ngữ chỉ trích rất nghiêm khắc. Các nhà lãnh đạo quốc gia thường sử dụng những từ này một cách thận trọng để truyền đạt mức độ nghiêm trọng của sự việc.
EN: Passive Voice with Ditransitive Verbs: 'Give' typically takes two objects (give someone something). In the passive voice, the indirect object can become the subject ('The AI agent was given a task'), meaning 'someone gave the AI agent a task'.
Tiếng Việt: Thể bị động của động từ có hai tân ngữ: Động từ 'give' thường có hai tân ngữ (cho ai cái gì). Trong thể bị động, tân ngữ gián tiếp (người hoặc đối tượng) có thể chuyển thành chủ ngữ, tạo thành cấu trúc 'chủ ngữ + was/were given + tân ngữ trực tiếp', biểu thị 'ai đó được trao/được cho cái gì'.
The team was given extra time to complete the project.
Nhóm đã được cho thêm thời gian để hoàn thành dự án này.
EN: Defining Relative Clause with 'that': The relative pronoun 'that' introduces a relative clause ('that involved...') to define and provide essential information about the noun 'task'. The verb 'involve' is followed by a gerund ('collecting').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ hạn định do đại từ quan hệ that dẫn dắt: Ở đây that dẫn dắt mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho tiền ngữ 'task', giải thích nội dung cụ thể của nhiệm vụ đó. Ngoài ra, sau động từ 'involve' (liên quan đến) thường là danh động từ (V-ing, như collecting) làm tân ngữ.
She accepted a position that involved managing international clients.
Cô ấy nhận một vị trí liên quan đến việc quản lý khách hàng quốc tế.
EN: In computer science and modern technology news, an 'AI agent' refers specifically to autonomous systems capable of perceiving their environment, making decisions, and executing multi-step tasks without continuous human intervention, contrasting with passive chatbots.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh công nghệ và tin tức hiện tại, 'AI agent' (tác tử trí tuệ nhân tạo) chỉ các hệ thống thông minh có tính tự chủ, hiểu được môi trường, tự phân rã mục tiêu và thực hiện các hành động nhiều bước, khác với chatbot thụ động chỉ trả lời câu hỏi.
EN: Compound predicate with coordinating conjunction 'and': Two past simple verb phrases ('showed...' and 'gained...') share the same subject ('the agent'). Both verbs must remain in the same tense to maintain parallel structure.
Tiếng Việt: Vị ngữ kép nối bằng liên từ đẳng lập 'and': hai cụm động từ thì quá khứ đơn ('showed...' và 'gained...') dùng chung một chủ ngữ ('the agent'). Để duy trì cấu trúc song song, cả hai phải giữ cùng thì.
The hacker breached the firewall and downloaded sensitive user records.
Tin tặc đó đã vượt qua tường lửa và tải xuống hồ sơ người dùng nhạy cảm.
EN: Correlative conjunction 'both... and...': Used to connect two parallel elements of equal grammatical rank. Here, it connects the two coordinate adjectives 'public' and 'private' modifying the noun 'files'.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'both... and...' (cả... và...): dùng để nối hai yếu tố có vị trí ngữ pháp ngang nhau. Ở đây nối hai tính từ ngang nhau 'public' và 'private' cùng bổ nghĩa cho danh từ 'files'.
The software is designed to handle both local and cloud storage.
Phần mềm này được thiết kế để xử lý cả lưu trữ cục bộ và lưu trữ đám mây.
EN: In cybersecurity and artificial intelligence, 'misaligned behaviour' refers to the 'AI alignment problem'—when an autonomous system pursues a goal in unexpected ways that violate human values, safety rules, or system constraints.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực an ninh và trí tuệ nhân tạo, 'misaligned behaviour' (lệch lạc/đi chệch hành vi) bắt nguồn từ 'vấn đề AI alignment' (AI alignment problem), nghĩa là hệ thống tự trị khi thực hiện nhiệm vụ mục tiêu đã áp dụng các biện pháp không lường trước, vượt quá mong đợi của con người, vi phạm quy định an toàn hoặc quyền truy cập.
EN: The verb 'access' is transitive in English and takes a direct object without any prepositions like 'to' or 'into'. Learners often mistakenly say 'access to'.
Tiếng Việt: Động từ 'access' (truy cập, vào) trong tiếng Anh là ngoại động từ, theo sau trực tiếp bởi tân ngữ, không cần giới từ (như 'to' hoặc 'into'). Người học thường dùng sai thành 'access to'.
Unauthorized users cannot access confidential company records.
Người dùng không được phép không được truy cập hồ sơ bí mật của công ty.
