Genetics may help explain why results from weight-loss jabs vary, say scientistsCác nhà khoa học cho biết di truyền học có thể giúp giải thích lý do tại sao kết quả tiêm giảm cân lại khác nhau
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'account for' is used here to mean 'to explain the reason for something' or 'to be the cause of something'. In academic and formal contexts, it is often used to describe factors contributing to a specific outcome.
Tiếng Việt: Cụm động từ "account for" ở đây có nghĩa là "giải thích lý do cho điều gì đó" hoặc "là nguyên nhân của điều gì đó". Trong ngữ cảnh học thuật và trang trọng, nó thường được dùng để mô tả các yếu tố dẫn đến một kết quả cụ thể.
Increased fuel costs account for the recent rise in airfares.
Chi phí nhiên liệu tăng là nguyên nhân dẫn đến giá vé máy bay tăng gần đây.
EN: The conjunction 'yet' is used to introduce a contrasting statement that is surprising or significant. It functions similarly to 'but' but often carries a more formal or emphatic tone, highlighting the discrepancy between two situations.
Tiếng Việt: Liên từ "yet" được dùng để giới thiệu một câu đối lập đáng ngạc nhiên hoặc quan trọng. Chức năng của nó tương tự như "but", nhưng thường mang giọng điệu trang trọng hoặc nhấn mạnh hơn, làm nổi bật sự khác biệt giữa hai tình huống.
The technology is simple yet incredibly effective.
Công nghệ này tuy đơn giản nhưng lại cực kỳ hiệu quả.
EN: The use of 'may' combined with 'partly' functions as a 'hedge' in academic writing. Hedging allows researchers to avoid making over-generalized claims and expresses a degree of uncertainty or nuance in their findings.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "may" kết hợp với "partly" đóng vai trò như một biện pháp "giảm nhẹ" (hedging) trong văn viết học thuật. Giảm nhẹ cho phép các nhà nghiên cứu tránh đưa ra những khẳng định quá khái quát và thể hiện sự không chắc chắn hoặc các sắc thái trong phát hiện của họ.
The decline in population may partly result from environmental changes.
Sự suy giảm dân số có thể một phần là do những thay đổi của môi trường.
EN: In modern medical discourse, the shift toward 'personalized medicine' or 'precision medicine' is a significant trend. This sentence reflects the growing scientific interest in how individual genetic profiles dictate health outcomes, moving away from the traditional 'one-size-fits-all' medical model.
EN: The past participle phrase 'linked to...' acts as a reduced relative clause (which are linked to), functioning as an adjective to modify 'genetic variants'. This is a common feature of academic and scientific writing to condense information.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "linked to..." đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là which are linked to), được dùng như tính từ bổ nghĩa cho "genetic variants". Đây là đặc điểm thường thấy trong văn viết học thuật và khoa học để cô đọng thông tin.
The data collected from the survey provided insights into consumer behavior.
Dữ liệu thu thập được từ cuộc khảo sát cung cấp những hiểu biết sâu sắc về hành vi của người tiêu dùng.
EN: The use of 'both... and...' is a correlative conjunction used to emphasize that two elements are equally important or relevant within the sentence structure.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "both... and..." là một cặp liên từ tương liên, dùng để nhấn mạnh rằng hai yếu tố trong câu đều quan trọng hoặc có liên quan như nhau.
The new policy aims to improve both efficiency and employee satisfaction.
Chính sách mới nhằm mục đích nâng cao cả hiệu quả lẫn sự hài lòng của nhân viên.
EN: The relative clause starting with 'that appear to...' uses the verb 'appear' as a hedging device. In scientific register, hedging is crucial to avoid overstating findings and to maintain objectivity.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng "that appear to..." sử dụng động từ "appear" như một biện pháp "làm giảm nhẹ" (hedging). Trong văn phong khoa học, việc diễn đạt giảm nhẹ là rất quan trọng để tránh phóng đại kết quả nghiên cứu và giữ tính khách quan.
The results appear to support the hypothesis, though further testing is required.
Kết quả dường như ủng hộ giả thuyết, mặc dù vẫn cần thử nghiệm thêm.
EN: The sentence reflects the growing field of 'Pharmacogenomics' in modern medicine, where treatments are increasingly tailored to an individual's genetic makeup. The mention of 'popular obesity medications' refers to the recent global surge in the use of GLP-1 agonists like Ozempic and Wegovy, which has become a significant cultural and economic phenomenon.
