Could You Tell Me? (J9A)Bạn có thể cho tôi biết không? (J9A)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Indirect questions (noun clauses as objects) are used to ask for information politely. Unlike direct questions ('Where is the train station?'), indirect questions follow statement word order (subject + verb): 'where the train station is'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ làm tân ngữ) được dùng để hỏi thông tin một cách lịch sự. Khác với câu hỏi trực tiếp (Where is the train station?), câu hỏi gián tiếp dùng trật tự câu trần thuật (chủ từ + động từ): 'where the train station is'.
Do you know what time the library closes?
Bạn có biết thư viện đóng cửa lúc mấy giờ không?
EN: In English-speaking cultures, starting a question to a stranger with 'Excuse me' is essential for politeness. Using an indirect question like 'Do you know where...' is considered much more polite and less demanding than a direct question like 'Where is...'.
EN: An indirect question is a question embedded within another question or statement. In this sentence, 'where you want to go' is an indirect question functioning as the direct object of the verb 'tell'. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (subject + verb) instead of question word order (verb + subject). Therefore, we say 'where you want to go' instead of 'where do you want to go'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (Indirect Question) là câu hỏi được nhúng vào trong một câu hỏi hoặc câu trần thuật khác. Trong câu này, 'where you want to go' là một câu hỏi gián tiếp, làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'tell'. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi (động từ + chủ). Vì vậy, chúng ta nói 'where you want to go', chứ không phải 'where do you want to go'.
Could you tell me what time the train leaves?
Bạn có thể cho tôi biết tàu hỏa khởi hành lúc mấy giờ không?
EN: The verb 'tell' is a ditransitive verb, which means it can take two objects: an indirect object (usually a person) and a direct object (usually a thing or a clause). In this structure, 'me' is the indirect object, and the noun clause 'where you want to go' is the direct object.
Tiếng Việt: Động từ 'tell' là một động từ song tân ngữ (Ditransitive Verb), nghĩa là nó có thể có hai tân ngữ: tân ngữ gián tiếp (thường là người) và tân ngữ trực tiếp (thường là vật hoặc mệnh đề). Trong cấu trúc này, 'me' là tân ngữ gián tiếp, còn mệnh đề danh từ 'where you want to go' là tân ngữ trực tiếp.
She told me the truth.
Cô ấy đã nói cho tôi sự thật.
EN: In English-speaking cultures, starting a helpful response with 'Sure' or 'Of course' is a common way to show friendliness and enthusiasm. It immediately reassures the person asking for help that you are willing to assist them before asking for more details.
EN: The verb 'wonder' is often followed by an indirect question starting with 'if' or 'whether' to express curiosity or a polite inquiry. This structure functions as a noun clause serving as the direct object of 'wonder'. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (subject + verb).
Tiếng Việt: Động từ 'wonder' (tự hỏi) thường được theo sau bởi một câu hỏi gián tiếp bắt đầu bằng 'if' hoặc 'whether' (có... không) để diễn tả sự tò mò hoặc hỏi một cách lịch sự. Cấu trúc này đóng vai trò là mệnh đề danh từ, làm tân ngữ trực tiếp của 'wonder'. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ).
I wonder if the library is open on Sundays.
Tôi tự hỏi thư viện có mở cửa vào Chủ nhật không.
EN: The existential 'there is' structure is used to state the existence of a singular noun ('a bus stop'). In this sentence, it is embedded within the noun clause, maintaining its standard subject-verb order after 'if'.
Tiếng Việt: Cấu trúc tồn tại 'there is' được dùng để nói về sự tồn tại của một danh từ số ít (ở đây là 'a bus stop' trạm xe buýt). Trong câu này, nó được nhúng trong mệnh đề danh từ và giữ trật tự chủ + động từ chuẩn sau 'if'.
There is a convenience store around the corner.
Có một cửa hàng tiện lợi ở góc phố.
EN: In English-speaking cultures, asking a direct question like 'Where is the bus stop?' can sometimes feel too abrupt when approaching a stranger. Using indirect questions starting with 'I wonder if...' or 'Could you tell me...' is a common politeness strategy to soften the request.
EN: Indirect questions with 'which': When an information question is embedded inside another question (like 'Do you know...?'), it becomes an indirect question. The word order changes from question order to statement order (subject + verb). Here, 'which bus you need' is the noun clause serving as the direct object of 'know'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp với 'which': Khi một câu hỏi thông tin được nhúng vào trong một câu hỏi khác (như 'Do you know...?'), nó trở thành câu hỏi gián tiếp. Trật tự từ sẽ chuyển từ trật tự câu hỏi sang trật tự câu trần thuật (chủ từ + động từ). Ở đây, 'which bus you need' là mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của 'know'.
Do you know which book she bought?
Bạn có biết cô ấy đã mua cuốn sách nào không?
EN: The determiner 'which' is used to ask for specific information when there is a limited set of choices (e.g., a specific list of bus routes). It is followed directly by the noun it modifies ('bus').
Tiếng Việt: Từ hạn định 'which' được dùng để hỏi thông tin cụ thể khi có một danh sách giới hạn các lựa chọn (ví dụ: danh sách các tuyến xe buýt cụ thể). Nó đứng trực tiếp trước danh từ mà nó bổ nghĩa ('bus').
