School ApplicationHồ sơ nhập học
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Oxford Comma (Serial Comma): In a list of three or more items, a comma is placed after each item except the last one, which is preceded by a coordinating conjunction like 'and'.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (dấu phẩy liệt kê): Trong một danh sách có từ ba mục trở lên, một dấu phẩy được đặt sau mỗi mục ngoại trừ mục cuối cùng (thường được dẫn dắt bởi liên từ 'and').
The application requires a resume, a transcript, and a photo.
Hồ sơ đăng ký yêu cầu sơ yếu lý lịch, bảng điểm và ảnh.
EN: Parallel Structure in Noun Phrases: When listing items, it is important to maintain the same grammatical form. Here, all three items are plural nouns representing components of a school application.
Tiếng Việt: Cấu trúc song hành trong cụm danh từ: Khi liệt kê các mục, việc giữ nguyên cấu trúc ngữ pháp là rất quan trọng. Ở đây, cả ba mục đều là danh từ số nhiều, đại diện cho các thành phần của hồ sơ nhập học.
Apples, oranges, and bananas are on the table.
Táo, cam và chuối đều ở trên bàn.
EN: In the context of Western higher education, these three components are the pillars of a holistic review process, where admissions officers look beyond test scores to understand a student's character.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh giáo dục đại học phương Tây, ba thành phần này là trụ cột của quá trình "xét tuyển toàn diện", qua đó các cán bộ tuyển sinh hiểu được những đặc điểm cá nhân của sinh viên ngoài điểm số bài thi.
EN: Gerund as Subject: The word 'Applying' is a gerund (verb + -ing acting as a noun). It functions as the subject of the sentence, representing the action or process of application.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Từ 'Applying' là một danh động từ (động từ + -ing được dùng như danh từ). Nó đóng vai trò là chủ ngữ trong câu, đại diện cho hành động hoặc quá trình nộp đơn.
Learning a new language requires patience and practice.
Học một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự kiên nhẫn và luyện tập.
EN: Linking Verb + Adjective: The verb 'feel' is a linking verb (stative verb) followed by the adjective 'overwhelming' to describe the subject's state or quality.
Tiếng Việt: Động từ nối + Tính từ: Động từ 'feel' là một động từ nối (động từ trạng thái), theo sau là tính từ 'overwhelming' để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm của chủ ngữ.
The task seems difficult at first glance.
Nhiệm vụ này thoạt nhìn có vẻ rất khó khăn.
EN: In Western education systems, particularly in the US and UK, applying to 'competitive schools' (Ivy League, Oxbridge, etc.) involves a holistic review process. This means academic grades are not the only factor; personal essays and extracurriculars are equally vital, which often leads to the 'overwhelming' feeling mentioned.
Tiếng Việt: Trong hệ thống giáo dục phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ và Anh, việc nộp đơn vào các "trường có tính cạnh tranh cao" (như Ivy League, Oxford, Cambridge, v.v.) bao gồm một quy trình đánh giá toàn diện. Điều này có nghĩa là thành tích học tập không phải là yếu tố duy nhất; bài luận cá nhân và các hoạt động ngoại khóa cũng quan trọng không kém, điều này thường dẫn đến cảm giác "quá tải" như đã đề cập trong bài.
EN: The phrase 'based on' is a compound preposition used to indicate the foundation or evidence for a judgment, decision, or action.
Tiếng Việt: Cụm từ 'based on' là một giới từ phức hợp, được dùng để chỉ cơ sở hoặc căn cứ của một phán đoán, quyết định hoặc hành động (dựa trên...).
The movie is based on a true story.
Bộ phim này dựa trên một câu chuyện có thật.
EN: The present participle 'including' functions as a preposition here to introduce specific examples that are part of a larger group.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ 'including' ở đây đóng vai trò như một giới từ, được dùng để đưa ra các ví dụ cụ thể thuộc một nhóm lớn hơn (bao gồm...).
The price is $50, including tax.
Giá là 50 đô la, bao gồm cả thuế.
EN: In the context of Western higher education, 'prestigious institutions' often refers to Ivy League schools or top-tier research universities. These schools emphasize 'holistic review,' meaning they look at the whole person (qualities and experiences) rather than just test scores.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh giáo dục đại học phương Tây, "prestigious institutions" (các tổ chức uy tín) thường chỉ các trường thuộc nhóm Ivy League hoặc các đại học nghiên cứu hàng đầu. Những trường này nhấn mạnh vào "holistic review" (đánh giá toàn diện), nghĩa là họ coi trọng các phẩm chất và trải nghiệm tổng thể của ứng viên chứ không chỉ dựa vào điểm số bài thi.
EN: Compound Subject: When multiple nouns or noun phrases are joined by commas and a coordinating conjunction (like 'and'), they function together as a single plural subject. In this sentence, four distinct elements form the subject.
Tiếng Việt: Chủ ngữ phức hợp: Khi nhiều danh từ hoặc cụm danh từ được kết nối bằng dấu phẩy và liên từ kết hợp (như 'and'), chúng cùng nhau đóng vai trò là một chủ ngữ số nhiều. Trong câu này, bốn yếu tố khác nhau tạo thành chủ ngữ.
Hard work, patience, and luck are necessary for success.