EN: The sentence uses two reduced relative clauses (past participle phrases) acting as adjectives: 'published in...' (which were published) and 'prescribed...' (who were prescribed). This is a hallmark of formal academic and journalistic writing to pack information densely.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng hai mệnh đề quan hệ rút gọn (cụm phân từ quá khứ) đóng vai trò như tính từ: 'published in...' (ban đầu là which were published) và 'prescribed...' (ban đầu là who were prescribed). Đây là đặc điểm của văn phong học thuật và báo chí trang trọng, nhằm cung cấp nhiều thông tin một cách súc tích.
The report, released yesterday, focuses on patients treated with the new therapy.
Bản báo cáo được công bố hôm qua tập trung vào những bệnh nhân được chỉ định điều trị bằng liệu pháp mới.
EN: The phrasal verb 'draw on' means to use information, experience, or knowledge for a particular purpose. It implies that the findings are supported by or derived from the specific dataset mentioned.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'draw on' có nghĩa là "sử dụng, dựa vào", chỉ việc dùng thông tin, kinh nghiệm hoặc kiến thức để đạt được mục đích cụ thể. Ở đây, nó cho thấy kết quả nghiên cứu dựa trên hoặc xuất phát từ bộ dữ liệu cụ thể đã được đề cập.
The novelist draws on her own childhood experiences for her books.
Tiểu thuyết gia đã sử dụng những trải nghiệm thời thơ ấu của mình làm chất liệu sáng tác.
EN: The mention of 'Nature' signifies high scientific authority, as it is one of the world's most prestigious academic journals. In English-speaking medical contexts, referencing the specific journal adds immediate credibility to the findings.
EN: The sentence uses non-restrictive appositives and past participle phrases ('marketed as...', 'sold under...') to provide additional information about the medications without changing the core sentence structure.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng các đồng vị ngữ không hạn chế và các cụm phân từ quá khứ (như 'marketed as...', 'sold under...') để cung cấp thông tin bổ sung về loại thuốc mà không làm thay đổi cấu trúc cốt lõi của câu.
The new smartphone, launched last month, features an advanced camera system.
Chiếc điện thoại mới được ra mắt vào tháng trước được trang bị hệ thống camera tiên tiến.
EN: The verb 'mimic' is used here in the present tense to describe a scientific fact or a general characteristic of the subject 'These medications'.
Tiếng Việt: Động từ 'mimic' (bắt chước) được dùng ở đây ở thì hiện tại để mô tả một sự thật khoa học hoặc đặc tính chung của chủ ngữ "những loại thuốc này".
Certain synthetic materials mimic the properties of natural silk.
Một số vật liệu tổng hợp bắt chước các đặc tính của tơ tằm tự nhiên.
EN: The relative clause 'that regulate appetite and insulin release' modifies the noun phrase 'natural gut hormones', defining their specific function.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that regulate appetite and insulin release' bổ nghĩa cho cụm danh từ 'natural gut hormones', xác định chức năng cụ thể của chúng.
We are looking for enzymes that break down plastic waste.
Chúng tôi đang tìm kiếm các enzyme có khả năng phân hủy chất thải nhựa.
EN: The sentence mentions 'Wegovy' and 'Mounjaro', which are high-profile brand names in the current global conversation about obesity treatment. In pharmaceutical English, it is common to distinguish between the generic name (e.g., semaglutide) and the brand name (e.g., Wegovy).
EN: The use of 'yet' as a coordinating conjunction to introduce a contrasting statement, often used in formal contexts to emphasize a surprising or persistent contradiction.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'yet' như một liên từ kết hợp để giới thiệu một câu đối lập, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng để nhấn mạnh một điểm mâu thuẫn đáng ngạc nhiên hoặc vẫn còn tồn tại.
The technology is advanced, yet many users find it difficult to navigate.
Công nghệ này rất tiên tiến, tuy nhiên nhiều người dùng thấy nó khó vận hành.
EN: The present perfect tense 'have long remained' indicates a state that started in the past and continues to the present, with the adverb 'long' emphasizing duration.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'have long remained' diễn tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, trạng từ 'long' nhấn mạnh khoảng thời gian kéo dài đó.
