The zero-bills home: how one family is beating the energy price hikesNgôi nhà không hóa đơn: một gia đình đang chiến thắng đợt tăng giá năng lượng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The preposition 'by' is commonly used after verbs of increase or decrease (such as increase, decrease, rise, drop) to express the margin or extent of change.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' thường được dùng sau các động từ chỉ sự tăng hoặc giảm (như increase, decrease, rise, drop) để diễn tả mức độ hoặc chênh lệch của sự thay đổi.
House prices in the area increased by ten percent over the last year.
Giá nhà ở khu vực đó đã tăng mười phần trăm trong năm qua.
EN: The present continuous tense ('are now paying') is used here to describe a current, ongoing situation or trend that has developed recently, especially combined with the adverb 'now'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (are now paying) ở đây kết hợp với trạng từ 'now' để mô tả hiện trạng đang tiếp diễn hoặc xu hướng mới hình thành gần đây.
Many consumers are now choosing electric vehicles instead of petrol cars.
Nhiều người tiêu dùng hiện đang chọn xe điện thay vì xe chạy bằng xăng.
EN: In the UK, household energy costs are closely regulated by Ofgem (the energy regulator), which updates an 'Energy Price Cap' periodically. Consequently, news reports frequently discuss percentage increases in energy bills, as domestic heating and electricity expenses are a major component of the British cost of living.
Tiếng Việt: Tại Anh, chi phí năng lượng hộ gia đình được điều chỉnh định kỳ bởi trần giá năng lượng (Energy Price Cap) của cơ quan quản lý Ofgem. Do đó, mức tăng phần trăm của hóa đơn năng lượng thường trở thành tâm điểm của truyền thông Anh, vì chi phí sưởi ấm và điện là gánh nặng cực kỳ quan trọng trong chi phí sinh hoạt của người dân địa phương.
EN: The verb 'predict' is followed by a that-clause acting as a noun clause (direct object) to report what is foreseen. The modal auxiliary 'could' expresses possibility rather than certainty.
Tiếng Việt: Động từ 'predict' (dự đoán) thường được theo sau bởi mệnh đề that như một mệnh đề danh từ (tân ngữ) để tường thuật nội dung dự đoán. Trợ động từ tình thái 'could' ở đây biểu thị sự suy đoán hoặc khả năng, nghĩa là 'có thể' chứ không chắc chắn 100%.
Economists predicted that inflation could slow down later this year.
Các nhà kinh tế dự đoán rằng lạm phát có thể hạ nhiệt vào cuối năm nay.
EN: The preposition 'by' is used with verbs of increase or decrease (e.g., rise, increase, drop) to specify the margin or amount of change.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' thường được dùng sau các động từ chỉ sự tăng giảm (như rise, increase, fall) để biểu thị mức độ thay đổi hoặc chênh lệch số lượng (như 'tăng lên...').
Housing prices increased by five percent within two months.
Giá nhà đã tăng năm phần trăm trong vòng hai tháng.
EN: In the UK, household energy costs are heavily influenced by the energy price cap set by Ofgem (the energy regulator), which is reviewed quarterly (January, April, July, October). Predicted price hikes in January often cause concern because winter is the peak season for household heating.
Tiếng Việt: Tại Anh, chi phí năng lượng hộ gia đình chịu ảnh hưởng lớn từ 'trần giá năng lượng' (price cap) do Ofgem, cơ quan quản lý năng lượng, điều chỉnh theo quý (tháng 1, tháng 4, tháng 7, tháng 10).). Việc tăng giá vào tháng 1 thường thu hút sự chú ý lớn vì đây là thời điểm nhu cầu sưởi ấm của các hộ gia đình cao nhất trong mùa đông.
EN: The Present Perfect tense ('has found') is formed using 'has/have' + past participle. It is used here to describe an action that happened recently or in the unspecified past, and whose result is directly relevant to the current situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has found) được cấu tạo bởi 'has/have + quá khứ phân từ'. Ở đây, nó được dùng để diễn tả sự việc đã xảy ra trong quá khứ và kết quả của nó có ảnh hưởng quan trọng đến hiện tại.
Scientists have found a potential solution to clean ocean plastics.
Các nhà khoa học đã tìm ra một giải pháp tiềm năng để làm sạch nhựa trong đại dương.
EN: The pattern 'a way to + verb' uses an infinitive ('to avoid') as an adjective to modify the noun 'way', describing what kind of method or opportunity is being referred to.
Tiếng Việt: Trong cấu trúc 'a way to + động từ nguyên thể', động từ nguyên thể (to avoid) đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho danh từ 'way', để chỉ 'cách thức hoặc phương tiện để làm gì'.
She is looking for a way to improve her public speaking skills.
