Kylie Minogue brings the party to AFL grand final with 20 minutes of dizzying, sparkling joyKylie Minogue mang không khí tiệc tùng đến trận chung kết AFL với 20 phút niềm vui lấp lánh và choáng ngợp
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('has performed') is formed with 'have/has + past participle'. In news reporting, it is often used to announce recent events or breaking news that connect to the current moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has performed) được cấu tạo bởi 'have/has + quá khứ phân từ'. Trong các bản tin, nó thường chỉ những sự kiện lớn mới xảy ra, có tính thời sự và liên quan đến hiện tại.
The British rock band has announced a new world tour.
Ban nhạc rock người Anh này đã công bố kế hoạch tổ chức chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới mới.
EN: Prepositional phrases indicating location with 'at'. 'At' is used for specific events or occasions ('at the AFL grand final') as well as designated venues or landmarks ('at the Melbourne Cricket Ground').
Tiếng Việt: Giới từ 'at' được dùng để chỉ một địa điểm và dịp cụ thể. Trong câu này, nó được dùng để giới thiệu cả một sự kiện cụ thể (at the AFL grand final) lẫn một tòa nhà hoặc địa điểm cụ thể (at the Melbourne Cricket Ground().
She celebrated her birthday at a famous restaurant in the city center.
Cô ấy đã tổ chức sinh nhật tại một nhà hàng nổi tiếng ở trung tâm thành phố.
EN: The AFL (Australian Football League) Grand Final is one of Australia's biggest annual sporting spectacles, similar to the American Super Bowl. Performing at pre-match entertainment at the Melbourne Cricket Ground (MCG), a legendary 100,000-seat stadium, is considered a major national honor for Australian entertainers.
Tiếng Việt: Trận chung kết AFL (Australian Football League) là một trong những sự kiện thể thao được chú ý nhất hàng năm tại Úc, tương đương với 'Super Bowl' của Mỹ. Được biểu diễn trước trận chung kết tại sân vận động cricket Melbourne (MCG) có sức chứa 100.000 người được coi là vinh dự quốc gia cao quý đối với nghệ sĩ Úc.
EN: "Despite" is a preposition meaning "in spite of" or "notwithstanding." It is followed directly by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form), NOT by a subject-verb clause. It expresses contrast.
Tiếng Việt: 'Despite' (mặc dù) là một giới từ, sau nó phải là danh từ, cụm danh từ hoặc động danh từ (V-ing), không thể trực tiếp theo sau bởi một mệnh đề hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ). Nó được dùng để diễn tả quan hệ nhượng bộ hoặc tương phản.
Despite the heavy traffic, we arrived at the concert on time.
Mặc dù giao thông đông đúc, chúng tôi vẫn đến buổi hòa nhạc đúng giờ.
EN: The clause "that thrilled the audience" is a restrictive relative clause modifying the noun "entertainment." The relative pronoun "that" acts as the subject of the clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề 'that thrilled the audience' là mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) bổ nghĩa cho danh từ 'entertainment'. Đại từ quan hệ 'that' đóng vai trò chủ ngữ trong mệnh đề, chỉ 'entertainment' đứng trước.
He gave a speech that inspired everyone in the room.
Anh ấy đã có một bài phát biểu truyền cảm hứng cho tất cả những người có mặt.
EN: In outdoor sporting spectacles like the AFL Grand Final, pre-game musical entertainment is a major tradition, similar to the Super Bowl halftime show in the US. Artists often face Melbourne's unpredictable spring weather, famously described as having 'four seasons in one day.'
Tiếng Việt: Trong các sự kiện ngoài trời lớn như trận chung kết AFL của Úc, biểu diễn âm nhạc trước trận đấu là một truyền thống quan trọng (tương tự màn trình diễn giữa giờ của Super Bowl ở Mỹ). Thời tiết mùa xuân nổi tiếng thất thường của Melbourne thường được mô tả là 'trải qua bốn mùa trong một ngày', vì vậy các nghệ sĩ ngoài trời thường phải biểu diễn chuyên nghiệp trong mưa gió và giá lạnh.
