EN: This sentence uses the 'It is ... that ...' cleft sentence structure. This grammatical pattern is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the adverbial 'together'). By placing the emphasized element between 'It is' and 'that', the speaker draws the listener's attention directly to it.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ «It is ... that ...» (câu nhấn mạnh). Mô hình ngữ pháp này dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (ở đây là trạng từ «together»). Bằng cách đặt yếu tố được nhấn mạnh giữa «It is» và «that», người nói có thể trực tiếp thu hút sự chú ý của người nghe.
It is because of your help that we finished the project on time.
Chính nhờ sự giúp đỡ của bạn mà chúng tôi mới có thể hoàn thành dự án này đúng hạn.
EN: The relative clause introduced by 'that' functions here to complete the cleft structure, linking the emphasized element to the rest of the proposition ('we solve big problems'). Even though 'together' is an adverb, 'that' is used as the standard connector in this emphatic pattern.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ được giới thiệu bởi «that» ở đây có chức năng hoàn thành cấu trúc câu chẻ, nối yếu tố được nhấn mạnh với phần còn lại của mệnh đề («we solve big problems»). Ngay cả khi «together» là trạng từ, trong cấu trúc nhấn mạnh này vẫn dùng «that» làm từ nối chuẩn.
It was yesterday that I met him in the library.
Chính hôm qua tôi đã gặp anh ấy ở thư viện.
EN: This sentence reflects a strong cultural value placed on collaboration and collective effort in modern professional and social contexts. Using an emphatic cleft sentence ('It is together that...') elevates the tone, making it sound inspiring and community-oriented, which is common in leadership speeches and team-building environments.
EN: This sentence uses a pseudo-cleft sentence structure (also known as a 'wh-cleft'). It uses a noun clause starting with 'What' as the subject to place special emphasis on the information that follows the verb 'be' (in this case, 'more trust between people').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc "câu chẻ giả" (pseudo-cleft sentence, còn gọi là wh- cleft). Nó dùng mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'What' làm chủ ngữ, để đặc biệt nhấn mạnh thông tin xuất hiện sau động từ liên kết 'be' (ở đây là 'more trust between people').
What we want is a peaceful solution.
Điều chúng ta mong muốn là một giải pháp hòa bình.
EN: The preposition 'between' is used to express relationships, connections, or feelings shared between two or more distinct people, groups, or things.
Tiếng Việt: Giới từ 'between' ở đây được dùng để diễn tả mối quan hệ, sự kết nối hoặc cảm xúc được chia sẻ giữa hai hoặc nhiều người, nhóm người hoặc sự vật cụ thể.
There is a strong bond between the two sisters.
Giữa hai chị em có một mối liên kết sâu sắc.
EN: In modern discourse, emphasizing 'trust between people' reflects a universal social value focusing on community cohesion and mutual understanding, which is highly valued in both Western and Eastern philosophical contexts.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring focus or emphasis to a specific part of the sentence (in this case, 'kindness'). The tense of 'be' (was) matches the past tense of the main action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là "kindness"). Thì của động từ "be" (was) được giữ nhất quán với thì quá khứ của hành động chính.
It was his dedication that made the project a success.
Chính sự cống hiến của anh ấy đã làm cho dự án này thành công.
EN: The verb 'bring' is used here with an object ('us') and an adjective complement ('close') to mean 'to cause someone to be in a particular state or relationship'. 'First' acts as an adverb modifying the verb 'brought'.
Tiếng Việt: Động từ "bring" ở đây được dùng với tân ngữ (us) và bổ ngữ tính từ (close), diễn tả "làm cho ai đó ở trong một trạng thái hoặc mối quan hệ cụ thể". "First" đóng vai trò trạng từ bổ nghĩa cho động từ "brought", mang nghĩa "ban đầu, lần đầu tiên".
The shared experience brought them close.
Những trải nghiệm chung đã khiến họ trở nên gần gũi hơn.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + who/that...', which is used to bring focus to a specific part of the sentence (in this case, 'the young'). 'Who' is used here because the emphasized subject is a group of people.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + who/that...", dùng để tập trung vào một thành phần cụ thể của câu (ở đây là "the young"). Vì chủ ngữ được nhấn mạnh là người, nên đại từ quan hệ "who" được sử dụng.
It was Sarah who solved the mystery.
Chính Sarah đã giải mã được bí ẩn này.
EN: The phrase 'the young' uses the structure 'the + adjective' to function as a plural noun meaning 'young people'. It takes a plural verb agreement, though with modal verbs like 'will' this is not explicitly visible.
Tiếng Việt: Cụm từ "the young" sử dụng cấu trúc "the + tính từ" để đóng vai trò như một danh từ số nhiều, mang nghĩa "những người trẻ tuổi". Về mặt ngữ pháp, nó được coi là số nhiều, mặc dù sau trợ động từ "will" ta không thể nhìn thấy trực tiếp sự chia động từ theo số ít hay số nhiều.
The elderly deserve our utmost respect.
Người cao tuổi xứng đáng nhận được sự tôn trọng lớn nhất của chúng ta.
EN: The sentiment that 'the young will shape tomorrow' is a universal theme in modern leadership and social movements, emphasizing the transition of responsibility to the next generation. Using a cleft sentence ('It is...') adds a formal, inspiring, and rhetorical tone often found in speeches.
EN: A nominal relative clause (or 'what-clause') acts as a noun phrase. Here, 'What matters most' serves as the subject of the sentence, where 'what' means 'the thing that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi đại từ quan hệ (mệnh đề what) đóng vai trò là chủ ngữ của cả câu. «What matters most» có nghĩa là «điều quan trọng nhất», trong đó «what» tương đương với «the thing that».
