B2367 từ2:10Hội thoại Giọng hỗn hợpXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Đời sống hằng ngày Sức khỏe

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good afternoon! Welcome to Chapter & Verse Bookshop. How can I help you today?

Chào buổi chiều! Chào mừng bạn đến với Hiệu sách Chapter & Verse. Tôi có thể giúp gì cho bạn hôm nay không?

Hi there. Actually, I'm not here to buy books. I really need some help with an emergency.

Chào bạn. Thực ra, tôi không đến đây để mua sách. Tôi thực sự cần sự giúp đỡ cho một tình huống khẩn cấp.

Oh no, you look quite stressed. What happened? Are you alright?

Ôi không, trông bạn có vẻ khá căng thẳng. Có chuyện gì đã xảy ra vậy? Bạn ổn chứ?

Not really. My passport was stolen about two hours ago, along with my wallet and credit cards.

Không ổn lắm. Hộ chiếu của tôi đã bị mất cắp khoảng hai tiếng trước, cùng với ví và thẻ tín dụng của tôi.

That's terrible! I'm so sorry to hear that. Have you reported it to the police yet?

Thật là tồi tệ! Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Bạn đã báo cảnh sát chưa?

No, I haven't. I was in such a state of shock that I just started wandering around.

Không, tôi vẫn chưa (báo cảnh sát). Lúc đó tôi đang trong trạng thái cực kỳ sốc, đến nỗi tôi chỉ bắt đầu đi lang thang khắp nơi.

I completely understand, but you should file a police report as soon as possible.

Tôi hoàn toàn hiểu, nhưng bạn nên báo cảnh sát càng sớm càng tốt.

You're right. Do you happen to know where the nearest police station is located?

Bạn nói đúng. Bạn có tình cờ biết đồn cảnh sát gần nhất ở đâu không?

Yes, there's one on Baker Street, just a ten-minute walk from here going north.

Vâng, có một cái ở phố Baker, đi bộ về phía bắc từ đây chỉ mất khoảng mười phút.

#10

That's helpful. And what about my passport? I'll need it to fly back home.

Điều đó thật hữu ích. Vậy còn hộ chiếu của tôi thì sao? Tôi sẽ cần nó để bay về nhà.

#11

You'll need to contact your embassy to apply for an emergency travel document.

Bạn sẽ cần liên hệ với đại sứ quán của mình để xin giấy tờ thông hành khẩn cấp.

#12

I'm American, so I suppose I should look for the United States Embassy here in London.

Tôi là người Mỹ, vì vậy tôi nghĩ tôi nên tìm Đại sứ quán Hoa Kỳ ở đây tại London.

#13

Exactly. I believe it's located in Nine Elms. Let me look up the address for you.

Chính xác. Tôi tin rằng nó nằm ở Nine Elms. Để tôi tra cứu địa chỉ cho bạn.

#14

Thank you so much. I had been planning this trip for months before everything went wrong.

Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi đã lên kế hoạch cho chuyến đi này trong nhiều tháng trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ.

#15

I can only imagine how frustrating that must be. Here's the embassy address on my phone.

Tôi hoàn toàn có thể tưởng tượng điều đó nản lòng đến mức nào. Đây là địa chỉ đại sứ quán trên điện thoại của tôi.

#16

Perfect. But without my wallet, I don't even have money for the bus or a phone call.

Tuyệt quá. Nhưng không có ví, tôi thậm chí không có tiền để đi xe buýt hay gọi điện thoại.

#17

Don't worry. You can use our shop phone to call the embassy right now.

Đừng lo lắng. Bạn có thể sử dụng điện thoại của cửa hàng chúng tôi để gọi cho đại sứ quán ngay bây giờ.

#18

That would be incredibly kind of you. I also need to call my bank to cancel my cards.

Thật sự rất cảm ơn bạn. Tôi cũng cần gọi cho ngân hàng để hủy thẻ của mình.

#19

Of course! The phone is right behind the counter. Take as much time as you need.

Tất nhiên rồi! Điện thoại ở ngay phía sau quầy. Hãy cứ dùng bao lâu tùy thích.

