Travel EmergenciesTình huống khẩn cấp khi du lịch
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The modal verb 'can' is used here to offer assistance. In a service context, 'How can I help you?' is a standard polite formula for initiating a customer interaction.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'can' được dùng ở đây để ngỏ lời giúp đỡ. Trong ngữ cảnh dịch vụ, "How can I help you?" là câu nói chuẩn mực và lịch sự để bắt đầu hỗ trợ khách hàng.
How can I assist you with your reservation?
Tôi có thể giúp gì cho bạn trong việc đặt lịch hẹn?
EN: The sentence uses the 'Welcome to [Place]' structure. 'To' is a preposition indicating the destination or the entity the person is being greeted into.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc 'Welcome to [Place]'. 'To' là một giới từ chỉ điểm đến hoặc nơi mà ai đó được chào đón bước vào.
Welcome to our new office in London!
Chào mừng bạn đến với văn phòng mới của chúng tôi tại London!
EN: In English-speaking retail environments, staff are expected to greet customers immediately with a friendly opening. 'Chapter & Verse' is an English idiom meaning 'in great detail' or 'providing exact authority,' which is a clever pun for a bookshop name.
EN: The use of 'Actually' as a discourse marker. It is used to correct a misconception or to introduce a surprising fact, often softening the impact of a contradiction.
Tiếng Việt: Cách dùng 'Actually' như một từ nối giao tiếp (Discourse Marker). Từ này được dùng để đính chính một sự hiểu lầm hoặc đưa ra một thông tin bất ngờ, thường giúp giảm bớt sự gay gắt khi bất đồng ý kiến hoặc từ chối.
Actually, I've already seen this movie, but I'd be happy to watch it again.
Thực ra tôi đã xem bộ phim này rồi, nhưng tôi rất sẵn lòng xem lại lần nữa.
EN: The infinitive of purpose 'to buy'. In English, 'to + verb' can be used to explain the reason or purpose behind an action.
Tiếng Việt: Động từ nguyên thể chỉ mục đích 'to buy'. Trong tiếng Anh, cấu trúc 'to + verb' có thể được dùng để giải thích lý do hoặc mục đích đằng sau một hành động.
I went to the store to buy some milk.
Tôi đã đến cửa hàng để mua sữa.
EN: In English-speaking cultures, starting a conversation with 'Actually' when you are not following the expected social script (like being a customer in a shop) is a polite way to signal a change in topic or intention.
EN: Linking Verbs (Copular Verbs): The verb 'look' is used here as a linking verb to describe the subject's state or appearance. Unlike action verbs, linking verbs are followed by adjectives (stressed) rather than adverbs.
Tiếng Việt: Động từ nối (Linking Verbs): Động từ 'look' được dùng ở đây như một động từ nối để mô tả trạng thái hoặc diện mạo của chủ ngữ. Khác với động từ chỉ hành động thông thường, động từ nối đi kèm với tính từ (stressed) chứ không phải trạng từ.
She looks exhausted after the long flight.
Sau chuyến bay dài, cô ấy trông có vẻ căng thẳng.
EN: Past Simple for Recent Events: 'What happened?' uses the Past Simple tense to ask about a specific completed action in the past that led to the current situation.
Tiếng Việt: Thì Past Simple dùng cho sự kiện vừa xảy ra: 'What happened?' sử dụng thì Past Simple để hỏi về một hành động cụ thể đã hoàn thành trong quá khứ và hành động đó dẫn đến tình trạng hiện tại.
I heard a loud noise; what happened?
Tôi nghe thấy một tiếng động lớn; có chuyện gì vừa xảy ra vậy?
EN: In English-speaking cultures, asking 'Are you alright?' or 'What happened?' when someone looks visibly upset is a standard way to offer emotional support and open a conversation for them to share their problems.
EN: Passive Voice (Past Simple): Formed using 'was/were + past participle'. It is used when the action is more important than the person who performed it, or when the doer is unknown.
Tiếng Việt: Thể bị động (Past Simple): Được cấu tạo bằng 'was/were + past participle'. Cấu trúc này được dùng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện, hoặc khi không rõ người thực hiện hành động là ai.
The window was broken during the storm last night.
Cửa sổ đã bị vỡ trong trận bão đêm qua.
