Wonders of Architecture (H3)Kỳ quan kiến trúc (H3)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. The relative pronoun 'which' is used to refer to things or concepts.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (còn gọi là mệnh đề quan hệ không hạn chế) được dùng để bổ sung thông tin cho tiền ngữ (danh từ), cung cấp thông tin thêm không cần thiết. Loại mệnh đề này bắt buộc phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau. Đại từ quan hệ 'which' được dùng để chỉ sự vật hoặc khái niệm.
The book, which I bought yesterday, is very interesting.
Cuốn sách đó (tôi mua hôm qua) rất thú vị.
EN: The verb 'take' is commonly used to express the amount of time required to complete an activity. The structure is often '[Something] takes [time]' or 'It takes [time] to do [something]'.
Tiếng Việt: Động từ 'take' thường được dùng để diễn tả khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành một hoạt động. Cấu trúc phổ biến là '[việc gì đó] mất [thời gian]' hoặc 'It takes [thời gian] to do [việc gì đó]'.
The flight took five hours.
Chuyến đi mất năm giờ đồng hồ.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces possessive adjectives (like 'his', 'her', 'their') and connects a relative clause to a noun (the antecedent). In this sentence, 'whose' refers to 'an architect' and possesses 'ideas'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "whose" được dùng để chỉ sở hữu (quan hệ sở hữu). Nó thay thế cho tính từ sở hữu (như his, her, their) và nối mệnh đề quan hệ với tiền ngữ (danh từ). Trong câu này, "whose" chỉ "an architect" (một kiến trúc sư) và bổ nghĩa cho "ideas" (những ý tưởng) mà ông ấy sở hữu.
I know a writer whose books are very popular.
Tôi biết một nhà văn có sách rất được ưa chuộng.
EN: The past simple tense ('met', 'changed') is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (như met và changed trong câu này) được dùng để diễn tả những hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
She visited a museum that opened last year.
Cô ấy đã tham quan một bảo tàng được khai trương vào năm ngoái.
EN: Preposition + Relative Pronoun ('in which'): In formal English, a preposition (like 'in') can be placed before the relative pronoun 'which' to introduce a relative clause. This structure is equivalent to using 'where' to describe a place.
Tiếng Việt: Giới từ + Đại từ quan hệ (in which): Trong tiếng Anh trang trọng, một giới từ (như in) có thể được đặt trước đại từ quan hệ which để dẫn dắt mệnh đề quan hệ. Cấu trúc này tương đương với việc dùng trạng từ quan hệ where để bổ nghĩa cho địa điểm.
This is the room in which the meeting will be held.
Đây là căn phòng nơi cuộc họp sẽ được tổ chức.
EN: The Adverb 'once' for Past States: The adverb 'once' is used here to mean 'at some time in the past' or 'formerly', indicating a state or action that no longer exists.
Tiếng Việt: Trạng từ 'once' diễn tả trạng thái trong quá khứ: Trạng từ 'once' ở đây có nghĩa là 'từng' hoặc 'trước đây', dùng để diễn tả một trạng thái hoặc hành động đã tồn tại trong quá khứ nhưng hiện tại không còn nữa.
EN: Non-defining relative clauses (using commas) provide extra, non-essential information about a noun. If removed, the sentence still makes complete sense. The relative pronoun 'whose' is used to show possession, indicating that the roof belongs to the temple.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng dấu phẩy ngăn cách) được dùng để cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết về tiền ngữ (danh từ). Ngay cả khi bỏ mệnh đề này đi, nghĩa của mệnh đề chính vẫn trọn vẹn. Đại từ quan hệ 'whose' diễn tả sở hữu, chỉ 'mái nhà của ngôi đền này'.
The book, whose cover is blue, belongs to my sister.
Cuốn sách này (có bìa màu xanh) là của chị tôi.
EN: The verb 'shines' is used here with the noun 'gold' functioning as an adverbial modifier (or object complement) to describe the color or manner of shining, meaning 'shines with a golden color'.
Tiếng Việt: Động từ 'shines' (tỏa sáng) ở đây được dùng với danh từ 'gold' (vàng) đóng vai trò như một bổ ngữ trạng từ, dùng để diễn tả màu sắc hoặc trạng thái tỏa sáng, nghĩa là 'tỏa sáng với ánh vàng'.
EN: The structure 'preposition + relative pronoun' (for which) is used in formal English to introduce relative clauses. The preposition 'for' is determined by the phrasal verb or adjective pattern in the relative clause—in this case, 'be known for' (以……聞名). Instead of leaving 'for' at the end ('which the town is known for'), it is placed before 'which' for a more formal tone.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'giới từ + đại từ quan hệ' (như for which) thường được dùng trong tiếng Anh trang trọng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ. Giới từ (ở đây là for) được quyết định bởi cụm động từ hoặc sự kết hợp tính từ trong mệnh đề quan hệ — trong câu này là 'be known for' (nổi tiếng vì...). Để tạo sắc thái trang trọng hơn, giới từ for được chuyển lên trước đại từ quan hệ which, thay vì để ở cuối câu (which the town is known for).
This is the project for which he was responsible.
Đây là dự án mà anh ấy phụ trách.
EN: The passive structure 'be known' is used to express what someone or something is famous for. When followed by the preposition 'for', it indicates the reason for the fame (e.g., a feature, achievement, or landmark).
