What She Told Me (H3)Những gì cô ấy nói với tôi (H3)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Indirect Speech (Reported Speech): When reporting what someone said in the past, the tenses in the reported clause usually shift backward (backshift). Here, Sarah's original words 'I am feeling much better' (present continuous) shift to 'she was feeling much better' (past continuous) after the reporting verb 'said'.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp (tường thuật): Khi tường thuật điều ai đó đã nói trong quá khứ, thì trong mệnh đề được tường thuật thường cần lùi về quá khứ (sự lùi thì). Ở đây, câu gốc của Sarah 'I am feeling much better' (hiện tại tiếp diễn) sau động từ tường thuật 'said' chuyển thành 'she was feeling much better' (quá khứ tiếp diễn).
He said that he was working on a new project.
Anh ấy nói rằng lúc đó anh ấy đang thực hiện một dự án mới.
EN: Noun Clause as Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that she was feeling much better') which functions as the direct object of the reporting verb 'said'. In informal English, 'that' is often omitted.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: Liên từ 'that' giới thiệu một mệnh đề danh từ (that she was feeling much better), làm tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật 'said'. Trong tiếng Anh không trang trọng, 'that' thường được lược bỏ.
They believe that the plan will succeed.
Họ tin rằng kế hoạch này sẽ thành công.
EN: Indirect speech with 'tell'. When reporting what was said, 'tell' is followed by an indirect object (the person being spoken to) and a 'that' clause containing the reported statement. The conjunction 'that' can optionally be omitted.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp với 'tell'. Khi tường thuật điều ai đó đã nói, 'tell' được theo sau bởi một tân ngữ gián tiếp (người nghe), rồi đến một mệnh đề bắt đầu bằng 'that' để diễn tả nội dung được tường thuật. Liên từ 'that' có thể được lược bỏ.
She told me that she was leaving.
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy sắp rời đi.
EN: Future in the past. We use 'would' (the past form of 'will') to talk about the future from a perspective in the past, which is common in reported speech after past tense reporting verbs like 'told'.
Tiếng Việt: Tương lai trong quá khứ. Chúng ta dùng 'would' (dạng quá khứ của 'will') để nói về một sự việc sẽ xảy ra trong tương lai nhìn từ quá khứ, điều này rất phổ biến trong lời nói gián tiếp sau các động từ tường thuật ở quá khứ như 'told'.
They said they would help us.
Họ nói rằng họ sẽ giúp chúng tôi.
EN: Indirect Questions (Noun Clauses): When a wh-question is embedded within another sentence, it becomes an indirect question. The word order changes from question order (verb + subject) to statement order (subject + verb), and no auxiliary verbs like 'do/does/did' are used.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ): Khi một câu hỏi bắt đầu bằng từ để hỏi được nhúng vào một câu khác, nó trở thành câu hỏi gián tiếp. Trật tự từ cần chuyển từ trật tự câu hỏi (động từ + chủ ngữ) sang trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), và không dùng trợ động từ (như do/does/did).
She asked me where the post office was.
Cô ấy hỏi tôi bưu điện ở đâu.
EN: Sequence of Tenses (Backshift): In reported speech, if the reporting verb is in the past tense ('asked'), the tense of the verb in the reported clause shifts back. Here, the original question 'Where is the library?' becomes 'where the library was'.
Tiếng Việt: Sự nhất quán về thì (lùi thì): Trong lời tường thuật gián tiếp, nếu động từ chính ở thì quá khứ (như 'asked'), thì của động từ trong mệnh đề tường thuật thường cần lùi về quá khứ một bậc. Trong câu này, câu hỏi gốc 'Where is the library?' trở thành 'where the library was'.
He wanted to know what time the train left.
Anh ấy muốn biết chuyến tàu khởi hành khi nào.
EN: The verb 'tell' is commonly used in the pattern 'tell someone to do something' to report an order, instruction, or strong request. In indirect speech, the infinitive 'to + verb' (to hand in) is used to represent the original imperative sentence.
Tiếng Việt: Động từ 'tell' thường được dùng trong cấu trúc 'tell someone to do something' (bảo ai làm gì) để tường thuật mệnh lệnh, chỉ dẫn hoặc yêu cầu mạnh mẽ. Trong lời tường thuật gián tiếp, dùng động từ nguyên mẫu có 'to' (to hand in) để diễn tả câu mệnh lệnh gốc.
My boss told me to finish the project by Friday.
Sếp của tôi bảo tôi hoàn thành dự án này trước thứ Sáu.
EN: The phrasal verb 'hand in' means to submit or give something (like homework, a report, or a document) to a person in authority.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'hand in' có nghĩa là 'nộp' hoặc 'giao nộp', chỉ việc đưa một thứ gì đó (như bài tập, báo cáo hoặc tài liệu) cho người có thẩm quyền hoặc chịu trách nhiệm.
Please hand in your homework before you leave.
Xin hãy nộp bài tập của các em trước khi rời đi.
EN: In English-speaking academic environments, 'hand in' is the standard phrasal verb used by both teachers and students for submitting assignments. It carries a slightly more casual, everyday tone compared to the formal verb 'submit'.