Sự nỗ lực, kiên trì và may mắn là những yếu tố cần thiết để thành công.
EN: Phrasal Verb 'Contribute to': This verb phrase means to be one of the causes of something or to help bring about a result. It is followed by a noun or a gerund (V-ing).
Tiếng Việt: Cụm động từ 'Contribute to': Cụm từ này có nghĩa là "góp phần vào" hoặc "đóng góp cho", là một trong những nguyên nhân dẫn đến điều gì đó. Theo sau là danh từ hoặc danh động từ.
Regular exercise contributes to better health.
Tập thể dục đều đặn giúp cải thiện sức khỏe.
EN: In the holistic admissions process common in the US and many international schools, academic grades (GPA) are just one part of the evaluation. Personal attributes and external validation (recommendations) are equally weighted to ensure a 'well-rounded' student body.
Tiếng Việt: Trong quy trình tuyển sinh "đánh giá toàn diện" phổ biến ở Hoa Kỳ và nhiều trường quốc tế, điểm trung bình (GPA) chỉ là một phần của quá trình đánh giá. Các đặc điểm cá nhân và xác minh bên ngoài (thư giới thiệu) cũng được coi trọng như nhau để đảm bảo sự "phát triển toàn diện" của cộng đồng sinh viên.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) functions as a noun and can serve as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Danh động từ (động từ + -ing) có chức năng của danh từ, có thể làm chủ ngữ của câu. Về mặt ngữ pháp, nó được coi là danh từ số ít.
Learning a new language requires patience and practice.
Học một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự kiên nhẫn và luyện tập.
EN: Help + Object + (to) Verb: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). Both are grammatically correct.
Tiếng Việt: Help + tân ngữ + (to) động từ: Sau động từ help và tân ngữ, có thể dùng động từ nguyên mẫu hoặc động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ), cả hai đều đúng về mặt ngữ pháp.
This exercise will help you build stronger muscles.
Bài tập này sẽ giúp bạn phát triển cơ bắp khỏe mạnh hơn.
EN: In Western academic and professional contexts, being 'well-rounded' is highly valued. It suggests that a person is not just academically capable but also has diverse interests, social skills, and character. 'Compelling' in this context means having a story or profile that is so interesting and strong that it convinces the admissions committee.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật và công sở phương Tây, "well-rounded" (phát triển toàn diện) là một phẩm chất rất được coi trọng. Điều này có nghĩa là một người không chỉ xuất sắc về học thuật mà còn có sở thích đa dạng, kỹ năng giao tiếp và nhân cách tốt. Trong ngữ cảnh này, "compelling" ám chỉ những trải nghiệm hoặc nền tảng cá nhân cực kỳ hấp dẫn và có sức thuyết phục, đủ để gây ấn tượng với hội đồng tuyển sinh.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'is considered' emphasizes how the personal statement is perceived by others.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ): Được sử dụng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện. Ở đây 'is considered' nhấn mạnh việc bài luận cá nhân được người khác nhìn nhận như thế nào.
The project is considered a success by the committee.
Dự án đó được ủy ban xem là một thành công.
EN: Noun Clause with 'who': A dependent clause starting with 'who' functions as the object of the verb 'reveals', answering the question 'what does it reveal?'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'who': Mệnh đề phụ bắt đầu bằng 'who' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'reveals', trả lời cho câu hỏi "Nó tiết lộ điều gì?".
The documentary shows who she really is.
Bộ phim tài liệu này đã tiết lộ con người thật của cô ấy.
EN: In Western holistic admissions, the 'personal statement' is crucial because it allows applicants to showcase their character, resilience, and unique voice, which cannot be reflected in standardized test scores or GPAs.
Tiếng Việt: Trong hệ thống "tuyển sinh toàn diện" của phương Tây, "bài luận cá nhân" là cực kỳ quan trọng vì nó cho phép ứng viên thể hiện tính cách, sự kiên cường và quan điểm độc đáo của mình, những điều mà điểm thi chuẩn hóa hoặc GPA không thể phản ánh được.
EN: The verb 'want' is a transitive verb that is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when it expresses a desire to perform an action. In this sentence, 'to understand' acts as the direct object of 'want'.
Tiếng Việt: Động từ 'want' (muốn) là một ngoại động từ, khi diễn đạt ý muốn thực hiện một hành động nào đó, phía sau phải đi kèm với "động từ nguyên mẫu có to" (to + động từ nguyên mẫu). Trong câu này, 'to understand' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của 'want'.
The committee wants to review your application by Friday.
Hội đồng muốn xem xét đơn đăng ký của bạn trước thứ Sáu.
EN: The Oxford Comma (serial comma) is used before the conjunction 'and' in a list of three or more items (motivations, experiences, and aspirations) to ensure clarity and separate each distinct element.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (dấu phẩy liệt kê) được sử dụng trước liên từ 'and' trong danh sách có từ ba mục trở lên (động lực, kinh nghiệm và khát vọng) để đảm bảo sự rõ ràng và phân biệt từng yếu tố khác nhau.
You need to submit your transcript, essay, and test scores.
Bạn cần nộp bảng điểm, bài luận và điểm thi.