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "be known" được dùng để diễn tả lý do mà ai đó hoặc cái gì đó nổi tiếng. Khi theo sau bởi giới từ "for", nó chỉ lý do nổi tiếng (ví dụ: một đặc điểm, thành tựu hoặc địa danh).
The city is known for its beautiful canals.
Thành phố này nổi tiếng với những con kênh đẹp đẽ của nó.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas. If removed, the sentence still makes complete grammatical sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'which') dùng để bổ sung thông tin thêm, không cần thiết cho tiền ngữ (danh từ). Mệnh đề này phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy. Nếu lược bỏ nó, nghĩa của mệnh đề chính vẫn trọn vẹn.
The book, which I bought yesterday, is very interesting.
Cuốn sách này (mà tôi đã mua hôm qua) rất thú vị.
EN: The simple past tense ('opened') is used to describe an action that was completed at a specific time in the past (indicated here by the time expression 'last year').
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (ở đây là 'opened') được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (như trạng từ chỉ thời gian 'last year' ở đây).
The store opened two hours ago.
Cửa hàng đó đã mở cửa hai giờ trước.
EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. If you remove this clause, the sentence still makes complete grammatical sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (còn gọi là mệnh đề quan hệ không hạn chế) được dùng để bổ sung thông tin cho tiền ngữ, cung cấp thông tin thêm và không cần thiết. Loại mệnh đề này bắt buộc phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau. Nếu lược bỏ nó, nghĩa của mệnh đề chính vẫn trọn vẹn và rõ ràng.
My English teacher, who loves coffee, always arrives early.
Giáo viên tiếng Anh của tôi (người rất thích uống cà phê) luôn đến sớm.
EN: The relative pronoun 'whose' is a possessive relative pronoun used to show ownership or association. It replaces possessive adjectives like 'his', 'her', 'their', or 'its', and is followed immediately by a noun ('whose work').
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'whose' là đại từ quan hệ sở hữu dùng để diễn tả mối quan hệ sở hữu (...của ai/của cái gì). Nó thay thế cho các tính từ sở hữu như 'his', 'her', 'their' hoặc 'its', và phải đứng ngay trước một danh từ (như 'whose work' trong câu này).
I met a writer whose book became a bestseller.
Tôi đã gặp một nhà văn, cuốn sách của ông ấy đã trở thành sách bán chạy.
EN: The structure 'preposition + relative pronoun' (in which) is used in formal English to introduce a relative clause. 'In which' functions as an adverbial of place, equivalent to 'where', indicating that the action in the relative clause took place inside that specific location.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'giới từ + đại từ quan hệ' (in which) thường được dùng trong tiếng Anh trang trọng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ. 'In which' ở đây tương đương với trạng từ quan hệ 'where', diễn tả hành động trong mệnh đề quan hệ xảy ra bên trong địa điểm cụ thể đó.
This is the room in which the meeting will be held.
Đây là căn phòng nơi cuộc họp sẽ được tổ chức.
EN: The verb 'found' is the past tense of 'find'. In this context, 'find peace' is a common collocation meaning to achieve a state of calm, tranquility, or mental quietude after a period of search or struggle.
Tiếng Việt: Động từ 'found' là dạng quá khứ của 'find'. Trong ngữ cảnh này, 'find peace' (tìm thấy sự bình yên) là một cụm từ kết hợp phổ biến, diễn tả trạng thái đạt được sự bình yên, tĩnh lặng trong tâm hồn sau một quá trình tìm kiếm hoặc vật lộn.
EN: In English literature and landscape design, 'gardens' are historically associated with sanctuary, contemplation, and spiritual restoration. Using 'in which she found peace' elevates the garden from a physical space to a psychological refuge.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'which') dùng để cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết cho tiền ngữ (danh từ). Loại mệnh đề này phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau, và đại từ quan hệ 'which' trong đó không thể thay thế bằng 'that'.
The hotel, which was built in 1920, has a beautiful garden.
Khách sạn này được xây dựng vào năm 1920, có một khu vườn xinh đẹp.
EN: The verb 'face' can be used transitively to mean 'to have the front pointing towards a specific direction or place'.
Tiếng Việt: Động từ 'face' có thể được dùng như ngoại động từ, mang nghĩa "hướng về" hoặc "quay mặt về" một hướng hoặc địa điểm cụ thể nào đó.
Our classroom faces the playground.
Lớp học của chúng tôi hướng ra sân chơi.
EN: The preposition + relative pronoun structure ('in which') is used in formal English to introduce a relative clause. 'In which' functions as an adverbial of place, equivalent to 'where', indicating that the action of the relative clause happens inside the noun being modified (the house).
Tiếng Việt: Cấu trúc 'giới từ + đại từ quan hệ' (in which) thường được dùng trong tiếng Anh trang trọng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ. 'In which' ở đây tương đương với trạng từ quan hệ 'where', diễn tả hành động trong mệnh đề quan hệ xảy ra bên trong danh từ được bổ nghĩa (ngôi nhà).
This is the box in which she keeps her old photos.
Đây là chiếc hộp cô ấy dùng để cất những bức ảnh cũ.
EN: The verb 'fill' is a transitive verb here, meaning 'to make something full'. In this sentence, 'light' is the singular subject, so the verb takes the third-person singular ending '-s' ('fills') in the simple present tense.