EN: Indirect Speech (Reported Speech) with omitted 'that': When reporting what someone said in the past, the conjunction 'that' can be omitted, especially in informal or spoken English. The tenses in the reported clause usually shift back (backshift) to match the past tense of the reporting verb 'said'.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp (tường thuật) với việc lược bỏ 'that': Khi tường thuật điều ai đó đã nói trong quá khứ, liên từ 'that' có thể được lược bỏ, điều này rất phổ biến trong tiếng Anh khẩu ngữ hoặc không trang trọng. Thì trong mệnh đề được tường thuật thường cần lùi lại một thì (sự lùi thì) để phù hợp với thì quá khứ của động từ chính 'said'.
He said he was tired.
Anh ấy nói rằng anh ấy mệt.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to show that an action was completed before another action or point in the past. In this sentence, she finished the project (past perfect) before she spoke about it (simple past).
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ): Được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm trong quá khứ. Trong câu này, việc cô ấy hoàn thành dự án (quá khứ hoàn thành) xảy ra trước khi cô ấy nói về điều đó (quá khứ đơn).
They realized they had lost the keys.
Họ nhận ra rằng họ đã làm mất chìa khóa.
EN: In professional and academic contexts, keeping others updated on project status (using terms like 'finished the project') is a key communication skill. Using 'already' emphasizes efficiency and proactive completion of tasks.
EN: Indirect questions with 'whether': 'Whether' is used to introduce noun clauses representing yes/no questions in reported speech. It functions similarly to 'if' but is often preferred in more formal contexts.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp với 'whether': 'whether' được dùng để giới thiệu mệnh đề danh từ đại diện cho câu hỏi 'có/không' trong lời tường thuật gián tiếp. Nó có chức năng tương tự như 'if', nhưng thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hơn.
She asked whether the museum was open on Sundays.
Cô ấy hỏi liệu bảo tàng có mở cửa vào Chủ nhật hay không.
EN: Past progressive for future in the past: 'Were coming' is the past progressive tense used here to express a future action from a perspective in the past (backshifting from 'are coming' in direct speech).
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn diễn tả tương lai trong quá khứ: 'were coming' ở đây là thì quá khứ tiếp diễn, được dùng để diễn tả một hành động trong tương lai nhìn từ quá khứ (từ 'are coming' trong lời nói trực tiếp, lùi một thì theo nguyên tắc nhất quán thì).
They said they were leaving the next morning.
Họ nói rằng họ sẽ rời đi vào sáng hôm sau.
EN: In English-speaking cultures, RSVPing or confirming whether you are coming to a party is considered an important social etiquette, allowing the host to prepare food and drinks accordingly.
EN: The reporting verb 'tell' is used in the pattern 'tell someone to do something' for indirect commands. To make it negative, 'not' is placed directly before the to-infinitive: 'tell someone not to do something'.
Tiếng Việt: Động từ 'tell' (bảo/yêu cầu) trong câu mệnh lệnh gián tiếp thường dùng cấu trúc 'tell someone to do something' (bảo ai làm gì). Để diễn tả phủ định, đặt 'not' trực tiếp trước 'to', tạo thành 'tell someone not to do something' (bảo ai đừng làm gì).
The doctor told him not to eat fast food.
Bác sĩ bảo anh ấy không được ăn đồ ăn nhanh.
EN: The phrasal verb 'stay up' means to go to bed later than usual. It is often paired with 'late' or 'too late' to describe the act of remaining awake past one's normal bedtime.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'stay up' có nghĩa là 'thức khuya' hoặc 'đi ngủ muộn hơn bình thường'. Nó thường được dùng kèm với 'late' hoặc 'too late' để diễn tả việc giữ tỉnh táo quá giờ đi ngủ bình thường.
I had to stay up late to finish my homework.
Tôi phải thức khuya để hoàn thành bài tập về nhà.
EN: In English-speaking cultures, 'staying up late' is a common topic of discussion among teenagers and parents, often relating to sleep hygiene and school performance. The phrase 'Mom told me...' is a very common way to report parental guidance or rules in a casual, everyday conversation.
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of reporting verbs like 'explain', 'say', or 'think'. The conjunction 'that' is optional in informal speech but often retained in formal writing or clear explanations.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'that' làm tân ngữ trực tiếp sau các động từ tường thuật như 'explain' (giải thích), 'say' (nói) hoặc 'think' (nghĩ). Trong khẩu ngữ không trang trọng, 'that' thường được lược bỏ, nhưng trong văn viết trang trọng hoặc khi cần diễn đạt rõ ràng, nó thường được giữ lại.
She explained that the office was closed on weekends.
Cô ấy giải thích rằng văn phòng không mở cửa vào cuối tuần.
EN: Backshift in indirect speech: When the reporting verb is in the past tense ('explained'), the tense in the noun clause shifts backward. Here, the future auxiliary 'will' shifts to its past form 'would' to reflect a future-in-the-past perspective.
Tiếng Việt: Sự lùi thì trong lời nói gián tiếp: Khi động từ tường thuật ở thì quá khứ (như 'explained'), thì trong mệnh đề danh từ cần lùi về quá khứ. Ở đây, trợ động từ chỉ tương lai 'will' chuyển thành dạng quá khứ 'would', để phản ánh thời điểm 'tương lai nhìn từ quá khứ'.
They said that the train would arrive late.
Họ nói rằng chuyến tàu sẽ đến muộn.