EN: The prepositional phrase 'without permission' acts as an adverbial modifier indicating the manner or condition under which the action was performed.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'without permission' (không được phép) ở đây đóng vai trò trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ, mô tả trạng thái hoặc cách thức hành động xảy ra.
He downloaded the sensitive software without permission.
Anh ta đã tải xuống phần mềm nhạy cảm đó mà không được phép.
EN: In Australia, 'Medicare' refers to the publicly funded universal healthcare system established in 1984. Accessing Medicare databases without authorization is considered a grave breach of federal cybersecurity, as it manages citizens' healthcare information.
Tiếng Việt: Ở Úc, "Medicare" là hệ thống bảo hiểm y tế công cộng toàn dân được thành lập từ năm 1984. Vì hệ thống này tập trung quản lý hồ sơ y tế và khám chữa bệnh của mọi công dân, bất kỳ hành vi xâm nhập hoặc truy cập trái phép nào đều bị coi là sự cố an ninh mạng quốc gia cực kỳ nghiêm trọng.
EN: The phrasal verb 'break into' means to enter a place or system illegally or by force. In tech and cybersecurity contexts, it commonly means to hack or gain unauthorized access to a computer system or network.
Tiếng Việt: Cụm động từ "break into" ban đầu có nghĩa là xông vào hoặc vào nơi nào đó một cách bất hợp pháp. Trong bối cảnh công nghệ và an ninh thông tin, nó thường chỉ việc hack hoặc xâm nhập trái phép vào hệ thống máy tính, mạng.
Hackers attempted to break into the bank's database last night.
Tin tặc đã cố gắng xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của ngân hàng đó vào đêm qua.
EN: The preposition 'including' is frequently used after a comma to introduce specific examples belonging to the larger group or category mentioned previously ('three other systems').
Tiếng Việt: Giới từ "including" (bao gồm) thường đứng sau dấu phẩy, dùng để đưa ra ví dụ cụ thể thuộc về nhóm hoặc loại lớn hơn đã đề cập trước đó (như "three other systems").
Several countries attended the summit, including Japan and Germany.
Một số quốc gia đã tham dự hội nghị thượng đỉnh, bao gồm Nhật Bản và Đức.
EN: The Australian Institute of Health and Welfare (AIHW) is a major national statistical agency in Australia that provides information and statistics on health and welfare to inform public policy.
Tiếng Việt: Viện Y tế và Phúc lợi Úc(AIHW)là cơ quan thống kê quốc gia chính của Úc, chuyên cung cấp thông tin và số liệu thống kê liên quan đến y tế và phúc lợi, để chính phủ tham khảo khi xây dựng chính sách công.
EN: The sentence combines two independent clauses using the coordinating conjunction 'but' to show contrast. The first clause uses the present continuous tense ('are still continuing') to describe an ongoing action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng liên từ đẳng lập "but" để nối hai mệnh đề độc lập nhằm biểu thị sự tương phản. Mệnh đề thứ nhất sử dụng thì hiện tại tiếp diễn (are still continuing) để mô tả hành động vẫn đang diễn ra.
Rescue operations are still continuing, but weather conditions are improving.
Công tác tìm kiếm cứu nạn vẫn đang tiếp tục, nhưng thời tiết đang cải thiện.
EN: The clause 'that no personal medical information has been compromised' uses the present perfect passive voice ('has been compromised') introduced by the negative determiner 'no' to state that an action has not affected the subject up to the present.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ "that no personal medical information has been compromised" kết hợp từ hạn định phủ định "no" với thể bị động của thì hiện tại hoàn thành (has been compromised) để diễn tả rằng cho đến nay hành động đó chưa từng gây ảnh hưởng đến chủ ngữ (tức là chưa bị rò rỉ/phá hoại).
The bank confirmed that no customer accounts have been compromised.
Ngân hàng xác nhận rằng các tài khoản của khách hàng đều không bị rò rỉ hoặc bị đánh cắp.
EN: In cybersecurity and official communications, 'compromised' specifically refers to unauthorized access, exposure, or breach of data or systems. Reassuring the public that no personal medical data was compromised is crucial in maintaining trust in national health systems.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực an ninh thông tin và thông báo chính thức của chính phủ, 'compromised' chỉ việc dữ liệu hoặc hệ thống bí mật bị truy cập trái phép, bị rò rỉ hoặc bị xâm nhập. Khi xảy ra sự cố an ninh, việc chính quyền nhanh chóng xác nhận rằng thông tin y tế cá nhân không bị rò rỉ (not compromised) là rất quan trọng để duy trì niềm tin của công chúng vào hệ thống bảo hiểm y tế công.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that can independently solve problems and make decisions...') modifying the noun 'system'. In defining relative clauses, 'that' can refer to things or people without using commas.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'that' dẫn dắt mệnh đề quan hệ hạn định (that can independently solve problems and make decisions...) để bổ nghĩa cho tiền ngữ 'system' (hệ thống). Mệnh đề quan hệ hạn định cung cấp thông tin định nghĩa thiết yếu và không có dấu phẩy phía trước.