Tiếng Việt: Động từ 'fill' ở đây là ngoại động từ, nghĩa là 'làm cho đầy'. Trong câu này, 'light' (ánh sáng) là chủ ngữ số ít, vì vậy trong thì hiện tại đơn, động từ phải thêm đuôi '-s' cho ngôi thứ ba số ít (fills).
EN: Non-defining relative clauses with 'whose' are used to add extra, non-essential information about possession or relationship. The clause is separated from the main sentence by commas, and 'whose' functions as a possessive relative pronoun modifying the noun that follows it.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định dùng 'whose' được dùng để bổ sung thông tin về mối quan hệ sở hữu hoặc sự gắn bó (thông tin không cần thiết). Mệnh đề này cần được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau, 'whose' đóng vai trò là đại từ quan hệ sở hữu, bổ nghĩa cho danh từ đứng ngay sau nó.
The castle, whose history dates back to the 12th century, is open to the public.
Lâu đài này (có lịch sử có thể truy nguyên từ thế kỷ 12) mở cửa cho công chúng.
EN: The verb 'take' is used here to mean 'to require' or 'to demand' a certain amount of effort, skill, or time to complete something.
Tiếng Việt: Động từ 'take' ở đây được dùng để diễn tả việc 'cần' hoặc 'đòi hỏi' một lượng nỗ lực, kỹ năng hoặc thời gian nhất định để hoàn thành việc gì đó.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas. If removed, the sentence still makes complete sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'which') cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết về tiền ngữ (danh từ). Loại mệnh đề này bắt buộc phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau. Nếu lược bỏ nó, nghĩa của mệnh đề chính vẫn trọn vẹn và rõ ràng.
The library, which was built in 1920, is being renovated.
Thư viện này đang được cải tạo, nó được xây dựng vào năm 1920.
EN: The metaphor 'the heart of [place]' is used to describe the central, most important, or most active part of a town, city, or organization.
Tiếng Việt: Ẩn dụ 'the heart of [nơi chốn]' (trái tim/cốt lõi của...) được dùng để diễn tả phần trung tâm, quan trọng nhất hoặc nhộn nhịp, sôi động nhất của một thị trấn, thành phố hoặc tổ chức.
The market square is the heart of the village.
Quảng trường chợ là khu vực trung tâm (cốt lõi) của ngôi làng này.
EN: In many European and Western towns, the 'town square' (or plaza) historically served as the physical and social center of community life, where markets, festivals, and public meetings took place. Describing it as 'the heart of town' reflects this traditional layout.
EN: The relative pronoun 'who' is used to introduce a defining relative clause ('who made them') that modifies the noun 'people'. It acts as the subject of the verb 'made' within the relative clause.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "who" được dùng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ xác định (mệnh đề tính từ) "who made them" bổ nghĩa cho danh từ "people" (con người). Trong mệnh đề quan hệ này, "who" đóng vai trò chủ ngữ của động từ "made".
I met a traveler who visited all seven continents.
Tôi đã gặp một nhà du hành đã đến tất cả bảy châu lục.
EN: The phrase 'tell someone much about something' uses 'much' as a pronoun meaning 'a great deal of information'. It is a common pattern used to describe how something reveals significant insights.
Tiếng Việt: Cụm từ "tell someone much about something" dùng "much" như một đại từ mang nghĩa "nhiều thông tin hoặc điều gì đó". Đây là một cấu trúc thông dụng dùng để mô tả cách một sự vật nào đó tiết lộ những hiểu biết hoặc thông tin quan trọng.
This book tells us much about ancient history.
Cuốn sách này đã cho chúng ta biết nhiều điều về lịch sử cổ đại.
EN: This sentence reflects a common philosophical perspective in Western architecture and history: that buildings are not just physical structures, but cultural artifacts that reveal the values, technology, and social structure of the civilization that created them.
EN: Non-defining relative clauses with 'whose' are used to add extra, non-essential information about a noun's possession. 'Whose' functions as a possessive relative pronoun (meaning 'of which' or 'its' in this context) and is preceded and followed by commas in non-defining clauses.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định dùng 'whose' được dùng để bổ sung thông tin thêm, không cần thiết về mối quan hệ sở hữu của tiền ngữ. Trong câu này, 'whose' đóng vai trò là đại từ quan hệ sở hữu (tương đương với 'its'), và mệnh đề không xác định cần được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau.
The old library, whose roof was damaged in the storm, is now closed.
Thư viện cũ đó (có mái nhà bị hư hại trong cơn bão) hiện đang đóng cửa.
EN: The passive voice construction 'be covered in/with' is used to describe a state where a surface is completely spread or filled with something. 'In' often emphasizes the medium or material of the covering.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be covered in/with' (bị bao phủ/đầy bởi...) được dùng để diễn tả trạng thái một bề mặt hoàn toàn bị bao phủ bởi một thứ gì đó. Khi dùng giới từ 'in', thường nhấn mạnh vào chất liệu hoặc phương tiện bao phủ.
The hills were covered in snow.
Ngọn đồi bị bao phủ bởi tuyết trắng.
EN: Preposition + Relative Pronoun ('for whom'): In formal English, when a relative pronoun (whom) is the object of a preposition (for), the preposition is often placed directly before the relative pronoun. 'Whom' is used instead of 'who' because it acts as the object of the preposition.