Which color do you prefer, blue or red?
Bạn thích màu nào hơn, xanh dương hay đỏ?
EN: In English-speaking cultures, when helping a stranger with directions, it is common to ask clarifying questions like 'Do you know which bus you need?' to provide more precise help, as transit systems can be complex. It shows a polite and cooperative attitude.
EN: Indirect Questions: When embedding a question inside another statement or question (like 'Could you tell me...'), we use statement word order (subject + verb) instead of question word order. Here, 'how much the ticket costs' is used instead of 'how much does the ticket cost'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp: Khi chúng ta nhúng một câu hỏi vào trong một câu trần thuật hoặc câu hỏi khác (ví dụ 'Could you tell me...'), chúng ta phải dùng trật tự câu trần thuật (chủ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi. Ở đây, chúng ta dùng 'how much the ticket costs', chứ không phải 'how much does the ticket cost'.
Do you know what time the train leaves?
Bạn có biết tàu hỏa khởi hành lúc mấy giờ không?
EN: Polite Requests with 'Could you...': 'Could' is the past form of 'can', but in this context, it is used to make a request sound more polite, formal, and indirect.
Tiếng Việt: Cách yêu cầu lịch sự với 'Could you...': 'Could' là quá khứ của 'can', nhưng trong ngữ cảnh này, nó được dùng để làm yêu cầu nghe lên lịch sự, trang trọng và nhẹ nhàng hơn.
Could you help me find my keys?
Bạn có thể giúp tôi tìm chìa khóa được không?
EN: In English-speaking countries, asking for information using indirect questions like 'Could you tell me...' is considered much more polite and socially appropriate than direct questions like 'How much does the ticket cost?', especially when speaking to strangers or service staff.
EN: The phrase 'be not sure' is followed by a noun clause (indirect question) acting as the complement. In this sentence, 'how much it is now' is an indirect question, which must use statement word order (subject + verb) rather than question word order (verb + subject).
Tiếng Việt: Cụm 'be not sure' (không chắc chắn) được theo sau bởi một mệnh đề danh từ (câu hỏi gián tiếp) làm bổ ngữ. Trong câu này, 'how much it is now' là một câu hỏi gián tiếp, phải dùng trật tự câu trần thuật (chủ từ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi (động từ + chủ từ).
I am not sure where he lives.
Tôi không chắc anh ấy sống ở đâu.
EN: The wh-adverb 'how much' is used here to ask about the price or cost of something. When embedded in a noun clause, it functions as the conjunction introducing the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ nghi vấn 'how much' được dùng ở đây để hỏi về giá cả hoặc chi phí của một thứ gì đó. Khi nó được nhúng vào trong mệnh đề danh từ, chức năng của nó là từ nối dẫn dắt mệnh đề đó.
Do you know how much this book costs?
Bạn có biết cuốn sách này giá bao nhiêu không?
EN: In English-speaking cultures, saying 'I am not sure' is a polite and common way to decline answering a question when you lack information, often preferred over a blunt 'I don't know'. Adding 'now' at the end implies that prices may have changed recently, softening the statement further.
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) as the direct object of the verb 'know'. In English, when a question is embedded within another sentence, it loses its question word order (verb-subject) and takes on statement word order (subject-verb). Here, 'when the next bus comes' is the noun clause, where 'the next bus' is the subject and 'comes' is the verb.
Tiếng Việt: Câu này dùng một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'know'. Trong tiếng Anh, khi một câu hỏi được nhúng vào trong một câu khác, nó sẽ không còn trật tự câu hỏi (động từ + chủ) mà dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ). Ở đây, 'when the next bus comes' là mệnh đề danh từ, trong đó 'the next bus' là chủ ngữ, 'comes' là động từ.
Do you know where she lives?
Bạn có biết cô ấy sống ở đâu không?
EN: The simple present tense 'comes' is used here to describe a scheduled future event (the bus arrival). In English, we often use the simple present tense for timetables, schedules, and itineraries.
Tiếng Việt: Ở đây dùng thì hiện tại đơn 'comes' để diễn tả một sự kiện trong tương lai đã được lên lịch (xe buýt đến). Trong tiếng Anh, chúng ta thường dùng thì hiện tại đơn để nói về thời gian biểu, lịch trình và kế hoạch.
The train leaves at 9:00 tomorrow morning.
Tàu hỏa khởi hành lúc chín giờ sáng mai.
EN: In English-speaking countries, asking strangers for transit information using indirect questions like 'Do you know...' or 'Could you tell me...' is considered much more polite and natural than direct questions like 'When does the next bus come?'.
EN: The sentence uses a noun clause starting with 'that' (which is omitted here) as the direct object of the verb 'think'. The structure is 'Subject + think + (that) + Subject + Verb'. It is commonly used to express an opinion or suggestion politely.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' (được lược bỏ ở đây) làm tân ngữ sau động từ 'think' (nghĩ rằng). Cấu trúc là 'chủ ngữ + think + (that) + chủ ngữ + động từ', thường được dùng để lịch sự bày tỏ ý kiến hoặc lời khuyên cá nhân.
I think we should leave now.
Tôi nghĩ bây giờ chúng ta nên đi rồi.