The origins of this ancient civilization have long remained a mystery to archaeologists.
Nguồn gốc của nền văn minh cổ đại này từ lâu vẫn là một điều bí ẩn đối với các nhà khảo cổ học.
EN: The noun phrase 'individual variation in response' uses 'variation' to describe the degree of change or difference, followed by a prepositional phrase 'in response' to specify the domain of that difference.
Tiếng Việt: Cụm danh từ 'individual variation in response' sử dụng 'variation' để mô tả mức độ thay đổi hoặc khác biệt, theo sau là cụm giới từ 'in response' để xác định lĩnh vực mà sự khác biệt đó xảy ra (phản ứng).
There is considerable variation in how patients react to the new treatment.
Có sự khác biệt khá lớn trong phản ứng của bệnh nhân đối với liệu pháp mới này.
EN: The term 'elusive' is frequently used in scientific and academic writing to describe phenomena that are difficult to find, define, or achieve, reflecting the cautious and precise nature of scientific inquiry.
EN: The sentence uses an appositive phrase ('a nonprofit medical research institute') set off by commas to provide additional information or a definition for the preceding noun ('23andMe'). This is a common academic and journalistic technique to introduce organizations or terms without breaking the flow of the sentence.
Tiếng Việt: Câu sử dụng một cụm đồng vị ngữ (a nonprofit medical research institute) được ngăn cách bởi dấu phẩy, cung cấp thông tin bổ sung hoặc định nghĩa cho danh từ đứng trước (23andMe). Đây là một kỹ thuật phổ biến trong văn viết học thuật và báo chí để giới thiệu các tổ chức hoặc thuật ngữ mà không làm gián đoạn câu.
Dr. Smith, a leading expert in genetics, led the groundbreaking study.
Tiến sĩ Smith, một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực di truyền học, đã dẫn dắt nghiên cứu đột phá này.
EN: The phrase 'be associated with' is a formal way to describe a statistical correlation or relationship between two variables. It is preferred in scientific reporting over 'is related to' because it implies a link found through observation without necessarily claiming direct causation.
Tiếng Việt: Cụm từ "be associated with" là một cách diễn đạt trang trọng để mô tả mối tương quan hoặc mối quan hệ thống kê giữa hai biến số. Trong các báo cáo khoa học, nó được ưa chuộng hơn "is related to" vì nó ngụ ý một mối liên hệ được quan sát thấy mà không nhất thiết khẳng định mối quan hệ nhân quả trực tiếp.
High sugar consumption is often associated with an increased risk of type 2 diabetes.
Việc tiêu thụ nhiều đường thường liên quan đến việc tăng nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2.
EN: The past participle phrase 'known as rs10305420' acts as a reduced relative clause (which is known as...), functioning as an adjective to modify the noun 'variant'. This structure makes the sentence more concise.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "known as rs10305420" đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là which is known as...), được dùng như tính từ bổ nghĩa cho danh từ "variant". Cấu trúc này làm cho câu ngắn gọn hơn.
The substance, known as melatonin, helps regulate sleep cycles.
Chất được gọi là melatonin này giúp điều chỉnh chu kỳ giấc ngủ.
EN: 23andMe is a prominent American personal genomics and biotechnology company. While it is widely known for its direct-to-consumer genetic testing kits for ancestry and health traits, it also operates a large-scale research arm that collaborates with academic and pharmaceutical partners, as mentioned in this context.
EN: The verb 'bear' is used here in a formal, abstract sense meaning 'to have' or 'to possess' a certain quality or relationship (e.g., 'bear a resemblance', 'bear a correlation'). It is common in academic and formal writing.
Tiếng Việt: Động từ "bear" ở đây được dùng theo nghĩa trang trọng, trừu tượng, mang nghĩa "có" hoặc "sở hữu" một đặc điểm hoặc mối quan hệ nào đó (ví dụ: có điểm tương đồng, có mối liên quan). Điều này rất phổ biến trong văn viết học thuật và trang trọng.
The current evidence bears no relation to the claims made by the witness.
Bằng chứng hiện tại không liên quan gì đến lời khai của nhân chứng.
EN: The use of 'though' as a subordinating conjunction introduces a concession clause, contrasting the side effects (nausea) with the lack of impact on the primary goal (weight loss).