EN: Indirect questions are used to report a question that was asked in the past. When a wh-question (like 'what time') is used as a noun clause (the direct object of 'asked'), the word order changes from question order (verb + subject) to statement order (subject + verb). Also, the tense shifts back (backshifting) to match the past tense of the reporting verb 'asked'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp được dùng để tường thuật lại một câu hỏi đã được hỏi trong quá khứ. Khi mệnh đề bắt đầu bằng từ để hỏi (như 'what time') đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp (mệnh đề danh từ) của 'asked', trật tự từ phải được chuyển từ trật tự câu hỏi (động từ + chủ ngữ) sang trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ). Ngoài ra, thì trong mệnh đề cần được lùi về quá khứ một bậc (sự hòa hợp thì) để phù hợp với thì quá khứ của động từ chính 'asked'.
She asked me where I lived.
Cô ấy hỏi tôi sống ở đâu.
EN: The verb 'ask' can take a double object (ditransitive structure): 'ask + indirect object (person) + direct object (the question/clause)'. In this sentence, 'her' is the indirect object, and the noun clause 'what time the movie started' is the direct object.
Tiếng Việt: Động từ 'ask' có thể có hai tân ngữ (cấu trúc song tân ngữ): 'ask + tân ngữ gián tiếp (chỉ người) + tân ngữ trực tiếp (câu hỏi/mệnh đề)'. Trong câu này, 'her' là tân ngữ gián tiếp, còn mệnh đề danh từ 'what time the movie started' là tân ngữ trực tiếp.
He asked us what we wanted to eat.
Anh ấy hỏi chúng tôi muốn ăn gì.
EN: In English-speaking cultures, asking about movie times or schedules is a common casual conversation starter or planning phrase. Note that 'what time' is often preferred over 'when' in daily conversation when asking for a specific clock time.
EN: Indirect Speech (Reported Speech) with Tense Shift: When reporting what someone said in the past, the verb tenses in the reported clause shift backward (backshifting). Here, the original spoken words 'You played very well' (Past Simple) shift to the Past Perfect ('had played') because the action occurred before the reporting verb 'said'. The conjunction 'that' is omitted but understood.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp (tường thuật) với sự lùi thì: Khi tường thuật điều ai đó đã nói trong quá khứ, thì của động từ trong mệnh đề được tường thuật cần lùi về quá khứ (Backshifting). Trong câu này, câu gốc 'You played very well' (quá khứ đơn) sau khi tường thuật trở thành quá khứ hoàn thành (had played), vì hành động đó xảy ra trước động từ tường thuật 'said' (nói). Liên từ 'that' ở đây được lược bỏ.
She said they had finished the project.
Cô ấy nói rằng họ đã hoàn thành dự án đó.
EN: Past Perfect Tense: Formed with 'had' + past participle, it is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. In this sentence, 'had played' happened before the coach 'said' it.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành: Được tạo thành bởi 'had' + quá khứ phân từ, dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm trong quá khứ. Trong câu này, 'had played' (thể hiện/thi đấu) xảy ra trước khi huấn luyện viên 'said' (nói).
He realized he had lost his keys.
Anh ấy nhận ra rằng mình đã làm mất chìa khóa.
EN: Indirect speech (reported speech) with the omission of the conjunction 'that'. In English, when reporting what someone said, 'that' can be omitted after reporting verbs like 'tell' or 'say' in informal or spoken contexts.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp (tường thuật) với việc lược bỏ liên từ 'that'. Trong tiếng Anh, khi dùng các động từ tường thuật như 'tell' hoặc 'say' để tường thuật lời nói của người khác, trong các tình huống không trang trọng hoặc khẩu ngữ, 'that' dẫn mệnh đề thường có thể được lược bỏ.
He told me he would call me later.
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ gọi cho tôi sau.
EN: Backshift of tenses in reported speech. When the reporting verb is in the past tense ('told'), the verbs in the reported clause usually shift back into the past. Here, 'cannot' shifts to 'could not' to match the past tense of 'told'.
Tiếng Việt: Sự lùi thì trong lời nói gián tiếp. Khi động từ tường thuật ở mệnh đề chính ở thì quá khứ (như 'told'), động từ trong mệnh đề được tường thuật thường cũng phải chuyển sang thì quá khứ. Ở đây, 'cannot' trong lời nói gốc lùi thành 'could not' ở quá khứ để phù hợp với thì của 'told'.
She said she could help us with the project.
Cô ấy nói rằng cô ấy có thể giúp chúng tôi làm dự án này.
EN: The passive voice with 'ask' (be asked to + verb) is used to express that someone was requested or instructed to do something, often shifting the focus away from who made the request.
Tiếng Việt: Câu bị động với 'ask' (be asked to + động từ) được dùng để diễn tả việc ai đó được yêu cầu hoặc được chỉ dẫn làm gì, thường làm giảm sự chú ý vào "người đưa ra yêu cầu".
They were asked to submit their homework by Monday.
Họ được yêu cầu nộp bài tập trước thứ Hai.
EN: The verb 'keep' can be followed by an object and an adjective (keep + object + adjective) to describe maintaining a certain state or condition.
Tiếng Việt: Động từ 'keep' có thể được theo sau bởi một tân ngữ và một tính từ (keep + tân ngữ + tính từ), dùng để diễn tả việc duy trì một trạng thái hoặc tình huống nào đó.
Please keep the door open.
Xin hãy giữ cửa mở.
EN: In English-speaking cultures, using the passive voice like 'We were asked to...' is a polite and indirect way to convey rules or requests, as it avoids naming the specific person (like a teacher or boss) who gave the order, making it sound less confrontational.
EN: The verb 'share' is commonly used with the preposition 'with' in the pattern 'share something with someone' to indicate the recipient of the shared information or object.