What we need is more time.
Điều chúng ta cần là nhiều thời gian hơn.
EN: A wh-clausal subject complement is a noun clause starting with a question word (here, 'how') that follows a linking verb (here, 'is') to describe or define the subject.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng từ để hỏi đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ. Ở đây, mệnh đề bắt đầu bằng «how» đứng sau động từ nối «is» để bổ sung ý nghĩa cho chủ ngữ «điều quan trọng nhất» là gì.
The question is how we can get there.
Vấn đề là chúng ta nên đến đó bằng cách nào.
EN: This sentence reflects a core universal value of empathy and mutual respect, which is highly emphasized in modern interpersonal communication and community-building discussions in English-speaking cultures.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure. This grammar pattern is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'a shared goal'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker highlights its importance.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ «It is/was... that...» (câu nhấn mạnh). Cấu trúc ngữ pháp này dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (ở đây là chủ ngữ «a shared goal», tức mục tiêu chung). Bằng cách đặt yếu tố được nhấn mạnh giữa «It was» và «that», người nói có thể làm nổi bật tầm quan trọng của nó.
It was her dedication that won the contract.
Chính sự tận tâm của cô ấy đã giành được hợp đồng này.
EN: The past tense of the verb 'unite' (united) is used here to describe a completed action in the past that brought the group together.
Tiếng Việt: Thì quá khứ của động từ «unite» (united) được dùng ở đây để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, hành động đó đã gắn kết cả nhóm lại với nhau.
The crisis united the community.
Cuộc khủng hoảng này đã đoàn kết cả cộng đồng lại với nhau.
EN: In professional and educational settings in English-speaking cultures, emphasizing 'shared goals' and 'unity' is highly valued. Using cleft sentences ('It was... that...') is a common rhetorical device in speeches and team-building contexts to inspire collective identity and collaboration.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was... that...' to emphasize a specific part of the sentence (the subject 'hope, not fear'). By placing the emphasized element between 'It is' and 'that', the speaker highlights what truly drives the action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was... that..." để nhấn mạnh một thành phần cụ thể của câu (ở đây là chủ ngữ "hope, not fear"). Bằng cách đặt yếu tố muốn nhấn mạnh vào giữa "It is" và "that", người nói làm nổi bật chính xác điều gì đang thúc đẩy hành động này.
It is your dedication that made this project successful.
Chính sự cống hiến của bạn đã làm cho dự án này thành công.
EN: The parenthetical insertion 'not fear' is used to create a contrast. It is set off by commas and directly negates an alternative, strengthening the emphasis on the main subject 'hope'.
Tiếng Việt: Thành phần chêm xen "not fear" (chứ không phải sợ hãi) được dùng để tạo sự tương phản. Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy, trực tiếp phủ định một lựa chọn khác, từ đó tăng cường hiệu quả nhấn mạnh vào chủ ngữ chính "hope" (hy vọng).
It was action, not words, that saved the day.
Chính hành động, chứ không phải lời nói, đã cứu vãn tình thế.
EN: This sentence reflects a common philosophical and rhetorical theme in Western public speaking, emphasizing positive motivators (hope, unity, love) over negative ones (fear, division, hatred) to inspire collective action and social progress.
EN: A pseudo-cleft sentence (or 'wh-cleft') uses a 'what' clause as the subject to place special emphasis on the information that follows the verb 'be'. It is structured as: What + subject + verb + is/was + emphasized element.
Tiếng Việt: Câu chẻ giả (hay 'wh- cleft') sử dụng mệnh đề bắt đầu bằng 'what' làm chủ ngữ, nhờ đó đặt trọng tâm của lời nói vào nội dung đứng sau động từ liên kết 'be'. Cấu trúc của nó là: What + chủ ngữ + động từ + is/was + thành phần muốn nhấn mạnh.
What we need is more time to finish the project.
Điều chúng tôi cần là thêm thời gian để hoàn thành dự án này.
EN: Noun clauses starting with 'how' function as nouns within a sentence. In this case, the clause 'how cultures learn and share' acts as the subject complement following the linking verb 'is', explaining the method or manner of the action.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'how' đóng vai trò như một danh từ trong câu. Trong trường hợp này, mệnh đề 'how cultures learn and share' là bổ ngữ chủ ngữ của động từ liên kết 'is', dùng để giải thích cách thức hoặc trạng thái của hành động đó.
How they solved the problem remains a mystery.
Cách họ giải quyết vấn đề này vẫn còn là một điều bí ẩn.
EN: This sentence reflects a multicultural and globalist perspective, emphasizing mutual exchange and growth between different societies rather than cultural isolation. It highlights the modern educational value placed on cultural exchange and global citizenship.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring focus to a specific part of the sentence (in this case, 'respect').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ «It is/was + [yếu tố được nhấn mạnh] + that/who...». Cấu trúc này dùng để tập trung vào một phần cụ thể của câu (ở đây là «respect», tức sự tôn trọng).
It is honesty that builds trust.
Chính sự trung thực đã xây dựng nên niềm tin.
EN: The verb 'keep' is used here as a causative-like verb with the structure 'keep + object + adjective' (keeps a friendship strong), meaning to cause something to remain in a specified state.
Tiếng Việt: Động từ «keep» ở đây được dùng như một động từ mang tính khiến khiến, với cấu trúc «keep + tân ngữ + tính từ» (keeps a friendship strong), diễn tả việc giữ cho một sự vật ở trong một trạng thái cụ thể.