EN: The phrase 'what time it arrives' is an indirect question functioning as the noun clause object of the verb 'check'. In indirect questions, the word order must be statement order (Subject + Verb: 'it arrives') rather than question order ('does it arrive').
Tiếng Việt: 'what time it arrives' là một câu hỏi gián tiếp đóng vai trò làm tân ngữ của động từ 'check' (mệnh đề danh từ). Trong câu hỏi gián tiếp, trật tự từ phải là trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ: 'it arrives'), chứ không phải trật tự câu hỏi ('does it arrive').
Do you know what time the movie starts?
Bạn có biết bộ phim bắt đầu lúc mấy giờ không?
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) as the direct object of the verb 'tell'. In English, when a question is embedded inside another sentence, it loses its question word order (verb + subject) and takes on statement word order (subject + verb). Therefore, we say 'where the restroom is' instead of 'where is the restroom'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'tell'. Trong tiếng Anh, khi một câu hỏi được nhúng vào trong một câu khác, nó sẽ mất trật tự câu hỏi ban đầu (động từ + chủ từ) và dùng trật tự câu trần thuật (chủ từ + động từ). Vì vậy, chúng ta nói 'where the restroom is', chứ không phải 'where is the restroom'.
Do you know what time the movie starts?
Bạn có biết bộ phim bắt đầu lúc mấy giờ không?
EN: The modal verb 'can' is used here to make a polite request. Using 'Can you tell me...' is a common and polite way to ask for information from strangers, though 'Could you...' is slightly more formal.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'can' được dùng ở đây để tạo thành một yêu cầu lịch sự. Dùng 'Can you tell me...' là cách diễn đạt phổ biến và lịch sự khi hỏi thông tin từ người lạ, còn 'Could you...' sẽ trang trọng hơn một chút.
Can you help me find my keys?
Bạn có thể giúp tôi tìm chìa khóa của tôi không?
EN: In American English, 'restroom' is the most common and polite term to use in public places like restaurants or theaters. In British English, 'toilet' or 'loo' is more frequently used, while 'bathroom' is typically reserved for a room with a bathtub or shower in a private home.
EN: The sentence uses 'show + indirect object (you) + direct object (where it is)'. The direct object is a noun clause (indirect question) introduced by the wh-adverb 'where'. In noun clauses, the word order must be subject + verb ('it is'), not verb + subject ('is it').
Tiếng Việt: Câu này dùng cấu trúc 'show + tân ngữ gián tiếp (you) + tân ngữ trực tiếp (where it is)'. Tân ngữ trực tiếp là một mệnh đề danh từ (câu hỏi gián tiếp) được giới thiệu bởi trạng từ nghi vấn 'where'. Trong mệnh đề danh từ, trật tự từ phải là 'chủ + động từ' (it is), chứ không phải trật tự câu hỏi 'động từ + chủ' (is it).
Can you show me where the library is?
Bạn có thể cho tôi biết thư viện ở đâu không?
EN: The modal verb 'will' is used here to express a spontaneous decision or a helpful offer made at the moment of speaking.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'will' được dùng ở đây để diễn tả một quyết định tức thời tại thời điểm nói hoặc sự sẵn lòng giúp đỡ (tôi sẽ/tôi để...).
Don't worry, I will help you with your bags.
Đừng lo, tôi sẽ giúp bạn xách túi.
EN: In English-speaking cultures, offering to physically show someone where a place is (rather than just giving directions) is considered extremely polite and helpful. Using 'Sure' at the beginning sets a warm, welcoming tone.
EN: The verb 'wonder' is often followed by an indirect question (noun clause) introduced by a question word like 'why', 'how', 'where', etc. In indirect questions, we use statement word order (subject + verb) instead of question word order.
Tiếng Việt: Động từ 'wonder' (tự hỏi) thường được theo sau bởi một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được giới thiệu bởi từ nghi vấn (như why, how, where...). Trong câu hỏi gián tiếp, phải dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ), chứ không phải trật tự đảo ngữ của câu hỏi.
I wonder where she bought that beautiful dress.
Tôi tự hỏi cô ấy đã mua chiếc váy đẹp đó ở đâu.
EN: The adverb 'so' is used before adjectives or adverbs to add emphasis, meaning 'to such a great degree' or 'extremely'.
Tiếng Việt: Trạng từ 'so' được dùng trước tính từ hoặc trạng từ để nhấn mạnh, có nghĩa là 'đến mức như vậy' hoặc 'rất'.
The weather is so warm today.
Hôm nay trời thật ấm áp.
EN: Using 'I wonder...' is a very common and polite way in English-speaking cultures to express curiosity or to indirectly ask a question without sounding too demanding or intrusive.
EN: The phrase 'I don't know why' functions as an indirect question where the noun clause 'why [something is the case]' is abbreviated. The subject and verb after 'why' are omitted because they are understood from the context, a common conversational ellipsis.
Tiếng Việt: Cụm từ 'I don't know why' đóng vai trò là một câu hỏi gián tiếp, trong đó mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'why' đã được lược bỏ. Trong văn nói, vì ngữ cảnh đã rõ ràng, người ta thường lược bỏ chủ ngữ và động từ sau 'why', đây là một hiện tượng lược bỏ phổ biến.
She looks sad, and I don't know why.
Cô ấy trông rất buồn, và tôi không biết tại sao.