Cô ấy đang tìm cách cải thiện kỹ năng nói trước công chúng của mình.
EN: Milton Keynes is a prominent 'new town' in Buckinghamshire, England, built in the late 1960s. Known for its grid road system and modern urban planning, it is often a testing ground for innovative infrastructure, eco-friendly homes, and modern technological trials in the UK.
Tiếng Việt: Milton Keynes là một thị trấn mới quy mô lớn được quy hoạch và xây dựng vào cuối những năm 1960 tại hạt Buckinghamshire, Anh Quốc. Nơi đây nổi tiếng với thiết kế đường sá kiểu ô bàn cờ và quy hoạch đô thị hiện đại, thường được xem là thị trấn đại diện thí điểm cho các cơ sở hạ tầng sáng tạo, nhà ở xanh thân thiện môi trường và công nghệ tiên tiến ở Anh.
EN: Compound adjectives formed by a number and a singular noun (e.g., 'four-bedroom') function as pre-nominal modifiers. Even though the number is plural, the noun remains singular because it acts as part of the adjective hyphenated compound.
Tiếng Việt: Tính từ ghép được tạo thành từ 'số + danh từ số ít' (ví dụ: 'four-bedroom') được đặt trước danh từ để bổ nghĩa. Mặc dù số lớn hơn một, danh từ ở giữa vẫn phải giữ nguyên dạng số ít và được nối với nhau bằng dấu gạch nối (hyphen)..
They decided to rent a three-story apartment near the station.
Họ quyết định thuê một căn hộ ba tầng gần nhà ga.
EN: Prepositional phrases with 'with' denote accompaniment or association. In this sentence, 'with her husband and three young children' modifies the verb 'lives', showing who shares the living space.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'with...' ở đây biểu thị trạng thái đi kèm 'bầu bạn' hoặc 'đồng hành'. Trong câu này,, 'with her husband and three young children' được dùng để bổ nghĩa cho động từ 'lives', chỉ rõ đối tượng sống cùng với chủ ngữ.
David lives in an old cottage with his grandparents.
David sống với ông bà của mình trong một ngôi nhà tranh cũ kỹ ở vùng quê.
EN: In the UK housing market, residential properties are predominantly categorized and marketed by the number of bedrooms (e.g., 'a three-bedroom semi-detached house', 'a four-bedroom detached') rather than by total floor area (square meters/feet), which gives an immediate sense of the home's scale and suitability for a family.
Tiếng Việt: Trong thị trường bất động sản Anh, nhà ở thường được định nghĩa quy mô bằng 'số phòng ngủ' (như four-bedroom house) thay vì lấy diện tích theo mét vuông hay đơn vị 'ping' làm tiêu chí chính như một số khu vực châu Á. Điều này giúp người đọc hoặc người mua nhận ra ngay ngôi nhà đó phù hợp với gia đình bao nhiêu thành viên.
EN: The pattern 'be careful about + noun/clause' is used to express taking care or being cautious regarding a specific matter. Here, it is followed by a wh-clause ('how much energy they used') acting as the preposition's object.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be careful about + danh từ/mệnh đề' diễn tả việc thận trọng hoặc chú ý đến điều gì đó. Ở đây, giới từ 'about' được nối với một mệnh đề danh từ do từ để hỏi dẫn dắt ('how much energy they used') làm tân ngữ..
You should be careful about what you share on social media.
Bạn nên thận trọng về những gì bạn chia sẻ trên mạng xã hội.
EN: The embedded question 'how much energy they used' functions as a noun clause. Unlike direct questions, embedded wh-clauses follow statement word order (Question word/phrase + Subject + Verb) rather than inverted order.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (câu hỏi nhúng) 'how much energy they used' được dùng như một mệnh đề danh từ. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải theo trật tự từ của câu trần thuật (từ để hỏi/cụm từ + chủ ngữ + động từ), không đảo ngữ..
I don't know how much money he spent on that car.
Tôi không biết anh ấy đã mua chiếc xe đó với giá bao nhiêu.
EN: In the UK, household energy costs and winter fuel poverty have been major public concerns following significant increases in the energy price cap. Families frequently take strict measures—such as lowering thermostats, using hot-water bottles, and limiting appliance use—to keep winter heating bills affordable.
Tiếng Việt: Ở Anh, khi trần giá năng lượng tăng mạnh, chi phí sưởi ấm trong gia đình và 'nghèo nhiên liệu mùa đông' trở thành vấn đề xã hội phổ biến. Nhiều gia đình thường áp dụng các biện pháp tiết kiệm năng lượng nghiêm ngặt (ví dụ như hạ thấp bộ điều nhiệt, dùng túi chườm nước nóng và hạn chế sử dụng thiết bị điện) để tránh hóa đơn sưởi ấm đắt đỏ.