EN: The structure 'be seen doing something' is the passive form of perception verbs (see someone doing something). It indicates that someone was observed in the middle of performing an ongoing action.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be seen doing something' là dạng bị động của động từ tri giác (dạng chủ động ban đầu là see someone doing sth.), dùng để diễn tả việc ai đó được nhìn thấy đang thực hiện một hành động nào đó.
Several fans were seen waiting outside the venue early in the morning.
Sáng sớm, người ta thấy vài người hâm mộ đang chờ đợi bên ngoài địa điểm.
EN: The conjunction 'before' introduces an adverbial clause of time ('Before the performance began'). In English, time clauses set the temporal context for the main action.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'before' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (Before the performance began), dùng để nêu bối cảnh thời gian xảy ra hành động trong mệnh đề chính.
Before the match started, the players warmed up on the pitch.
Trước khi trận đấu bắt đầu, các cầu thủ đã khởi động trên sân.
EN: Major outdoor sporting events like the AFL Grand Final in Melbourne are often exposed to erratic spring weather, locally nicknamed 'four seasons in one day'. Ground crews clearing rain off temporary stages is a common sight before big pre-match entertainment.
Tiếng Việt: Các sự kiện ngoài trời quy mô lớn như trận chung kết Giải bóng đá Úc (AFL) tổ chức tại Melbourne thường phải đối mặt với thời tiết mùa xuân thay đổi thất thường (người dân địa phương gọi là 'bốn mùa trong một ngày'). Trước khi chương trình giải trí lớn trước trận đấu bắt đầu, cảnh các nhân viên khẩn trương dọn nước đọng trên sân khấu tạm là hình ảnh khá phổ biến.
EN: The past continuous tense ('were wearing') is used to describe an ongoing action or background scene at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (were wearing) được cấu tạo bởi 'was/were + hiện tại phân từ (V-ing)', dùng để diễn tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ hoặc bối cảnh lúc đó.
Several spectators were holding umbrellas during the match.
Trong trận đấu, một vài khán giả đang che ô.
EN: 'Because of' is a prepositional phrase followed by a noun, noun phrase, or pronoun to express a reason or cause. Unlike 'because', it cannot be followed directly by a full clause.
Tiếng Việt: 'because of' là cụm giới từ, theo sau là danh từ, cụm danh từ hoặc đại từ để chỉ nguyên nhân hoặc lý do; khác với liên từ 'because' dùng để dẫn dắt một mệnh đề hoàn chỉnh.
The flight was delayed because of heavy fog.
Chuyến bay bị hoãn vì sương mù dày đặc.
EN: At large outdoor sporting and music events in Australia like the AFL Grand Final, disposable or plastic 'ponchos' are widely handed out or sold to spectators because open umbrellas often block the view of people seated behind them.
Tiếng Việt: Trong các sự kiện thể thao và âm nhạc ngoài trời quy mô lớn của Úc (ví dụ như trận chung kết AFL),) người ta thường phát hoặc bán áo mưa poncho bằng nhựa nhẹ, vì che ô dễ cản tầm nhìn của khán giả phía sau, nhiều địa điểm lớn thậm chí còn cấm khán giả che ô trên khán đài.
EN: The passive structure 'be known as + noun/noun phrase' is used to describe someone's reputation, title, or identity (what they are recognized as).
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'be known as + danh từ/cụm danh từ' được dùng để chỉ thân phận, danh hiệu hoặc thanh danh của ai đó, nghĩa là 'được biết đến là...' hoặc 'được công nhận là...'.
He is known as one of the greatest scientists of our generation.
Ông ấy được công nhận là một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất của thời đại chúng ta.
EN: Compound adjectives (e.g., 'highest-selling', 'Australian-born') combine two words connected with a hyphen to modify a following noun. The phrase 'of all time' is commonly paired with superlative adjectives to mean 'throughout all history'.
Tiếng Việt: Tính từ ghép (như 'highest-selling' bán chạy nhất, 'Australian-born' sinh ra tại Úc) kết hợp hai từ bằng dấu gạch nối để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau; còn cụm từ 'of all time' thường đi với cấp so sánh nhất, mang nghĩa 'mọi thời đại'.
This is the best-selling book of all time.
Đây là cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại.
EN: Kylie Minogue is affectionately referred to in Australia and the UK as the 'Princess of Pop'. Having started as an actress on the Australian soap opera 'Neighbours', she transitioned into music in the late 1980s and has sustained global pop stardom across multiple decades.