EN: In Western holistic admissions, 'voice' is crucial. Admissions officers look for 'authenticity'—the idea that the student is speaking honestly and personally, rather than using a professional consultant to write for them.
Tiếng Việt: Trong hệ thống tuyển sinh toàn diện (holistic admissions) của phương Tây, "tiếng nói" (voice) là vô cùng quan trọng. Các cán bộ tuyển sinh tìm kiếm "tính xác thực" (authenticity) — nghĩa là sinh viên thể hiện một cách trung thực và mang bản sắc cá nhân, thay vì thuê tư vấn chuyên nghiệp viết hộ.
EN: The sentence uses a relative clause starting with 'that' to provide more information about the noun 'story'. This is a defining relative clause that identifies which kind of story is being discussed.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) bắt đầu bằng 'that' để bổ nghĩa cho danh từ 'story'. Đây là cách dùng hạn định, được sử dụng để xác định cụ thể đó là loại câu chuyện gì.
She wrote a book that inspires young entrepreneurs to take risks.
Cô ấy đã viết một cuốn sách truyền cảm hứng cho các doanh nhân trẻ mạo hiểm.
EN: The verb 'connect' is used with the preposition 'with' to show a relationship or link between two distinct things (past achievements and future goals).
Tiếng Việt: Động từ 'connect' thường đi kèm với giới từ 'with', thể hiện việc thiết lập mối liên hệ hoặc kết nối giữa hai sự vật khác nhau (thành tựu trong quá khứ và mục tiêu trong tương lai).
The bridge connects the small island with the mainland.
Cây cầu này kết nối hòn đảo nhỏ với đất liền.
EN: In Western academic culture, especially for US college admissions, a 'personal statement' is expected to be a narrative rather than a list of facts. The emphasis on a 'coherent story' reflects the value placed on self-reflection and individual identity.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật phương Tây, đặc biệt là khi nộp đơn vào các trường đại học Hoa Kỳ, "bài luận cá nhân" được kỳ vọng là một câu chuyện kể hơn là một danh sách các sự thật. Việc nhấn mạnh vào "câu chuyện mạch lạc" phản ánh sự coi trọng đối với việc tự phản chiếu và bản sắc cá nhân.
EN: The sentence uses the imperative mood to give advice, starting with the base form of the verb 'Avoid'. It also employs the 'Avoid doing... and instead focus on...' structure to contrast a negative action with a recommended positive one.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng câu mệnh lệnh (bắt đầu bằng dạng nguyên thể của động từ Avoid) để đưa ra lời khuyên. Ngoài ra, nó còn sử dụng cấu trúc "Avoid doing... and instead focus on..." (tránh làm gì đó... và thay vào đó hãy tập trung vào...) để đối lập giữa một hành động tiêu cực với một hành động tích cực được khuyến khích.
Avoid using complex jargon, and instead focus on clear communication.
Tránh sử dụng các thuật ngữ phức tạp, thay vào đó hãy tập trung vào việc giao tiếp rõ ràng.
EN: The sentence contains two relative clauses: 'that could apply to anyone' (modifying 'generic phrases') and 'that shaped your perspective' (modifying 'specific moments'). These clauses provide essential information about the nouns they follow.
Tiếng Việt: Câu này chứa hai mệnh đề quan hệ: "that could apply to anyone" (bổ nghĩa cho generic phrases) và "that shaped your perspective" (bổ nghĩa cho specific moments). Các mệnh đề này cung cấp thông tin bổ sung cần thiết cho các danh từ đứng trước chúng.
He shared a story that inspired the whole team.
Anh ấy đã chia sẻ một câu chuyện truyền cảm hứng cho cả đội.
EN: In Western academic and professional applications, 'show, don't tell' is a critical principle. Admissions officers value specific anecdotes over vague self-praise because concrete examples prove character and skills more effectively than generic claims.
Tiếng Việt: Trong các đơn xin học và xin việc ở phương Tây, "hãy thể hiện, đừng chỉ kể" (show, don't tell) là một nguyên tắc then chốt. Các cán bộ tuyển sinh coi trọng những câu chuyện cụ thể hơn là những lời tự khen ngợi mơ hồ, bởi vì những ví dụ cụ thể chứng minh tính cách và kỹ năng hiệu quả hơn những tuyên bố chung chung.
EN: Perfect Gerund as Subject: The structure 'Having + past participle' functions as a gerund phrase acting as the subject. It emphasizes that the action of revising was completed before the main action (improving).
Tiếng Việt: Danh động từ hoàn thành làm chủ ngữ: Cấu trúc là "Having + quá khứ phân từ", đóng vai trò là cụm danh động từ làm chủ ngữ của câu. Điều này nhấn mạnh rằng hành động "sửa đổi" đã được hoàn thành trước khi hành động của mệnh đề chính (cải thiện) xảy ra.
Having finished the project early gave him a sense of relief.
Hoàn thành dự án sớm khiến anh ấy cảm thấy nhẹ nhõm.
EN: Future Tense with Modal Verb 'Will': Used here to express a logical consequence or a prediction based on a specific condition (the revision).
Tiếng Việt: Trợ động từ 'Will' chỉ tương lai: ở đây được dùng để diễn đạt kết quả logic, hoặc dự đoán dựa trên một điều kiện cụ thể (việc sửa đổi).