EN: The prepositional phrase 'along with': Used to mean 'in addition to' or 'together with'. It connects extra items to the main subject.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'along with': Có nghĩa là "cùng với" hoặc "kèm theo". Được dùng để bổ sung thêm nội dung/vật dụng đi kèm với chủ ngữ.
She sent a letter along with a small gift.
Cô ấy đã gửi một bức thư cùng với một món quà nhỏ.
EN: In English-speaking countries, 'Not really' is a common, polite way to answer 'Are you alright?' when things are actually quite bad, often serving as a soft lead-in to explaining a problem.
EN: Present Perfect Tense: Used here to ask about a past action that has relevance to the current moment. The structure is 'Have/Has + past participle'.
Tiếng Việt: Thì Present Perfect: Được dùng ở đây để hỏi về một hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng có liên quan đến hiện tại. Cấu trúc là 'Have/Has + past participle'.
Have you finished your homework yet?
Bạn đã làm xong bài tập về nhà chưa?
EN: The Adverb 'Yet': Often used in negative sentences and questions to refer to something that is expected to happen.
Tiếng Việt: Trạng từ 'Yet': Thường được dùng trong câu phủ định và câu hỏi để đề cập đến một việc dự kiến sẽ xảy ra (có nghĩa là "đã... chưa" hoặc "vẫn chưa").
I haven't seen that movie yet.
Tôi vẫn chưa xem bộ phim đó.
EN: In English-speaking cultures, 'I'm sorry to hear that' is a standard empathetic response to bad news, even if the speaker is not responsible for the situation.
EN: The 'such + (a/an) + noun + that' structure is used to express cause and effect, emphasizing the quality or degree of the noun to explain a resulting situation.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'such + (a/an) + noun + that' được dùng để diễn tả mối quan hệ nguyên nhân - kết quả, nhấn mạnh mức độ của danh từ đó để giải thích cho kết quả hoặc tình huống theo sau.
It was such a beautiful day that we decided to have a picnic.
Đó là một ngày tuyệt vời đến mức chúng tôi đã quyết định đi dã ngoại.
EN: The phrasal verb 'wander around' means to walk slowly around an area without a specific purpose or direction.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'wander around' có nghĩa là đi dạo thong thả quanh một khu vực mà không có mục đích hay hướng đi cụ thể, thường dịch là "đi dạo quanh" hoặc "lang thang".
We spent the afternoon wandering around the old town.
Chúng tôi đã dành cả buổi chiều để đi dạo quanh khu phố cổ.
EN: In English-speaking cultures, describing one's emotional state (e.g., 'state of shock') is a common way to explain irrational behavior or memory lapses during emergencies, helping the listener empathize with the speaker's situation.
EN: The modal verb 'should' is used to give advice or recommendations. It is followed by the base form of the verb (file).
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý. Theo sau nó là động từ nguyên thể (file).
You should check your passport before leaving for the airport.
EN: The phrase 'as soon as possible' is an adverbial phrase used to emphasize urgency, often abbreviated as ASAP in informal contexts.
Tiếng Việt: Cụm từ 'as soon as possible' là một cụm trạng từ dùng để nhấn mạnh tính cấp bách, trong giao tiếp thân mật thường được viết tắt là ASAP.
Please call me back as soon as possible.
Vui lòng gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt.
EN: In many English-speaking countries, filing a police report is a critical first step for insurance claims and replacing official documents like passports. It provides a legal record of the incident.
EN: The phrase 'Do you happen to know...?' is a polite way to ask for information when you are not sure if the person has the answer. It softens the request compared to a direct 'Do you know?'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Do you happen to know...?' (Bạn có tình cờ biết... không?) là một cách hỏi thông tin rất lịch sự, được dùng khi bạn không chắc đối phương có biết câu trả lời hay không. So với câu hỏi trực tiếp 'Do you know?', cách nói này tự nhiên và lịch sự hơn.
Do you happen to know what time the library closes?
Bạn có tình cờ biết mấy giờ thư viện đóng cửa không?