Tiếng Việt: Kylie Minogue được trìu mến tôn xưng là "Công chúa nhạc Pop" (Princess of Pop) tại Úc và Anh. Cô nổi tiếng từ khi còn trẻ nhờ vai chính trong bộ phim truyền hình nổi tiếng của Úc "Neighbours" (Hàng xóm), sau đó chuyển sang lĩnh vực ca nhạc vào cuối những năm 1980 và duy trì vị thế nữ hoàng nhạc pop toàn cầu trong nhiều thập kỷ.
EN: The transitive verb 'cover' is often used to mean 'to include, deal with, or extend over' a specific period of time or range of topics.
Tiếng Việt: Ngoại động từ "cover" ở đây mang nghĩa "bao trùm, trải qua" một khoảng thời gian hoặc phạm vi chủ đề nào đó, thường nhận khoảng thời gian hoặc chủ đề nội dung làm tân ngữ.
The documentary covered three decades of political change.
Bộ phim tài liệu này bao trùm những biến đổi chính trị trong ba mươi năm.
EN: The noun 'decade' refers to a period of ten years. When paired with a numeral (e.g., 'five decades'), it indicates a specific multi-year span.
Tiếng Việt: Danh từ "decade" nghĩa là "thập kỷ", khi kết hợp với số (ví dụ "five decades") biểu thị khoảng thời gian dài nhiều thập kỷ (ở đây là năm mươi năm).
He spent two decades working as a foreign correspondent.
Anh ấy đã làm phóng viên thường trú ở nước ngoài trong hai mươi năm.
EN: Spanning 'five decades' highlights an extraordinary longevity in the music industry. In Kylie Minogue's case, having chart-topping hits across the 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, and 2020s makes her one of very few pop icons to achieve this milestone.
Tiếng Việt: "Trải qua năm thập kỷ" (five decades) tượng trưng cho sự trường tồn và ảnh hưởng cực kỳ hiếm có trong giới nhạc pop. Đối với Kylie Minogue, cô ấy có các bài hát đứng đầu bảng xếp hạng hoặc các bản hit trong các thập niên 1980, 1990, ㅇ2000, ㅇ2010 và ㅇ2020, là một trong số rất ít những diva nhạc pop đạt được cột mốc này.
EN: The phrasal verb 'begin with' means to start with a particular feature, element, or event. It is followed by a noun or noun phrase indicating the opening element.
Tiếng Việt: Cụm động từ "begin with" có nghĩa là "bắt đầu bằng...", theo sau là danh từ hoặc cụm danh từ, để chỉ nội dung hoặc hình thức của phần mở đầu.
The concert began with a classic rock anthem.
Buổi hòa nhạc mở màn bằng một bản nhạc rock kinh điển nổi tiếng.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause modifying the antecedent 'a nostalgic video montage'. Inside the clause, 'included' acts as the verb, taking two coordinated objects connected by 'and'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "that" dẫn dắt mệnh đề quan hệ hạn định, bổ nghĩa cho tiền ngữ "a nostalgic video montage" (một đoạn video montage hoài niệm.). Bên trong mệnh đề, "included" là động từ chính, và nhận hai tân ngữ đối xứng được nối bởi "and".
They visited a museum that housed artifacts from ancient civilizations.
Họ đã tham quan một bảo tàng nơi lưu giữ các hiện vật của nền văn minh cổ đại.
EN: The AFL (Australian Football League) Grand Final is the premier annual match in Australian rules football and one of Australia's largest sporting and cultural events. Integrating nostalgic montages of both the musical guest's history and iconic football moments is a traditional way to build emotion and celebrate cultural heritage before the game.
Tiếng Việt: Trận chung kết AFL (Giải bóng bầu dục Úc) là một trong những sự kiện thể thao thường niên có quy mô lớn nhất và được chú ý nhất tại Úc. Việc kết hợp video montage về hành trình trưởng thành của nghệ sĩ biểu diễn và những khoảnh khắc kinh điển của trận đấu trong phần mở màn là một hình thức truyền thống phổ biến để tăng không khí sự kiện và kết nối ký ức văn hóa địa phương.