Tiếng Việt: Động từ 'share' (chia sẻ) thường được dùng với giới từ 'with' trong cấu trúc 'share something with someone' (chia sẻ điều gì đó với ai đó), dùng để chỉ đối tượng được chia sẻ.
She shared her travel experiences with the class.
Cô ấy đã chia sẻ trải nghiệm du lịch của mình với cả lớp.
EN: The word 'news' is an uncountable noun in English. It always takes a singular verb and is often paired with determiners like 'some' or 'any' rather than 'a' or 'many'.
Tiếng Việt: Từ 'news' (tin tức) là danh từ không đếm được trong tiếng Anh. Nó luôn đi với động từ số ít, và thường được dùng với các từ hạn định như 'some' hoặc 'any', chứ không dùng với 'a' hoặc 'many'.
I have some good news for you.
Tôi có vài tin tốt muốn báo cho bạn.
EN: Reported Speech with Tense Shift: When reporting what someone said in the past, the verb tense in the reported clause usually shifts backward in time (backshifting). Here, the original spoken words were in the Simple Past ('I won...'), which shifts to the Past Perfect ('she had won...') in reported speech.
Tiếng Việt: Câu tường thuật với sự lùi thì: Khi tường thuật lại lời nói của ai đó trong quá khứ, thì của động từ trong mệnh đề được tường thuật thường được lùi về quá khứ (gọi là sự lùi thì). Ở đây, người nói ban đầu dùng thì quá khứ đơn ("Tôi đã thắng..."), trong câu tường thuật cần chuyển thành thì quá khứ hoàn thành ("Cô ấy đã thắng...").
He said that he had lost his keys.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã làm mất chìa khóa.
EN: Noun Clause with 'that': The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. In informal English, 'that' is often omitted, but it is kept here for formal clarity.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ với 'that': Liên từ 'that' dẫn dắt một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật 'said' (nói). Trong tiếng Anh không trang trọng, 'that' thường được lược bỏ, nhưng ở đây nó được giữ lại để đảm bảo tính trang trọng và rõ ràng.
She believed that the project would succeed.
Cô ấy tin rằng dự án này sẽ thành công.
EN: Indirect Questions (Noun Clauses): When an information question (starting with a question word like 'how', 'what', 'where') is embedded within another sentence, it becomes a noun clause. The word order changes from question order (verb + subject) to statement order (subject + verb). In this sentence, 'how she had prepared for it' acts as the direct object of the verb 'asked'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ): Khi một câu hỏi thông tin (bắt đầu bằng từ để hỏi như how, what, where, v.v.) được nhúng vào một câu khác, nó trở thành mệnh đề danh từ. Trật tự từ chuyển từ trật tự câu hỏi (động từ + chủ ngữ) sang trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ). Trong câu này, 'how she had prepared for it' làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'asked'.
She asked me where I lived.
Cô ấy hỏi tôi sống ở đâu.
EN: Past Perfect Tense: Used to describe an action that was completed before another action in the past. Here, the action of 'preparing' (had prepared) happened before the action of 'asking' (asked).
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành: Được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm trong quá khứ. Trong câu này, hành động 'chuẩn bị' (had prepared) xảy ra trước hành động 'hỏi' (asked).
They had already eaten dinner when I arrived.
Khi tôi đến, họ đã ăn tối xong.
EN: Indirect Speech with Reporting Verbs: When reporting what someone said in the past using verbs like 'explain', 'say', or 'tell', we often use a noun clause introduced by 'that' (which can be omitted) as the direct object of the verb.
Tiếng Việt: Câu tường thuật với động từ tường thuật: Khi tường thuật lại lời nói của ai đó trong quá khứ bằng các động từ như 'explain' (giải thích), 'say' (nói) hoặc 'tell' (kể), chúng ta thường dùng mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' (có thể lược bỏ 'that') làm tân ngữ trực tiếp của động từ đó.
He explained that the office was closed on weekends.
Anh ấy giải thích rằng văn phòng không mở cửa vào cuối tuần.
EN: Past Perfect Tense: Used to show that an action was completed before another action or point in the past. It is formed with 'had' + past participle (V3). Here, the practicing happened before the explaining.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành: Dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm khác trong quá khứ. Cấu trúc của nó là 'had' + quá khứ phân từ (V-ed). Trong câu này, hành động "luyện tập" xảy ra trước hành động "giải thích".
She told me that she had already seen the movie.
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã xem bộ phim đó rồi.
EN: Indirect Speech with Past Perfect Tense: When reporting what someone said in the past (indirect speech), the tense of the original spoken words shifts back. Here, the original belief happened before the 'telling', so the past perfect tense ('had believed') is used to show this relationship in time.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp với thì quá khứ hoàn thành: Khi tường thuật điều ai đó đã nói trong quá khứ (lời nói gián tiếp), thì của lời nói gốc cần lùi lại một thì. Trong câu này, sự 'tin tưởng' của giáo viên xảy ra trước hành động 'nói', vì vậy dùng thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) để diễn tả thứ tự của hai sự việc trong quá khứ.
He told me that he had lost his keys.
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chìa khóa.
EN: The Phrasal Verb 'believe in': This phrase means to have trust or confidence in the abilities, character, or existence of someone or something, which is different from simply believing that a statement is true.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'believe in': Cụm từ này có nghĩa là 'tin tưởng, có niềm tin vào' hoặc 'tin vào sự tồn tại của', khác với việc chỉ tin rằng một điều gì đó là đúng (believe).
My parents always believe in me.
Bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi.