Regular exercise keeps your body healthy.
Tập thể dục đều đặn có thể giúp cơ thể bạn duy trì sức khỏe.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring a specific part of the sentence (in this case, 'their courage') into focus to show that it was the key factor.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là "their courage", tức lòng dũng cảm của họ), làm nổi bật nó như một yếu tố then chốt.
It was his dedication that made the project a success.
Chính sự cống hiến của anh ấy đã làm cho dự án này thành công.
EN: The past tense verb 'inspired' is used here to describe a completed action in the past that had a significant emotional or motivational impact on a group of people.
Tiếng Việt: Động từ thì quá khứ "inspired" (truyền cảm hứng/khơi dậy) được dùng ở đây để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, hành động này đã tạo ra ảnh hưởng sâu sắc về mặt cảm xúc hoặc tinh thần đối với một nhóm người.
Her speech inspired many young people to pursue science.
Bài phát biểu của cô ấy đã truyền cảm hứng cho nhiều bạn trẻ theo đuổi khoa học.
EN: The sentence uses a nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'What' ('What we build together') acting as the subject of the main verb 'lasts'. In this structure, 'what' is equivalent to 'the things that' or 'that which'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ danh từ (hay mệnh đề quan hệ tự do) được giới thiệu bởi 'What' – "What we build together" – làm chủ ngữ của động từ chính "lasts". Trong cấu trúc này, "what" tương đương với "the things that" (những điều mà chúng ta...).
What you said made me very happy.
Những gì bạn nói làm tôi rất vui.
EN: The adverb 'far' is used as an intensifier before the comparative adjective/adverb 'longer' to emphasize a significant difference.
Tiếng Việt: Trạng từ "far" được dùng như một từ tăng cường (intensifier) đứng trước tính từ/trạng từ so sánh hơn "longer", dùng để nhấn mạnh rằng có sự khác biệt rất lớn về mức độ (dịch là "nhiều", "xa").
This new method is far better than the old one.
Phương pháp mới này tốt hơn nhiều so với phương pháp cũ.
EN: This sentence reflects a strong cultural value in English-speaking societies regarding community, collaboration, and sustainable progress. It emphasizes that collective achievements and relationships have a more enduring impact than individual efforts.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. This structure is used to place special focus or emphasis on a specific part of the sentence (in this case, 'our differences').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để đặc biệt nhấn mạnh một thành phần cụ thể nào đó trong câu (trong câu này là "our differences", tức những khác biệt của chúng ta).
It was her dedication that won the championship.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã giành được chức vô địch.
EN: The verb 'make' is used here as a causative verb in the pattern 'make + object + adjective' (make us stronger). This structure means to cause someone or something to enter a particular state.
Tiếng Việt: Động từ "make" ở đây được dùng như một động từ khiến khiến (causative verb) trong cấu trúc "make + tân ngữ + tính từ" (make us stronger). Cấu trúc này diễn tả việc làm cho ai đó hoặc điều gì đó bước vào một trạng thái cụ thể nào đó.
The good news made everyone happy.
Tin tốt này làm cho mọi người đều vui.
EN: This sentence reflects a core value in many multicultural societies: the belief that diversity (differences in background, thought, and culture) is a source of strength and resilience, rather than a weakness or a source of division.
EN: The 'It is/was... that...' structure is an emphatic cleft sentence used to focus on a specific part of the sentence (in this case, the subject 'cooperation'). By placing the emphasized element between 'it is' and 'that', the speaker highlights its importance.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It is/was... that..." là một câu chẻ (cleft sentence) mang tính nhấn mạnh, dùng để tập trung vào một thành phần cụ thể của câu (trong câu này là chủ ngữ thực hiện hành động "cooperation"). Bằng cách đặt yếu tố được nhấn mạnh vào giữa "it is" và "that", người nói có thể làm tăng đáng kể tầm quan trọng của nó.
It is honesty that builds lasting relationships.
Chính sự trung thực đã xây dựng nên những mối quan hệ lâu dài.
EN: The prepositional phrase 'Across the world' acts as an adverbial modifier of place, positioned at the beginning of the sentence for introductory emphasis, followed by a comma.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "Across the world" (trên toàn thế giới) đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn, được đặt ở đầu câu để dẫn dắt và nhấn mạnh, sau đó thường có dấu phẩy ngăn cách với mệnh đề chính.
EN: A pseudo-cleft sentence (or wh-cleft) uses a 'what' clause as the subject to place special emphasis on the information that follows the verb 'be'. It highlights 'what history teaches us' as the central theme.
Tiếng Việt: Câu chẻ giả (hay wh- cleft) sử dụng mệnh đề bắt đầu bằng what làm chủ ngữ để đặt trọng tâm của lời nói vào thông tin đứng sau động từ be. Điều này đặc biệt nhấn mạnh chủ đề cốt lõi "những gì lịch sử dạy cho chúng ta".
What we need is more time to finish the project.
Điều chúng ta cần là nhiều thời gian hơn để hoàn thành dự án này.
EN: A noun clause introduced by the conjunction 'that' functions as the subject complement in this sentence, explaining what the lesson of history is. 'That' is a subordinating conjunction and has no semantic meaning here.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi liên từ that đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ trong câu này, dùng để giải thích bài học của lịch sử là gì. Ở đây that là liên từ phụ thuộc, bản thân nó không mang nghĩa thực.
The truth is that she never received the email.
Sự thật là cô ấy chưa bao giờ nhận được email đó.