EN: The infinitive of purpose ('to + verb') is used to express why an action is done. Here, 'to stay warm' indicates the reason for filling hot-water bottles and using blankets.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có 'to' biểu thị mục đích (to + động từ nguyên thể) được dùng để diễn tả mục đích hoặc lý do của một hành động. Ở đây, 'to stay warm' (để giữ ấm) giải thích mục đích của việc đổ đầy túi chườm nước nóng và đắp thêm chăn.
She wore a thick coat to keep warm in the snow.
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác dày để giữ ấm trong tuyết.
EN: The pattern 'spend [money/time] on [something]' is used to describe expending resources on a specific item or activity. 'Heating' here functions as a gerund/noun.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ 'spend + tiền/thời gian + on + danh từ/động danh từ' diễn tả việc 'chi tiền hoặc thời gian cho việc gì đó'. Từ 'heating' (sưởi ấm) trong câu được dùng như một danh từ.
They decided not to spend extra money on eating out.
Họ quyết định không chi thêm tiền cho việc ăn ngoài.
EN: In the UK, 'hot-water bottles' (rubber containers filled with hot water and encased in fleece or knitted covers) are a traditional, cost-effective way to warm beds during cold winter nights. With soaring energy tariffs, many British households have relied on such personal heating methods rather than turning on central heating.
Tiếng Việt: Ở Anh, túi chườm nước nóng（hot-water bottle, thường làm bằng cao su, bên ngoài bọc vải nỉ hoặc len）là phương pháp truyền thống và tiết kiệm để làm ấm giường trong những đêm đông giá lạnh. Do chi phí năng lượng ở Anh tăng cao trong những năm gần đây, nhiều gia đình chọn dựa vào các dụng cụ sưởi ấm cục bộ như túi chườm nước nóng hoặc chăn dày, để giảm chi phí bật hệ thống sưởi trung tâm cho cả nhà（central heating）.
EN: The present perfect tense ('have changed') is used here to describe an action or event that occurred at an unspecified time in the recent past and has strong relevance or consequences in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành（have + quá khứ phân từ changed）được dùng ở đây để diễn tả sự thay đổi trạng thái xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn còn ảnh hưởng hoặc kết quả quan trọng đến 'hiện tại'.
Technology has changed the way we communicate with each other.
Công nghệ đã thay đổi hoàn toàn cách chúng ta giao tiếp với nhau.
EN: The adverb 'dramatically' modifies the verb phrase 'have changed', indicating that the change is sudden, striking, and substantial in scale.
Tiếng Việt: Trạng từ 'dramatically'（một cách đáng kể, một cách ngoạn mục）dùng để bổ nghĩa cho cụm động từ 'have changed', biểu thị sự thay đổi này rất rõ rệt, to lớn và đáng chú ý.
Prices dropped dramatically after the holiday season.
Sau kỳ nghỉ lễ, giá cả đã giảm mạnh.
EN: In British news reporting, family case studies (referred to as 'the [Surname] family') are commonly used to humanize broader economic issues, such as the UK cost-of-living and energy crisis.
Tiếng Việt: Trong các bản tin của Anh, người ta thường dùng trường hợp cụ thể của một gia đình (thường được gọi theo dạng 'the + họ + family') để thể hiện cụ thể các vấn đề kinh tế vĩ mô (ví dụ như cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt và năng lượng của Anh những năm gần đây), giúp các vấn đề lớn trở nên gần gũi hơn với độc giả.
EN: The passive voice is formed using 'be + past participle' (was upgraded / was installed). It is used when the focus is on the recipient of the action or the result, rather than who performed it.
Tiếng Việt: Thể bị động được cấu tạo bởi 'động từ be + quá khứ phân từ' (ví dụ: was upgraded, was installed). Được dùng khi người nói muốn nhấn mạnh đối tượng chịu tác động hoặc kết quả, chứ không phải người thực hiện hành động.
The old school building was completely renovated last year.
Tòa trường cũ đó đã được cải tạo toàn diện vào năm ngoái.
EN: A defining relative clause begins with the relative pronoun 'that' (or 'which') to give essential information identifying a noun ('a large battery that was installed...'). Here, 'that' acts as the subject of the relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ được dẫn dắt bởi đại từ quan hệ 'that', dùng để bổ nghĩa và xác định rõ danh từ đứng trước (tiền ngữ a large battery). Trong mệnh đề này, 'that' đóng vai trò chủ ngữ, chỉ cái ắc quy đó.
He bought a laptop that was manufactured in Japan.
Anh ấy đã mua một chiếc máy tính xách tay được sản xuất tại Nhật Bản.