EN: In English-speaking academic and personal development contexts, expressing that a teacher 'believed in' a student is a powerful sentiment. It highlights the cultural value placed on mentorship, encouragement, and individual potential, which is often seen as a key driver of student success.
EN: The conjunction 'whether' is used to introduce noun clauses expressing doubt or choice, functioning as 'if' in indirect questions. In this sentence, 'whether she was nervous' acts as the direct object of the verb 'asked'.
Tiếng Việt: Liên từ 'whether' (liệu có... hay không) được dùng để dẫn dắt mệnh đề danh từ diễn tả sự nghi ngờ hoặc lựa chọn, tương đương với 'if' trong câu hỏi gián tiếp. Trong câu này, 'whether she was nervous' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'asked'.
I don't know whether he will attend the meeting.
Tôi không biết liệu anh ấy có tham dự cuộc họp hay không.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' indicate the time at which the action in the main clause occurs. When the 'when' clause is placed at the beginning of the sentence, a comma is required to separate it from the main clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng 'when' (khi) dùng để chỉ thời điểm xảy ra hành động trong mệnh đề chính. Khi mệnh đề 'when' được đặt ở đầu câu, cần dùng dấu phẩy để ngăn cách với mệnh đề chính.
When the bell rang, the students left the classroom.
Khi chuông reo, học sinh rời khỏi lớp học.
EN: Indirect Speech (Reported Speech) with Backshift: When reporting what someone said in the past, the tense of the original spoken words shifts backward. Here, the original statement 'Nerves pushed me...' (Past Simple) shifts to 'nerves had pushed her...' (Past Perfect) because the reporting verb 'said' is in the past tense.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp (tường thuật) với sự lùi thì: Khi tường thuật điều ai đó đã nói trong quá khứ, thì của lời nói gốc thường cần lùi về quá khứ một bậc. Trong câu này, lời nói gốc của người nói là quá khứ đơn 'Nerves pushed me...', vì động từ chính 'said' ở thì quá khứ, khi tường thuật lùi thành quá khứ hoàn thành 'nerves had pushed her...'.
He said that he had lost his keys.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã làm mất chìa khóa.
EN: The causative structure 'push someone to do something' means to strongly encourage, motivate, or force someone to take action or perform a task.
Tiếng Việt: Cấu trúc khiến 'push someone to do something' có nghĩa là thúc đẩy, khuyến khích hoặc buộc ai đó hành động hoặc hoàn thành việc gì đó một cách mạnh mẽ.
My parents always push me to study harder.
Cha mẹ tôi luôn thúc giục tôi học tập chăm chỉ hơn.
EN: In English-speaking cultures, 'nerves' (the feeling of being anxious or worried) is often discussed in a positive light when it comes to performance. It is commonly believed that a healthy amount of nervous energy can heighten focus and lead to a better performance, as encapsulated in the phrase 'nerves pushed me to do my best.'
EN: Indirect speech with 'tell' + indirect object + 'that' clause. When reporting what someone said, 'tell' requires a personal object (her) followed by a noun clause starting with 'that' (which can be omitted in casual speech) to report the statement.
Tiếng Việt: Câu tường thuật với 'tell' + tân ngữ gián tiếp + mệnh đề 'that'. Khi tường thuật lại lời nói của ai đó, 'tell' phải được theo sau bởi một tân ngữ chỉ người (như her), sau đó là một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' (trong văn nói, 'that' thường có thể được lược bỏ) để tường thuật lại nội dung lời nói.
He told me that he was busy.
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy rất bận.
EN: Tense agreement in reported speech (backshifting). When the reporting verb is in the past tense ('told'), the verbs inside the reported clause are usually shifted back into the past tense ('were' instead of 'are').
Tiếng Việt: Sự hòa hợp thì trong câu tường thuật (lùi thì). Khi động từ chính ở thì quá khứ (như 'told'), động từ trong mệnh đề được tường thuật thường cũng cần được lùi về quá khứ (ví dụ dùng 'were' thay cho 'are').
She said that she loved the movie.
Cô ấy nói rằng cô ấy rất thích bộ phim đó.
EN: In English-speaking cultures, parents frequently express verbal affirmation and pride ('I'm so proud of you') to encourage their children's independence and achievements. This direct emotional validation is a key aspect of positive reinforcement in family dynamics.
EN: Indirect Speech with 'that' clause: When reporting what someone said in the past, we often use a reporting verb (like 'added') followed by a noun clause starting with 'that'. The tense in the 'that' clause usually shifts backward (backshift) to match the past tense of the reporting verb (e.g., 'will' becomes 'would').
Tiếng Việt: Câu tường thuật với mệnh đề 'that': Khi tường thuật lại lời nói của ai đó trong quá khứ, chúng ta thường dùng động từ tường thuật (như 'added') theo sau là mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that'. Thì của động từ trong mệnh đề thường cần được lùi lại một thì (lùi thì) để phù hợp với thì quá khứ của động từ tường thuật (ví dụ: 'will' chuyển thành 'would').
He explained that he would arrive later.
Anh ấy giải thích rằng anh ấy sẽ đến muộn.
EN: Keep + Gerund (V-ing): The verb 'keep' followed by a gerund (verb-ing) is used to express the continuation of an action, meaning to continue doing something without stopping.
Tiếng Việt: Keep + Danh động từ (V-ing): Động từ 'keep' theo sau bởi một danh động từ (V-ing) được dùng để diễn tả sự tiếp diễn của hành động, có nghĩa là "tiếp tục làm gì đó" mà không ngừng lại.