Regular practice will significantly improve your fluency.
Việc luyện tập thường xuyên sẽ cải thiện đáng kể sự lưu loát của bạn.
EN: In Western academic and professional culture, 'revision' is seen as a critical stage of writing, not just a correction of errors. A 'personal statement' is a high-stakes document where clarity and impact can determine admission success.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật và chuyên nghiệp phương Tây, 'việc chỉnh sửa' (revision) được coi là một giai đoạn quan trọng của quá trình viết, chứ không chỉ đơn thuần là sửa lỗi. Ngoài ra, 'bài luận cá nhân' (personal statement) là một tài liệu cực kỳ quan trọng, sự rõ ràng và sức ảnh hưởng của nó thường quyết định việc bạn có được nhận hay không.
EN: Relative Clauses with 'that': A relative clause is used to provide more information about a noun (the antecedent). Here, 'that your own writing cannot fully capture' modifies 'an external perspective'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ sử dụng 'that': Mệnh đề quan hệ được dùng để cung cấp thêm thông tin về danh từ (tiền ngữ). Trong câu này, 'that your own writing cannot fully capture' bổ nghĩa cho 'an external perspective' (một góc nhìn bên ngoài).
The feedback that the teacher gave helped me improve my essay.
Phản hồi của giáo viên đã giúp tôi cải thiện bài viết của mình.
EN: Transitive Verbs and Objects: The verb 'provide' is a transitive verb, meaning it requires a direct object ('an external perspective') to complete its meaning.
Tiếng Việt: Ngoại động từ và tân ngữ: Động từ 'provide' là một ngoại động từ, nghĩa là nó cần một tân ngữ trực tiếp ('an external perspective') để hoàn thiện ý nghĩa của nó.
The sun provides light for the earth.
Mặt trời cung cấp ánh sáng cho trái đất.
EN: In Western academic and professional culture, recommendation letters are highly valued because they offer a 'third-party' validation of a candidate's character and skills, which is seen as more objective than self-praise.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật và công sở phương Tây, thư giới thiệu rất được coi trọng vì chúng cung cấp sự xác nhận từ "bên thứ ba" về tính cách và kỹ năng của người nộp đơn, điều này được coi là khách quan hơn so với việc tự khen ngợi bản thân.
EN: Relative Clauses (Adjective Clauses): The word 'who' introduces a relative clause ('who know you well') that modifies the subject 'Teachers or supervisors'. It provides essential information about which specific teachers or supervisors are being discussed.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Từ 'who' dẫn dắt một mệnh đề quan hệ ('who know you well'), dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ 'Teachers or supervisors'. Nó cung cấp thông tin cần thiết về những giáo viên hoặc người giám sát cụ thể nào.
Students who study hard usually get good grades.
Những học sinh học tập chăm chỉ thường đạt được kết quả tốt.
EN: Prepositional Phrase 'On behalf of': This phrase means 'as a representative of' or 'for the benefit of' someone else.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'On behalf of': Cụm từ này có nghĩa là "thay mặt cho ai đó" hoặc "vì lợi ích của ai đó".
The lawyer spoke on behalf of his client.
Luật sư thay mặt cho thân chủ của mình để phát biểu.
EN: In Western academic culture, recommendation letters are highly valued. A 'strong' letter comes from someone who can provide specific anecdotes about a student's character, rather than just a famous person who barely knows the student.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật phương Tây, thư giới thiệu rất được coi trọng. Một bức thư giới thiệu "mạnh mẽ" thường đến từ một người có thể cung cấp những câu chuyện cụ thể về tính cách của sinh viên, thay vì chỉ được viết bởi một người nổi tiếng hầu như không biết sinh viên đó.
EN: The sentence uses 'It' as a dummy subject (anticipatory it) to introduce a real subject that is an infinitive phrase ('to ask...'). This structure is common when the actual subject is long or complex.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'It' làm chủ ngữ giả (chủ ngữ hình thức), dùng để dẫn ra tân ngữ thực sự ở phía sau — cụm động từ nguyên mẫu (to ask...). Cấu trúc này thường được sử dụng khi chủ ngữ quá dài hoặc quá phức tạp để giữ cho câu cân đối.
It is necessary to provide evidence for your claims.
Việc cung cấp bằng chứng cho các khẳng định của bạn là cần thiết.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause that specifies which 'recommenders' the speaker is referring to.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'who' dẫn dắt một mệnh đề quan hệ xác định, dùng để chỉ rõ người nói đang đề cập đến những "người giới thiệu" nào.
We need a leader who can inspire the team.
Chúng tôi cần một nhà lãnh đạo có thể truyền cảm hứng cho đội ngũ.
EN: In Western academic culture, a recommendation letter is not just a formality. Admissions officers look for specific anecdotes and evidence of character. Choosing a recommender who knows you personally (rather than just the most famous teacher) is a strategic move.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật phương Tây, thư giới thiệu không chỉ là hình thức. Các cán bộ tuyển sinh tìm kiếm những giai thoại cụ thể và bằng chứng về đặc điểm tính cách. Việc chọn một người giới thiệu thực sự hiểu bạn (chứ không chỉ là giáo viên nổi tiếng nhất) là một cách tiếp cận mang tính chiến lược.