Tiếng Việt: Việc sử dụng "though" như một liên từ phụ thuộc để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ, đối chiếu tác dụng phụ (buồn nôn) với việc thiếu ảnh hưởng đến mục tiêu chính (giảm cân).
The medication is effective, though it can be quite expensive for some patients.
Loại thuốc này rất hiệu quả, mặc dù đối với một số bệnh nhân, nó có thể khá đắt đỏ.
EN: The past participle phrase 'taking tirzepatide' acts as an adjective modifying 'patients'. It is a reduced relative clause (patients who are/were taking...).
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "taking tirzepatide" đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho "patients". Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn (ban đầu là patients who were taking...).
People living in urban areas often have higher stress levels.
Những người sống ở khu vực đô thị thường có mức độ căng thẳng cao hơn.
EN: The sentence uses technical identifiers like 'rs1800437', which refers to a specific SNP (Single Nucleotide Polymorphism) in genetics. In medical journalism, providing these specific codes adds scientific credibility and allows researchers to cross-reference the data.
EN: The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'highlight', frequently used in academic and journalistic contexts to stress the importance or truth of a statement.
Tiếng Việt: Động từ "underscore" là từ đồng nghĩa trang trọng của "emphasize" hoặc "highlight", thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật và báo chí để nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc tính xác thực của một phát biểu.
The recent data underscore the need for more stringent environmental regulations.
Dữ liệu gần đây nhấn mạnh sự cần thiết phải ban hành các quy định bảo vệ môi trường chặt chẽ hơn.
EN: The sentence uses a nominal relative clause (an indirect question) starting with 'how' as the direct object of the verb 'underscore'. This structure explains the manner or extent of an action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề danh từ (câu hỏi gián tiếp) bắt đầu bằng "how" làm tân ngữ trực tiếp của động từ "underscore". Cấu trúc này được dùng để giải thích cách thức hoặc mức độ của hành động.
The study explains how climate change affects migratory patterns.
Nghiên cứu này giải thích biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến các mô hình di cư như thế nào.
EN: The modal verb 'may' is used here to express possibility or potentiality in a scientific context, indicating that while the relationship exists, it is subject to further verification or variation.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "may" được dùng ở đây để diễn tả khả năng hoặc tiềm năng trong ngữ cảnh khoa học, cho thấy mối quan hệ này tồn tại nhưng vẫn cần được xác minh thêm hoặc có thể có sự khác biệt.
Dietary habits may influence the effectiveness of the treatment.
Thói quen ăn uống có thể ảnh hưởng đến hiệu quả của phương pháp điều trị.
EN: In modern medicine, the shift toward 'personalized medicine' or 'precision medicine' is a significant cultural and scientific trend. This sentence reflects the growing expectation that healthcare should be tailored to an individual's genetic makeup rather than using a general approach.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure where 'Should' replaces 'If' to express a formal, hypothetical possibility. In this structure, the auxiliary verb 'should' is moved to the front, and the subject follows (Should + Subject + Base Verb). It is common in academic and professional writing to sound more sophisticated.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ, trong đó 'Should' thay thế cho 'If' để diễn tả một khả năng giả định trang trọng. Trong cấu trúc này, trợ động từ 'should' được đưa lên đầu câu, theo sau là chủ ngữ và động từ nguyên mẫu (Should + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu). Điều này rất phổ biến trong văn viết học thuật và chuyên môn, tạo ra giọng điệu nghiêm túc hơn.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin đừng ngần ngại liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi.
EN: The idiom 'pave the way for' means to create a situation in which it is easier for something to happen or be built in the future. It is often used in the context of scientific breakthroughs or social progress.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'pave the way for' có nghĩa là "mở đường cho" hoặc "đặt nền móng cho", chỉ việc tạo ra một môi trường thuận lợi cho một điều gì đó xảy ra hoặc phát triển trong tương lai. Thường được dùng trong ngữ cảnh đột phá khoa học hoặc tiến bộ xã hội.
The success of the pilot program paved the way for a nationwide rollout of the new policy.
Sự thành công của chương trình thí điểm đã mở đường cho việc triển khai chính sách mới trên phạm vi toàn quốc.
EN: The use of 'could' here functions as a modal verb expressing possibility or potential outcome in a conditional context. It suggests that the result is not guaranteed but is a likely consequence if the condition is met.