EN: In the UK, rising fossil-fuel energy costs have led to government and private initiatives supporting 'green retrofitting'. Combining rooftop solar panels, heat pumps (replacing traditional gas boilers), and home batteries allows households to generate, store, and consume self-sustaining clean energy.
Tiếng Việt: Tại Anh, khi giá năng lượng từ nhiên liệu hóa thạch tăng vọt, chính phủ và các doanh nghiệp năng lượng đang thúc đẩy 'cải tạo nhà ở xanh' (green retrofitting).. Nhà ở có thể tự phát điện, lưu trữ và sử dụng điện bằng cách kết hợp các tấm pin mặt trời trên mái nhà, máy bơm nhiệt(thay thế nồi hơi gas truyền thống() và ắc quy gia dụng, từ đó đạt được mô hình năng lượng sạch tự cung tự cấp.。.。.
EN: The passive voice in the past simple ('were' + past participle 'added') is used when the action is more important than who performed it, or when the agent is unknown or obvious from context.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì quá khứ đơn được tạo thành bởi 'were/was + quá khứ phân từ (added)'. Được dùng khi bản thân hành động hoặc đối tượng nhận hành động quan trọng hơn người thực hiện, hoặc khi người thực hiện hiển nhiên, không cần nêu rõ...。
Several solar panels were installed on the roof yesterday.
Hôm qua, một vài tấm pin mặt trời đã được lắp đặt trên mái nhà...。.
EN: The adverb 'also' is placed between the auxiliary verb ('were') and the main verb ('added') in passive constructions, meaning 'in addition' or 'too'.
Tiếng Việt: Trạng từ 'also' (cũng, ngoài ra) trong câu bị động có chứa trợ động từ hoặc động từ be, thường được đặt giữa trợ động từ(were) và động từ chính(added), dùng để bổ sung thêm thông tin..
A new battery was also connected to the system.
Trong hệ thống cũng được kết nối thêm một ắc quy mới...。.
EN: In the UK, most homes rely on wet central heating systems using hot-water radiators fixed to walls. When upgrading to heat pumps (which run at lower water temperatures than traditional gas boilers), larger or additional radiators are often installed to ensure rooms stay sufficiently warm.
Tiếng Việt: Ở Anh, hầu hết các nhà ở phụ thuộc vào hệ thống sưởi trung tâm bằng nước nóng, sưởi ấm qua các bộ tản nhiệt nước nóng (radiators) gắn trên tường.Khi lắp đặt thêm máy bơm nhiệt (heat pump) cho nhà ở, do nhiệt độ nước nóng đầu ra của bơm nhiệt thường thấp hơn nồi hơi đốt gas truyền thống, thường cần phải thay thế bằng kích thước lớn hơn hoặc lắp thêm bộ tản nhiệt, để đảm bảo nhiệt độ phòng đạt chuẩn.
EN: The phrasal verb 'turn [something] into [something]' means to transform or change someone or something into a different state, form, or role. It is often used with the present perfect tense ('has turned into') to show a completed change that impacts the present.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'turn [vật] into [vật]' nghĩa là biến đổi hoặc chuyển một thứ gì đó sang một trạng thái, hình thức, hoặc vai trò khác.Trong câu, nó kết hợp với thì hiện tại hoàn thành (has turned into), nhấn mạnh kết quả rõ rệt mà hành động cải tạo đã hoàn thành trong quá khứ tác động đến hiện tại.
The community has turned the abandoned lot into a vibrant park.
Cộng đồng đó đã biến khu đất trống bỏ hoang đó thành một công viên tràn đầy sức sống.
EN: The phrase 'something like' is used as an informal qualifier meaning 'approximately', 'similar to', or 'resembling'. It softens the comparison when something is not literally that object but functions very much like it.
Tiếng Việt: Cụm từ 'something like' được dùng như một bổ ngữ, nghĩa là 'giống như...' hoặc 'hơi giống...'.Khi một sự vật không phải là vật thể cụ thể theo nghĩa đen, nhưng có chức năng hoặc đặc điểm rất tương đồng, có thể dùng cụm từ này để so sánh một cách sinh động và linh hoạt.
The new portable gadget looks something like a small smartphone.
Thiết bị di động mới này trông hơi giống một chiếc điện thoại thông minh nhỏ.
EN: In the UK, many houses are old, poorly insulated, and rely on gas heating, making them vulnerable to surging energy tariffs. 'Retrofitting'—installing modern green energy tech such as solar panels, air-source heat pumps, and home storage batteries into existing properties—has become a central strategy for UK homeowners trying to achieve energy independence and achieve 'net zero' living.