EN: The adjective 'near' is used here as a predicative adjective meaning 'close in time' or 'approaching soon'. It describes the festival occurring in the near future.
Tiếng Việt: Tính từ 'near' ở đây được dùng như một tính từ vị ngữ, có nghĩa là 'gần về thời gian' hoặc 'sắp đến', để mô tả rằng ngày lễ đó sắp diễn ra trong tương lai gần.
Don't worry, the exams are over and the holidays are near.
Đừng lo, kỳ thi đã kết thúc và kỳ nghỉ sắp đến rồi.
EN: Indirect questions (embedded questions) are used when a question is placed inside another sentence. Unlike direct questions, indirect questions follow statement word order (subject + verb) instead of question word order (verb + subject). In this sentence, 'where the museum was' is the indirect question, functioning as the direct object of the verb 'asked'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (câu hỏi nhúng) được dùng khi một câu hỏi được đặt vào trong một câu khác. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi (động từ + chủ). Trong câu này, 'where the museum was' là câu hỏi gián tiếp, làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'asked'.
She asked me where the library is.
Cô ấy hỏi tôi thư viện ở đâu.
EN: Sequence of tenses (backshift) in reported speech. When the reporting verb is in the past tense ('asked'), the verb in the reported clause or indirect question often shifts back into a past tense ('was' instead of 'is') to maintain tense consistency.
Tiếng Việt: Sự hòa thì (lùi thì) trong lời nói gián tiếp. Khi động từ chính ở quá khứ (như 'asked'), thì động từ trong mệnh đề tường thuật hoặc câu hỏi gián tiếp thường cũng phải chuyển sang quá khứ (dùng 'was' thay cho 'is') để giữ sự nhất quán về thì.
He wanted to know what time the store closed.
Anh ấy muốn biết cửa hàng đóng cửa khi nào.
EN: The structure 'be + adjective + to-infinitive' is used to express feelings or reactions to an action. In this sentence, 'was happy to tell' indicates that the speaker felt pleased or willing to perform the action of telling.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be + tính từ + động từ nguyên mẫu (to V)' được dùng để diễn tả cảm xúc hoặc phản ứng đối với một hành động. Trong câu này, 'was happy to tell' diễn tả rằng người nói cảm thấy vui hoặc sẵn lòng khi 'nói cho cô ấy biết'.
She was glad to help her neighbors with their garden.
Cô ấy rất vui khi giúp hàng xóm dọn dẹp khu vườn.
EN: An indirect question (noun clause) introduced by 'how' functions as the direct object of the verb 'tell'. It follows the statement word order (subject + verb): 'how she could get there', rather than the question word order 'how could she get there'.
Tiếng Việt: Một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được giới thiệu bởi 'how' làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'tell'. Nó phải dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ): 'how she could get there', chứ không phải trật tự câu hỏi 'how could she get there'.
He explained how we could solve the problem.
Anh ấy đã giải thích cách chúng ta có thể giải quyết vấn đề này.
EN: The conjunction 'if' is used to introduce noun clauses (indirect questions) expressing doubt or uncertainty, meaning 'whether'. In past tense reporting, the verb in the noun clause must shift back to match the main verb (backshift of tenses: 'is' becomes 'was').
Tiếng Việt: Liên từ 'if' được dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ (câu hỏi gián tiếp) diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn, có nghĩa là 'whether' (liệu). Trong lời tường thuật ở thì quá khứ, động từ trong mệnh đề phải lùi thì để phù hợp với động từ chính (sự hòa hợp thì: 'is' thành 'was').
He asked if the library was open on weekends.
Anh ấy hỏi thư viện có mở cửa vào cuối tuần hay không.
EN: The adverb 'also' is used to add extra information. In a sentence, it typically goes before the main verb (except for the verb 'to be').
Tiếng Việt: Trạng từ 'also' được dùng để thêm thông tin bổ sung. Trong một câu, nó thường đứng trước động từ thường (ngoài động từ 'be').
They also wanted to visit the local market.
Họ cũng muốn đi tham quan chợ địa phương.
EN: In many Western countries, museums and galleries are traditionally closed on Mondays for maintenance and staff rest. This makes 'wondering if they are open on Monday' a very practical and common travel scenario.
EN: Indirect questions (noun clauses) function as objects. When an information question (like 'What time does it open?') is embedded within another sentence, it changes to statement word order (subject + verb) and the auxiliary verb 'does' is removed: 'what time it opened'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) đóng vai trò là tân ngữ. Khi một câu hỏi thông tin (như 'What time does it open?') được nhúng vào trong một câu khác, trật tự từ cần chuyển sang trật tự câu trần thuật (chủ từ + động từ), và bỏ trợ động từ 'does': 'what time it opened'.
Please tell me what time the library closes.
Làm ơn cho tôi biết thư viện đóng cửa lúc mấy giờ.
EN: The past simple tense is used here for backshift (sequence of tenses). Because the main reporting verb 'told' is in the past, the verbs in the noun clause ('opened' and 'closed') are also backshifted to the past tense, even though the schedule might still be true now.
Tiếng Việt: Ở đây dùng thì quá khứ đơn để phù hợp với sự hòa hợp thì (lùi thì). Vì động từ chính 'told' ở quá khứ, nên động từ trong mệnh đề danh từ ('opened' và 'closed') cũng phải lùi về quá khứ, ngay cả khi giờ mở cửa đó vẫn còn hiện tại.