EN: This sentence uses an Indirect Question (Embedded Question). When a question is placed inside another sentence, the word order changes from 'verb-subject' to 'subject-verb' (e.g., 'where is it' becomes 'where it is').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "câu hỏi gián tiếp" (Indirect Question / Embedded Question). Khi một câu hỏi được lồng vào trong một câu khác, trật tự từ sẽ chuyển từ "Động từ - Chủ ngữ" sang "Chủ ngữ - Động từ" (ví dụ: 'where is it' thành 'where it is').
I don't know where the bus stop is.
Tôi không biết trạm xe buýt ở đâu.
EN: In English-speaking cultures, using indirect language like 'Do you happen to know' is a common strategy to avoid sounding demanding, especially when asking for help from strangers in stressful situations.
EN: The phrase 'a ten-minute walk' uses a compound adjective where a number and a noun (minute) are joined by a hyphen to modify another noun (walk). Note that the noun in the compound adjective is always singular.
Tiếng Việt: Cụm từ 'a ten-minute walk' sử dụng một tính từ ghép, trong đó một chữ số và một danh từ (minute) được nối với nhau bằng dấu gạch nối để bổ nghĩa cho một danh từ khác (walk). Lưu ý rằng danh từ trong tính từ ghép phải luôn ở dạng số ít.
It is a five-mile drive to the airport.
Từ đây đến sân bay là một quãng đường lái xe dài 5 dặm.
EN: The present participle 'going' acts as a reduced relative clause (which goes) or an adverbial modifier to indicate the direction of the movement.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ 'going' ở đây đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (which goes) hoặc một từ bổ nghĩa chỉ hướng di chuyển.
Follow the path going toward the river.
Đi theo lối nhỏ dẫn ra dòng sông.
EN: Baker Street is a famous street in London, most notably known as the fictional home of Sherlock Holmes (221B Baker Street). In real life, it is a major thoroughfare in the Marylebone district.
EN: The phrase 'What about...?' is used to introduce a new topic or to ask for information about something that hasn't been addressed yet. It is often used in problem-solving contexts.
Tiếng Việt: Cụm từ 'What about...?' được dùng để mở ra một chủ đề mới hoặc hỏi thông tin về một việc chưa được xử lý. Cụm này rất phổ biến trong giao tiếp giải quyết vấn đề.
What about the meeting tomorrow? Is it still on?
Còn cuộc họp ngày mai thì sao? Nó vẫn diễn ra bình thường chứ?
EN: The use of 'will' (I'll) indicates a future necessity or a logical consequence of a current situation. In this context, it expresses a requirement for a future action.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'will' (I'll) chỉ một sự cần thiết trong tương lai hoặc một hệ quả logic của tình huống hiện tại. Trong ngữ cảnh này, nó diễn tả một yêu cầu cho hành động sắp tới.
I'll need your signature on this document.
Tôi sẽ cần bạn ký vào tài liệu này.
EN: In many English-speaking cultures, acknowledging help with a phrase like 'That's helpful' before moving to the next concern is considered polite and maintains a positive flow in the conversation.
EN: The phrase 'need to' is a semi-modal verb used to express necessity or obligation. In the future tense 'will need to', it indicates a requirement that must be fulfilled later.
Tiếng Việt: Cụm từ 'need to' là một bán động từ khuyết thiếu dùng để diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ. Ở thì tương lai 'will need to', cụm này chỉ một yêu cầu bắt buộc phải thực hiện sau đó.
You will need to sign these papers before leaving.
Bạn sẽ cần ký các tài liệu này trước khi rời đi.
EN: The 'to-infinitive' (to apply) is used here as an infinitive of purpose, explaining 'why' the person needs to contact the embassy.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'to-infinitive' (to apply) được dùng ở đây như một động từ nguyên thể chỉ mục đích, giải thích "lý do tại sao" người đó cần liên hệ với đại sứ quán.
I went to the bank to exchange some currency.
Tôi đã đến ngân hàng để đổi một ít tiền.
EN: An 'emergency travel document' (sometimes called an Emergency Passport) is a temporary document issued by an embassy to allow a citizen to return home if their passport is lost or stolen. It usually has a very short validity period.
EN: The conjunction 'so' is used to introduce a result or consequence of the previous statement. It connects two independent clauses to show a cause-and-effect relationship.
Tiếng Việt: Liên từ 'so' được dùng để dẫn ra kết quả hoặc hệ quả của nội dung trước đó. Nó nối hai mệnh đề độc lập để thể hiện mối quan hệ nguyên nhân - kết quả.