EN: The phrase 'no one rises alone' reflects a strong cultural emphasis on community, collaboration, and mutual support. In many modern discourses, especially in leadership and social movements, there is a shift away from the myth of the 'self-made individual' toward recognizing that individual success is always built on collective effort and historical foundations.
EN: The cleft sentence structure 'It was... that...' is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'trust'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker draws special attention to it.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu chẻ «It was... that...» (chính là... mới...) được dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (ở đây là chủ ngữ được nhấn mạnh «trust»). Bằng cách đặt yếu tố được nhấn mạnh giữa «It was» và «that», người nói có thể đặc biệt thu hút sự chú ý của người nghe.
It was her dedication that won the championship.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã giành được chức vô địch.
EN: The past participle phrase 'built slowly' acts as an adjective modifier, inserted as a parenthetical element between commas to describe how the 'trust' was developed over time.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ «built slowly» (được xây dựng từ từ) đóng vai trò là bổ ngữ tính từ, được ngăn cách bởi dấu phẩy như một thành phần chêm, dùng để mô tả cách mà «niềm tin» được xây dựng dần dần theo thời gian.
The house, built slowly by his own hands, stood for decades.
Ngôi nhà do chính tay ông ấy xây dựng từ từ đã đứng vững suốt nhiều thập kỷ.
EN: In English-speaking cultures, trust is often viewed as something that cannot be rushed; it is earned over time through consistent actions. The phrase 'built slowly' reflects this cultural value of patience and gradual relationship-building, which is highly esteemed in both personal and professional spheres.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. This structure is used to place special focus or emphasis on a specific part of the sentence (in this case, the subject 'the small, daily kindnesses').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để đặc biệt nhấn mạnh một thành phần cụ thể nào đó trong câu (trong câu này là chủ ngữ "the small, daily kindnesses").
It is your support that makes our project successful.
Chính sự ủng hộ của bạn đã làm cho dự án của chúng tôi thành công.
EN: The phrasal verb 'hold [something] together' means to keep something united, connected, or functioning as a cohesive unit, preventing it from breaking apart.
Tiếng Việt: Cụm động từ "hold [something] together" có nghĩa là giữ cho điều gì đó đoàn kết, gắn kết hoặc hoạt động như một tổng thể gắn bó, ngăn không cho nó tan rã hoặc sụp đổ.
Family traditions help hold the relatives together.
Truyền thống gia đình giúp gắn kết những người thân lại với nhau.
EN: In English-speaking cultures, there is a strong emphasis on community spirit and grassroots initiatives. The phrase highlights the belief that grand gestures are not always necessary to maintain social cohesion; rather, small, everyday acts of kindness (like greeting neighbors or helping someone carry groceries) are what truly sustain a community.
EN: A pseudo-cleft sentence (or 'wh-cleft') uses a 'what' clause as the subject to place special emphasis on a specific part of the sentence (the information after 'is'). It highlights 'what we often forget' rather than just stating it directly.
Tiếng Việt: Câu chẻ giả (hay 'wh- cleft') sử dụng mệnh đề bắt đầu bằng 'what' làm chủ ngữ, nhờ đó đặt trọng tâm và thành phần được nhấn mạnh đặc biệt vào phần đứng sau 'is'. Điều này làm nổi bật "những điều chúng ta thường lãng quên" hơn là một câu khẳng định trực tiếp.
What we need is more trust between people.
Điều chúng ta cần là sự tin tưởng nhiều hơn giữa con người với nhau.
EN: The noun clause 'how much we share' acts as the subject complement after the linking verb 'is'. 'How much' functions as an adverbial modifier within its clause, expressing degree or quantity.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ 'how much we share' đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết 'is'. 'How much' trong mệnh đề này đóng vai trò là trạng từ bổ nghĩa, dùng để chỉ mức độ hoặc số lượng.
What matters most is how we treat each other.
Điều quan trọng nhất là cách chúng ta đối xử với nhau.
EN: This sentence reflects a universal humanist value often emphasized in multicultural societies: focusing on commonalities and shared human experiences rather than differences that divide us. It is a common rhetorical device in speeches promoting unity and empathy.
EN: This sentence uses an 'It cleft sentence' (It + be + [emphasized element] + that/who...) to place special emphasis on the cause of the action. By placing 'openness, not fear' right after 'It was', the speaker highlights this contrast as the primary driving force.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc "câu chẻ It" (It + be + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...) để đặc biệt nhấn mạnh nguyên nhân của hành động. Bằng cách đặt "openness, not fear" (sự cởi mở, chứ không phải sợ hãi) sau "It was", người nói nhấn mạnh rằng sự tương phản này chính là động lực chính.
It was her dedication that made the project a huge success.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã làm cho dự án này đạt được thành công vang dội.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and a bare infinitive (verb root without 'to'). In the pattern 'help someone/something do something', 'do' functions as the object complement.
Tiếng Việt: Động từ "help" (giúp) có thể được theo sau bởi một tân ngữ và một động từ nguyên mẫu không có "to" (dạng gốc của động từ). Trong cấu trúc "help someone/something do something", "do" đóng vai trò là bổ ngữ tân ngữ.
The mentor helped him find his true potential.
Người cố vấn đã giúp anh ấy tìm ra tiềm năng thực sự của mình.
EN: In historical and sociological contexts, 'openness' refers to cultural exchange, trade, and the welcoming of diverse ideas, which historically led to golden ages of innovation. 'Grow rich' here is metaphorical, meaning culturally diverse, vibrant, and intellectually wealthy, rather than just financially prosperous.