EN: Imperative Mood: The sentence starts with a base verb 'Give' to provide advice or instructions. In English, the subject 'you' is implied but omitted in imperative sentences.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh: Câu bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu "Give", được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc chỉ dẫn. Trong tiếng Anh, chủ ngữ "you" của câu mệnh lệnh thường được lược bỏ.
Read the instructions carefully before starting the exam.
Trước khi bắt đầu bài kiểm tra, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn.
EN: Indirect and Direct Objects: The verb 'give' is a ditransitive verb, followed by an indirect object (your recommenders) and a direct object (enough time).
Tiếng Việt: Tân ngữ gián tiếp và trực tiếp: Động từ "give" là động từ có hai tân ngữ, theo sau là tân ngữ gián tiếp (your recommenders) và tân ngữ trực tiếp (enough time).
She sent her professor a thank-you note.
Cô ấy đã gửi cho giáo sư của mình một bức thư cảm ơn.
EN: In Western academic and professional culture, asking for a recommendation letter requires significant lead time (usually 4-6 weeks). It is considered polite to provide the recommender with your CV and personal statement to help them write a more detailed letter.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật và công sở phương Tây, việc yêu cầu thư giới thiệu cần dành đủ thời gian (thường là 4-6 tuần). Cách làm lịch sự là cung cấp đồng thời sơ yếu lý lịch và bài luận cá nhân của bạn để giúp người viết thư giới thiệu viết nội dung cụ thể hơn.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The phrase 'that lacks detail' is a relative clause starting with the relative pronoun 'that'. It functions as an adjective to modify the noun 'recommendation'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Cụm từ 'that lacks detail' là một mệnh đề quan hệ được dẫn dắt bởi đại từ quan hệ 'that'. Nó có chức năng như một tính từ, dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'recommendation' (thư giới thiệu).
A project that requires teamwork will help you develop social skills.
Một dự án đòi hỏi tinh thần đồng đội sẽ giúp bạn phát triển các kỹ năng xã hội.
EN: Future Simple Tense with Negation: 'Will not' (won't) is used to express a prediction about the future or a statement of fact regarding a future outcome.
Tiếng Việt: Thể phủ định của thì tương lai đơn: 'Will not' được dùng để diễn đạt dự đoán về tương lai hoặc các tuyên bố sự thật về kết quả trong tương lai.
This strategy will not work without proper planning.
Nếu không có kế hoạch phù hợp, chiến lược này sẽ không hiệu quả.
EN: In Western academic culture, recommendation letters are highly valued as qualitative evidence of a student's character. A generic or 'rushed' letter is often seen as a 'red flag' by admissions committees, suggesting the teacher may not know the student well or lacks enthusiasm for their candidacy.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật phương Tây, thư giới thiệu được coi là bằng chứng định tính quan trọng về đặc điểm tính cách của sinh viên. Một bức thư có nội dung chung chung hoặc được hoàn thành "vội vàng" thường bị hội đồng tuyển sinh coi là "cờ đỏ" (red flag), ám chỉ rằng giáo viên có thể không hiểu rõ về sinh viên đó hoặc thiếu nhiệt huyết với hồ sơ ứng tuyển của họ.
EN: Relative Clauses with 'that': A relative clause is used to provide more information about a noun (the antecedent). In this sentence, 'that cannot be measured...' describes the 'qualities'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (that): Mệnh đề quan hệ được dùng để cung cấp thêm thông tin về danh từ (tiền ngữ). Trong câu này, "that cannot be measured..." mô tả cho "qualities" (phẩm chất) đứng trước đó.
He has skills that are highly valued in the tech industry.
Anh ấy sở hữu những kỹ năng được coi trọng trong ngành công nghệ.
EN: Passive Voice: The structure 'be + past participle' (be measured) is used when the subject receives the action rather than performing it. It focuses on the qualities being measured.
Tiếng Việt: Thể bị động: Cấu trúc là "động từ be + quá khứ phân từ" (be measured). Được dùng khi chủ ngữ là đối tượng nhận hành động chứ không phải là người thực hiện, ở đây trọng tâm là "phẩm chất" được đo lường.
Success cannot always be measured by money.
Thành công không phải lúc nào cũng có thể đo lường bằng tiền bạc.
EN: In Western education systems, especially in the US, 'extracurricular activities' are highly valued as they show leadership, time management, and character, which are seen as equally important to academic grades for holistic admissions.
Tiếng Việt: Trong hệ thống giáo dục phương Tây (đặc biệt là Hoa Kỳ), "hoạt động ngoại khóa" rất được coi trọng. Chúng thể hiện khả năng lãnh đạo, quản lý thời gian và phẩm chất cá nhân, những điều được coi là quan trọng tương đương với điểm số học tập trong quá trình xét tuyển giáo dục toàn diện.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The word 'who' introduces a clause that describes the noun 'students'. It specifies which type of students the schools value.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Từ 'who' dẫn dắt một mệnh đề để bổ nghĩa cho danh từ 'students' (học sinh). Nó chỉ rõ loại học sinh mà nhà trường coi trọng.
The company hires employees who demonstrate strong leadership skills.