It was raining, so I took an umbrella.
Trời lúc đó đang mưa, nên tôi đã mang theo một cây dù.
EN: The modal verb 'should' is used here to express logical necessity or the best course of action based on the current situation.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' được dùng ở đây để diễn tả sự cần thiết mang tính logic, hoặc phương án hành động tốt nhất nên làm dựa trên tình huống hiện tại.
You should call the doctor if you feel sick.
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, bạn nên gọi cho bác sĩ.
EN: When traveling abroad, the embassy of your home country is the primary resource for replacing a lost or stolen passport. In the UK, many embassies are located in London, particularly in areas like Nine Elms or Westminster.
EN: The phrase 'Let me' is a causative construction used to offer help or ask for permission. It is followed by the base form of the verb (bare infinitive).
Tiếng Việt: Cụm từ 'Let me' là một cấu trúc sai khiến được dùng để đề nghị giúp đỡ hoặc xin phép. Theo sau nó là một động từ nguyên thể không 'to' (bare infinitive).
Let me carry those heavy bags for you.
Let me help you carry those heavy bags.
EN: The phrasal verb 'look up' means to search for information in a reference source like a dictionary, a map, or the internet.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'look up' có nghĩa là tra cứu thông tin trong một tài liệu tham khảo (như từ điển, bản đồ hoặc trên mạng).
I need to look up the meaning of this word in the dictionary.
Tôi cần tra nghĩa của từ này trong từ điển.
EN: Nine Elms is an area in South West London where the new U.S. Embassy opened in 2018. It is a modern, high-security building located near the River Thames, replacing the former embassy in Grosvenor Square.
EN: Past Perfect Continuous (had been + verb-ing): This tense is used to show that an action started in the past and continued up until another point in the past. It emphasizes the duration of the activity.
Tiếng Việt: Thì Past Perfect Continuous (had been + verb-ing): Thì này được dùng để diễn tả một hành động đã bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn liên tục cho đến một thời điểm khác cũng trong quá khứ. Nó nhấn mạnh khoảng thời gian kéo dài của hành động.
They had been waiting for over an hour before the train finally arrived.
Họ đã chờ hơn một tiếng đồng hồ trước khi chuyến tàu cuối cùng cũng đến.
EN: Time Conjunction 'Before': Used to connect two events in the past, indicating the sequence. The action following 'before' is usually in the Simple Past tense.
Tiếng Việt: Liên từ chỉ thời gian 'Before': Được dùng để nối hai sự kiện trong quá khứ, chỉ ra thứ tự trước sau. Mệnh đề đi sau 'before' thường chia ở thì Past Simple.
I finished my homework before I went to bed.
Tôi đã làm xong bài tập về nhà trước khi đi ngủ.
EN: In English-speaking cultures, expressing the effort put into something (like 'planning for months') is a common way to emphasize the emotional impact of a loss or setback, inviting empathy from the listener.
EN: The modal verb 'must' is used here for logical deduction or strong probability. When followed by 'be', it expresses the speaker's certainty about a current situation based on evidence.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'must' được dùng ở đây để suy luận logic hoặc chỉ khả năng cao. Khi đi kèm với 'be', nó thể hiện sự chắc chắn của người nói về tình trạng hiện tại dựa trên bằng chứng sẵn có.
You have been working all day; you must be exhausted.
Bạn đã làm việc cả ngày rồi; chắc hẳn bạn phải mệt lắm.
EN: The phrase 'how frustrating that must be' is a noun clause acting as the object of 'imagine'. In noun clauses, the word order is 'wh-word + subject + verb', not the question order.
Tiếng Việt: Cụm từ 'how frustrating that must be' là một mệnh đề danh từ đóng vai trò làm tân ngữ cho 'imagine'. Trong mệnh đề danh từ, trật tự từ là "Từ hỏi + Chủ ngữ + Động từ" chứ không dùng trật tự từ của câu hỏi.
I don't know how expensive the car is.
Tôi không biết chiếc xe đó đắt đến mức nào.
EN: In English-speaking cultures, expressing empathy with phrases like 'I can only imagine' is a common way to show support before offering practical help. It acknowledges the other person's feelings without claiming to fully understand their unique experience.