EN: The 'It is... that...' cleft sentence structure is used to emphasize a specific part of the sentence (the subject, object, or adverbial). By placing the emphasized element between 'It is' and 'that', the speaker draws the listener's attention directly to it.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu chẻ (Cleft Sentence) "It is... that..." được dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (như chủ ngữ, tân ngữ hoặc trạng từ). Bằng cách đặt yếu tố muốn nhấn mạnh vào giữa "It is" và "that", người nói có thể trực tiếp thu hút sự chú ý của người nghe.
It is your support that makes this project successful.
Chính sự ủng hộ của bạn mới làm cho dự án này thành công.
EN: The phrasal verb 'break down' means to destroy or remove barriers, obstacles, or divisions between people, making it easier for them to communicate or cooperate.
Tiếng Việt: Cụm động từ "break down" ở đây có nghĩa là loại bỏ, phá vỡ những rào cản, khoảng cách hoặc ranh giới giữa con người với nhau, giúp họ dễ dàng giao tiếp hoặc hợp tác hơn.
EN: The metaphor of 'walls' (or 'old walls') is commonly used in English to represent psychological, social, or cultural barriers that prevent people from understanding or connecting with one another. 'Breaking down walls' is a powerful idiom for promoting unity and open-mindedness.
EN: A pseudo-cleft sentence (or 'wh-' cleft) is used to place emphasis on a specific part of the sentence. It starts with a 'wh-' clause (usually 'What') acting as the subject, followed by the verb 'be' and the emphasized element.
Tiếng Việt: Câu chẻ giả (hay câu chẻ wh-) được dùng để đặt sự nhấn mạnh vào một phần cụ thể của câu. Nó bắt đầu bằng một mệnh đề bắt đầu bằng «wh-» (thường là What) làm chủ ngữ, sau đó là động từ be và yếu tố được nhấn mạnh.
What we need is more time to finish the project.
Điều chúng tôi cần là thêm thời gian để hoàn thành dự án này.
EN: The adverb 'truly' is used here to modify the verb 'unites', emphasizing the sincerity or reality of the action, meaning 'genuinely' or 'in fact'.
Tiếng Việt: Trạng từ «truly» ở đây được dùng để bổ nghĩa cho động từ «unites», nhấn mạnh tính chân thành hoặc tính xác thực của hành động, có nghĩa là «thực sự» hoặc «trên thực tế».
She truly believes that honesty is the best policy.
Cô ấy thực sự tin rằng sự trung thực là chính sách tốt nhất.
EN: This sentence reflects a universal human value: focusing on future generations as a common ground that transcends political, cultural, or social differences. In diplomacy and community building, emphasizing 'our children' is a powerful rhetorical tool to foster empathy and cooperation.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure, which is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'working side by side'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker highlights the exact cause or agent of the action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (câu nhấn mạnh) "It is/was... that...", dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (ở đây là chủ ngữ "làm việc vai kề vai"). Bằng cách đặt yếu tố được nhấn mạnh vào giữa "It was" và "that", người nói làm nổi bật nguyên nhân hoặc tác nhân chính xác của hành động đó.
It was her dedication that won the project.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã giành được dự án này.
EN: The verb 'teach' is a ditransitive verb, which can take an indirect object ('us') and a direct object ('real respect'). In this context, it means to cause someone to acquire knowledge or appreciation of something through experience.
Tiếng Việt: Động từ "teach" (dạy) là một ngoại động từ song tân ngữ, có thể nhận một tân ngữ gián tiếp ("us", chúng ta) và một tân ngữ trực tiếp ("real respect", sự tôn trọng thực sự). Trong ngữ cảnh này, nó diễn tả việc làm cho ai đó hiểu biết hoặc nhận thức được điều gì đó thông qua trải nghiệm.
Experience taught him patience.
Kinh nghiệm đã dạy cho anh ấy sự kiên nhẫn.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure (分裂句). It is used to emphasize a specific part of the sentence (the subject 'our many voices' in this case). By placing the emphasized element between 'It is' and 'that', the speaker draws the listener's attention directly to it.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ «It is/was... that...» (câu nhấn mạnh). Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (ở đây là chủ ngữ «our many voices»). Bằng cách đặt yếu tố được nhấn mạnh giữa «It is» và «that», người nói có thể trực tiếp thu hút sự chú ý của người nghe.
It is your support that keeps me going.
Chính sự ủng hộ của bạn đã giúp tôi có thể tiếp tục kiên trì.
EN: The verb 'make' is used here as a causative-like verb in the structure 'make + object + adjective' (make + 受詞 + 形容詞). This structure means to cause the object to be in a certain state or possess a certain quality, where 'beautiful' functions as the object complement.
Tiếng Việt: Động từ «make» ở đây được dùng trong cấu trúc «make + tân ngữ + tính từ». Cấu trúc này diễn tả việc làm cho tân ngữ ở trong một trạng thái hoặc mang một đặc tính nào đó, trong đó «beautiful» đóng vai trò là bổ ngữ cho tân ngữ.
Music makes the world wonderful.
Âm nhạc làm cho thế giới trở nên tươi đẹp.
EN: The metaphor of a 'chorus' (合唱) is often used in English-speaking cultures to represent community, unity, and diversity. It highlights the idea that individual differences (different voices/pitches) do not cause discord, but rather come together to create harmony and beauty, reflecting democratic and pluralistic values.
EN: A pseudo-cleft sentence (or 'wh-cleft') uses a 'what' clause as the subject to place special emphasis on the information that follows the verb 'be'. It highlights 'people willing to listen' as the essential requirement.