Công ty này thuê những nhân viên thể hiện kỹ năng lãnh đạo mạnh mẽ.
EN: Present Perfect Tense: 'Have pursued' is used to describe actions that started in the past and continue to be relevant or have been completed by the present time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành: 'Have pursued' được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc đã hoàn thành cho đến nay và có tính liên quan.
She has participated in several volunteer projects this year.
Cô ấy đã tham gia vào một vài dự án tình nguyện trong năm nay.
EN: In Western education systems, especially for competitive university admissions, 'holistic review' is common. This means schools look beyond test scores to see a student's character and impact through extracurricular activities.
Tiếng Việt: Trong hệ thống giáo dục phương Tây, đặc biệt là khi nộp đơn vào các trường đại học hàng đầu đầy cạnh tranh, "đánh giá toàn diện" (holistic review) rất phổ biến. Điều này có nghĩa là ngoài điểm thi, các trường còn thông qua các hoạt động ngoại khóa để quan sát tính cách, niềm đam mê và tầm ảnh hưởng của học sinh đối với xã hội.
EN: The sentence uses a 'Whether... or...' noun clause as the subject. This structure presents multiple alternatives and functions as a single singular unit, followed by the verb 'matters'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'Whether... or...' làm chủ ngữ. Cấu trúc này đưa ra nhiều lựa chọn và coi toàn bộ mệnh đề là một đơn vị số ít, theo sau là động từ 'matters'.
Whether you win or lose doesn't change my opinion of you.
Cho dù bạn thắng hay thua, điều đó cũng không thay đổi cách tôi nhìn nhận về bạn.
EN: Parallel structure is used within the 'Whether' clause. Three present perfect verb phrases ('have led', 'participated', 'played') are coordinated to maintain grammatical balance.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song được sử dụng trong mệnh đề 'Whether'. Ba cụm động từ thì hiện tại hoàn thành (have led, participated, played) phối hợp với nhau để duy trì sự cân bằng về ngữ pháp.
She has traveled to Japan, studied in France, and worked in Italy.
Cô ấy đã từng đi du lịch Nhật Bản, du học ở Pháp và làm việc ở Ý.
EN: In Western holistic admissions (especially in the US), 'well-roundedness' is highly valued. Schools look for commitment and excellence in any field—be it service, academics, or sports—rather than just high test scores.
Tiếng Việt: Trong hệ thống tuyển sinh giáo dục toàn diện của phương Tây (đặc biệt là Hoa Kỳ), "sự phát triển toàn diện" rất được coi trọng. Các trường học coi trọng mức độ cam kết và thành tích xuất sắc của học sinh trong bất kỳ lĩnh vực nào (cho dù là phục vụ cộng đồng, học thuật hay thể thao), chứ không chỉ là điểm số cao.
EN: The use of gerunds (-ing forms) as subject complements: In this sentence, 'showing' and 'listing' function as nouns to describe what the 'key' is. They follow the linking verb 'is'.
Tiếng Việt: Danh động từ (dạng -ing) đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ: Trong câu này, 'showing' và 'listing' được dùng như danh từ để mô tả 'chìa khóa' là gì. Chúng đứng sau hệ từ 'is'.
The goal is improving your communication skills.
Mục tiêu là cải thiện kỹ năng giao tiếp của bạn.
EN: The phrase 'rather than' is used to show preference or to contrast two ideas, often connecting parallel structures (in this case, two gerund phrases).
Tiếng Việt: Cụm từ 'rather than' được dùng để thể hiện sự ưu tiên hoặc đối lập giữa hai ý tưởng, thường kết nối các cấu trúc song hành (trong ví dụ này là hai cụm danh động từ).
I prefer walking to work rather than taking the bus.
Tôi thích đi bộ đi làm hơn là đi xe buýt.
EN: In Western holistic admissions, 'depth' refers to long-term commitment and significant impact, whereas 'superficial activities' refers to 'resume padding'—joining many clubs briefly just to look good on paper.
Tiếng Việt: Trong quy trình xét tuyển toàn diện của phương Tây, "chiều sâu" (depth) đề cập đến sự cam kết lâu dài và tầm ảnh hưởng đáng kể; trong khi "các hoạt động hời hợt" (superficial activities) đề cập đến hành vi "làm đẹp hồ sơ" (resume padding), tức là tham gia nhiều câu lạc bộ trong thời gian ngắn chỉ để làm cho đơn đăng ký trông đẹp hơn.
EN: The Relative Clause (Adjective Clause) starting with 'who' is used to provide essential information about the noun 'applicants'. It functions as the subject of the clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'who' được sử dụng để cung cấp thông tin cần thiết cho tiền ngữ 'applicants' (ứng viên), trong mệnh đề này 'who' đóng vai trò là chủ ngữ.
The company hires employees who demonstrate strong leadership skills.
Công ty này thuê những nhân viên thể hiện khả năng lãnh đạo mạnh mẽ.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance or impact on the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ): Ở đây được sử dụng để mô tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ và hành động đó có liên quan hoặc ảnh hưởng đến tình huống hiện tại (đánh giá đơn đăng ký).
She has made several contributions to the local community.
Cô ấy đã có một vài đóng góp cho cộng đồng địa phương.