She kept running despite the heavy rain.
Mặc dù trời mưa rất to, cô ấy vẫn tiếp tục chạy.
EN: Indirect speech with a 'that' clause is used to report what someone said without using their exact words. The tense in the reported clause often shifts back (backshift) to match the past tense of the reporting verb 'told'. Here, 'had inspired' (past perfect) is used because the inspiring happened before the telling.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp với mệnh đề 'that' được dùng để tường thuật điều ai đó đã nói mà không dùng nguyên văn. Thì trong mệnh đề tường thuật thường lùi về quá khứ (sự lùi thì) để phù hợp với động từ chính 'told' (quá khứ). Ở đây, dùng 'had inspired' (quá khứ hoàn thành) vì hành động 'truyền cảm hứng' xảy ra trước hành động 'nói'.
He told me that he had lost his keys.
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chìa khóa.
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past. In this sentence, the story's inspiring effect ('had inspired') occurred before the speaker told her about it ('told').
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ('had' + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm trong quá khứ. Trong câu này, sự truyền cảm hứng từ câu chuyện ('had inspired') xảy ra trước khi người nói kể cho cô ấy nghe ('told').
She realized that she had left her phone at home.
Cô ấy nhận ra rằng mình đã để quên điện thoại ở nhà.
EN: Indirect questions (noun clauses) are used to report questions that someone else asked. Unlike direct questions, indirect questions use statement word order (subject + verb) and do not use auxiliary verbs like 'do', 'does', or 'did'. In this sentence, 'what my own dream was' is the indirect question acting as the direct object of the verb 'asked'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được dùng để tường thuật câu hỏi của người khác. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp dùng trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ) và không dùng trợ động từ (như do, does, did). Trong câu này, 'what my own dream was' là câu hỏi gián tiếp, làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'asked'.
He asked me where the library was.
Anh ấy hỏi tôi thư viện ở đâu.
EN: The word 'own' is used as an adjective after a possessive determiner (like 'my', 'your', 'her') to emphasize that something belongs or relates to a particular person and no one else.
Tiếng Việt: Từ 'own' được dùng như tính từ sau một từ hạn định sở hữu (như my, your, her) để nhấn mạnh rằng một thứ gì đó thuộc về một người cụ thể, không phải người khác, có tác dụng nhấn mạnh.
I want to start my own business one day.
Tôi hy vọng một ngày nào đó tôi sẽ thành lập công việc kinh doanh của riêng mình.
EN: Indirect Speech with 'that' clause: When reporting what someone said in the past, we often use a reporting verb (like 'replied' or 'said') followed by a noun clause starting with 'that'. The tense in the 'that' clause usually shifts back (backshifting) to match the past tense of the reporting verb.
Tiếng Việt: Câu tường thuật với mệnh đề 'that': Khi tường thuật lại lời nói của ai đó trong quá khứ, chúng ta thường dùng động từ tường thuật (như 'replied' hoặc 'said'), theo sau là mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that'. Thì của động từ trong mệnh đề thường cần được lùi lại một thì (lùi thì) để phù hợp với thì quá khứ của động từ tường thuật.
She replied that she was too busy to help.
Cô ấy trả lời rằng cô ấy quá bận nên không thể giúp được.
EN: The infinitive 'to write' as a direct object: The verb 'hope' is followed by an infinitive (to + verb) to express a desire or plan for the future.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có 'to' 'to write' làm tân ngữ trực tiếp: Động từ 'hope' (hy vọng) được theo sau bởi động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ), dùng để diễn tả mong muốn hoặc kế hoạch trong tương lai.
They hope to visit Japan next year.
Họ hy vọng sẽ đến thăm Nhật Bản vào năm sau.
EN: In English, information questions (wh- questions) are formed by placing the question word (what, who, where, etc.) at the beginning, followed by an auxiliary verb (did) and the subject (the teacher). The auxiliary verb 'did' indicates the simple past tense, and the main verb (say) remains in its base form.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, câu hỏi thông tin (câu hỏi wh-) được tạo thành bằng cách đặt từ để hỏi (như what, who, where, v.v.) ở đầu câu, theo sau là trợ động từ (did) và chủ ngữ (the teacher). Trợ động từ 'did' diễn tả thì quá khứ, còn động từ chính (say) giữ nguyên dạng nguyên mẫu.
What did you buy at the store?
Bạn đã mua gì ở cửa hàng?
EN: A vocative comma is used to set off the name of a person being addressed directly (Emma). If the name is at the end of the sentence, the comma precedes it.
Tiếng Việt: Dấu phẩy hô ngữ được dùng để tách tên của người được xưng hô trực tiếp (Emma). Nếu tên nằm ở cuối câu, dấu phẩy được đặt trước tên.
How are you feeling, John?
Bạn cảm thấy thế nào, John?
EN: In English-speaking classrooms, it is common and polite for students to address their peers by their first names (like 'Emma') when discussing schoolwork or teacher instructions. The tone is collaborative and informal.
EN: Reported Speech (Indirect Speech) with a 'that' clause: When reporting what someone said in the past, we often use a reporting verb like 'said' followed by a noun clause starting with 'that' (which can be omitted). The tense in the 'that' clause typically shifts back (backshift) to match the past tense of the reporting verb.