Tiếng Việt: Câu chẻ giả (hay 'wh- cleft') sử dụng mệnh đề bắt đầu bằng 'what' làm chủ ngữ, nhờ đó đặt trọng tâm của lời nói hoặc đối tượng được nhấn mạnh vào thành phần đứng sau động từ be. Trong câu này, nó nhấn mạnh rằng "những người sẵn sàng lắng nghe" mới là nhu cầu cốt lõi nhất.
What we need is more time to finish the project.
Điều chúng ta cần là nhiều thời gian hơn để hoàn thành dự án này.
EN: The adjective phrase 'willing to listen' post-modifies the noun 'people'. This is a shortened form of the relative clause 'people who are willing to listen'.
Tiếng Việt: Cụm tính từ "willing to listen" (sẵn sàng lắng nghe) bổ nghĩa sau cho danh từ "people". Đây thực chất là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ "people who are willing to listen".
She is looking for a partner willing to travel.
Cô ấy đang tìm một người bạn đời sẵn sàng đi du lịch.
EN: In modern leadership and social discourse, active listening is increasingly valued over assertive speaking. This sentence reflects a cultural shift towards empathy, collaboration, and open-mindedness in addressing global challenges.
EN: This sentence uses an 'It cleft sentence' (It is/was + [emphasized element] + that/who...) to place strong emphasis on the adverbial 'together'. Cleft sentences divide a single clause into two parts to highlight a specific piece of information.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ It (It is/was + [yếu tố được nhấn mạnh] + that/who...), dùng để ngụ ý mạnh mẽ và nhấn mạnh trạng từ «together» (cùng nhau/đoàn kết). Câu chẻ tách một mệnh đề đơn thành hai phần để làm nổi bật thông tin cụ thể.
It is with hard work that we achieve our dreams.
Chỉ có thông qua nỗ lực, chúng ta mới có thể hiện thực hóa ước mơ của mình.
EN: The phrase 'the highest' is the superlative form of the adverb 'high', modifying the verb 'rise'. In adverbial superlatives, the definite article 'the' is optional but often included for emphasis.
Tiếng Việt: «The highest» là dạng so sánh nhất của trạng từ «high», dùng để bổ nghĩa cho động từ «rise» (bay lên/vươn lên). Trước trạng từ ở dạng so sánh nhất, mạo từ xác định «the» có thể được lược bỏ, nhưng thêm «the» sẽ có tác dụng nhấn mạnh.
Of all the birds, the eagle flies the highest.
Trong tất cả các loài chim, đại bàng bay cao nhất.
EN: The phrase 'In the end, it is together that we rise the highest' reflects a strong Western cultural value of collective achievement and community. While individual success is often celebrated, there is a deep philosophical recognition in English-speaking societies (often echoed in speeches and literature) that true greatness and overcoming monumental challenges require unity and cooperation.
EN: The pronoun 'What' is used here as a subject question word. When 'what' acts as the subject of a sentence, it takes a singular verb (in this case, 'unites') and does not require an auxiliary verb like 'do' or 'does' to form a question.
Tiếng Việt: Đại từ "What" ở đây được dùng như một từ để hỏi về chủ ngữ. Khi "what" đóng vai trò là chủ ngữ của câu, động từ theo sau ở dạng số ít (ở đây là "unites"), và không cần trợ động từ (như do hoặc does) để tạo thành câu hỏi.
What brings you here today?
Điều gì đưa bạn đến đây hôm nay? (Điều gì khiến bạn đến đây hôm nay?)
EN: The verb 'unite' is a transitive verb meaning to bring together or join together for a common purpose. It is followed by a direct object, which in this sentence is the pronoun 'us'.
Tiếng Việt: Động từ "unite" là một ngoại động từ, có nghĩa là làm cho gắn kết hoặc hợp nhất lại vì một mục đích chung. Nó được theo sau bởi một tân ngữ trực tiếp, trong câu này là đại từ "us".
A common goal unites the team members.
Mục tiêu chung đã đoàn kết các thành viên trong nhóm lại với nhau.
EN: In English-speaking cultures, addressing someone by their first name (like 'Emma') at the end of a question adds a personal, warm, and engaging touch to the conversation. It signals that the speaker values the listener's perspective and seeks a genuine connection.
EN: This sentence uses a pseudo-cleft sentence structure (also known as a 'wh-cleft'). It uses a 'what' clause as the subject to place special emphasis on the information that follows the verb 'be' (is). This structure is highly effective for highlighting a specific point or core belief.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ giả (còn được gọi là 'wh- cleft'). Nó dùng mệnh đề bắt đầu bằng "what" làm chủ ngữ, nhờ đó đặt trọng tâm nhấn mạnh đặc biệt vào nội dung đứng sau động từ "be" (is). Cấu trúc này rất phù hợp để nhấn mạnh một quan điểm hoặc niềm tin cốt lõi.
What we need is more time to finish the project.
Điều chúng ta cần là nhiều thời gian hơn để hoàn thành dự án này.
EN: The preposition 'for' is used after the noun 'hope' to indicate the object or goal of that hope. The pattern 'hope for [something]' expresses a desire for a particular outcome or state.
Tiếng Việt: Giới từ "for" được dùng sau danh từ "hope" để chỉ đối tượng hoặc mục tiêu của niềm hy vọng đó. Cấu trúc "hope for [điều gì đó]" diễn tả sự khao khát về một kết quả hoặc trạng thái cụ thể.
Their hope for a better future kept them motivated.
Niềm hy vọng của họ về một tương lai tốt đẹp hơn đã giúp họ luôn có động lực.