Tiếng Việt: Ở Anh, hầu hết nhà ở đều có lịch sử lâu đời và khả năng cách nhiệt tương đối kém, theo truyền thống phụ thuộc nhiều vào hệ thống sưởi bằng gas, dễ bị ảnh hưởng bởi hóa đơn năng lượng tăng vọt。「Retrofitting( cải tạo nhà cũ theo hướng xanh ／ tân trang ﹚」—tức là lắp đặt tấm pin mặt trời, máy bơm nhiệt và ắc quy trong những ngôi nhà hiện có—đã trở thành giải pháp cốt lõi cho nhiều gia đình Anh theo đuổi sự tự chủ về năng lượng và cuộc sống「phát thải ròng bằng không」。
EN: The verb 'allow' commonly follows the pattern 'allow + object + to-infinitive', meaning to give permission or make it possible for someone/something to do an action.
Tiếng Việt: Động từ「allow」có cấu trúc thường dùng là「allow + tân ngữ + động từ nguyên mẫu(to V)」, nghĩa là「cho phép」hoặc「làm cho……có thể」làm việc gì đó。
Smart home technology allows us to monitor our power usage remotely.
Công nghệ nhà thông minh cho phép chúng ta giám sát lượng điện tiêu thụ từ xa。
EN: The phrase 'one's own' (here 'its own') is used to emphasize that something belongs exclusively to or is done directly by the subject, rather than relying on external sources.
Tiếng Việt: Đại từ sở hữu kết hợp với「own」(ở đây là「its own」)được dùng để nhấn mạnh rằng một thứ gì đó hoàn toàn thuộc về chủ thể đó, hoặc do chính chủ thể đó tự tạo ra một cách độc lập, chứ không phụ thuộc vào bên ngoài。
The greenhouse grows its own vegetables all year round.
Ngôi nhà kính này tự trồng rau quanh năm。
EN: In the UK, the rising cost of living and energy crisis has led many homeowners to invest in 'retrofitting'—adding modern green tech like solar PV panels, heat pumps, and home storage batteries to existing older houses to reach net-zero energy bills.
Tiếng Việt: Tại Anh, chi phí sinh hoạt tăng cao và cuộc khủng hoảng năng lượng đã thúc đẩy nhiều chủ nhà thực hiện 'cải tạo nhà cũ (retrofitting)', tức là lắp đặt các thiết bị năng lượng xanh như tấm pin mặt trời, máy bơm nhiệt và pin lưu trữ năng lượng gia đình cho những ngôi nhà cũ, nhằm đạt được mục tiêu hóa đơn tiền điện bằng không.
EN: A restrictive relative clause introduced by 'that' is used here to define and specify the noun 'excess energy'. In this clause, 'that' functions as the direct object of the verb 'produces'.
Tiếng Việt: Ở đây, mệnh đề quan hệ xác định được dẫn dắt bởi 'that' được dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ 'excess energy' (năng lượng dư thừa).) Trong mệnh đề quan hệ này, 'that' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'produces'.
The electricity that the solar panels generate is completely free.
Điện tạo ra từ các tấm pin mặt trời hoàn toàn miễn phí.
EN: The passive voice pattern 'is + past participle' (is sent) is used when the focus is on what happens to the energy rather than who or what sends it.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'is + quá khứ phân từ' (is sent) được dùng để tập trung vào hành động mà năng lượng nhận được, thay vì chủ thể thực hiện việc truyền tải.
Surplus power is fed back into the national supply system.
Điện năng dư thừa sẽ được truyền ngược trở lại vào hệ thống cung cấp điện quốc gia.
EN: In the UK and many European countries, households with solar panels can sell surplus electricity back to the National Grid under schemes like the Smart Export Guarantee (SEG). This process helps balance the wider energy system and allows homeowners to earn credits or offset costs.
Tiếng Việt: Tại Anh và nhiều nước châu Âu, các hộ gia đình lắp đặt tấm pin mặt trời có thể bán lại điện dư thừa cho lưới điện quốc gia (National Grid) thông qua cơ chế như "Bảo đảm xuất khẩu thông minh" (Smart Export Guarantee, SEG). Điều này không chỉ giúp duy trì cân bằng cung cầu của hệ thống điện công cộng mà còn giúp người dùng kiếm được khoản khấu trừ tiền điện hoặc thu nhập bổ sung.
EN: "Because of" is a compound preposition followed by a noun phrase (e.g., "this system"), expressing a reason or cause. Unlike the conjunction "because", it cannot be directly followed by a subject-verb clause.
Tiếng Việt: "Because of" là giới từ kép, phải đứng sau danh từ hoặc cụm danh từ (như "this system") để diễn đạt lý do. Nó khác với liên từ phụ thuộc "because" (đứng sau mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ).