EN: The prepositional phrase 'without + noun' is used here as a conditional structure, implying 'if I do not have my wallet'. It sets the context for the inability to perform the subsequent actions.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'without + noun' được dùng ở đây như một cấu trúc điều kiện, hàm ý "nếu tôi không có ví". Nó tạo ngữ cảnh cho việc không thể thực hiện hành động theo sau.
Without your help, I couldn't have finished the project on time.
Nếu không có sự giúp đỡ của bạn, tôi không thể hoàn thành dự án đúng hạn.
EN: The adverb 'even' is used for emphasis to indicate that something is surprising or extreme. In this negative sentence, it highlights that even basic, low-cost needs cannot be met.
Tiếng Việt: Trạng từ 'even' được dùng để nhấn mạnh một điều gì đó gây kinh ngạc hoặc cực đoan. Trong câu phủ định này, nó nhấn mạnh việc ngay cả nhu cầu cơ bản nhất, ít tốn kém nhất cũng không thể đáp ứng được.
He was so tired that he didn't even have the energy to eat.
Anh ấy mệt đến mức thậm chí không còn sức để ăn.
EN: In many Western cities, public transport and payphones (though rare now) require small change or contactless payment. Being without a wallet in a foreign city is particularly stressful as it cuts off all means of independent movement and communication.
EN: The modal verb 'can' is used here to express permission or possibility, followed by the base form of the verb 'use'.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'can' được dùng ở đây để diễn tả sự cho phép hoặc khả năng, theo sau là động từ nguyên thể 'use'.
You can borrow my umbrella if it rains.
Bạn có thể mượn ô của tôi nếu trời mưa.
EN: The infinitive phrase 'to call the embassy' functions as an adverbial of purpose, explaining why the phone is being used.
I went to the store to buy some milk.
Tôi đã đến cửa hàng để mua sữa.
EN: In many English-speaking cultures, offering a phone to someone in an emergency is a common act of kindness. Using 'shop phone' specifies that it is a landline belonging to the business, which is often more reliable for official calls than a personal mobile in a crisis.
EN: The use of 'would' here functions as a conditional mood to express a hypothetical reaction to a proposed favor. It softens the tone, making the speaker sound more polite and appreciative.
Tiếng Việt: Ở đây, 'would' được dùng ở thể điều kiện để diễn tả phản ứng giả định đối với đề nghị giúp đỡ. Cách dùng này giúp làm mềm câu từ, khiến người nói nghe lịch sự và biết ơn hơn.
That would be wonderful if you could help me.
Nếu bạn có thể giúp tôi thì tốt quá.
EN: The infinitive phrase 'to cancel my cards' acts as an adverbial of purpose, explaining why the speaker needs to call the bank.
I need to go to the post office to send a letter.
Tôi cần đến bưu điện để gửi thư.
EN: In English-speaking cultures, 'It is kind of you' is a standard polite way to accept help. Using 'incredibly' adds a layer of deep gratitude, which is appropriate in an emergency situation where someone goes out of their way to assist you.
EN: The phrase 'as much ... as you need' uses an equative comparison (as + adjective/adverb + as) to indicate that the amount of time is entirely up to the listener's requirements. 'Much' is used here because 'time' is an uncountable noun.
Tiếng Việt: Cụm từ 'as much ... as you need' sử dụng cấu trúc so sánh bằng (as + adjective/adverb + as), cho biết khoảng thời gian hoàn toàn phụ thuộc vào nhu cầu của người nghe. Dùng 'much' ở đây vì 'time' (thời gian) là danh từ không đếm được trong ngữ cảnh này.
You can borrow as much money as you need for the taxi.
Bạn có thể mượn bao nhiêu tiền taxi tùy thích.
EN: The word 'right' is used as an adverb of degree to emphasize the exact location, meaning 'exactly' or 'directly'.
Tiếng Việt: Từ 'right' ở đây đóng vai trò là một trạng từ chỉ mức độ dùng để nhấn mạnh vị trí chính xác, mang nghĩa "ngay tại một nơi nào đó" hoặc "ngay phía sau".
The keys are right under your nose!
Chìa khóa ở ngay dưới mũi bạn (ngay trước mắt bạn) kìa!