EN: An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'the home city of both the performer and the game' is an appositive set off by commas, describing 'Melbourne'.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Appositive) là cụm từ đứng ngay sau một danh từ khác để định danh lại hoặc bổ sung giải thích cho danh từ đó. Trong câu này, "the home city of both the performer and the game" được ngăn cách bởi dấu phẩy là đồng vị ngữ, dùng để bổ sung giải thích cho "Melbourne".
Paris, the capital of France, attracts millions of tourists every year.
Paris, thủ đô của Pháp, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to connect two grammatically equal items (here, two noun phrases: 'the performer' and 'the game') to emphasize that the statement applies to both.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "both... and..." (cả... lẫn...) được dùng để nối hai yếu tố có cùng cấu trúc ngữ pháp (ở đây là hai cụm danh từ: "the performer" và "the game"), nhằm nhấn mạnh rằng cả hai đều phù hợp với tình huống được mô tả.
The training program benefits both the employees and the company.
Chương trình đào tạo này có lợi cho cả nhân viên lẫn công ty.
EN: Melbourne is widely regarded as Australia's sporting and cultural capital. It is not only the birthplace of Kylie Minogue, but also the birthplace of Australian Rules football (AFL), which originated there in the late 1850s. Highlighting Melbourne as the shared home emphasized the deep local and emotional connection during the Grand Final.
Tiếng Việt: Melbourne được công nhận rộng rãi là thủ đô thể thao và văn hóa của Úc. Nơi đây không chỉ là quê hương của nữ hoàng nhạc pop Kylie Minogue mà còn là nơi khởi nguồn của giải bóng đá Úc (AFL) vào cuối những năm 1850. Vì vậy, gọi Melbourne là 'quê hương của cả hai' mang ý nghĩa biểu tượng và tình cảm địa phương sâu sắc trong trận chung kết.
EN: The conjunction 'while' can be followed directly by a present participle (-ing) phrase when the subject of both clauses is the same, functioning as a reduced adverbial clause showing simultaneous actions.
Tiếng Việt: Khi chủ ngữ của mệnh đề chính và mệnh đề phụ giống nhau, sau liên từ 'while' có thể trực tiếp dùng cụm hiện tại phân từ (-ing) để tạo mệnh đề trạng ngữ rút gọn, diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời.
He listened to music while studying for his exams.
Anh ấy vừa nghe nhạc vừa chuẩn bị cho kỳ thi.
EN: The preposition 'in' is often used to describe what someone is wearing (e.g., 'in a school uniform', 'in a black dress').
Tiếng Việt: Giới từ 'in' thường được dùng để mô tả quần áo mà một người đang mặc (ví dụ: 'in a school uniform' mặc đồng phục học sinh, 'in a black dress' mặc váy đen).
The man in the dark suit walked quietly into the room.
Người đàn ông mặc bộ vest màu tối lặng lẽ bước vào phòng.
EN: A 'Walkman' was a revolutionary portable cassette player released by Sony in 1979. In this performance, it evokes nostalgia for the 1980s, the era when Kylie Minogue first launched her music career.
Tiếng Việt: «Walkman» là máy nghe băng cassette di động mang tính cách mạng do Sony giới thiệu vào năm 1979. Trong cảnh biểu diễn này, việc cầm Walkman tượng trưng cho sự hoài niệm về thập niên 1980, cũng là thời kỳ hoàng kim khi sự nghiệp âm nhạc của Kylie Minogue bắt đầu.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause ('who was dreaming...') to provide essential information about the antecedent noun 'a young fan'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ «who» dẫn dắt mệnh đề quan hệ hạn định (who was dreaming...) để bổ nghĩa cho tiền ngữ «a young fan (người hâm mộ trẻ)», mô tả đặc điểm hoặc hành vi của người hâm mộ đó.
She met a musician who inspired her to play the guitar.
Cô ấy gặp một nhạc sĩ đã truyền cảm hứng cho cô ấy chơi guitar.
EN: The preposition 'about' is followed by a gerund ('being'). Prepositions in English must be followed by a noun or an -ing form (gerund) rather than a base verb.
Tiếng Việt: Giới từ «about» phải được theo sau bởi danh từ hoặc động danh từ (V-ing). Vì vậy, ở đây dùng «being» để diễn tả khái niệm «mơ ước (ở trong một trạng thái hoặc vị trí nào đó)».