EN: In Western holistic admissions, 'impact' is highly valued. It suggests that the candidate didn't just participate in activities but actively changed or improved their environment, which is seen as a predictor of future success.
Tiếng Việt: Trong đánh giá tuyển sinh giáo dục toàn diện của phương Tây, "tác động" (impact) được coi trọng cao độ. Điều này có nghĩa là ứng viên không chỉ tham gia các hoạt động, mà còn chủ động thay đổi hoặc cải thiện môi trường xung quanh, điều này được xem là chỉ số dự báo cho thành công trong tương lai.
EN: The infinitive phrase 'to bring... and make...' functions as an Adjectival Phrase, modifying the noun 'opportunity'. It explains what kind of opportunity it is.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to bring... and make..." ở đây được dùng như một tính từ, bổ nghĩa cho danh từ "opportunity" (cơ hội), giải thích đó là loại cơ hội gì.
She has the ability to solve complex problems quickly.
Cô ấy có khả năng giải quyết nhanh chóng các vấn đề phức tạp.
EN: The idiom 'bring something to life' means to make something more interesting, exciting, or realistic.
Tiếng Việt: Cụm từ "bring something to life" có nghĩa là "thổi hồn vào thứ gì đó" hoặc "làm cho thứ gì đó trở nên sống động", ám chỉ việc làm cho sự vật trở nên thú vị, tươi mới hoặc chân thực hơn.
The illustrator's drawings really brought the story to life.
Những bức vẽ của họa sĩ minh họa thực sự đã làm cho câu chuyện này trở nên sống động.
EN: In Western academic and professional contexts, the interview is seen as a 'holistic' evaluation tool. It's not just about repeating your resume, but about showing soft skills like communication, personality, and cultural fit.
Tiếng Việt: Trong môi trường học thuật và công sở phương Tây, phỏng vấn được coi là một công cụ đánh giá 'toàn diện'. Trọng tâm không phải là lặp lại nội dung sơ yếu lý lịch, mà là thể hiện các kỹ năng mềm như khả năng giao tiếp, đặc điểm tính cách và sự phù hợp với văn hóa tổ chức.
EN: The modal perfect 'should have + past participle' is used here to express an expectation or a recommendation for an action that ought to be completed by a specific point in time.
Tiếng Việt: Thì hoàn thành của động từ khuyết thiếu 'should have + quá khứ phân từ' được sử dụng ở đây để diễn đạt kỳ vọng hoặc lời khuyên về một hành động lẽ ra nên được hoàn thành trước một thời điểm nhất định.
By the time the guests arrive, you should have finished cleaning the living room.
Bạn nên dọn dẹp xong phòng khách trước khi khách đến.
EN: The adverb 'thoroughly' modifies the verb 'researched', indicating the depth and completeness of the action.
Tiếng Việt: Trạng từ 'thoroughly' (một cách kỹ lưỡng) bổ nghĩa cho động từ 'researched', thể hiện mức độ sâu sắc và hoàn chỉnh của hành động đó.
The police investigated the crime scene thoroughly to find any clues.
Cảnh sát đã điều tra kỹ lưỡng hiện trường vụ án để tìm kiếm bất kỳ manh mối nào.
EN: In Western academic and professional culture, 'doing your homework' on an organization before an interview is considered essential. It demonstrates respect, initiative, and genuine interest, rather than just waiting to be asked questions.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật và công sở phương Tây, việc "tìm hiểu kỹ" (nghiên cứu bối cảnh) về tổ chức trước khi phỏng vấn được coi là yêu cầu cơ bản. Điều này thể hiện sự tôn trọng, tính chủ động và sự quan tâm thực sự, chứ không chỉ là thụ động chờ đợi được đặt câu hỏi.
EN: The conjunction 'while' is used here to express simultaneity, followed by a present participle phrase ('remaining...'). This structure indicates that two actions or states are happening at the same time.
Tiếng Việt: Liên từ "while" ở đây được dùng để diễn tả sự đồng thời, theo sau là cụm hiện tại phân từ (remaining...). Cấu trúc này cho thấy hai hành động hoặc trạng thái xảy ra cùng một lúc.
She listened to music while studying for her exams.
Cô ấy vừa nghe nhạc vừa chuẩn bị cho kỳ thi.
EN: The sentence uses the Imperative Mood, which starts with a base verb ('speak') to give advice, instructions, or commands. The subject 'you' is understood but omitted.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng câu mệnh lệnh (Imperative Mood), bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu (speak), được dùng để đưa ra lời khuyên, chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh. Chủ ngữ "you" được lược bỏ.
Drive carefully when the roads are slippery.
Hãy lái xe cẩn thận khi đường trơn trượt.
EN: In Western academic and professional interviews, there is a delicate balance between 'self-promotion' and 'intellectual humility.' Candidates are expected to showcase their achievements confidently but must also demonstrate coachability and a willingness to learn from others.
Tiếng Việt: Trong các cuộc phỏng vấn học thuật và nghề nghiệp ở phương Tây, có một sự cân bằng tinh tế giữa "tự quảng bá bản thân" và "khiêm tốn học hỏi". Ứng viên được kỳ vọng sẽ tự tin thể hiện những thành tựu của mình, nhưng đồng thời cũng phải thể hiện thái độ cầu thị và sẵn sàng học hỏi từ người khác.