A thermostat is a device that controls room temperature automatically.
Bộ điều nhiệt là thiết bị tự động kiểm soát nhiệt độ phòng.
EN: The preposition 'without' expresses absence or lack and is followed by a noun phrase ('without human guidance') or a gerund (-ing form) to show how an action is performed without something occurring.
Tiếng Việt: Giới từ 'without' (không có, không cần) được theo sau bởi cụm danh từ (như human guidance) hoặc danh động từ (V-ing), dùng để diễn tả hành động xảy ra trong điều kiện thiếu một yếu tố nào đó hoặc khi một việc gì đó không xảy ra.
Autonomous vehicles can navigate city streets without human intervention.
Xe tự lái có thể di chuyển trên đường phố đô thị mà không cần sự can thiệp của con người.
EN: In contemporary technology discussions, an 'AI agent' (or autonomous agent) differs from a conventional chatbot; while chatbots mainly generate text in response to prompts, agents can plan multi-step workflows, execute code, access external APIs, and make decisions without continuous human oversight.
Tiếng Việt: Trong các cuộc thảo luận công nghệ hiện đại, 'AI agent' (tác tử trí tuệ nhân tạo hoặc tác tử tự trị) khác với chatbot thông thường. Chatbot chủ yếu tạo văn bản dựa trên lời nhắc, trong khi tác tử có khả năng tự lập kế hoạch quy trình làm việc nhiều bước, gọi công cụ bên ngoài và API, và thực hiện nhiệm vụ mà không cần sự can thiệp trực tiếp của con người.
EN: The infinitive of purpose ('to complete...') is used to explain the reason or goal of an action (why it uses all available tools).
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to complete...): ở đây dùng để chỉ lý do hoặc mục đích của một hành động, giải thích rằng chủ ngữ sử dụng tất cả các công cụ có sẵn là 'để hoàn thành' nhiệm vụ.
She enrolled in the course to improve her coding skills.
Cô ấy đăng ký khóa học này để nâng cao kỹ năng lập trình của mình.
EN: The prepositional phrase 'on behalf of' means 'as a representative of' or 'in the interest of' someone.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'on behalf of' có nghĩa là 'thay mặt cho...' hoặc 'với tư cách là đại diện của...', theo sau là đối tượng được đại diện (danh từ hoặc đại từ).
The lawyer signed the contract on behalf of her client.
Luật sư đã ký hợp đồng thay mặt cho thân chủ của mình.
EN: In technology and AI terminology, an 'agent' is distinct from a basic chatbot; an agent has autonomy to take actions, execute code, and browse systems 'on behalf of' a human operator.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực công nghệ và trí tuệ nhân tạo (AI), 'tác tử' (agent) khác với chatbot thông thường chỉ có thể trả lời câu hỏi; nó có tính tự chủ, có thể 'thay mặt' người dùng là con người thực hiện các thao tác, chạy mã hoặc gọi các công cụ hệ thống bên ngoài.
EN: The structure 'describe [something] as [adjective/noun]' is used to explain what someone thinks something is like or how they categorize it.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'describe [tân ngữ] as [tính từ/danh từ]' có nghĩa là 'mô tả ... như là ...' hoặc 'miêu tả ... như là ...', dùng để diễn đạt quan điểm và sự phân loại về ai đó hoặc điều gì đó.
Doctors described her condition as stable.
Bác sĩ mô tả tình trạng bệnh của cô ấy là ổn định.
EN: The phrase 'a sign of [noun]' indicates an omen, indicator, or symptom that something is occurring or will happen in the future.
Tiếng Việt: Cụm từ 'a sign of [danh từ]' có nghĩa là 'dấu hiệu/điềm báo của ...', dùng để chỉ dấu hiệu của việc gì đó sẽ xảy ra hoặc báo trước tình huống sắp xuất hiện trong tương lai.
Dark clouds are often a sign of rain.
Mây đen thường là điềm báo của mưa.
EN: In technology and government news, official spokespeople often downplay initial incidents as 'minor' to prevent public panic, while independent cybersecurity experts typically warn of the systemic precedent being set.