He often talks about becoming a professional athlete.
Anh ấy thường nói về việc trở thành một vận động viên chuyên nghiệp.
EN: In major stadium events like the AFL Grand Final, pre-game entertainment often uses storytelling and symbolism. Featuring a young fan dreaming of stardom connects the pop star's global success back to grassroots dreams and nostalgic beginnings.
Tiếng Việt: Trong các sự kiện thể thao lớn như trận chung kết AFL (Giải bóng bầu dục Úc) tại Úc, phần trình diễn trước trận đấu thường kết hợp các yếu tố tự sự và biểu tượng. Qua hình ảnh một người hâm mộ trẻ ôm mộng trở thành ngôi sao, tác phẩm khéo léo kết nối thành công rực rỡ hiện tại của ngôi sao nhạc pop với tâm niệm ban đầu và nỗi hoài niệm thời trẻ.
EN: The past participle phrase 'surrounded by...' functions as a participial adjective clause/phrase modifying the subject 'Minogue'. It acts as a reduced relative clause: '(who was) surrounded by dancers...'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'surrounded by...' (bị bao quanh bởi...) ở đây đóng vai trò là bổ ngữ phân từ, bổ nghĩa cho chủ ngữ 'Minogue'. Đây là cấu trúc rút gọn mệnh đề, tương đương với việc lược bỏ 'who was surrounded by...', dùng để mô tả trạng thái đi kèm của chủ ngữ lúc đó.
The speaker stood at the podium, accompanied by two interpreters.
Diễn giả đứng trên bục, bên cạnh có hai phiên dịch viên đi cùng.
EN: 'High' is used here as an adverb meaning 'at a great height' (not 'highly', which means 'very' or 'with approval'). It modifies the prepositional phrase 'on a platform'.
Tiếng Việt: Từ 'high' ở đây được dùng như trạng từ, nghĩa là 'ở trên cao', dùng để bổ nghĩa cho cụm giới từ phía sau 'on a platform' (trên bệ). Cần lưu ý rằng 'highly' thường có nghĩa là 'ở mức độ cao, rất' hoặc 'đánh giá cao', cách dùng khác nhau.
The eagle flew high above the mountain tops.
Đại bàng bay trên không trung của đỉnh núi cao.
EN: In large-scale sports events like the Australian Football League (AFL) Grand Final, halftime and pre-match entertainment often rivals major pop concerts. Pop icons like Kylie Minogue use elevated platforms and color-coordinated backup dancers (in signature bodysuits) to ensure the performance visually reaches tens of thousands of spectators across a massive stadium.
Tiếng Việt: Trong các sự kiện thể thao lớn như trận chung kết AFL của Úc, phần trình diễn khai mạc hoặc giữa giờ có quy mô tương đương concert nhạc pop đỉnh cao. Các ngôi sao nhạc pop như Kylie Minogue thường dùng bệ nâng cao và đội vũ công mặc bodysuit cùng màu để đảm bảo hiệu ứng thị giác mạnh mẽ trong sân vận động lớn chứa hàng chục nghìn người.
EN: A non-defining relative clause introduced by ', which' is used to refer back to the entire preceding clause or situation rather than just the noun before it, adding extra descriptive information.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định được dẫn dắt bởi ', which' ở đây dùng để chỉ toàn bộ sự việc hoặc cả mệnh đề phía trước (không chỉ danh từ đơn lẻ đứng trước), bổ sung giải thích kết quả hoặc ảnh hưởng mà nó mang lại.
He passed the final exam, which made his parents very proud.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi cuối kỳ, điều này khiến bố mẹ anh ấy rất tự hào.
EN: The causative structure 'get + object + present participle (-ing)' means to cause someone or something to start doing an action, especially an energetic or spontaneous activity.
Tiếng Việt: Cấu trúc sai khiến 'get + tân ngữ + hiện tại phân từ (-ing)' diễn tả 'làm cho ai đó hoặc cái gì đó bắt đầu thực hiện một hành động', thường dùng để dẫn dắt hành vi hoặc trạng thái sôi nổi, tự phát.
The energetic music got everyone moving immediately.
Bản nhạc tràn đầy năng lượng đó ngay lập tức khiến mọi người chuyển động.