EN: Indirect Questions (Noun Clauses): When a question is embedded within another sentence, it follows statement word order (subject + verb) instead of question word order. Here, 'where she could find...' is a noun clause acting as the direct object of the verb 'asked'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ): Khi một câu hỏi được nhúng vào trong một câu khác, nó phải dùng trật tự từ của câu trần thuật (chủ + động từ), chứ không phải trật tự đảo ngữ của câu hỏi. Ở đây, 'where she could find...' là một mệnh đề danh từ, làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'asked'.
He asked me where I lived.
Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu.
EN: Tense Agreement (Backshift): In reported speech, when the reporting verb is in the past tense ('asked'), the verbs in the reported clause usually shift back into the past tense as well ('can' becomes 'could').
Tiếng Việt: Sự hòa hợp thì (lùi thì): Trong lời nói gián tiếp, khi động từ chính ở quá khứ ('asked'), động từ trong mệnh đề thường cũng cần chuyển sang quá khứ ('can' thành 'could').
She wanted to know what time the train left.
Cô ấy muốn biết tàu hỏa khởi hành khi nào.
EN: The verb 'show' can take two objects: an indirect object (the person, 'her') and a direct object (the thing shown, 'where the night market was'). This is a ditransitive verb pattern (Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object).
Tiếng Việt: Động từ 'show' (chỉ/ hướng dẫn) có thể có hai tân ngữ (cấu trúc song tân ngữ): tân ngữ gián tiếp (người, 'her') và tân ngữ trực tiếp (vật được chỉ, 'where the night market was'). Đây là cấu trúc động từ song tân ngữ (chủ + động từ + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp).
He showed me his new car.
Anh ấy đã cho tôi xem chiếc xe mới của anh ấy.
EN: An indirect question (noun clause) introduced by 'where' is used as the direct object. In indirect questions, the word order must be statement order (Subject + Verb: 'the night market was') rather than question order ('was the night market'). The past tense 'was' is used to match the past tense of the main verb 'showed' (backshift/sequence of tenses).
Tiếng Việt: Một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được giới thiệu bởi 'where' ở đây làm tân ngữ trực tiếp. Trong câu hỏi gián tiếp, trật tự từ phải là trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ: 'the night market was'), chứ không phải trật tự câu hỏi ('was the night market'). Ở đây dùng quá khứ 'was' để hòa với thì quá khứ của động từ chính 'showed' (nguyên tắc hòa thì).
She told me where the library was.
Cô ấy nói cho tôi biết thư viện ở đâu.
EN: Night markets (夜市) are a central part of Taiwanese culture and daily life, famous for street food, snacks (小吃), and games. When tourists visit Taiwan, locals are often very enthusiastic about recommending and showing them where the nearest or best night markets are.
EN: Indirect questions (noun clauses) are used to ask questions politely or report questions. In an indirect question, the word order is subject + verb (statement order), not verb + subject (question order). For example, 'how much a bowl of noodles cost' instead of 'how much did a bowl of noodles cost'. Also, notice the backshift of tense to the past ('cost' is past tense here) to match the main verb 'wanted'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được dùng để hỏi một cách lịch sự hoặc tường thuật lại câu hỏi. Trong câu hỏi gián tiếp, trật tự từ là «chủ ngữ + động từ» (trật tự câu trần thuật), chứ không phải «động từ + chủ ngữ» (trật tự câu hỏi). Ví dụ, ở đây dùng 'how much a bowl of noodles cost', chứ không phải 'how much did a bowl of noodles cost'. Ngoài ra, hãy lưu ý rằng thì của động từ trong mệnh đề cần hòa hợp với động từ chính 'wanted' và được đơn giản hóa thành quá khứ (ở đây 'cost' là dạng quá khứ).
He wanted to know where the train station was.
Anh ấy muốn biết bến xe buýt ở đâu.
EN: The measure word 'a bowl of' is used to count uncountable nouns like 'noodles' or 'soup'. The noun following 'of' is plural for countable items (noodles) or singular/uncountable for liquids (soup).
Tiếng Việt: Đơn vị đếm 'a bowl of' (một tô...) được dùng để đếm các danh từ không đếm được hoặc danh từ tập thể như 'noodles' (mì) hoặc 'soup' (súp). Danh từ đứng sau 'of', nếu là danh từ đếm được (như mì) thì dùng số nhiều, nếu là chất lỏng (như súp) thì dùng số ít hoặc dạng không đếm được.
I would like to order a bowl of rice.
Tôi muốn gọi một tô cơm.
EN: An indirect question (noun clause) introduced by 'why' functions as the direct object of the verb 'explain'. In indirect questions, the word order is subject + verb (why our town was famous), not verb + subject (why was our town famous).
Tiếng Việt: Một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được dẫn dắt bởi 'why' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'explain'. Trong câu hỏi gián tiếp, trật tự từ phải là 'chủ từ + động từ' (why our town was famous), chứ không phải trật tự câu hỏi 'động từ + chủ từ' (why was our town famous).
She explained why she was late for the meeting.
Cô ấy giải thích lý do cô ấy đến muộn cuộc họp.