Tiếng Việt: Ở đây, 'could' được dùng như một động từ khuyết thiếu để diễn tả khả năng hoặc kết quả tiềm năng trong những điều kiện nhất định. Nó ngụ ý rằng kết quả không được đảm bảo 100%, nhưng nếu điều kiện được đáp ứng, đó là một hậu quả có thể xảy ra.
Improved battery technology could significantly reduce the cost of electric vehicles.
Việc cải tiến công nghệ pin có thể làm giảm đáng kể chi phí của xe điện.
EN: The term 'personalised approach' (or precision medicine) reflects a major shift in modern Western healthcare, moving away from 'one-size-fits-all' treatments toward therapies tailored to an individual's genetic makeup.
EN: The present perfect tense ('have long emphasised') is used here to describe an action that started in the past and continues to be relevant or true in the present, often used in academic or professional contexts to establish a consensus.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have long emphasised) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, hoặc vẫn còn quan trọng trong thời điểm hiện tại. Trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn, thì này thường được dùng để thiết lập một sự đồng thuận lâu dài.
Economists have long argued that market stability depends on consumer confidence.
Các nhà kinh tế từ lâu đã nhấn mạnh rằng sự ổn định của thị trường phụ thuộc vào niềm tin của người tiêu dùng.
EN: The compound adjective 'one-size-fits-all' functions as a modifier for the noun 'strategy'. It describes something designed to be suitable for all cases, though often used with a critical tone to imply a lack of individual consideration.
Tiếng Việt: Tính từ ghép "one-size-fits-all" được dùng để bổ nghĩa cho danh từ "strategy". Nó mô tả một thứ được thiết kế để áp dụng cho mọi tình huống, nhưng trong ngữ cảnh chuyên môn, nó thường mang ý nghĩa phê phán, ngụ ý thiếu sự cân nhắc đến từng cá nhân.
A one-size-fits-all approach to education may neglect the needs of gifted students.
Phương pháp giáo dục một kích cỡ cho tất cả có thể bỏ qua nhu cầu của những học sinh có năng khiếu.
EN: The verb 'yield' is used here in a formal sense meaning 'to produce or provide a result'. It is commonly paired with abstract nouns like 'outcomes', 'results', or 'benefits'.
Tiếng Việt: Động từ "yield" được dùng ở đây với nghĩa trang trọng, mang nghĩa "tạo ra hoặc cung cấp một kết quả nào đó". Nó thường được kết hợp với các danh từ trừu tượng như "outcomes" (kết quả), "results" (kết quả) hoặc "benefits" (lợi ích).
The new investment strategy is expected to yield significant returns over the next decade.
Chiến lược đầu tư mới này dự kiến sẽ tạo ra lợi nhuận đáng kể trong vòng mười năm tới.
EN: The phrase 'one-size-fits-all' originated in the clothing industry but is now a standard metaphor in medicine, education, and policy-making to criticize generalized solutions that ignore individual differences (personalized medicine).
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Inversion in the Second Conditional). When the 'if' clause contains 'were', 'should', or 'had', the 'if' can be omitted and the auxiliary verb moved to the front of the subject. This creates a more formal and literary tone.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (Đảo ngữ trong câu điều kiện loại 2). Khi mệnh đề if chứa were, should hoặc had, chúng ta có thể bỏ if và đưa trợ động từ lên trước chủ ngữ. Cách dùng này tạo ra giọng điệu trang trọng và mang tính văn chương hơn.
Were he to know the truth, he would be devastated.
Nếu anh ấy biết sự thật, anh ấy sẽ suy sụp.
EN: The modal verb 'might' is used here to express a hypothetical possibility in the future, following the inverted 'were' clause. It suggests a degree of uncertainty appropriate for scientific predictions.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'might' được dùng ở đây để diễn tả một khả năng giả định trong tương lai, tiếp nối sau mệnh đề were đảo ngữ. Nó ngụ ý một mức độ không chắc chắn nhất định, phù hợp với ngữ cảnh khoa học nghiêm ngặt.
If we invested more in research, we might find a cure sooner.
Nếu chúng ta đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu, chúng ta có thể tìm ra phương pháp chữa trị nhanh hơn.