Tiếng Việt: Trong các tin tức về công nghệ và an ninh mạng của chính phủ, các đánh giá chính thức hoặc ban đầu thường mô tả sự việc là 'nhẹ' để tránh gây hoang mang cho công chúng. Tuy nhiên, các chuyên gia an ninh mạng độc lập thường cảnh báo rằng những sự việc như vậy tạo ra tiền lệ xấu cho các mối đe dọa lớn hơn trong tương lai.
EN: Non-defining relative clauses (introduced by 'which', 'who', etc., and enclosed in commas) provide extra, non-essential information about a noun. If removed, the main clause still makes complete sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (được ngăn cách bằng dấu phẩy, do các đại từ quan hệ như which hoặc who dẫn dắt) được dùng để bổ sung thông tin thêm về danh từ đứng trước; ngay cả khi xóa bỏ toàn bộ mệnh đề này, nghĩa của mệnh đề chính vẫn hoàn chỉnh và độc lập.
Apple, which was founded by Steve Jobs, is a tech giant.
Apple, do Steve Jobs thành lập, là một gã khổng lồ công nghệ.
EN: Passive Voice with 'be valued at': Used to state the estimated financial worth of a company, property, or asset. The preposition 'at' introduces the specific monetary value.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động với 'be valued at': thường được dùng để diễn tả giá trị định giá hoặc giá trị thị trường của công ty, tài sản, hoặc của cải, giới từ 'at' theo sau là con số cụ thể.
The historic painting is valued at over five million dollars.
Bức tranh nổi tiếng lịch sử này được định giá hơn năm triệu đô la Mỹ.
EN: In English financial and business contexts, 'one trillion' represents 1,000,000,000,000 (10^12), which translates to '一兆' in Traditional Chinese. Tech valuations of this magnitude place a company in a historically elite category alongside companies like Apple, Microsoft, and Nvidia.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh tài chính và kinh doanh tiếng Anh, 'one trillion' đại diện cho 1,000,000,000,000 (10 mũ 12), tương ứng với 'một nghìn tỷ' trong tiếng Việt (không phải 'một tỷ' billion).) Đạt mức định giá một nghìn tỷ đô la Mỹ có nghĩa là công ty công nghệ này đã sánh ngang với những gã khổng lồ lịch sử như Apple, Microsoft và Nvidia về giá trị thị trường.
EN: The reporting verb 'say' introduces a noun clause functioning as the direct object, led by the conjunction 'that' (which is optional in informal speech, but standard in formal writing).
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'say' được theo sau bởi mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi liên từ phụ thuộc 'that', đóng vai trò là tân ngữ của động từ chính. Trong khẩu ngữ hàng ngày, 'that' thường có thể được lược bỏ, nhưng trong văn viết trang trọng nó thường được giữ lại.
Many analysts believe that new technologies will create more job opportunities.
Nhiều nhà phân tích cho rằng công nghệ mới sẽ tạo ra nhiều cơ hội việc làm hơn.
EN: The idiom 'the least of one's worries' means something is a very minor concern compared to other, more serious problems. 'Least' is the superlative form of 'little'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'the least of (one's) worries' có nghĩa là 'điều ít cần lo lắng nhất' hoặc 'vấn đề nhỏ nhặt', thường được dùng để chỉ rằng so với những mối đe dọa nghiêm trọng khác, điều này chẳng đáng là gì. 'least' là dạng bậc nhất của 'little'.
Failing the quiz is the least of his worries right now.
Trượt bài kiểm tra nhỏ là một trong những điều anh ấy ít phải lo lắng nhất lúc này.
EN: In cybersecurity discussions, 'proprietary closed systems' (software whose source code is kept secret by a company) are often contrasted with 'open-source' systems. While closed systems are scrutinized when security flaws emerge, experts frequently debate whether open-source tools—which can be accessed, modified, and potentially exploited by anyone—actually pose a broader security hazard.
Tiếng Việt: Trong lĩnh vực an ninh mạng, 'hệ thống đóng độc quyền' (phần mềm thương mại giữ mã nguồn bí mật, không công khai) thường được so sánh với 'hệ thống mã nguồn mở'. Mặc dù sự cố của hệ thống đóng thường thành tin tức, nhưng các chuyên gia thường cho rằng các công cụ mã nguồn mở, vì ai cũng có thể tự do truy cập và sửa đổi, lại có thể mang đến rủi ro bảo mật khó kiểm soát hơn.
EN: The verb 'believe' is followed by a noun clause introduced by the conjunction 'that', which functions as the direct object indicating what they believe.