EN: "Love at First Sight" is one of Kylie Minogue's signature dance-pop tracks from her highly acclaimed 2001 album 'Fever'. It is universally recognized as a crowd-pleasing anthem that reliably energizes stadium and arena crowds.
Tiếng Việt: Love at First Sight là ca khúc nhạc pop dance tiêu biểu của Kylie Minogue nằm trong album ăn khách Fever năm 2001. Bài hát này là một bản nhạc kinh điển đầy sức lan tỏa khi biểu diễn tại các sân vận động lớn, thường nhanh chóng khuấy động bầu không khí của toàn trường.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the reporting verb 'said'. In informal English, 'that' can often be omitted, but in formal news reporting, it is typically retained.
Tiếng Việt: Liên từ 'that' dẫn dắt một mệnh đề danh từ, làm tân ngữ cho động từ tường thuật 'said'. Trong khẩu ngữ không trang trọng, 'that' thường có thể lược bỏ, nhưng trong tin tức chính thức thường được giữ lại.
The manager announced that the project was completed ahead of schedule.
Người quản lý thông báo rằng dự án đã hoàn thành sớm hơn kế hoạch.
EN: 'Given' is used as a preposition meaning 'taking into account' or 'considering'. It is followed by a noun or noun phrase to specify circumstances that influence an evaluation.
Tiếng Việt: 'given' ở đây được dùng như giới từ, nghĩa là 'xét đến' hoặc 'do'. Sau nó là danh từ hoặc cụm danh từ, dùng để giải thích điều kiện bối cảnh cụ thể ảnh hưởng đến đánh giá.
Given the lack of funding, the team achieved an impressive result.
Xét đến việc thiếu kinh phí, nhóm đã đạt được kết quả ấn tượng.
EN: The structure 'one of + the + superlative adjective + plural noun' is used to identify a single person or thing as belonging to a group that possesses the highest degree of a quality. Notice that the noun following must always be in plural form.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'one of + tính từ so sánh nhất + danh từ số nhiều' dùng để chỉ ai đó hoặc cái gì đó là 'một trong' nhóm có đặc điểm ở mức độ cao nhất. Lưu ý danh từ theo sau phải ở dạng số nhiều (ví dụ: entertainers).
He is one of the most talented actors in the world.
Anh ấy là một trong những diễn viên tài năng nhất thế giới.
EN: The present perfect tense ('has + past participle') paired with the adverb 'always' expresses an ongoing truth or a state that began in the past and continues into the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) kết hợp với trạng từ 'always' dùng để mô tả trạng thái hoặc sự thật bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
She has always loved performing in front of a live crowd.
Cô ấy luôn yêu thích biểu diễn trước khán giả trực tiếp.
EN: Kylie Minogue is often celebrated as a national treasure and cultural icon in Australia. Her longevity in global pop music—spanning over five decades from soap star on 'Neighbours' to international pop royalty—earns her frequent characterization as one of the country's all-time greatest entertainers.
Tiếng Việt: Kylie Minogue được xem rộng rãi tại Úc như một biểu tượng văn hóa 'cấp quốc bảo'. Từ khi ra mắt trong bộ phim truyền hình dài tập thời kỳ đầu 'Hàng xóm', đến khi trở thành nữ hoàng nhạc pop nổi tiếng quốc tế, sự nghiệp biểu diễn của cô trải dài qua năm thập kỷ, vì vậy thường được truyền thông chính thống và các nhà phê bình ca ngợi là một trong những nghệ sĩ biểu diễn vĩ đại nhất trong lịch sử Úc.
EN: The phrasal verb pattern 'refer to A as B' means to mention, describe, or classify 'A' by the name or designation 'B'. The preposition 'to' is required after 'refer'.
Tiếng Việt: Cấu trúc cụm động từ 'refer to A as B' mang nghĩa 'gọi A là B' hoặc 'mô tả A như là B'. Sau động từ refer bắt buộc phải có giới từ to, và sau tân ngữ thì dùng as để dẫn dắt tên gọi hoặc thân phận được nhắc đến.
The coach referred to the win as a turning point for the team.
Huấn luyện viên gọi chiến thắng này là bước ngoặt của đội.