EN: The use of 'who' as an interrogative pronoun introducing noun clauses ('who would benefit most' and 'who might experience...') functions as the direct object of the verb 'anticipate'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'who' như một đại từ nghi vấn để giới thiệu các mệnh đề danh từ ('who would benefit most' và 'who might experience...'), hai mệnh đề này đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'anticipate'.
The system determines who should receive the priority.
Hệ thống này quyết định ai sẽ được ưu tiên.
EN: The sentence reflects the growing field of 'Pharmacogenomics' in Western medicine—the study of how genes affect a person's response to drugs. This represents a shift from traditional 'one-size-fits-all' medicine to 'personalized' or 'precision' medicine, which is a major trend in modern healthcare discourse.
EN: The conjunctive adverb 'Nonetheless' is used to introduce a statement that contrasts with what has just been said. It is more formal than 'however' or 'nevertheless' and is typically used at the beginning of a sentence to signal a nuanced concession.
Tiếng Việt: Trạng từ nối 'Nonetheless' được dùng để giới thiệu một câu đối lập với câu trước. Nó trang trọng hơn 'however' hoặc 'nevertheless', thường được đặt ở đầu câu để thể hiện một sự nhượng bộ hoặc chuyển hướng tinh tế.
The data is still preliminary; nonetheless, it offers a glimpse into future treatments.
Dữ liệu vẫn ở giai đoạn sơ bộ; tuy nhiên, nó cho chúng ta thấy được những phương pháp điều trị trong tương lai.
EN: The present perfect tense ('have cautioned') is used here to indicate an action that happened at an unspecified time in the past but has strong relevance to the current discussion. In news reporting, it often introduces expert opinions that remain valid.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have cautioned') được dùng ở đây để chỉ một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, nhưng hành động đó có liên quan mật thiết đến cuộc thảo luận hiện tại. Trong các bản tin, điều này thường được dùng để giới thiệu ý kiến chuyên gia vẫn còn giá trị cho đến nay.
Economists have warned that inflation might persist longer than expected.
Các nhà kinh tế đã cảnh báo rằng lạm phát có thể kéo dài lâu hơn dự kiến.
EN: The adjective 'modest' in a scientific or academic context often means 'limited in scale' or 'not large.' It is a sophisticated way to describe results that are statistically significant but not transformative or overwhelming.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh khoa học hoặc học thuật, tính từ 'modest' thường có nghĩa là "hạn chế về quy mô" hoặc "không lớn". Đây là một cách diễn đạt lịch sự và chuyên nghiệp để mô tả kết quả có ý nghĩa thống kê nhưng không mang tính đột phá hoặc to lớn.
The study showed a modest improvement in patient recovery rates.
Nghiên cứu cho thấy tỷ lệ hồi phục của bệnh nhân có sự cải thiện khiêm tốn.
EN: In scientific journalism, experts often use hedging language (like 'appears modest' or 'at this stage') to avoid making absolute claims. This reflects the cautious nature of medical research where findings must be replicated before being considered definitive.
EN: The noun 'interplay' describes the way in which two or more things have an effect on each other. It is often followed by the preposition 'between' to specify the elements involved in the dynamic relationship.
Tiếng Việt: Danh từ "interplay" mô tả cách thức hai hoặc nhiều thứ tác động lẫn nhau. Thường được theo sau bởi giới từ "between" để xác định rõ các yếu tố tham gia vào mối quan hệ động này.
The success of the project depends on the interplay between technology and human creativity.
Sự thành công của dự án phụ thuộc vào sự tương tác giữa công nghệ và sự sáng tạo của con người.
EN: The verb 'remains' is a linking verb (copula) used to describe a state that continues to exist. It is followed by an adjective or noun phrase that functions as a subject complement.
Tiếng Việt: Động từ "remains" là một động từ nối (copula) dùng để mô tả một trạng thái tiếp tục tồn tại. Sau nó là một tính từ hoặc cụm danh từ, đóng vai trò là bổ ngữ của chủ ngữ.
Despite the new evidence, the mystery remains unsolved.
Mặc dù có bằng chứng mới, bí ẩn này vẫn chưa được giải đáp.
EN: The adverb 'extraordinarily' is used as an intensifier for the adjective 'complex'. In formal academic or scientific registers, such precise adverbs are preferred over simpler ones like 'very' to convey a high degree of intensity.