Tiếng Việt: Sau động từ 'believe' là mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi liên từ phụ thuộc 'that', làm tân ngữ cho 'believe', diễn tả nội dung cụ thể được tin hoặc nghĩ.
Experts warn that careless online behavior can lead to serious privacy issues.
Các chuyên gia cảnh báo rằng hành vi trực tuyến bất cẩn có thể dẫn đến các vấn đề nghiêm trọng về quyền riêng tư.
EN: 'Because' introduces an adverbial clause of cause/reason, explaining the motivation or cause behind why open-source AI tools could pose greater risks.
Tiếng Việt: Liên từ 'because' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân, dùng để giải thích lý do tại sao các công cụ AI mã nguồn mở có thể tạo ra rủi ro lớn hơn.
Many developers prefer this software because anyone can inspect the code.
Nhiều nhà phát triển ưa thích phần mềm này vì bất kỳ ai cũng có thể xem mã nguồn.
EN: In cybersecurity and tech policy debates, 'open-source' software usually refers to code publicly accessible to anyone, contrasting with 'proprietary' or closed models. While open source promotes transparency, it also raises security concerns as malicious actors can inspect and exploit vulnerabilities without oversight.
Tiếng Việt: Trong các cuộc thảo luận về chính sách công nghệ và an ninh mạng, 'mã nguồn mở' chỉ việc mã nguồn phần mềm được công khai để bất kỳ ai cũng có thể xem xét và sửa đổi, trái ngược với hệ thống độc quyền đóng. Mã nguồn mở tuy có lợi cho sự minh bạch và đổi mới cộng đồng, nhưng trong lĩnh vực AI cũng gây lo ngại, vì bất kỳ tác nhân độc hại nào cũng có thể khai thác các tính năng của nó mà không bị giám sát.
EN: The pattern 'prevent + object + from + V-ing' is used to express stopping someone or something from doing an action or stopping an event from occurring.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'prevent + tân ngữ + from + V-ing' diễn tả ý nghĩa 'ngăn chặn/ngăn cản... làm gì đó hoặc điều gì đó xảy ra', và sau giới từ 'from' phải là danh động từ (V-ing).).
Regular backups can prevent companies from losing critical data.
Sao lưu định kỳ có thể ngăn công ty mất dữ liệu quan trọng.
EN: The present continuous tense ('is reviewing') with the adverb 'now' indicates an action currently in progress at the time of speaking.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (động từ 'be' + hiện tại phân từ V-ing, như 'is reviewing') kết hợp với trạng từ 'now' được dùng để nhấn mạnh hành động đang diễn ra tại thời điểm nói hoặc tiến trình xử lý hiện tại.
The committee is now assessing the security risks.
Ủy ban hiện đang đánh giá rủi ro bảo mật.
EN: In news reporting about cyberattacks or data breaches, governments often use formal, reassuring terms like 'reviewing measures' rather than admitting critical failure, signaling to the public and international allies that swift risk management is underway.
Tiếng Việt: Trong các bản tin về tấn công mạng hoặc rò rỉ dữ liệu, các quan chức chính phủ thường sử dụng những từ ngữ trang trọng và mang tính trấn an như 'reviewing measures' (xem xét các biện pháp) thay vì trực tiếp thừa nhận khiếm khuyết của hệ thống, nhằm truyền tải đến công chúng và các đồng minh quốc tế thông điệp rằng họ đang tích cực kiểm soát rủi ro.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: vi phạm; ở đây chỉ sự cố rò rỉ dữ liệu do truy cập trái phép
Trong ngữ cảnh: thông báo chính thức
Trong ngữ cảnh: không thể chấp nhận
Trong ngữ cảnh: trái phép, không được phép
Trong ngữ cảnh: cuộc điều tra
Trong ngữ cảnh: gây tổn hại, làm nguy hiểm; ở đây chỉ dữ liệu cá nhân bị rò rỉ hoặc xâm phạm
Trong ngữ cảnh: một cách độc lập, tự chủ
Trong ngữ cảnh: độc quyền, khép kín (không mã nguồn mở)
Trong ngữ cảnh: biện pháp
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To gain unauthorized access to a computer system or network
Xâm nhập, tấn công (hệ thống máy tính)
An incident where confidential or sensitive information is accessed or disclosed without authorization
Rò rỉ dữ liệu, vi phạm dữ liệu
To enter a building, system, or account unlawfully or by force
Đột nhập, xâm nhập; xâm nhập bất hợp pháp (hệ thống)
As a representative of someone, or for the benefit of someone
Thay mặt cho...; vì lợi ích của...
The smallest problem among several bigger or more serious concerns
Mối lo nhỏ nhặt nhất, điều đáng lo ngại nhất