Because of the heavy snow, the flight was delayed.
Vì tuyết rơi dày, chuyến bay đã bị hoãn.
EN: The relative pronoun "which" introduces a restrictive relative clause that modifies the antecedent "tariff". Here, "which" functions as the subject of the verb "guarantees".
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "which" ở đây dẫn dắt mệnh đề quan hệ, dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ "tariff" (gói cước). Trong mệnh đề, "which" đóng vai trò chủ ngữ, nối với động từ "guarantees".
She signed a contract which guarantees a fixed interest rate.
Cô ấy đã ký một hợp đồng đảm bảo lãi suất cố định.
EN: In the UK energy market, a "tariff" refers to the specific pricing plan or contract for gas and electricity (e.g., fixed tariff, standard variable tariff). British suppliers like Octopus Energy frequently introduce innovative green tariffs tied to home renewable technologies such as solar and heat pumps.
Tiếng Việt: Trong thị trường năng lượng Anh, "tariff" thường chỉ "biểu giá cước" cụ thể cho gas hoặc điện (như biểu giá cố định hoặc biểu giá thả nổi). Các nhà cung cấp năng lượng Anh (ví dụ Octopus Energy) thường tung ra các hợp đồng biểu giá thân thiện với môi trường gắn với các thiết bị xanh như tấm pin mặt trời và bơm nhiệt.
EN: The 'There is / There are' structure is an existential construction used to state that something exists. Here, 'There' acts as an expletive (dummy) subject, followed by the singular linking verb 'is' because the logical subject 'one condition' is singular.
Tiếng Việt: "There is / There are" là cấu trúc tồn tại (Existential construction) diễn tả sự hiện hữu. "There" ở đây đóng vai trò chủ ngữ giả (dummy subject), theo sau là động từ nối số ít "is", vì chủ ngữ logic thực sự "one condition" là danh từ số ít.
There is a strict rule that all visitors must observe.
Có một quy định nghiêm ngặt mà mọi khách tham quan phải tuân theo.
EN: A relative clause (adjective clause) introduced by the relative pronoun 'that' modifies the noun 'condition'. In this clause, 'that' functions as the direct object of the transitive verb 'follow' ('the family must follow [the condition]').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) do đại từ quan hệ "that" dẫn dắt bổ nghĩa cho tiền ngữ "condition" (điều kiện). Trong mệnh đề này, "that" đóng vai trò tân ngữ của động từ ngoại động "follow" (tức là "the family must follow [the condition]").
This is a policy that every employee should understand.
Đây là một chính sách mà mọi nhân viên nên hiểu.
EN: The structure 'need + to-infinitive' expresses an obligation or necessity. 'Stay within' acts as a phrasal verb meaning to remain below a particular threshold or limit.
Tiếng Việt: “need + động từ nguyên thể (to + động từ nguyên mẫu)” biểu thị nghĩa vụ hoặc sự cần thiết. “stay within” là cụm động từ, nghĩa là “duy trì trong phạm vi hoặc giới hạn”.
Drivers must stay within the speed limit in residential areas.
Người lái xe phải duy trì trong giới hạn tốc độ trong khu dân cư.
EN: Past participle phrase as a post-modifier: 'set by the energy company' is a reduced relative clause (short for 'which is set by...') that modifies the noun phrase 'a fair usage limit'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ làm bổ ngữ đứng sau: “set by the energy company” là mệnh đề quan hệ rút gọn (ban đầu là which is set by...), dùng để bổ nghĩa cho cụm danh từ đứng trước “a fair usage limit” (giới hạn sử dụng hợp lý)..
The rules established by the school apply to everyone.
Các quy định do nhà trường đặt ra áp dụng cho tất cả mọi người.
EN: In the UK energy and telecoms sectors, a 'fair usage limit' (or 'fair usage policy', FUP) is a common clause. Even on 'unlimited' or 'zero-bill' promotional tariffs, suppliers prevent excessive consumption or commercial misuse by capping free usage at reasonable domestic levels.
Tiếng Việt: Trong các tiện ích công cộng ở Anh(như điện, viễn thông), "giới hạn sử dụng hợp lý"(fair usage limit hoặc fair usage policy, viết tắt là FUP) là một điều khoản rất phổ biến. Ngay cả khi gói dịch vụ quảng cáo "không giới hạn" hoặc "tiền điện bằng không", nhà cung cấp vẫn sẽ đặt ra một mức trần sử dụng điện gia đình hợp lý, để ngăn chặn việc tiêu thụ năng lượng quá mức hoặc chuyển sang mục đích thương mại.