#20

You've been so helpful, Olivia. I honestly don't know what I would have done without you.

Olivia, bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều. Tôi thực sự không biết mình sẽ làm gì nếu không có bạn.

#21

It's no trouble at all. I once lost my bag while travelling in Spain, so I understand.

Không có gì phiền phức đâu. Tôi đã từng bị mất túi khi đi du lịch ở Tây Ban Nha, nên tôi hiểu mà.

#22

Really? Then you know exactly how overwhelming it feels when you're stranded abroad.

Thật sao? Vậy thì bạn hoàn toàn hiểu được cảm giác bất lực khi bị kẹt ở nước ngoài một mình.

#23

Absolutely. After you've made your calls, I can walk you to the police station myself.

Tất nhiên rồi. Sau khi bạn gọi điện xong, tôi có thể đích thân đưa bạn đến đồn cảnh sát.

#24

That would mean the world to me. Thank you for turning this nightmare into something manageable.

Điều đó có ý nghĩa rất lớn với tôi. Cảm ơn bạn đã biến cơn ác mộng này thành một điều gì đó có thể kiểm soát được.

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

file a police report

collocation

To officially notify the police about a crime or incident.

Báo án, nộp báo cáo cho cảnh sát

Giải thích: Đây là một cụm từ thường dùng trong pháp lý và hành chính, được sử dụng để ghi nhận chính thức các vụ thất lạc, mất cắp hoặc tội phạm với cảnh sát.

Ví dụ: If your wallet is stolen, the first thing you should do is file a police report.

look up

phrasal verb

To search for information in a reference book, database, or online.

Tra cứu, tìm kiếm (thông tin)

Giải thích: Được sử dụng để tìm kiếm thông tin cụ thể trong từ điển, bản đồ, internet hoặc danh bạ điện thoại.

Ví dụ: Let me look up the address of the restaurant on my phone.

mean the world to someone

idiom

To be extremely important or valuable to someone.

Cực kỳ quan trọng, có ý nghĩa lớn lao đối với ai đó

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt đầy cảm xúc, dùng để nhấn mạnh rằng sự giúp đỡ của ai đó hoặc một điều gì đó có giá trị không thể thay thế đối với bản thân.

Ví dụ: Your support during this difficult time means the world to me.

as soon as possible

collocation

At the earliest potential time.

Càng sớm càng tốt

Giải thích: Thường được viết tắt là ASAP, có nghĩa là việc gì đó mang tính cấp bách và cần được ưu tiên xử lý.

Ví dụ: Please call me back as soon as possible; it's urgent.

emergency travel document

technical term

A temporary official paper issued by an embassy to allow a citizen to travel home when their passport is lost or stolen.

Giấy thông hành khẩn cấp (Hộ chiếu tạm thời)

Giải thích: "document" thường chỉ các loại giấy tờ nói chung, nhưng trong ngữ cảnh ngoại giao, "emergency travel document" là một thuật ngữ chuyên môn chỉ "giấy chứng nhận về nước tạm thời" do đại sứ quán cấp khi hộ chiếu bị mất, thường chỉ có giá trị cho một lần nhập cảnh về nước.

Ví dụ: The embassy issued an emergency travel document so he could fly back to New York the next day.

cancel my cards

technical term

To notify a financial institution that a credit or debit card is lost or stolen so they can deactivate it.

Khóa thẻ / Hủy thẻ (tín dụng)

Giải thích: "cancel" thường có nghĩa là "hủy" một cuộc hẹn hoặc hoạt động. Trong ngữ cảnh ngân hàng và tài chính, nó có nghĩa là "báo mất thẻ" hoặc "khóa thẻ", tức là chấm dứt chức năng thanh toán của thẻ đó để ngăn chặn việc bị quẹt thẻ trái phép.

Ví dụ: I need to cancel my cards immediately because I think I left my wallet on the bus.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Travel EmergenciesTình huống khẩn cấp khi du lịch

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Visiting the DoctorKhám bệnh

SightseeingTham quan

Customs & ImmigrationHải quan & Nhập cảnh

First AidSơ cứu

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (6 cụm từ)