Tiếng Việt: Câu tường thuật (gián tiếp) với mệnh đề 'that': Khi tường thuật lại lời nói của ai đó trong quá khứ, chúng ta thường dùng động từ tường thuật như 'said', theo sau là mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' (có thể lược bỏ 'that'). Thì của động từ trong mệnh đề thường cần được lùi lại một thì (lùi thì) để phù hợp với thì quá khứ của động từ tường thuật.
He said that he was tired.
Anh ấy nói rằng anh ấy mệt.
EN: Passive Voice in the Past Tense: The passive voice is formed using 'be' + past participle (V-3). In the simple past tense, we use 'was' or 'were' depending on the subject. It is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer.
Tiếng Việt: Câu bị động ở thì quá khứ: Câu bị động được tạo thành bởi 'be' + quá khứ phân từ (V-3). Ở thì quá khứ đơn, dùng 'was' hoặc 'were' tùy theo chủ ngữ số ít hay số nhiều. Câu bị động được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc người nhận hành động, chứ không phải người thực hiện hành động.
The window was broken by the wind.
Cửa sổ bị gió thổi vỡ.
EN: Indirect questions with 'whether': When reporting a yes/no question indirectly, we use 'whether' (or 'if') to introduce the noun clause. Unlike direct questions, the word order in the indirect question is statement order (subject + verb), not question order.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp với 'whether': Khi tường thuật gián tiếp một câu hỏi 'có/không', chúng ta dùng 'whether' (hoặc 'if', nghĩa là 'liệu... có... không') để giới thiệu mệnh đề danh từ. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp có trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), không phải trật tự câu hỏi.
She asked whether we wanted to join them.
Cô ấy hỏi chúng tôi liệu chúng tôi có muốn tham gia cùng họ không.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. In reported speech, when the reporting verb is in the past tense ('asked'), a direct present perfect or past simple verb shifts back to the past perfect ('had finished').
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ): Được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm trong quá khứ. Trong lời nói gián tiếp, khi động từ chính ở thì quá khứ (như 'asked'), động từ ở thì hiện tại hoàn thành hoặc quá khứ đơn trong lời nói trực tiếp cần lùi một thì, trở thành quá khứ hoàn thành ('had finished').
They told me they had already eaten dinner.
Họ nói với tôi rằng họ đã ăn tối xong.
EN: The verb 'tell' is commonly used in the pattern 'tell someone to do something' (tell + object + to-infinitive) to report a command, request, or instruction in indirect speech.
Tiếng Việt: Động từ 'tell' thường được dùng trong cấu trúc 'tell someone to do something' (bảo ai đó làm gì) (tell + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có 'to'), dùng để tường thuật lại mệnh lệnh, yêu cầu hoặc chỉ dẫn trong câu gián tiếp.
The doctor told me to drink more water.
Bác sĩ bảo tôi uống nhiều nước hơn.
EN: The phrase 'after school' is a prepositional phrase acting as an adverbial of time. In English, such time expressions usually appear at the end of the sentence, whereas in Chinese they often appear before the verb.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'after school' (sau giờ học) ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ thời gian. Trong tiếng Anh, các cụm từ chỉ thời gian như vậy thường được đặt ở cuối câu, trong khi trong tiếng Trung, chúng thường được đặt trước động từ.
We usually play basketball after school.
Chúng tôi thường chơi bóng rổ sau giờ học.
EN: Reported speech (indirect speech) with backshift of tenses. When the reporting verb is in the past tense ('said'), the tense in the reported clause shifts back. Here, the future 'will arrive' shifts to 'would arrive'. The conjunction 'that' is omitted after 'said'.
Tiếng Việt: Câu tường thuật (gián tiếp) với sự lùi thì. Khi động từ tường thuật trong mệnh đề chính ở thì quá khứ (như 'said'), thì của động từ trong mệnh đề được tường thuật thường cần được lùi về quá khứ một bậc. Ở đây, thì tương lai 'will arrive' ban đầu chuyển thành thì tương lai trong quá khứ 'would arrive'. Ngoài ra, liên từ 'that' dẫn dắt mệnh đề danh từ đã được lược bỏ ở đây.
She said she would call me later.
Cô ấy nói cô ấy sẽ gọi cho tôi sau.
EN: The preposition 'by' is used to indicate a deadline or a point in time 'not later than'. In this context, 'by noon' means at noon or anytime before noon.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' được dùng để chỉ hạn chót hoặc một thời điểm "không muộn hơn". Trong ngữ cảnh này, 'by noon' có nghĩa là vào buổi trưa hoặc bất kỳ thời điểm nào trước buổi trưa.
EN: Indirect questions (noun clauses) are used to report a question. Unlike direct questions, indirect questions follow statement word order (subject + verb) and do not use auxiliary verbs like 'do', 'does', or 'did'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) được dùng để tường thuật câu hỏi. Khác với câu hỏi trực tiếp, câu hỏi gián tiếp dùng trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ) và không dùng trợ động từ (như do, does, did).
She asked me where I lived.
Cô ấy hỏi tôi sống ở đâu.
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that occurred before another action in the past. In reported speech, a direct question in the present perfect or simple past shifts to the past perfect.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả một hành động đã xảy ra trước một hành động hoặc thời điểm trong quá khứ. Trong lời nói gián tiếp, thì hiện tại hoàn thành hoặc quá khứ đơn của câu hỏi trực tiếp chuyển thành quá khứ hoàn thành.
They wanted to know what he had decided.
Họ muốn biết anh ấy đã đưa ra quyết định gì.