EN: "As long as" is a subordinating conjunction used to introduce a condition, meaning "only if" or "on the condition that". Like other conditional clauses (first conditional pattern), the clause introduced by "as long as" uses the present simple tense ("do") to refer to the future, while the main clause uses "will/will not" + base verb.
Tiếng Việt: "As long as" là liên từ phụ thuộc, nghĩa là "chỉ cần...", dùng để dẫn dắt mệnh đề điều kiện. Giống với câu điều kiện loại một thông thường, trong mệnh đề điều kiện phải dùng thì hiện tại đơn(như "do" để diễn tả điều kiện trong tương lai, còn mệnh đề chính thì dùng "will / will not + động từ nguyên thể".
As long as you return the book tomorrow, you can borrow it.
Chỉ cần ngày mai bạn trả lại, bạn có thể mượn cuốn sách này.
EN: "Will not be billed" is a future passive construction (will + not + be + past participle). The verb "bill" means to charge someone for goods or services. Here, the subjects ("they") receive the action of being charged, so the passive voice is used.
Tiếng Việt: "Will not be billed" là thể bị động của thì tương lai(will + not + be + quá khứ phân từ). Động từ "bill" có nghĩa là "tính phí cho..., gửi hóa đơn cho...". Vì chủ ngữ(they) là đối tượng bị tính phí, nên dùng thể bị động.
You will not be charged any extra fees for this service.
Dịch vụ này sẽ không tính phí thêm bất kỳ khoản nào từ bạn.
EN: In the UK, heating and electricity bills are major concerns during winter due to cold temperatures and energy price volatility. Innovative green-energy programs (such as zero-bill guarantees via solar, batteries, and heat pumps) allow families to fix or eliminate home energy costs, provided they adhere to fair usage policies.
Tiếng Việt: Tại Vương quốc Anh, do nhiệt độ mùa đông thấp và giá năng lượng biến động, chi phí sưởi ấm và tiền điện luôn là gánh nặng lớn cho các hộ gia đình. Nhờ các cải tạo xanh như tấm pin mặt trời, pin lưu trữ gia đình và bơm nhiệt, các giải pháp năng lượng mới (chẳng hạn như cam kết hóa đơn tiền điện bằng không) giúp các hộ gia đình được miễn giảm đáng kể chi phí tiêu thụ năng lượng gia đình, miễn là họ tuân thủ các giới hạn sử dụng hợp lý.
EN: The phrasal verb 'look forward to' means to anticipate something with pleasure. In this construction, 'to' is a preposition, not an infinitive marker, which means it must be followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form).
Tiếng Việt: Cụm động từ 'look forward to' có nghĩa là 'mong đợi, trông mong'. Trong cấu trúc này, 'to' là giới từ chứ không phải dấu hiệu của động từ nguyên mẫu, vì vậy sau nó phải là danh từ, đại từ hoặc danh động từ (dạng -ing).
We are looking forward to meeting you next week.
Chúng tôi rất mong được gặp bạn vào tuần tới.
EN: In indirect speech or reported statements, the conjunction 'that' introducing a noun clause can often be omitted after reporting verbs like 'say', 'think', or 'believe'. Here, 'Naylor says [that] she is...'.
Tiếng Việt: Trong câu tường thuật gián tiếp hoặc câu trần thuật, liên từ 'that' dẫn dắt mệnh đề danh từ(mệnh đề tân ngữ) thường có thể được lược bỏ sau các động từ tường thuật như 'say', 'think' hoặc 'believe'. Câu này chính là 'Naylor says [that] she is...'.
He says he will arrive on time.
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đến đúng giờ.
EN: In the UK, winter energy bills are a major topic of concern due to cold temperatures and high heating costs. While many families dread winter utility spikes, families with retrofitted energy-efficient homes often look forward to staying warm comfortably without financial stress.
Tiếng Việt: Ở Anh, vì mùa đông lạnh giá và chi phí sưởi ấm lớn, hóa đơn năng lượng luôn là tâm điểm chú ý của toàn dân. Nhiều gia đình lo lắng về việc tiền điện tăng vọt vào mùa đông, vì vậy chỉ những gia đình đã hoàn thành cải tạo tiết kiệm năng lượng và thoát khỏi nỗi khổ hóa đơn cao ngất mới thực sự 'mong đợi' mùa đông đến.
EN: The adjective phrase 'careful with' followed by a noun means taking care not to waste, damage, or misuse something. Adverbs of degree like 'fairly' or frequency like 'always' are placed before the adjective/verb to modify intensity and frequency.
Tiếng Việt: Cụm tính từ 'careful with + danh từ' có nghĩa là 'cẩn thận/tiết kiệm/thận trọng với...', tránh lãng phí hoặc hư hỏng. Ở đây, trạng từ tần suất 'always' (luôn luôn) và trạng từ mức độ 'fairly' (khá, tương đối) bổ nghĩa cho tính từ careful, diễn tả ý 'luôn khá tiết kiệm/thận trọng'.