EN: The adjective phrase 'be famous for' is used to describe what a person, place, or thing is well-known for. In this sentence, 'was famous for' is in the past tense to match the main verb 'explained'.
Tiếng Việt: Cụm tính từ 'be famous for' được dùng để mô tả người, sự vật, sự việc nổi tiếng vì điều gì. Trong câu này, 'was famous for' dùng thì quá khứ để phù hợp với thì của động từ chính 'explained'.
Italy is famous for its delicious pasta and pizza.
Ý nổi tiếng với món mì Ý và pizza ngon tuyệt.
EN: In Taiwan and many Asian cultures, 'snacks' (often referring to local street food or 'xiaochi') are a major source of local pride. Towns are frequently famous for one specific dish, and food culture is a central topic of conversation when welcoming tourists.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. It takes a singular verb.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Danh động từ (động từ + -ing) có thể đóng vai trò như một danh từ và làm chủ ngữ trong câu. Động từ theo sau nó phải chia ở ngôi thứ ba số ít.
Reading books helps us expand our knowledge.
Đọc sách giúp chúng ta mở rộng kiến thức.
EN: Noun Clause with 'How': 'How' can introduce a noun clause acting as the object of a verb or preposition. The word order inside the noun clause must be statement order (subject + verb), not question order.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ với 'How': 'how' có thể dẫn dắt mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của động từ hoặc giới từ. Trật tự từ bên trong mệnh đề danh từ phải là trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi.
I remember how beautiful the sunset was.
Tôi nhớ buổi hoàng hôn hôm đó đẹp đến nhường nào.
EN: The phrase 'reminds me how kind people can be' reflects a common cultural value in English-speaking societies that emphasizes community support, empathy, and recognizing the everyday goodness in others.
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) embedded within a direct question. In English, when a question is placed inside another sentence, it loses its question word order (verb + subject) and takes on statement word order (subject + verb). Therefore, we say 'where the library is' instead of 'where is the library'.
Tiếng Việt: Câu này dùng một 'câu hỏi gián tiếp' (mệnh đề danh từ) được nhúng trong một câu hỏi trực tiếp. Trong tiếng Anh, khi một câu hỏi được đặt vào trong một câu khác, nó sẽ mất trật tự câu hỏi (động từ + chủ) và dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ). Vì vậy, chúng ta nói 'where the library is', chứ không phải 'where is the library'.
Do you know what time the store closes?
Bạn có biết cửa hàng này đóng cửa lúc mấy giờ không?
EN: 'Could you...' is a polite modal auxiliary verb pattern used to make requests. It is more formal and polite than 'Can you...'.
Tiếng Việt: 'Could you...' là một mẫu câu với động từ khuyết thiếu lịch sự dùng để đưa ra yêu cầu. Nó trang trọng và lịch sự hơn 'Can you...'.
Could you help me with this heavy bag?
Bạn có thể giúp tôi xách chiếc túi nặng này được không?
EN: In English-speaking cultures, asking for directions using indirect questions like 'Could you tell me...' is considered much more polite and natural when approaching strangers, compared to direct questions like 'Where is the library?'.
EN: An indirect question is a question embedded within another statement or question. In this sentence, 'where it is' is an indirect question acting as the object of the verb 'know'. Unlike direct questions ('Where is it?'), indirect questions use statement word order (subject + verb).
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (Indirect Question) là một câu hỏi được nhúng vào trong một câu trần thuật hoặc câu hỏi khác. Trong câu này, 'where it is' là một câu hỏi gián tiếp, đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'know'. Khác với câu hỏi trực tiếp (Where is it?), câu hỏi gián tiếp phải dùng trật tự từ câu trần thuần (chủ từ + động từ).
Do you know when the train arrives?
Bạn có biết tàu hỏa đến lúc mấy giờ không?
EN: In informal spoken English, 'than me' is commonly used as a comparative prepositional phrase. In formal grammar, 'than I (do)' is preferred because 'than' acts as a conjunction introducing a clause, but 'than me' is widely accepted and natural in daily conversations.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh nói không trang trọng, 'than me' thường được dùng như một cụm giới từ so sánh. Trong ngữ pháp trang trọng, người ta thường dùng 'than I (do)' hơn, vì 'than' ở đây được xem là liên từ dẫn dắt mệnh đề. Tuy nhiên, trong hội thoại hàng ngày, 'than me' được chấp nhận rộng rãi và nghe tự nhiên hơn.
She plays tennis better than me.
Cô ấy chơi tennis giỏi hơn tôi.
EN: Using 'I think' at the beginning of a sentence is a common way for native English speakers to soften their statements, making them sound more polite, humble, or less demanding when giving directions or advice.
EN: Indirect questions (noun clauses) introduced by 'if' or 'whether' are used to express uncertainty. Unlike direct questions, indirect questions follow the statement word order (subject + verb) instead of the question word order.
Tiếng Việt: Các câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được dẫn dắt bởi 'if' hoặc 'whether' được dùng để diễn tả sự không chắc chắn. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải dùng trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi.
Do you know if the library is open on Sundays?
Bạn có biết thư viện có mở cửa vào Chủ nhật hay không?
EN: The verb 'know' is a transitive verb that can take a noun clause as its direct object. In this sentence, the entire clause 'if the store is open now' acts as the object of 'know'.