EN: In English-speaking service environments, offering a phone or assistance in an emergency is a common sign of hospitality and community support. The phrase 'Take as much time as you need' is a polite way to reduce the pressure on someone who is already stressed.
EN: The sentence uses the 'Third Conditional' structure (would have + past participle) to talk about an imaginary past situation. It expresses what the result would have been if a certain condition (without you) had been different.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại 3 (would have + past participle) để nói về một tình huống giả định trái ngược với thực tế trong quá khứ. Cấu trúc này diễn tả kết quả sẽ ra sao nếu điều kiện lúc đó (nếu không có bạn) khác đi.
I would have missed the train without your help.
Nếu không có sự giúp đỡ của bạn, lúc đó tôi đã bị trễ chuyến tàu rồi.
EN: The Present Perfect Tense (have been) is used here to describe a state that started in the past and continues to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the help.
Tiếng Việt: Thì Present Perfect (have been) được dùng ở đây để mô tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại, nhấn mạnh sự hỗ trợ liên tục trong suốt khoảng thời gian đó.
You have been very patient with me all day.
Bạn đã rất kiên nhẫn với tôi suốt cả ngày hôm nay.
EN: In English-speaking cultures, expressing deep gratitude by imagining a negative alternative ('I don't know what I would have done without you') is a common way to emphasize how essential someone's help was. It is more powerful than a simple 'thank you'.
EN: The phrase 'not... at all' is used to emphasize a negative statement, meaning 'not in any way' or 'zero amount'. It is commonly used to politely decline thanks or to clarify a situation.
Tiếng Việt: Cụm từ 'not... at all' được dùng để nhấn mạnh một câu phủ định, có nghĩa là "không một chút nào" hoặc "hoàn toàn không". Cụm này thường được dùng để đáp lại lời cảm ơn một cách lịch sự hoặc để làm rõ một tình huống.
I am not tired at all after the long flight.
Tôi hoàn toàn không thấy mệt sau chuyến bay dài.
EN: The conjunction 'while' followed by a present participle (-ing) is a reduced adverbial clause. It indicates that two actions are happening simultaneously, usually with the same subject.
Tiếng Việt: Liên từ 'while' kết hợp với hiện tại phân từ (-ing) là một dạng rút gọn của mệnh đề trạng ngữ. Cấu trúc này diễn tả hai hành động diễn ra đồng thời và thường có cùng chủ ngữ.
Please don't use your phone while driving.
Vui lòng không sử dụng điện thoại khi đang lái xe.
EN: In English-speaking cultures, 'It's no trouble at all' is a common way to minimize one's own effort to make the other person feel less guilty or burdened. Sharing a similar personal misfortune (like losing a bag) is a powerful way to build rapport and show genuine empathy.
EN: Indirect Questions (Noun Clauses): When a question is embedded within a sentence, the word order follows a statement (Subject + Verb) rather than a question. Here, 'how overwhelming it feels' acts as the object of the verb 'know'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (Mệnh đề danh ngữ): Khi một câu hỏi được lồng bên trong một câu khác, trật tự từ phải đổi thành trật tự câu trần thuật (Subject + Verb), chứ không dùng trật tự câu hỏi. Trong câu này, «how overwhelming it feels» đóng vai trò làm tân ngữ cho động từ «know».
I don't understand how expensive this car is.
Tôi không hiểu chiếc xe này đắt đến mức nào.
EN: Adverbial Clauses of Time with 'When': The word 'when' introduces a subordinate clause that provides the time context for the main action. In this case, it describes the specific situation of being stranded.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với 'When': Từ «when» dẫn dắt một mệnh đề phụ, cung cấp bối cảnh thời gian cho hành động chính. Trong câu này, nó diễn tả tình huống cụ thể khi bị mắc kẹt.
He feels nervous when he speaks in public.
Anh ấy cảm thấy hồi hộp khi nói chuyện trước công chúng.
EN: The term 'stranded' is often used in travel contexts to describe being stuck in a place without the means to leave, often due to lost documents, canceled flights, or lack of money. It conveys a strong sense of helplessness.
EN: The Present Perfect tense (have + past participle) is used here within a time clause starting with 'After' to emphasize the completion of an action before another future action occurs.