EN: In English-speaking cultures, emphasizing shared values like 'hope' and 'peace' is a common rhetorical strategy in speeches and dialogues to build common ground and foster a sense of community, especially during times of division.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure. This grammar pattern is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'cooperation'). By placing the emphasized element between 'It is' and 'that', the speaker draws the listener's direct attention to it.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (câu nhấn mạnh) "It is/was... that...". Cấu trúc ngữ pháp này dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (ở đây là chủ ngữ "cooperation"). Bằng cách đặt yếu tố muốn nhấn mạnh vào giữa "It is" và "that", người nói có thể trực tiếp thu hút sự chú ý của người nghe.
It is trust that builds strong relationships.
Chính sự tin tưởng đã xây dựng nên những mối quan hệ vững chắc.
EN: Subject-verb agreement with singular nouns. The noun 'cooperation' is uncountable and treated as singular, so the verb 'solve' takes the third-person singular ending '-es' (solves) in the present tense.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với danh từ số ít. Danh từ "cooperation" (sự hợp tác) là danh từ không đếm được, được coi là số ít, do đó động từ "solve" ở thì hiện tại phải thêm đuôi ngôi thứ ba số ít "-es" thành "solves".
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure. This grammar pattern is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'trust'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker highlights its importance.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (câu nhấn mạnh) "It is/was... that...". Cấu trúc ngữ pháp này dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là chủ ngữ "trust"). Bằng cách đặt yếu tố muốn nhấn mạnh vào giữa "It was" và "that", người nói làm nổi bật tầm quan trọng của nó.
It was her dedication that won the game.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã giành chiến thắng trong trận đấu này.
EN: The phrasal verb 'turn A into B' means to transform or change someone or something from one state, form, or character into another.
Tiếng Việt: Cụm động từ "turn A into B" có nghĩa là biến đổi hoặc thay đổi ai đó hoặc điều gì đó từ một trạng thái, hình thức hoặc tính cách này sang một trạng thái, hình thức hoặc tính cách khác (tức là "biến A thành B").
The warm weather turned the snow into water.
Thời tiết ấm áp đã biến tuyết thành nước.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'What' acts as a noun phrase. Here, 'What matters most' serves as the subject of the sentence, meaning 'the thing that matters most'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay mệnh đề quan hệ tự do) bắt đầu bằng 'What' đóng vai trò như một cụm danh từ. Ở đây, 'What matters most' là chủ ngữ của cả câu, có nghĩa là «điều quan trọng nhất».
What we need is more time.
Điều chúng ta cần là nhiều thời gian hơn.
EN: A wh-clausal subject complement is a clause starting with a question word (here, 'how') that follows a linking verb (here, 'is') to describe or define the subject.
Tiếng Việt: Mệnh đề bổ ngữ chủ ngữ bắt đầu bằng từ để hỏi là một mệnh đề bắt đầu bằng một từ để hỏi (ở đây là 'how'), đứng sau động từ nối (ở đây là 'is') để mô tả hoặc định nghĩa chủ ngữ.
The question is how we can solve this problem.
Vấn đề là chúng ta nên giải quyết vấn đề này như thế nào.
EN: This sentence reflects a strong emphasis on empathy and interpersonal relationships in modern Western discourse. It prioritizes human connection and mutual respect over material success or individual achievements.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring focus to a specific part of the sentence (in this case, 'curiosity').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để tập trung vào một thành phần cụ thể của câu (trong câu này là "curiosity" – sự tò mò).
It was her dedication that won the championship.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã giành được chức vô địch.
EN: The phrasal verb 'break down' means to destroy or remove barriers, obstacles, or divisions, often used metaphorically with abstract nouns like 'walls' or 'barriers'.
Tiếng Việt: Cụm động từ "break down" có nghĩa là phá bỏ, phá hủy hoặc loại bỏ những rào cản, khoảng cách, thường được dùng theo nghĩa bóng với các danh từ trừu tượng như "walls" (bức tường) hoặc "barriers" (rào cản).
We need to break down the communication barriers between departments.
Chúng ta cần phá bỏ những rào cản giao tiếp giữa các phòng ban.
EN: In Western discourse, 'walls' is a common metaphor representing social, cultural, or psychological barriers between different groups of people. 'Breaking down walls' is a highly positive concept associated with promoting understanding, diversity, and unity.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring focus or emphasis to a specific part of the sentence (in this case, 'kindness').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ «It is/was + [yếu tố được nhấn mạnh] + that/who...». Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể nào đó trong câu (trong câu này là «kindness», tức lòng tốt).
It was his dedication that made the project a success.
Chính sự cống hiến của anh ấy đã làm cho dự án này thành công.
EN: The verb 'bring' is used here with an object ('us') and an adjective complement ('close') to describe a change of state, meaning 'to cause someone or something to be in a particular state or relationship'.
Tiếng Việt: Động từ «bring» ở đây được dùng với tân ngữ (us) và bổ ngữ tính từ (close) để diễn tả sự thay đổi trạng thái, có nghĩa là «làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái hoặc mối quan hệ cụ thể».
The shared experience brought the teammates closer.
Những trải nghiệm chung đã khiến các đồng đội trở nên gắn bó hơn.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'what' functions as a noun phrase. In this sentence, 'What we build together' acts as the subject of the main verb 'lasts'. It means 'the things that we build together'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay mệnh đề quan hệ tự do) được giới thiệu bởi 'what' có chức năng tương đương một cụm danh từ trong câu. Trong câu này, "What we build together" làm chủ ngữ của động từ chính "lasts", mang nghĩa "những gì chúng ta cùng xây dựng".