Tiếng Việt: Giới từ + Đại từ quan hệ (for whom): Trong tiếng Anh trang trọng, khi đại từ quan hệ (whom) đóng vai trò tân ngữ của giới từ (for), giới từ thường được đặt trực tiếp trước đại từ quan hệ. Ở đây dùng "whom" thay vì "who" vì nó đóng vai trò tân ngữ sau giới từ.
She is the mentor from whom I learned the most.
Cô ấy là người cố vấn mà tôi học hỏi được nhiều điều nhất từ đó.
EN: Passive Voice ('was built by'): The passive voice is used to emphasize the action or the object of the action (the building/structure 'it') rather than the doer. It is formed with 'be' verb + past participle, followed by 'by' to introduce the agent.
Tiếng Việt: Câu bị động (was built by): Câu bị động được dùng để nhấn mạnh hành động hoặc người/vật nhận hành động (tức "it" đại diện cho tòa nhà), thay vì người thực hiện. Cấu trúc của nó là "động từ be + quá khứ phân từ", theo sau bởi "by" để giới thiệu người thực hiện hành động (những người thợ thủ công).
The novel was written by a famous author.
Cuốn tiểu thuyết này được viết bởi một nhà văn nổi tiếng.
EN: This sentence reflects a classic, formal architectural appreciation. In Western art history and architecture, especially during the Gothic or Renaissance periods, craftsmen and builders viewed their work not just as labor, but as a spiritual devotion to beauty and perfection. The use of formal grammar ('for whom') elevates the tone to match this noble sentiment.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'which') dùng để bổ sung thông tin thêm cho tiền ngữ, thông tin này không cần thiết để xác định chủ thể. Loại mệnh đề này phải được ngăn cách bằng dấu phẩy, và đại từ quan hệ 'which' trong đó không thể thay thế bằng 'that'.
The hotel, which was built in 1920, has been fully renovated.
Khách sạn này (được xây dựng vào năm 1920) đã được cải tạo hoàn toàn.
EN: The verb 'take' is commonly used to express the amount of time required to complete an action, often followed by a time duration and an infinitive verb ('to + verb').
Tiếng Việt: Động từ 'take' thường được dùng để diễn tả khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành một hành động, theo sau thường là khoảng thời gian và động từ nguyên mẫu (to + động từ).
It took three hours to clean the kitchen.
Việc dọn dẹp nhà bếp mất ba giờ đồng hồ.
EN: Preposition + Relative Pronoun ('in which'): This structure is a formal way to introduce a relative clause. 'In which' is used to modify a noun representing a place (here, 'a hall'), functioning similarly to the relative adverb 'where'.
Tiếng Việt: 'Giới từ + Đại từ quan hệ' (in which): Đây là một cách trang trọng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ. 'In which' được dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ địa điểm (ở đây là 'a hall' - một đại sảnh), chức năng của nó tương đương với trạng từ quan hệ 'where'.
This is the room in which the meeting will be held.
Đây là căn phòng nơi cuộc họp sẽ được tổ chức.
EN: Locative Inversion (Place Adverbial Inversion): When a sentence begins with a prepositional phrase of place (like 'Inside'), the subject ('a hall...') and the verb ('is') can be inverted. This is often used in descriptive writing to create suspense or focus on the setting.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trạng từ chỉ nơi chốn (Locative Inversion): Khi câu bắt đầu bằng một cụm giới từ chỉ địa điểm (như 'Inside'), chủ ngữ (a hall...) và động từ (is) có thể bị đảo vị trí. Điều này thường được dùng trong văn miêu tả để tạo sự hấp dẫn hoặc tập trung vào khung cảnh.
At the top of the hill stands an old church.
Trên đỉnh núi sừng sững một nhà thờ cổ.
EN: The phrase 'honored guests' and the formal structure 'in which' reflect the grandeur of royal history. In European architecture, the 'Great Hall' was the central hub of a palace or castle, used for feasts, receiving emissaries, and displaying the host's power and hospitality.
EN: Non-defining relative clauses with 'whose': Used to provide extra, non-essential information about a noun. 'Whose' is a possessive relative pronoun indicating that the following noun ('name') belongs to the antecedent ('the architect'). Commas are used before and after the clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định với đại từ quan hệ sở hữu 'whose': Được dùng để cung cấp thông tin thêm, không cần thiết về tiền ngữ (ở đây là 'the architect' - vị kiến trúc sư). 'Whose' diễn tả rằng danh từ đứng sau nó (name - tên) thuộc về tiền ngữ đó. Loại mệnh đề này cần được ngăn cách bằng dấu phẩy ở trước và sau.
The writer, whose novel won the prize, is writing a new book.
Nhà văn có cuốn tiểu thuyết đoạt giải đang viết một cuốn sách mới.
EN: Simple past tense for completed actions: The verb 'planned' is in the simple past tense, indicating a completed action that took place at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn diễn tả hành động đã hoàn thành: Động từ 'planned' (đã lên kế hoạch) dùng thì quá khứ đơn, diễn tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
She designed the garden last year.
Cô ấy đã thiết kế khu vườn này vào năm ngoái.
EN: Preposition + Relative Pronoun ('through which'): In formal English, a preposition can be placed before the relative pronoun 'which' to introduce a relative clause. 'Through which' means 'by means of which' or 'passing through the windows'. This structure avoids ending the sentence with a preposition.