EN: The present participle phrase 'saying...' functions as an adverbial participle clause of accompanying circumstance, explaining what the subject said at the time of the main action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại “saying...” ở đây đóng vai trò là mệnh đề phân từ (participle clause) chỉ tình huống đi kèm, bổ nghĩa cho hành động của mệnh đề chính, dùng để giải thích lời nói của chủ ngữ khi thực hiện hành động chính.
He left the meeting early, saying he had an urgent call to make.
Anh ấy rời cuộc họp sớm, nói rằng anh ấy có một cuộc gọi khẩn cấp cần thực hiện.
EN: The phrase 'she should be so lucky' is a clever double meaning and cultural nod to Kylie Minogue's 1987 breakout global hit single, 'I Should Be So Lucky', which launched her international pop career.
Tiếng Việt: Cụm từ "she should be so lucky" trong câu khéo léo chơi chữ với ca khúc làm nên tên tuổi toàn cầu của Kylie Minogue ra mắt năm 1987, "I Should Be So Lucky". Bài hát này đã thiết lập vị thế ngôi sao quốc tế của cô, vì vậy ở đây nó vừa thể hiện nghĩa đen "cảm thấy vô cùng may mắn", vừa là lời tri ân ẩn giấu dành cho ca khúc nổi tiếng đó.
EN: The verb 'respond' is often paired with the preposition 'with' to indicate the reaction or means by which someone reacts (e.g., respond with a smile / cheers). It can also take 'to' to indicate the stimulus (e.g., respond to an email).
Tiếng Việt: Động từ "respond" (phản hồi) thường được dùng với giới từ "with" để chỉ cách thức hoặc phương tiện phản hồi cụ thể (ví dụ: đáp lại bằng nụ cười/tiếng reo hò). Nếu muốn diễn tả đối tượng hoặc tác nhân được phản hồi, dùng giới từ "to" (ví dụ: trả lời email).
The speaker responded with great patience to all the questions.
Diễn giả đã trả lời tất cả các câu hỏi một cách vô cùng kiên nhẫn.
EN: The preposition 'throughout' means 'in every part of' or 'during the whole period of' a particular event or place. Here, 'throughout the entire show' emphasizes continuity from start to finish.
Tiếng Việt: Giới từ "throughout" có nghĩa là "trong suốt..." hoặc "khắp nơi". Ở đây nó đi với "the entire show", nhấn mạnh rằng tiếng reo hò kéo dài từ đầu đến cuối buổi biểu diễn không ngừng nghỉ.
He remained calm throughout the difficult crisis.
Trong suốt cuộc khủng hoảng khó khăn, anh ấy luôn giữ bình tĩnh.
EN: In major Australian sporting events like the AFL grand final, pre-game entertainment often features iconic Australian artists performing in front of massive stadium crowds. Audience participation, including roaring cheers despite harsh weather, is a celebrated hallmark of Melbourne's passionate sporting and entertainment culture.
Tiếng Việt: Trong các sự kiện thể thao lớn của Úc như trận chung kết AFL, chương trình giải trí trước trận đấu thường mời các nghệ sĩ tiêu biểu của Úc biểu diễn trước đám đông khổng lồ trong sân vận động. Dù thời tiết xấu, khán giả vẫn đáp lại bằng những tiếng reo hò nồng nhiệt và sự tương tác toàn sân, đây chính là biểu tượng nổi tiếng của văn hóa thể thao và giải trí đầy nhiệt huyết của Melbourne.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: làm phấn khích, làm vô cùng thích thú
Trong ngữ cảnh: điều kiện thời tiết
Trong ngữ cảnh: hoài niệm, gợi nhớ
Trong ngữ cảnh: đoạn dựng phim, cắt ghép hình ảnh
Trong ngữ cảnh: sân khấu, bục cao
Trong ngữ cảnh: bình luận viên
Trong ngữ cảnh: phi thường, đáng chú ý
Trong ngữ cảnh: người quan sát
Trong ngữ cảnh: sự trở về quê nhà
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The final championship match of a sports competition season, especially in Australian rules football.
Trận chung kết; trận tranh chức vô địch
In all of recorded history; ever.
Mọi thời đại; trong lịch sử
Taking into account or considering the specific circumstances or weather.
Xét đến tình hình/điều kiện lúc đó
To sing a song at the same time as someone else who is already singing or playing it.
Hát theo; hát cùng nhau