C1251 từ1:43Bản tin Giọng MỹXuất bản 31 thg 5, 2026 · Cập nhật 31 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Gas Usage Has Peaked Across Australia and Entered Structural Decline, Report Warns

Báo cáo cảnh báo: Lượng sử dụng khí đốt trên toàn nước Úc đã đạt đỉnh và bước vào thời kỳ suy thoái cơ cấu

Following more than fifty years of sustained growth, gas usage across Australia has peaked in every sector and entered what the Grattan Institute describes as a structural decline.

Sau hơn năm mươi năm tăng trưởng liên tục, lượng sử dụng khí đốt trên khắp nước Úc đã đạt đỉnh ở mọi lĩnh vực và bước vào giai đoạn mà Viện Grattan mô tả là suy thoái cơ cấu.

The influential thinktank's latest report revealed that residential consumption reached its highest point in 2020, while gas-fired electricity generation has fallen by eleven percent since 2014.

Báo cáo mới nhất của viện nghiên cứu có tầm ảnh hưởng này tiết lộ rằng lượng tiêu thụ của hộ gia đình đã đạt mức cao nhất vào năm 2020, trong khi sản lượng điện chạy bằng khí đốt đã giảm 11% kể từ năm 2014.

Furthermore, manufacturing demand has been contracting since the early 2000s, and liquefied natural gas exports appear to have peaked in 2022.

Ngoài ra, nhu cầu của ngành sản xuất đã liên tục thu hẹp kể từ đầu những năm 2000, và xuất khẩu khí hóa lỏng dường như đã đạt đỉnh vào năm 2022.

Alison Reeve, director of the institute's Energy and Climate Change program, emphasized that the trajectory was irreversible.

Alison Reeve, giám đốc chương trình Năng lượng và Biến đổi Khí hậu của viện, nhấn mạnh rằng quỹ đạo này là không thể đảo ngược.

"Gas is now in structural decline across Australia," she argued.

"Khí đốt hiện đang trong tình trạng suy thoái mang tính cấu trúc trên khắp nước Úc," bà lập luận.

"There is only one direction from a peak, and that is downward."

“Từ đỉnh cao chỉ có một hướng đi duy nhất, và đó là đi xuống.”

Nevertheless, the Grattan Institute cautioned that the current pace of reduction would be insufficient to meet net zero targets.

Tuy nhiên, Viện Grattan cảnh báo rằng tốc độ giảm phát thải hiện tại sẽ không đủ để đạt được các mục tiêu phát thải ròng bằng không.

Without deliberate policy intervention, the country risks becoming dependent on costly carbon capture technologies.

Nếu không có sự can thiệp chính sách một cách chủ động, quốc gia này có nguy cơ phải phụ thuộc vào các công nghệ thu giữ carbon tốn kém.

#10

The report's findings stand in stark contrast to recent political rhetoric.

Các phát hiện của báo cáo hoàn toàn trái ngược với những lời hoa mỹ chính trị gần đây.

#11

Prime Minister Anthony Albanese has announced plans to reserve greater volumes of gas for domestic consumption, and the government has been encouraging further exploration in Victoria and Tasmania.

Thủ tướng Anthony Albanese đã công bố kế hoạch dự trữ lượng khí đốt lớn hơn cho tiêu dùng trong nước, và chính phủ vẫn luôn khuyến khích việc thăm dò thêm ở bang Victoria và Tasmania.

#12

Treasury modelling released last year projected that the combined value of coal and gas exports would likely halve within five years as global demand for fossil fuels decelerates.

Mô hình của Bộ Tài chính công bố năm ngoái dự báo rằng tổng giá trị xuất khẩu than và khí đốt có thể sẽ giảm một nửa trong vòng 5 năm tới khi nhu cầu toàn cầu về nhiên liệu hóa thạch chậm lại.

#13

Were the government to align its policy with these projections, the Grattan Institute argued, Australia could accelerate its transition toward cleaner energy sources more effectively.

Viện Grattan lập luận rằng, nếu chính phủ điều chỉnh chính sách của mình phù hợp với những dự báo này, Úc có thể thúc đẩy quá trình chuyển đổi sang các nguồn năng lượng sạch hơn một cách hiệu quả hơn.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

structural decline

technical term

A long-term downward trend in an industry or economy caused by fundamental changes rather than temporary factors.

Sự suy thoái cơ cấu

Giải thích: Chỉ xu hướng suy giảm dài hạn không phải do biến động chu kỳ kinh tế gây ra, mà do các yếu tố cơ bản như tiến bộ công nghệ, thay đổi sở thích của người tiêu dùng hoặc cạn kiệt tài nguyên.

Ví dụ: The coal industry is in a state of structural decline as renewable energy becomes cheaper.

net zero targets

technical term

Goals set to achieve a balance between the amount of greenhouse gas produced and the amount removed from the atmosphere.

Mục tiêu phát thải ròng bằng không

Giải thích: Thuật ngữ cốt lõi trong chính sách môi trường và khí hậu, chỉ việc giảm thiểu tối đa lượng khí nhà kính do con người phát thải, và bù đắp lượng phát thải còn lại thông qua trồng rừng hoặc công nghệ thu giữ carbon.

Ví dụ: Many corporations have committed to reaching net zero targets by 2050.

stand in stark contrast to

idiom

To be very different from something else in a way that is very obvious.

Trái ngược hoàn toàn với

Giải thích: "Stark" có nghĩa là khắc nghiệt, rõ rệt. Cụm từ này được dùng để nhấn mạnh sự khác biệt cực kỳ lớn và rõ ràng giữa hai sự vật.

Ví dụ: The luxury hotels stand in stark contrast to the poverty of the surrounding slums.

carbon capture

technical term

The process of trapping waste carbon dioxide at its source and storing it away from the atmosphere.

Thu giữ carbon

Giải thích: Một công nghệ giảm thiểu sự nóng lên toàn cầu, tách carbon dioxide từ các nguồn phát thải công nghiệp và lưu trữ dưới lòng đất.

Ví dụ: The government is investing heavily in carbon capture and storage projects.

thinktank

collocation

A group of experts providing advice and ideas on specific political or economic problems.

Viện nghiên cứu (think tank)

Giải thích: Tổ chức nghiên cứu gồm các chuyên gia, nhằm cung cấp các báo cáo nghiên cứu và kiến nghị về các vấn đề như chính sách công, chính trị, kinh tế hoặc quân sự.

Ví dụ: The report was published by an independent thinktank specializing in economic policy.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Gas usage has peaked and is now in structural decline across Australia, report saysBáo cáo cho biết lượng tiêu thụ khí đốt tại Úc đã đạt đỉnh và hiện đang giảm dần về mặt cơ cấu

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘Act on the evidence outside the window’: Andy Burnham urged to stick to net zero targets if he...'Hành động dựa trên bằng chứng ngoài cửa sổ': Andy Burnham được kêu gọi kiên trì với các mục tiêu phát thải ròng bằng không nếu ông...

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Bao bì thực phẩm và đồ uống bằng nhựa ‘rác thải bờ biển phổ biến nhất thế giới’

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsBáo cáo cho thấy hộ gia đình vượt trội hơn doanh nghiệp trong cuộc cách mạng điện mặt trời áp mái của Úc

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study findsNghiên cứu: 'Siêu người tiêu dùng' thực phẩm và năng lượng gây thiệt hại cho môi trường 5,7 nghìn tỷ USD mỗi năm

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)