What you said is very true.
Những gì bạn nói rất đúng.
EN: The superlative adverb 'the longest' is used to modify the intransitive verb 'lasts', indicating that the duration of existence exceeds all others.
Tiếng Việt: Trạng từ so sánh nhất "the longest" được dùng để bổ nghĩa cho nội động từ "lasts", diễn tả rằng sự tồn tại hoặc kéo dài của nó lâu hơn bất kỳ thứ gì khác.
She worked the hardest of all the employees.
Trong số tất cả nhân viên, cô ấy làm việc chăm chỉ nhất.
EN: This sentence reflects a strong cultural value in English-speaking societies regarding community, collaboration, and sustainable effort. It emphasizes that collective achievements and relationships built on cooperation have a more enduring impact than individual endeavors.
EN: This sentence uses the 'It is... that...' cleft sentence structure (分裂句). It is used to place special emphasis on a specific part of the sentence (in this case, the subject 'our differences'). The basic structure is 'It is/was [emphasized element] that/who [rest of the sentence]'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is... that..." (Cleft Sentence). Cấu trúc này dùng để đặc biệt nhấn mạnh một thành phần nào đó trong câu (ở đây là chủ ngữ "our differences"). Cấu trúc cơ bản của nó là "It is/was [thành phần được nhấn mạnh] that/who [phần còn lại của câu]".
It is your support that keeps me going.
Chính sự ủng hộ của bạn đã giúp tôi kiên trì.
EN: The verb 'make' is used here as a causative-like verb in a complex transitive structure: 'make + object (us) + object complement (strong)'. The adjective 'strong' describes the state of the object 'us' resulting from the action.
Tiếng Việt: Động từ "make" ở đây được dùng như một động từ mang tính khiến khiến trong cấu trúc bổ ngữ phức hợp: "make + tân ngữ (us) + bổ ngữ tân ngữ (strong)". Tính từ "strong" mô tả trạng thái của tân ngữ "us" do hành động đó tạo ra.
Music makes me happy.
Âm nhạc làm tôi cảm thấy hạnh phúc.
EN: This sentence reflects a core modern value in many multicultural societies, particularly in Western contexts, where diversity and differences are celebrated as a source of collective strength and resilience, rather than a cause for division.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is... that...' for emphasis. By placing the adverb 'together' between 'It is' and 'that', the speaker emphasizes the condition or manner under which the action occurs.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is... that..." để nhấn mạnh. Bằng cách đặt trạng từ "together" (cùng nhau) vào giữa "It is" và "that", người nói nhấn mạnh điều kiện hoặc cách thức mà hành động đó xảy ra.
It is with hard work that we achieve our dreams.
Chỉ có thông qua nỗ lực, chúng ta mới có thể hiện thực hóa ước mơ của mình.
EN: The phrase 'the highest' is the superlative form of the adverb 'high' (modifying the verb 'rise'). In informal or modern English, the definite article 'the' is often used with superlative adverbs, though it can sometimes be omitted.
Tiếng Việt: «The highest» là dạng so sánh nhất của trạng từ «high» (bổ nghĩa cho động từ «rise»). Trong tiếng Anh hiện đại, trạng từ ở dạng so sánh nhất thường được thêm mạo từ xác định «the» ở phía trước, mặc dù đôi khi cũng có thể lược bỏ.
Of all the birds, the eagle flies the highest.
Trong tất cả các loài chim, đại bàng bay cao nhất.
EN: This expression reflects a strong cultural value placed on collaboration and collective achievement, often emphasized in modern leadership, community building, and teamwork contexts in English-speaking societies.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Sự hợp tác, sự cộng tác, chỉ việc mọi người cùng làm việc vì một mục tiêu chung
Trong ngữ cảnh: Lòng dũng cảm, sự can đảm, chỉ tinh thần không sợ hãi khi đối mặt với khó khăn hoặc nguy hiểm
Trong ngữ cảnh: Sự tò mò, chỉ tâm lý khao khát tìm hiểu, học hỏi những điều mới mẻ
Trong ngữ cảnh: Sự khác biệt, những điểm khác nhau, chỉ sự khác biệt giữa mọi người về nền tảng, quan điểm hoặc đặc điểm
Trong ngữ cảnh: Truyền cảm hứng, khích lệ, chỉ việc khơi dậy cảm xúc hoặc hành động của người khác
Trong ngữ cảnh: Lòng tốt, sự tử tế, chỉ hành vi hoặc phẩm chất thân thiện và sẵn lòng giúp đỡ người khác
Trong ngữ cảnh: Sự cởi mở, thái độ bao dung, chỉ tấm lòng sẵn sàng đón nhận những tư tưởng mới hoặc ý kiến khác biệt
Trong ngữ cảnh: Sự tôn trọng, sự kính trọng, chỉ việc coi trọng giá trị, quyền lợi hoặc cảm xúc của người khác
Trong ngữ cảnh: Định hình, quyết định sự phát triển của..., chỉ việc tạo ra ảnh hưởng sâu sắc đến tương lai của sự vật
Trong ngữ cảnh: Đoàn kết, hợp nhất, chỉ việc kết hợp lại với nhau vì một mục đích chung
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To remove barriers or obstacles that prevent communication, understanding, or cooperation between people.
Phá bỏ rào cản, xóa bỏ trở ngại
Close together; working together toward a common goal.
Sát cánh, cùng nhau (làm việc hoặc phấn đấu)
To change or develop into something or someone else.
trở thành, biến thành