Tiếng Việt: Giới từ + Đại từ quan hệ (through which): Trong tiếng Anh trang trọng, giới từ có thể được đặt trước đại từ quan hệ "which" để dẫn dắt mệnh đề quan hệ. "Through which" mang nghĩa "xuyên qua những (cửa sổ) này". Cấu trúc này tránh việc để giới từ ở cuối câu, làm cho câu văn trang trọng hơn.
She built a greenhouse in which rare flowers grow.
Cô ấy đã xây một nhà kính, nơi những loài hoa quý hiếm sinh trưởng bên trong.
EN: Metaphorical Verb Usage ('paints'): The verb 'paint' is used here metaphorically to describe how sunlight casts light and patterns onto the floor, creating a visual image akin to an artist applying paint.
Tiếng Việt: Cách dùng động từ ẩn dụ (paints): Động từ 'paint' (vẽ/tô màu) ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, để mô tả cách ánh sáng mặt trời chiếu những mảng sáng tối và hoa văn xuống mặt đất, tạo nên hình ảnh trực quan như một nghệ sĩ đang vẽ tranh.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas. If removed, the sentence still makes complete sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'which') bổ sung thông tin thêm, không cần thiết cho tiền ngữ (danh từ). Mệnh đề này phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau, nếu lược bỏ nó, nghĩa của mệnh đề chính vẫn trọn vẹn.
The hotel, which was built in 1920, is being renovated.
Khách sạn được xây dựng vào năm 1920 này hiện đang được cải tạo.
EN: The verb 'span' means to extend across or traverse a physical space, such as a river, road, or period of time. It is commonly used when describing bridges, arches, or historical eras.
Tiếng Việt: Động từ 'span' có nghĩa là 'bắc ngang' hoặc 'vượt qua' một không gian vật lý (như sông, đường) hoặc một khoảng thời gian. Thường được dùng để mô tả cầu, cổng vòm hoặc các giai đoạn lịch sử.
The old stone bridge spans the narrow canal.
Cây cầu đá cổ đó bắc ngang con kênh hẹp.
EN: This sentence uses 'locative inversion' (or place adverbial inversion) where the adverbial of place 'Nearby' is placed at the beginning, followed by the verb 'is' and then the subject 'a garden'. This structure is used in written or literary English to create a vivid description or to introduce a new subject.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'đảo ngữ trạng từ chỉ nơi chốn' (Locative Inversion) khi trạng từ chỉ địa điểm 'Nearby' được đặt ở đầu câu, theo sau là động từ 'is', và cuối cùng mới là chủ ngữ 'a garden'. Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết hoặc tác phẩm văn học để tạo ra hình ảnh sống động hoặc giới thiệu một chủ đề mới.
On the hill stands an ancient castle.
Trên ngọn đồi sừng sững một lâu đài cổ.
EN: The prepositional relative clause 'in which' is used to modify the noun 'garden'. 'In which' is a formal equivalent of 'where', indicating that the action in the relative clause happens inside that place.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ có giới từ 'in which' được dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ 'garden' (khu vườn). 'In which' là cách dùng trang trọng hơn, tương đương với trạng từ quan hệ 'where', diễn tả hành động trong mệnh đề quan hệ xảy ra bên trong không gian đó.
This is the room in which the meeting will be held.
Đây là căn phòng nơi cuộc họp được tổ chức.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. If removed, the sentence still makes complete sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'which') bổ sung thông tin thêm, không cần thiết cho tiền ngữ (danh từ). Loại mệnh đề này thường được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau, nếu lược bỏ nó, nghĩa của mệnh đề chính vẫn trọn vẹn.
The old library, which was built in 1920, is being renovated.
Thư viện cũ được xây dựng vào năm 1920 hiện đang được cải tạo.
EN: The verb 'connect' is often used with the pattern 'connect A and B' to show a relationship, link, or bridge between two distinct concepts, times, or places.
Tiếng Việt: Động từ 'connect' (kết nối) thường được dùng với cấu trúc 'connect A and B' (kết nối A và B) để diễn tả mối quan hệ, sự liên kết hoặc cầu nối giữa hai khái niệm, khoảng thời gian hoặc không gian khác nhau.
EN: This sentence reflects a deep appreciation for historical architecture and cultural heritage, which is highly valued in many cultures as a physical bridge that connects modern society with its ancestral roots.
EN: Non-defining relative clauses with 'whose' are used to provide extra, non-essential information about a person's or thing's possessions or characteristics. They are separated from the main clause by commas.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng đại từ quan hệ sở hữu 'whose') được dùng để cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết về vật sở hữu hoặc đặc điểm của người hoặc vật. Loại mệnh đề này thường được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau.
The artist, whose paintings are famous worldwide, attended the gallery opening.
Họa sĩ đó (có các tác phẩm nổi tiếng thế giới) đã tham dự lễ khai mạc phòng trưng bày.
EN: The past simple tense of the verb 'shape' (shaped) is used here to describe a completed action in the past that has a lasting result.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn của động từ 'shape' (shaped) được dùng ở đây để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ và có ảnh hưởng sâu sắc.
The ancient Greeks shaped modern philosophy.
Người Hy Lạp cổ đại đã định hình nền triết học hiện đại.
EN: The phrase 'reached the sky' is a common English idiom and metaphor representing high ambition, grand vision, and limitless potential. It is often used in literature to describe architects, innovators, or dreamers whose work transcends ordinary limits.
