A2181 từ1:08Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Con người và các mối quan hệTác động xã hội Xã hội Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hi, Emma! Good to see you today.

Chào Emma! Rất vui được gặp bạn hôm nay.

Hi, Mark! Good to see you too.

Chào Mark! Mình cũng rất vui được gặp bạn.

I wanted to talk about something important.

Tôi muốn nói về một việc quan trọng.

Sure! What is it about?

Chắc chắn rồi! Đó là về chuyện gì vậy?

I started to volunteer at a local NGO.

Tôi bắt đầu làm tình nguyện viên tại một tổ chức phi chính phủ địa phương.

That sounds great! What do you do there?

Nghe tuyệt quá! Bạn làm gì ở đó?

I help clean parks and plant trees.

Tôi giúp dọn dẹp công viên và trồng cây.

That is wonderful for the community.

Điều đó thật tuyệt vời cho cộng đồng.

Yes, and the impact is really amazing.

Đúng vậy, và tầm ảnh hưởng đó thực sự rất kinh ngạc.

#10

I want to help too. How can I join?

Tôi cũng muốn giúp đỡ. Tôi có thể tham gia bằng cách nào?

#11

You can volunteer on weekends with us.

Bạn có thể làm tình nguyện viên cùng chúng tôi vào cuối tuần.

#12

That works for me. What else do they need?

Như vậy là được với tôi. Họ còn cần gì nữa không?

#13

They also need people to donate food and clothes.

Họ cũng cần mọi người quyên góp thực phẩm và quần áo.

#14

I can donate some clothes from my home.

Tôi có thể quyên góp một ít quần áo từ nhà mình.

#15

Last month, we helped fifty families in the area.

Tháng trước, chúng tôi đã giúp đỡ năm mươi gia đình trong khu vực đó.

#16

Fifty families? That is a big impact!

Năm mươi gia đình ư? Đó là một tác động lớn đấy!

#17

It was hard work, but it felt so good.

Đó là một công việc vất vả, nhưng cảm giác rất tuyệt vời.

#18

Helping others is better than just talking about it.

Giúp đỡ người khác tốt hơn là chỉ nói suông.

#19

I agree. Actions are more important than words.

Tôi đồng ý. Hành động quan trọng hơn lời nói.

#20

I will join you next Saturday morning.

Tôi sẽ tham gia cùng bạn vào sáng thứ Bảy tới.

#21

Great! I will send you the address later.

Tuyệt vời! Tôi sẽ gửi địa chỉ cho bạn sau.

#22

Thank you, Mark. This will be fun.

Cảm ơn bạn, Mark. Việc này sẽ thú vị lắm đây.

#23

Together, we will make our community stronger.

Cùng nhau, chúng ta sẽ làm cho cộng đồng của mình trở nên mạnh mẽ hơn.

#24

I can't wait to start volunteering!

Tôi không thể chờ đợi để bắt đầu làm tình nguyện viên!

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

Actions speak louder than words

idiom

What you do is more significant than what you say.

Hành động quan trọng hơn lời nói

Giải thích: Đây là một thành ngữ rất kinh điển, được dùng để nhấn mạnh rằng hành động thực tế có giá trị hơn lời hứa hay lời nói suông. Cụm từ 'Actions are more important than words' được đề cập trong bài cũng mang ý nghĩa này.

Ví dụ: He keeps promising to help, but actions speak louder than words.

make a difference

collocation

To have a significant effect on a person or situation.

Tạo ra sự khác biệt; có tác động

Giải thích: Đây là một cụm từ thường được dùng để mô tả việc tạo ra tác động tích cực đến xã hội hoặc người khác, liên quan chặt chẽ đến khái niệm 'impact' được đề cập trong bài.

Ví dụ: By volunteering, you can really make a difference in your community.

can't wait to

idiom

To be very excited about something and eager to do it.

Không thể chờ đợi để...

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt không chính thức thể hiện sự mong đợi mãnh liệt, theo sau là động từ nguyên mẫu.

Ví dụ: I can't wait to start my new job next week!

NGO

technical term

Non-Governmental Organization; a non-profit group that operates independently of any government, typically one that addresses social or political issues.

Tổ chức phi chính phủ

Giải thích: NGO là viết tắt của Non-Governmental Organization. Mặc dù nghĩa đen là "phi chính phủ", nhưng trong lĩnh vực dịch vụ xã hội và các vấn đề quốc tế, nó chỉ các tổ chức phi lợi nhuận, hoạt động độc lập với chính phủ, tập trung vào các hoạt động công ích (như bảo vệ môi trường, nhân quyền, xóa đói giảm nghèo).

Ví dụ: Many NGOs are working to provide clean water in developing countries.

impact

technical term

The measurable effect or positive change that a project or action has on a community or social problem.

Hiệu quả xã hội / Tác động

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, impact thường có nghĩa là "va chạm" hoặc "ảnh hưởng" chung. Tuy nhiên, trong lĩnh vực tình nguyện, công ích hoặc đánh giá kinh doanh, đây là một thuật ngữ chuyên môn chỉ "hiệu quả thực chất" hoặc "đóng góp xã hội" do một hành động tạo ra, thường là những thay đổi tích cực có thể định lượng hoặc quan sát được.

Ví dụ: The new literacy program had a significant impact on the local community.

works for me

technical term

A phrase used to indicate that a suggested time, plan, or arrangement is convenient or acceptable.

Tôi thấy ổn / Tiện cho tôi

Giải thích: Động từ work thường có nghĩa là "làm việc". Nhưng trong cách diễn đạt khẩu ngữ phổ biến này, ý nghĩa của nó chuyển thành "ổn" hoặc "phù hợp". Khi ai đó đề xuất một thời gian hoặc kế hoạch, nói That works for me có nghĩa là sự sắp xếp đó thuận tiện và có thể chấp nhận được đối với bạn.

Ví dụ: If we meet at 6 PM, that works for me.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

VolunteeringHoạt động tình nguyện

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Social MediaMạng xã hội

Urban LivingCuộc sống thành thị

Civic ParticipationSự tham gia của cộng đồng

Cultural DiversityĐa dạng văn hóa

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)