EN: Relative Clauses (Adjective Clauses): The word 'who' introduces a relative clause that modifies the noun 'candidates'. It provides essential information to identify which specific candidates the interviewers appreciate.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ): Từ 'who' dẫn dắt một mệnh đề quan hệ dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'candidates' (ứng viên). Nó cung cấp thông tin cần thiết để xác định loại ứng viên cụ thể mà người phỏng vấn đánh giá cao.
The manager hired the assistant who spoke three languages fluently.
Quản lý đã thuê người trợ lý có thể nói trôi chảy ba ngôn ngữ.
EN: The Oxford Comma: In a list of three or more items ('programs, culture, and community'), a comma is placed before the coordinating conjunction 'and' to ensure clarity between the items.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (Oxford Comma): Khi liệt kê ba hoặc nhiều mục (như programs, culture, and community trong câu này), hãy thêm dấu phẩy trước từ nối 'and' để đảm bảo ranh giới giữa các mục được rõ ràng.
We need to buy apples, oranges, and bananas.
Chúng ta cần mua táo, cam và chuối.
EN: In Western academic and professional interviews, asking questions is not just allowed—it is expected. It demonstrates that the candidate is proactive, has done their research, and is genuinely interested in the fit between themselves and the institution. Silence when asked 'Do you have any questions for us?' can be perceived as a lack of interest.
Tiếng Việt: Trong các cuộc phỏng vấn học thuật và nghề nghiệp ở phương Tây, việc đặt câu hỏi không chỉ được phép mà còn được mong đợi. Điều này cho thấy ứng viên có tính chủ động, đã tìm hiểu kỹ và thực sự quan tâm đến mức độ phù hợp của bản thân với tổ chức. Nếu giữ im lặng khi được hỏi "Bạn có câu hỏi nào cho chúng tôi không?", bạn có thể bị coi là thiếu quan tâm.
EN: The Future Perfect tense (will have + past participle) is used to describe an action that will be completed before a specific point in the future. In this sentence, 'will have built' indicates the completion of the application relative to the time all steps are finished.
Tiếng Việt: Thì tương lai hoàn thành (will have + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả một hành động sẽ được hoàn thành trước một thời điểm cụ thể trong tương lai. Trong câu này, "will have built" cho biết khi tất cả các bước hoàn tất, hồ sơ ứng tuyển cũng đã được xây dựng xong.
By next month, I will have finished my final project.
Đến tháng sau, tôi sẽ đã hoàn thành xong đồ án cuối kỳ của mình.
EN: The phrase 'By the time' functions as a subordinating conjunction that introduces a time clause. Note that even though it refers to the future, we use the Present Perfect ('have completed') or Simple Present within the clause, not the future tense.
Tiếng Việt: 'By the time' đóng vai trò là liên từ phụ thuộc, dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. Lưu ý rằng ngay cả khi nói về tương lai, trong mệnh đề này thường sử dụng thì hiện tại hoàn thành (have completed) hoặc hiện tại đơn, thay vì thì tương lai.
By the time the movie starts, we will have bought our popcorn.
Trước khi bộ phim bắt đầu, chúng ta sẽ đã mua xong bắp rang rồi.
EN: In Western academic culture, the concept of 'potential' is highly valued. Admissions officers are not just looking at past achievements, but are trying to predict a student's future growth and contribution to their community.
Tiếng Việt: Trong văn hóa học thuật phương Tây, khái niệm "tiềm năng" (potential) rất được coi trọng. Các cán bộ tuyển sinh không chỉ nhìn vào thành tích trong quá khứ mà còn cố gắng dự đoán sự phát triển trong tương lai của sinh viên cũng như đóng góp của họ cho cộng đồng.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: có uy tín, danh giá
Trong ngữ cảnh: hoài bão, nguyện vọng, khát vọng
Trong ngữ cảnh: mạch lạc, chặt chẽ, logic
Trong ngữ cảnh: chung chung, mờ nhạt, thiếu nét riêng
Trong ngữ cảnh: sự tò mò, tinh thần ham học hỏi
Trong ngữ cảnh: ngoại khóa
Trong ngữ cảnh: sự tận tụy, lòng nhiệt thành, cam kết
Trong ngữ cảnh: hời hợt, bề nổi
Trong ngữ cảnh: khiêm tốn, nhún nhường
Trong ngữ cảnh: tiềm năng, năng lực tiềm ẩn
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
representing you or for your benefit
Thay mặt ai đó; vì lợi ích của ai đó
having a personality or education that is fully developed in all aspects
Phát triển toàn diện; đa tài
to make something more interesting, vivid, or realistic
Làm cho... trở nên sinh động; thổi hồn vào
the principle that hard work is intrinsically virtuous or worthy of reward
Đạo đức nghề nghiệp; mức độ chăm chỉ
A formal essay written by an applicant, typically for admission to a college or university, describing their achievements, interests, and motivations.
Bài luận cá nhân / Bản tự giới thiệu
University staff members responsible for reviewing applications and deciding which students to admit.
Cán bộ tuyển sinh
A specific course of study or a major offered by a university (e.g., a Master's program).
Chương trình đào tạo / Ngành học