EN: The phrase 'In the end' is a transitional idiom used to introduce a final conclusion, summary, or ultimate truth after considering all facts.
Tiếng Việt: Cụm từ "In the end" là một thành ngữ chuyển tiếp dùng để đưa ra kết luận cuối cùng, tóm tắt hoặc chân lý tối hậu sau khi đã cân nhắc mọi sự thật, mang nghĩa "rốt cuộc" hoặc "cuối cùng".
In the end, love conquers all difficulties.
Rốt cuộc, tình yêu có thể vượt qua mọi khó khăn.
EN: The past participle phrase 'turned into stone' acts as an adjective modifying the noun 'hope'. It is a reduced relative clause, shortened from 'which is turned into stone'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "turned into stone" (hóa thành đá) ở đây được dùng như tính từ, bổ nghĩa cho danh từ "hope" (hy vọng). Đây là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ, được lược bỏ từ "which is turned into stone".
The artist showed us a piece of wood turned into a beautiful sculpture.
Người nghệ sĩ đã cho chúng tôi xem một khúc gỗ được chạm khắc thành một tác phẩm điêu khắc tuyệt đẹp.
EN: This poetic quote reflects a deep appreciation for architecture, viewing it not just as functional engineering, but as the physical manifestation of human dreams, aspirations, and endurance across generations.
EN: Wh-questions in the simple past tense use the auxiliary verb 'did' followed by the subject and the base form of the main verb (infinitive without 'to'). Even though the action happened in the past, the main verb 'see' remains in its base form because 'did' already indicates the past tense.
Tiếng Việt: Câu hỏi Wh- ở thì quá khứ đơn dùng trợ động từ 'did' theo sau là chủ ngữ và động từ chính ở dạng nguyên thể (không có 'to'). Mặc dù hành động xảy ra trong quá khứ, nhưng vì trợ động từ 'did' đã thể hiện thì quá khứ, nên động từ chính 'see' phải giữ nguyên dạng nguyên thể.
What did you buy at the store?
Bạn đã mua gì ở cửa hàng?
EN: The comma followed by a proper noun at the end of the sentence is used for direct address (vocative case). It indicates who the speaker is talking to and is separated from the rest of the sentence by a comma.
Tiếng Việt: Dấu phẩy theo sau bởi một danh từ riêng ở cuối câu được dùng cho 'cách xưng hô trực tiếp' (vocative). Điều này cho biết người nói đang nói với ai, và khi viết phải được ngăn cách với phần còn lại của câu bằng dấu phẩy.
Where are you going, Tom?
Bạn đang đi đâu vậy, Tom?
EN: In English-speaking cultures, using a person's name (like 'Emma') in direct address is very common and helps to establish a friendly, personal connection during a conversation. It is not considered overly formal or intrusive.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces a possessive adjective (like 'its' or 'their') and connects a relative clause to a noun (the antecedent). In this sentence, 'whose walls' means 'the walls of the temple'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'whose' được dùng để diễn tả mối quan hệ sở hữu. Nó thay thế cho tính từ sở hữu (như its hoặc their) và kết nối mệnh đề quan hệ với tiền ngữ (danh từ). Trong câu này, 'whose walls' có nghĩa là 'những bức tường của ngôi đền này'.
I met an artist whose paintings are famous worldwide.
Tôi biết một nghệ sĩ có các tác phẩm nổi tiếng thế giới.
EN: The passive voice construction 'be covered in/with' is used to describe a state where something is completely spread over or filled with another substance or object.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be covered in/with' (bị bao phủ/đầy bởi...) được dùng để diễn tả trạng thái bề mặt của một vật bị bao phủ hoặc lấp đầy hoàn toàn bởi một chất hoặc vật thể khác.
The mountain peaks are covered in snow all year round.
Đỉnh núi quanh năm bị bao phủ bởi tuyết.
EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas, and the relative pronoun 'which' is used for things (never 'that').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (còn gọi là mệnh đề quan hệ không hạn chế) được dùng để thêm thông tin bổ sung, không cần thiết cho danh từ. Loại mệnh đề này phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau, và khi đại từ quan hệ chỉ sự vật phải dùng 'which' (không được thay bằng 'that').
The museum, which opened last year, is huge.
Bảo tàng này (khai trương năm ngoái) rất lớn.
EN: The verb 'take' is commonly used to express the amount of time required to complete an action or build something. In the past tense, 'took' indicates a completed duration in the past.
Tiếng Việt: Động từ 'take' thường được dùng để diễn tả khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành một hành động hoặc xây dựng một thứ gì đó. Dạng quá khứ 'took' diễn tả một khoảng thời gian đã hoàn thành trong quá khứ.
The project took three months to complete.
Dự án này mất ba tháng để hoàn thành.
EN: The structure 'preposition + relative pronoun' (in which) is used in formal English to introduce a relative clause. 'In which' functions as an adverbial of place, meaning 'inside the hall' (in the hall), modifying the noun 'hall'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "giới từ + đại từ quan hệ" (in which) thường được dùng trong tiếng Anh trang trọng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ. Ở đây, "in which" tương đương với trạng từ chỉ nơi chốn, mang nghĩa "trong đại sảnh" (in the hall), dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ "hall" (đại sảnh).
This is the room in which the meeting will be held.
Đây là căn phòng nơi cuộc họp sắp được tổ chức.