Tiếng Việt: Động từ 'know' (biết) là một ngoại động từ có thể nhận một mệnh đề danh từ làm tân ngữ trực tiếp. Trong câu này, toàn bộ mệnh đề 'if the store is open now' đóng vai trò là tân ngữ của 'know'.
I don't know if he will come to the party.
Tôi không biết liệu anh ấy có đến dự tiệc hay không.
EN: In English-speaking countries, asking 'Do you know if...' is a very polite and common way to inquire about store hours, directions, or general information from strangers, as it sounds less demanding than 'Is the store open now?'.
EN: The verb 'wonder' is commonly used to express curiosity or a polite inquiry. It is often followed by an indirect question (noun clause) starting with question words like 'what time', 'where', 'how', or 'if/whether'. Unlike direct questions, indirect questions follow statement word order (subject + verb).
Tiếng Việt: Động từ 'wonder' (tự hỏi) thường được dùng để diễn tả sự tò mò hoặc một câu hỏi lịch sự. Sau nó thường là một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được giới thiệu bởi từ nghi vấn (như what time, where, how) hoặc if/whether. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ).
I wonder where she lives.
Tôi tự hỏi cô ấy sống ở đâu.
EN: The phrase 'what time' acts as a conjunction introducing a noun clause. Within this noun clause ('what time it closes today'), the subject is 'it' and the verb is 'closes'. Because 'it' is third-person singular and the statement refers to a regular schedule, the verb 'close' takes the 's' ending ('closes').
Tiếng Việt: Cụm từ 'what time' (mấy giờ) ở đây đóng vai trò là từ nối giới thiệu mệnh đề danh từ. Trong mệnh đề danh từ này (what time it closes today), chủ ngữ là 'it', động từ là 'closes'. Vì 'it' là ngôi thứ ba số ít, và ở đây diễn tả giờ mở cửa thường lệ, nên động từ 'close' phải thêm 's' thành 'closes'.
EN: In English-speaking cultures, asking 'I wonder...' is considered much softer and more polite than directly asking 'What time does it close?'. It avoids sounding demanding, especially when speaking to service staff or strangers.
EN: Indirect questions are used to ask for information in a polite way. When we embed a question inside another question (like 'Can you tell me...'), the word order of the embedded question changes from question order (verb + subject) to statement order (subject + verb). Here, 'how I can join' is used instead of 'how can I join'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp được dùng để hỏi thông tin một cách lịch sự. Khi chúng ta nhúng một câu hỏi vào trong một câu hỏi khác (như 'Can you tell me...'), trật tự từ của câu hỏi nhúng sẽ chuyển từ trật tự câu hỏi (động từ + chủ) sang trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ). Ở đây, chúng ta dùng 'how I can join' chứ không phải 'how can I join'.
Could you tell me where the library is?
Bạn có thể cho tôi biết thư viện ở đâu không?
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or ability in the future/present, asking about the method or steps required to achieve a goal.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'can' ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc sự có thể trong hiện tại hoặc tương lai, hỏi về cách thức hoặc bước cần thiết để đạt được một mục tiêu nào đó.
How can we solve this problem?
Chúng ta nên giải quyết vấn đề này như thế nào?
EN: In English-speaking countries, joining clubs (such as sports, academic, or hobby clubs) is a very common way to socialize and integrate into a community, especially in school or university settings. Asking 'how I can join' is a polite and standard way to show interest.
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) introduced by 'how' as the direct object of the verb 'explain'. Unlike direct questions, indirect questions follow statement word order (subject + verb): 'how you can sign up' instead of 'how can you sign up'.
Tiếng Việt: Câu này dùng một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được giới thiệu bởi 'how' làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'explain'. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải dùng trật tự câu trần thuật (chủ + động từ), tức là 'how you can sign up', chứ không phải 'how can you sign up'.
She will show you how you can use the machine.
Cô ấy sẽ hướng dẫn bạn cách sử dụng chiếc máy này.
EN: The phrasal verb 'sign up' means to register or join an organization, activity, or service. It is an intransitive phrasal verb in this context, meaning it does not require a direct object.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'sign up' có nghĩa là đăng ký hoặc ghi danh tham gia một tổ chức, hoạt động, hoặc dịch vụ nào đó. Trong ngữ cảnh này, nó là một cụm động từ nội động, không cần tân ngữ trực tiếp theo sau.
You need to sign up before the deadline.
Bạn cần đăng ký trước hạn chót.
EN: In professional and casual English contexts, offering to 'explain how to do something' is a polite and helpful way to guide someone. Using 'you can' instead of 'you have to' or 'you must' sounds more encouraging and less demanding, which is standard in friendly customer service or peer-to-peer assistance.
EN: This sentence uses an indirect question (noun clause) as the object of the verb 'know'. In English, when a question is embedded inside another sentence, it loses its question word order (verb-subject) and takes on statement word order (subject-verb). Here, 'who our new teacher is' follows the order: question word (who) + subject (our new teacher) + verb (is).
Tiếng Việt: Câu này dùng một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) làm tân ngữ của động từ 'know'. Trong tiếng Anh, khi một câu hỏi được nhúng vào trong một câu khác, nó sẽ mất trật tự câu hỏi (động từ + chủ) và dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ). Ở đây, 'who our new teacher is' theo thứ tự: từ nghi vấn (who) + chủ ngữ (our new teacher) + động từ (is).