Tiếng Việt: Trạng từ "extraordinarily" được dùng như một từ tăng cường cho tính từ "complex". Trong ngữ cảnh học thuật hoặc khoa học trang trọng, những trạng từ chính xác như vậy được ưa chuộng hơn các từ đơn giản như "very" để truyền đạt mức độ rất cao.
The biological processes involved are extraordinarily sophisticated.
Các quá trình sinh học liên quan cực kỳ phức tạp và tinh vi.
EN: In scientific and medical journalism, the phrase 'remains complex' is often used to manage expectations, signaling that while progress is being made, there is no simple solution or single cause for a condition like obesity.
EN: The structure 'be + to-infinitive' in a conditional 'if' clause expresses a requirement or a prerequisite for a future goal or intention. It implies 'if it is the intention that...' or 'if it is necessary to...'.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề if, cấu trúc "be + to-infinitive" diễn tả điều kiện cần thiết để đạt được một mục tiêu hoặc ý định trong tương lai. Hàm ý "nếu định..." hoặc "nếu muốn đạt được...".
If we are to achieve carbon neutrality by 2050, we must overhaul our energy infrastructure.
Nếu chúng ta muốn đạt được mức trung hòa carbon vào năm 2050, chúng ta phải cải cách triệt để cơ sở hạ tầng năng lượng.
EN: The adjective 'indispensable' is a high-register synonym for 'essential' or 'absolutely necessary'. It is frequently used in formal academic or professional contexts to describe something that cannot be done without.
Tiếng Việt: Tính từ "indispensable" là từ đồng nghĩa trang trọng hơn của "essential" hoặc "absolutely necessary", mang nghĩa "không thể thiếu". Thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn trang trọng để mô tả một thứ gì đó hoàn toàn cần thiết và không thể thay thế.
A reliable internet connection has become indispensable for remote work.
Kết nối internet đáng tin cậy đã trở thành một phần không thể thiếu của công việc từ xa.
EN: The phrase 'in the foreseeable future' is a common idiomatic expression meaning 'as far as it is possible to predict based on current knowledge'. It is more precise and formal than simply saying 'soon'.
Tiếng Việt: Cụm từ "in the foreseeable future" là một thành ngữ phổ biến, mang nghĩa "trong tương lai có thể thấy trước", tức là trong phạm vi có thể dự đoán dựa trên kiến thức hiện có. Cụm từ này chính xác và trang trọng hơn việc chỉ nói "soon".
No major changes to the tax law are expected in the foreseeable future.
Trong tương lai có thể thấy trước, luật thuế dự kiến sẽ không có thay đổi lớn nào.
EN: The sentence reflects the cautious and rigorous nature of scientific communication. In Western academic culture, researchers avoid making definitive claims without emphasizing the need for further validation ('large-scale studies'). The term 'foreseeable future' is a standard hedge used in professional reports to balance optimism with realism.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: khó nắm bắt, khó tìm hoặc khó hiểu
Trong ngữ cảnh: Nhấn mạnh, làm nổi bật
Trong ngữ cảnh: xác nhận, kiểm chứng tính hiệu quả
Trong ngữ cảnh: tối ưu, lý tưởng nhất
Trong ngữ cảnh: dự đoán, lường trước
Trong ngữ cảnh: khuynh hướng, tính dễ mắc (đặc biệt là bệnh hoặc thể trạng)
Trong ngữ cảnh: không thể thiếu, thiết yếu
Trong ngữ cảnh: bắt chước, mô phỏng (chức năng hoặc hình dạng)
Trong ngữ cảnh: sơ bộ, chuẩn bị trước
Trong ngữ cảnh: bất lợi, có hại (thường dùng cho tác dụng phụ của thuốc)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To create a situation in which it is easier for something to happen or be done.
Mở đường, tạo điều kiện cho...
Intended to work for everyone in every situation, often used critically to suggest a lack of individual consideration.
Một kích cỡ cho tất cả, áp dụng máy móc
A substance that initiates a physiological response when combined with a receptor.
Chất chủ vận thụ thể
As far into the future as one can predict based on current information.
Tương lai có thể dự đoán được
To use information or experience from a particular source to help you do something.
Tận dụng, tham khảo, dựa vào (nguồn lực hoặc dữ liệu)