EN: The simple past tense (welcomed) is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past, indicating that the kings' welcoming of guests is a historical fact.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (welcomed) được dùng để diễn tả những hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ở đây, nó cho thấy việc các vị vua tiếp đón khách là một sự kiện lịch sử đã xảy ra trong quá khứ.
The guide showed us the palace where ancient kings lived.
Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi tham quan cung điện nơi các vị vua cổ đại từng sinh sống.
EN: In European history, the 'great hall' was the main room of a royal palace or castle. It was a multifunctional space used for feasts, receiving important guests, and holding court, symbolizing the host's power and hospitality.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces possessive adjectives (like 'his', 'her', 'their') and is always followed by a noun (in this case, 'ideas'). It connects two clauses, indicating that the noun following 'whose' belongs to the person or thing mentioned before it.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'whose' được dùng để diễn tả mối quan hệ sở hữu (...của ai/của cái gì). Nó dùng để thay thế cho tính từ sở hữu (như his, her, their), và phải đứng ngay trước một danh từ (trong câu này là 'ideas'). Nó dùng để nối hai mệnh đề, diễn tả rằng danh từ sau 'whose' thuộc về người hoặc vật được nhắc đến trước đó.
I know a writer whose books are very popular.
Tôi biết một nhà văn có sách rất được ưa chuộng.
EN: The past simple tense of the verb 'meet' is 'met', and 'amaze' is 'amazed'. They are used here to describe completed actions in the past. 'Amaze' is a transitive verb meaning to fill someone with surprise or wonder.
Tiếng Việt: Động từ 'meet' có dạng quá khứ là 'met', và 'amaze' có dạng quá khứ là 'amazed'. Chúng được dùng ở thì quá khứ đơn để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. 'Amaze' là một ngoại động từ, nghĩa là làm cho ai đó cảm thấy kinh ngạc hoặc thán phục.
The magician's tricks amazed the children.
Màn ảo thuật của nhà ảo thuật đã khiến bọn trẻ kinh ngạc.
EN: Preposition + Relative Pronoun (Prep + Which): In formal English, a preposition (like 'through') can be placed before the relative pronoun 'which' to introduce a relative clause. This structure describes the relationship between the noun being modified ('windows') and the action in the clause ('sunlight pours through').
Tiếng Việt: Giới từ + Đại từ quan hệ (Giới từ + Which): Trong tiếng Anh trang trọng, giới từ (như 'through') có thể được đặt trước đại từ quan hệ 'which' để dẫn dắt mệnh đề quan hệ. Cấu trúc này dùng để mô tả mối quan hệ giữa danh từ được bổ nghĩa ('windows') và hành động trong mệnh đề ('sunlight pours through').
This is the pen with which he wrote the novel.
Đây chính là cây bút mà anh ấy đã dùng để viết cuốn tiểu thuyết đó.
EN: The verb 'pour' used intransitively: The verb 'pour' can mean to flow rapidly in a steady stream. When used intransitively (without a direct object), it describes natural elements like light or rain moving intensely into a space.
Tiếng Việt: Cách dùng nội động từ 'pour': Động từ 'pour' có thể mang nghĩa (chất lỏng hoặc ánh sáng) tràn vào hoặc đổ xuống với số lượng lớn. Khi được dùng như nội động từ (không có tân ngữ trực tiếp), nó thường được dùng để mô tả các yếu tố tự nhiên như ánh nắng hoặc mưa rơi mạnh hoặc tràn vào một không gian nào đó.
Rain began to pour down on the streets.
Mưa bắt đầu trút xuống đường phố như trút nước.
EN: In literature and architectural descriptions, the phrase 'sunlight pours' is a common poetic personification. It evokes a sense of warmth, brightness, and natural beauty, highlighting the harmony between human craftsmanship (windows) and nature (sunlight).
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun and are separated by commas. If removed, the main sentence still makes complete sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'which') cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết về danh từ, và cần được ngăn cách bằng dấu phẩy ở trước và sau. Nếu lược bỏ nó, nghĩa của mệnh đề chính vẫn trọn vẹn.
The book, which I bought yesterday, is very interesting.
Cuốn sách đó (tôi mua hôm qua) rất thú vị.
EN: Subject-verb agreement with a singular subject ('The bridge') requires a singular verb ('links') in the simple present tense.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ số ít ('The bridge') và động từ: Trong thì hiện tại đơn, chủ ngữ số ít phải đi với động từ số ít ('links').
The train, which runs daily, connects the two cities.
Chuyến tàu chạy hàng ngày này kết nối hai thành phố.
EN: This sentence uses a locative inversion (or place adverbial inversion) where the adverbial of place 'Nearby' is placed at the beginning, followed by the verb 'is' and then the subject 'a garden'. This structure is often used in descriptive writing to emphasize the location or to create a more dramatic, literary effect.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng đảo ngữ trạng từ chỉ nơi chốn (Locative Inversion). Trạng từ chỉ địa điểm 'Nearby' (gần đó) được đặt ở đầu câu, theo sau là động từ 'is', và cuối cùng mới là chủ ngữ 'a garden'. Cấu trúc này thường được dùng trong văn miêu tả để nhấn mạnh địa điểm hoặc tạo hiệu ứng mang tính văn chương hơn.
On the hill stands an old church.
Trên đỉnh đồi sừng sững một nhà thờ cổ.