Tiếng Việt: Thì Present Perfect (have + past participle) được dùng trong mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng 'After' để nhấn mạnh rằng hành động này phải hoàn thành trước khi một hành động khác trong tương lai diễn ra.
After you have finished your homework, you can watch TV.
Sau khi làm xong bài tập về nhà, em có thể xem TV.
EN: The intensive pronoun 'myself' is used to emphasize that the speaker will perform the action personally, rather than someone else doing it or the person going alone.
Tiếng Việt: Đại từ nhấn mạnh 'myself' được dùng để nhấn mạnh rằng chính người nói sẽ thực hiện hành động đó, chứ không phải nhờ ai khác hay để đối phương đi một mình.
I will talk to the manager myself to resolve this issue.
Tôi sẽ tự mình nói chuyện với quản lý để giải quyết vấn đề này.
EN: In many English-speaking cultures, offering to 'walk someone' to a destination is a sign of high-level support and safety concern, especially when the person is in distress or unfamiliar with the area.
EN: The phrase 'mean the world to someone' is an idiom used to express that something is extremely important or meaningful to a person. The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical result of a proposed action.
Tiếng Việt: Cụm từ 'mean the world to someone' là một thành ngữ dùng để diễn tả điều gì đó cực kỳ quan trọng hoặc có ý nghĩa lớn lao đối với ai đó. Động từ khuyết thiếu 'would' ở đây được dùng để diễn tả kết quả giả định của một hành động được đề xuất.
Your support during the exam period meant the world to me.
Sự ủng hộ của bạn trong kỳ thi có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
EN: The preposition 'into' is used after the verb 'turn' to indicate a transformation or change from one state (a nightmare) to another (something manageable).
Tiếng Việt: Giới từ 'into' đi sau động từ 'turn' để chỉ sự biến đổi hoặc chuyển từ một trạng thái này (ác mộng) sang một trạng thái khác (tình huống có thể xử lý được).
She turned her hobby into a successful business.
Cô ấy đã biến sở thích của mình thành một công việc kinh doanh thành công.
EN: In English-speaking cultures, expressing deep gratitude when someone goes out of their way to help during a crisis is very important. Using strong metaphors like 'mean the world' and 'nightmare' acknowledges the severity of the situation and the value of the help received.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Tình huống khẩn cấp, chỉ mối nguy hiểm hoặc sự cố nghiêm trọng xảy ra đột ngột và cần được xử lý ngay lập tức.
Trong ngữ cảnh: Cảm thấy căng thẳng, lo âu.
Trong ngữ cảnh: Đi lang thang hoặc đi dạo không có mục đích rõ ràng.
Trong ngữ cảnh: Đại sứ quán, cơ quan đại diện chính thức của một quốc gia đặt tại một quốc gia khác.
Trong ngữ cảnh: Gây nản lòng, bực bội.
Trong ngữ cảnh: Hủy bỏ, làm vô hiệu lực (như thẻ ngân hàng hoặc lịch hẹn).
Trong ngữ cảnh: (Cảm xúc, áp lực...) Quá tải, quá sức chịu đựng.
Trong ngữ cảnh: Bị mắc kẹt, bị kẹt lại, chỉ việc không thể rời khỏi một nơi nào đó do vấn đề phương tiện giao thông hoặc tài chính.
Trong ngữ cảnh: Có thể xử lý được, trong tầm kiểm soát.
Trong ngữ cảnh: Cơn ác mộng, ở đây chỉ một trải nghiệm vô cùng tồi tệ, hỗn loạn hoặc đáng sợ.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To officially notify the police about a crime or incident.
Báo án, nộp báo cáo cho cảnh sát
To search for information in a reference book, database, or online.
Tra cứu, tìm kiếm (thông tin)
To be extremely important or valuable to someone.
Cực kỳ quan trọng, có ý nghĩa lớn lao đối với ai đó
At the earliest potential time.
Càng sớm càng tốt
A temporary official paper issued by an embassy to allow a citizen to travel home when their passport is lost or stolen.
Giấy thông hành khẩn cấp (Hộ chiếu tạm thời)
To notify a financial institution that a credit or debit card is lost or stolen so they can deactivate it.
Khóa thẻ / Hủy thẻ (tín dụng)