He has always been fairly careful with his monthly budget.
Anh ấy luôn khá cẩn thận với ngân sách hàng tháng.
EN: In reported speech with direct quotation, the reporting clause (subject + verb, e.g., 'she explains') often appears after the quoted statement. A comma separates the direct quote from the reporting clause.
Tiếng Việt: Trong lời nói trực tiếp (Direct Speech), mệnh đề tường thuật (như 'she explains' chủ ngữ + động từ) thường được đặt sau câu nằm trong dấu ngoặc kép, và cuối câu trong ngoặc kép được ngăn cách với mệnh đề tường thuật bằng dấu phẩy.
"The project will finish on time," the manager confirmed.
"Dự án sẽ hoàn thành đúng hạn," người quản lý xác nhận.
EN: In British English, 'fairly' is a common downtoner used to soften a statement, meaning 'moderately' or 'quite'. Being 'careful with energy' or heating is a very common topic of discussion among British households due to historically high utility tariffs and older, less energy-efficient housing stock.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh-Anh, 'fairly' là trạng từ giảm nhẹ phổ biến, nghĩa là「khá／tạm được」. Do khí hậu Anh ẩm ướt và lạnh, nhà cũ cách nhiệt thường kém, cộng với chi phí năng lượng tăng vọt trong những năm gần đây,「tiết kiệm năng lượng（careful with energy）」và hạn chế sử dụng hệ thống sưởi là chủ đề thường nhật rất phổ biến trong các gia đình Anh.
EN: The combination 'only ever' is used as an emphatic adverbial phrase to mean 'never at any time other than' or 'strictly limited to'. It emphasizes that an action or state never exceeded a particular limit in the past.
Tiếng Việt: 「only ever」là cụm trạng từ nhấn mạnh, nghĩa là「trước nay chỉ có, chưa bao giờ vượt quá một giới hạn nào đó」. Ở đây dùng để nhấn mạnh rằng trước đây cài đặt hệ thống sưởi bị giới hạn nghiêm ngặt, chưa bao giờ tăng quá 18 độ.
He only ever drinks water with his meals.
Anh ấy xưa nay chỉ uống nước lọc trong bữa ăn.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' refers back to the entire preceding clause ('heat the house before the children come home from school') rather than just a single noun, functioning as a sentential relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định được dẫn dắt bởi「, which」 có tiền đề là toàn bộ sự việc phía trước（sưởi ấm ngôi nhà trước khi bọn trẻ đi học về）, chứ không phải một danh từ đơn lẻ, về mặt ngữ pháp gọi là「mệnh đề quan hệ chỉ cả câu」.
She passed her driving test on the first try, which surprised everyone.
Cô ấy thi đậu bằng lái xe ngay lần đầu, điều đó khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: In the UK, 18°C (around 64°F) is commonly cited by the NHS and energy advisors as the minimum recommended room temperature for healthy adults during winter. Setting heating strictly to 18°C reflects stringent budget-conscious behavior often prompted by the UK energy crisis.
Tiếng Việt: Tại Anh, 18°C (khoảng 64°F) thường được NHS (Cơ quan Y tế Quốc gia Anh) khuyến nghị là mức nhiệt độ tối thiểu trong nhà cho người lớn khỏe mạnh vào mùa đông. Việc giới hạn nghiêm ngặt hệ thống sưởi ở mức 18 độ phản ánh thói quen sưởi ấm tiết kiệm mà nhiều gia đình Anh buộc phải thực hiện trong bối cảnh khủng hoảng giá năng lượng tăng vọt.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: dự đoán; dự báo
Trong ngữ cảnh: đáng kể; mạnh mẽ
Trong ngữ cảnh: nâng cấp; cải tạo
Trong ngữ cảnh: lắp đặt
Trong ngữ cảnh: cải tạo (công trình, thiết bị cũ); cải tạo tiết kiệm năng lượng
Trong ngữ cảnh: tạo ra; sản xuất (điện năng...)
Trong ngữ cảnh: dư thừa
Trong ngữ cảnh: biểu giá; gói giá (ở đây là gói giá điện)
Trong ngữ cảnh: bảo đảm
Trong ngữ cảnh: điều kiện
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power.
Năng lượng tái tạo
An interconnected network for delivering electricity from producers to consumers.
lưới điện: Mạng lưới liên kết để truyền tải điện từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.
To feel excited or pleased about something that is going to happen.
mong đợi: Cảm thấy hào hứng hoặc vui mừng về điều gì đó sắp xảy ra.
Provided that; only if.
miễn là……