EN: The phrase 'in which' is a relative pronoun structure ('preposition + which') used to introduce a relative clause modifying 'a garden'. 'In which' functions as 'where' in this context, indicating the location inside which the action of finding peace took place.
Tiếng Việt: Cụm từ 'in which' là một cấu trúc đại từ quan hệ ('giới từ + which') được dùng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'a garden' (khu vườn). Trong ngữ cảnh này, 'in which' tương đương với trạng từ quan hệ 'where', diễn tả địa điểm bên trong không gian đó nơi hành động 'tìm thấy sự bình yên' xảy ra.
This is the room in which the meeting will be held.
Đây là căn phòng nơi cuộc họp được tổ chức.
EN: In English literature and garden design history, gardens are often conceptualized as sanctuaries of peace, reflection, and spiritual restoration. The phrasing 'found peace' in a garden reflects this deep cultural association between nature and mental tranquility.
EN: Non-defining relative clauses with 'whose': This structure is used to provide extra, non-essential information about a noun (the possessor). It is separated from the main clause by commas. 'Whose' functions as a possessive relative pronoun, replacing 'their' in this context.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'whose'): Cấu trúc này được dùng để cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết về tiền ngữ (người sở hữu), và cần được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau. 'Whose' ở đây đóng vai trò là đại từ quan hệ sở hữu, tương đương với 'their'.
The architect, whose design won the competition, was very proud.
Vị kiến trúc sư đó rất tự hào, thiết kế của ông đã giành chiến thắng trong cuộc thi này.
EN: Subject-Verb Agreement in Relative Clauses: The verb in the relative clause must agree with the subject of that clause. Here, 'dreams' is plural, so the past tense plural verb 'were' is used.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ trong mệnh đề quan hệ: Động từ trong mệnh đề quan hệ phải hòa hợp với chủ ngữ của mệnh đề đó. Ở đây, 'dreams' (những giấc mơ) là danh từ số nhiều, vì vậy đi với động từ quá khứ số nhiều 'were'.
The children, whose toys were broken, started to cry.
Những đứa trẻ có đồ chơi bị hỏng bắt đầu khóc.
EN: The structure 'worth + -ing' is used to say that something is useful, interesting, or helpful enough to deserve a particular action. In this sentence, 'worth seeing' acts as an adjective phrase modifying the noun 'place'. Note that the active form '-ing' is used even though the meaning is passive (the place is being seen).
Tiếng Việt: Cấu trúc 'worth + -ing' được dùng để diễn tả rằng việc gì đó đủ hữu ích, thú vị hoặc hữu ích để đáng thực hiện một hành động cụ thể. Trong câu này, 'worth seeing' đóng vai trò là cụm tính từ bổ nghĩa cho danh từ 'place'. Lưu ý rằng, ngay cả khi nghĩa bị động (nơi được ngắm nhìn), chúng ta vẫn dùng dạng chủ động '-ing'.
This book is worth reading.
Cuốn sách này đáng đọc.
EN: The verb 'stay' combined with the prepositional phrase 'in our hearts' metaphorically means to be remembered fondly or to leave a lasting impression. 'In our hearts' functions as an adverbial phrase of place modifying the verb 'stays'.
Tiếng Việt: Động từ 'stay' kết hợp với cụm giới từ 'in our hearts' mang nghĩa ẩn dụ là được ghi nhớ sâu sắc hoặc để lại ấn tượng lâu dài. 'In our hearts' đóng vai trò là cụm trạng từ chỉ nơi chốn, bổ nghĩa cho động từ 'stays'.
Her kind words will always stay in my mind.
Những lời nói tử tế của cô ấy sẽ mãi ở lại trong tâm trí tôi.
EN: The phrase 'stays in our hearts' is a common poetic expression in English literature and daily conversation, emphasizing emotional connection and lasting memory over physical presence. It is often used when talking about beautiful travel experiences, art, or loved ones.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: kiến trúc sư, người chuyên thiết kế các tòa nhà và giám sát việc xây dựng chúng.
Trong ngữ cảnh: ngôi đền, tòa nhà dùng cho các nghi lễ tôn giáo hoặc thờ cúng.
Trong ngữ cảnh: mái vòm, cấu trúc mái có hình bán cầu.
Trong ngữ cảnh: các tác phẩm chạm khắc, các hoa văn hoặc trang trí được khắc trên gỗ, đá, v.v.
Trong ngữ cảnh: nhiều thập kỷ, dạng số nhiều của thập kỷ (mười năm).
Trong ngữ cảnh: bắc qua, vượt qua (sông, đường, v.v.).
Trong ngữ cảnh: các quận, khu vực hành chính, những vùng trong thành phố có đặc điểm riêng.
Trong ngữ cảnh: mệt mỏi, cảm thấy mệt mỏi về thể xác hoặc tinh thần do lao lực.
Trong ngữ cảnh: tồn tại, sống sót, vẫn còn sau thời gian hoặc khó khăn.
Trong ngữ cảnh: kiến trúc, nghệ thuật và khoa học thiết kế và xây dựng các tòa nhà.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Existing or continuing through different historical periods.
xuyên suốt thời gian, vượt qua các thời kỳ lịch sử khác nhau
To change or develop into something different.
trở thành, biến thành
Deserving of being looked at or visited because it is beautiful, interesting, or important.
đáng để xem, đáng để chiêm ngưỡng