Do you know where they live?
Bạn có biết họ sống ở đâu không?
EN: The possessive determiner 'our' is used to show that the 'new teacher' belongs to or is associated with the speaker and the listener(s). It modifies the noun phrase 'new teacher'.
Tiếng Việt: Từ hạn định sở hữu 'our' (của chúng ta) được dùng để cho thấy 'new teacher' có liên quan đến người nói và người nghe, ở đây nó bổ nghĩa cho cụm danh từ 'new teacher'.
Our team won the game yesterday.
Đội của chúng tôi đã thắng trận đấu hôm qua.
EN: An indirect question (noun clause) is used as the complement of the adjective 'sure'. In indirect questions, the word order is subject + verb (what his name is), not verb + subject (what is his name).
Tiếng Việt: Một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) ở đây được dùng làm bổ ngữ cho tính từ 'sure'. Trong câu hỏi gián tiếp, trật tự từ phải là 'chủ + động từ' (what his name is), chứ không phải trật tự câu hỏi 'động từ + chủ' (what is his name).
I don't know where she lives.
Tôi không biết cô ấy sống ở đâu.
EN: The structure 'be + not sure + noun clause' is commonly used to politely express uncertainty or lack of knowledge about a specific fact.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be + not sure + mệnh đề danh từ' thường được dùng để lịch sự diễn tả sự không chắc chắn hoặc không biết về một sự thật cụ thể.
We are not sure when the meeting starts.
Chúng tôi không chắc cuộc họp bắt đầu khi nào.
EN: Using 'I am not sure...' is a polite and indirect way to admit you do not know something, which sounds softer and more helpful than a blunt 'I don't know'.
EN: Indirect Questions (Noun Clauses): When a question is embedded within another sentence (like 'Could you tell me...'), it becomes an indirect question. The word order changes from question order (verb + subject) to statement order (subject + verb). Here, 'why the bus is late' is used instead of 'why is the bus late'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ): Khi một câu hỏi được nhúng vào trong một câu khác (như 'Could you tell me...'), nó trở thành câu hỏi gián tiếp. Trật tự từ sẽ chuyển từ trật tự câu hỏi (động từ + chủ) sang trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ). Ở đây, chúng ta dùng 'why the bus is late', chứ không phải 'why is the bus late'.
Do you know where the library is?
Bạn có biết thư viện ở đâu không?
EN: Polite Requests with 'Could you...': 'Could' is the past form of 'can', but in this context, it is used to make a request sound more polite, formal, and indirect.
Tiếng Việt: Các yêu cầu lịch sự với 'Could you...': 'Could' là quá khứ của 'can', nhưng trong ngữ cảnh này, nó được dùng để làm cho yêu cầu nghe lịch sự, trang trọng và nhẹ nhàng hơn.
Could you help me with this heavy bag?
Bạn có thể giúp tôi xách chiếc túi nặng này được không?
EN: In English-speaking cultures, asking 'Why is the bus late?' directly to a driver or station staff can sometimes sound demanding or accusatory. Softening the question with 'Could you tell me...' makes the inquiry polite and more likely to receive a helpful response.
EN: The phrase 'have no idea' is a common idiomatic expression meaning 'do not know'. It is often followed by a noun clause starting with a question word (like 'why', 'what', 'where') to express lack of knowledge about a specific matter.
Tiếng Việt: Cụm từ 'have no idea' là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là 'không biết'. Sau nó thường là một mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi từ nghi vấn (như why, what, where) để diễn tả sự không hiểu biết về một điều cụ thể.
I have no idea where she lives.
Tôi hoàn toàn không biết cô ấy sống ở đâu.
EN: An indirect question (noun clause) introduced by 'why' follows the statement 'I have no idea'. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (subject + verb): 'why it is...' instead of 'why is it...'.
Tiếng Việt: Một câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được giới thiệu bởi 'why' theo sau 'I have no idea'. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp phải dùng trật tự câu tránh thuật (chủ + động từ), tức là 'why it is...', chứ không phải 'why is it...'.
Do you know why the meeting was canceled?
Bạn có biết tại sao cuộc họp bị hủy không?
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Muốn biết, thắc mắc, dùng để hỏi một cách nhẹ nhàng hoặc bày tỏ sự tò mò.
Trong ngữ cảnh: Khách du lịch, du khách.
Trong ngữ cảnh: Lễ hội, ngày lễ, hoạt động lễ hội.
Trong ngữ cảnh: Giải thích, trình bày.
Trong ngữ cảnh: Nổi tiếng, được biết đến.
Trong ngữ cảnh: Nhắc nhở, gợi nhớ.
Trong ngữ cảnh: Tham gia, tham dự (câu lạc bộ, tổ chức, v.v.)
Trong ngữ cảnh: Đăng ký, đăng ký, ghi danh.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To not know something at all; to be completely unaware.
Không biết gì cả; hoàn toàn không nhận thức được.
To agree to become involved in an organized activity; to register.
Đăng ký, đăng ký tham gia.
A designated place where buses stop for passengers to get on and off.
Trạm xe buýt.
A street market which operates at night and is especially known for selling food and snacks.
Chợ đêm.