EN: In English-speaking cultures, asking 'where have you been?' can range from a friendly inquiry to a demanding interrogation depending on the tone. Using reported speech ('I asked him...') is a common, neutral way to recount past conversations without repeating the emotional intensity of the original moment.
EN: Indirect commands with 'tell' use the pattern 'tell + object + to-infinitive'. To make the command negative, 'not' is placed directly before the 'to-infinitive' (tell + object + not + to-infinitive).
Tiếng Việt: Dùng động từ 'tell' (bảo/yêu cầu) để diễn tả mệnh lệnh gián tiếp, cấu trúc là 'tell + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ nguyên mẫu)'. Để diễn tả phủ định (yêu cầu ai đó không làm gì), đặt 'not' trực tiếp trước động từ nguyên mẫu có 'to', tạo thành 'tell + tân ngữ + not + to-infinitive'.
The doctor told me not to eat spicy food.
Bác sĩ bảo tôi không được ăn đồ cay.
EN: The phrasal verb 'worry about' is used to express anxiety or concern about someone or something. In this sentence, 'about' is a preposition followed by the noun phrase 'the test'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'worry about' được dùng để diễn tả sự lo lắng hoặc bận tâm về ai đó hoặc điều gì đó. Trong câu này, 'about' là giới từ, theo sau là cụm danh từ 'the test' (bài kiểm tra) làm tân ngữ của nó.
EN: Indirect Speech with Reporting Verbs: When reporting what someone said or explained in the past, we use a reporting verb (like 'explained') followed by a noun clause starting with 'that'. The tense in the 'that'-clause usually shifts back (backshift) to reflect the past perspective.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp với động từ tường thuật: Khi tường thuật điều ai đó đã nói hoặc giải thích trong quá khứ, chúng ta dùng động từ tường thuật (như 'explained'), theo sau là mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that'. Thì trong mệnh đề thường cần lùi lại một thì (sự lùi thì) để phản ánh thời điểm trong quá khứ.
She explained that the office was closed.
Cô ấy giải thích rằng văn phòng đã đóng cửa.
EN: Past Perfect Tense: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action or point in time in the past. In this sentence, the rules changed before he explained it.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm trong quá khứ. Trong câu này, sự thay đổi quy định xảy ra trước khi anh ấy đưa ra lời giải thích.
They realized that the train had left.
Họ nhận ra rằng chuyến tàu đã rời đi.
EN: Indirect speech (reported speech) with a noun clause. When reporting what someone said in the past, the verb in the reported clause typically shifts back in tense (backshift). Here, the modal verb 'can' shifts to its past form 'could' because the reporting verb 'said' is in the past tense. The conjunction 'that' is omitted before 'we'.
Tiếng Việt: Lời nói gián tiếp (tường thuật) với mệnh đề danh từ. Khi tường thuật điều ai đó đã nói trong quá khứ, động từ trong mệnh đề được tường thuật thường cần lùi về quá khứ một thì (sự lùi thì). Ở đây, vì động từ chính 'said' ở thì quá khứ, động từ khuyết thiếu 'can' chuyển thành dạng quá khứ 'could'. Liên từ 'that' dẫn mệnh đề danh từ được lược bỏ ở đây.
He said we could use his computer.
Anh ấy nói rằng chúng tôi có thể sử dụng máy tính của anh ấy.
EN: The use of the modal verb 'could' for permission in the past. While 'can' is used for present permission, 'could' is used to report permission that was given in the past.
Tiếng Việt: Việc sử dụng động từ khuyết thiếu 'could' để diễn tả sự cho phép trong quá khứ. Trong khi 'can' được dùng để diễn tả sự cho phép ở hiện tại, 'could' được dùng để tường thuật sự cho phép đã được nhận trong quá khứ.
My mother said I could go to the cinema.
Mẹ tôi nói rằng tôi có thể đi xem phim.
EN: In many tourist destinations, museums, or sacred sites, photography policies are strict. Hearing 'The guide said we could take photos' is a reassuring confirmation for tourists, as unauthorized photography can sometimes lead to fines or cultural disrespect.
EN: Passive Voice with Indirect Objects (be told): When converting a sentence like 'Someone told us...' into the passive voice, the indirect object 'us' becomes the subject 'We', followed by 'were told' (past passive). This is commonly used when the speaker of the information is unknown or unimportant.
Tiếng Việt: Bị động với tân ngữ gián tiếp (be told): Khi chuyển một câu như 'ai đó nói với chúng ta...' sang thể bị động, tân ngữ gián tiếp 'us' (chúng ta) trở thành chủ ngữ 'We', theo sau là 'were told' (bị động ở quá khứ). Điều này thường được dùng khi người nói không được biết hoặc không quan trọng.
We were told that the flight was delayed.
Chúng tôi được báo rằng chuyến bay đã bị hoãn.
EN: Noun Clause as Direct Object with 'that': The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that the show would start late') which functions as the direct object of the verb 'told'. In indirect speech, 'would' is used as the past form of 'will' to express future in the past.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ với 'that' làm tân ngữ trực tiếp: Liên từ 'that' giới thiệu một mệnh đề danh từ (that the show would start late), làm tân ngữ trực tiếp của động từ 'told'. Trong lời nói gián tiếp, 'would' được dùng như dạng quá khứ của 'will', để diễn tả tương lai nhìn từ thời điểm trong quá khứ.
She said that she would call me later.
Cô ấy nói cô ấy sẽ gọi cho tôi sau.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: cuộc thi
Trong ngữ cảnh: chuẩn bị, sẵn sàng
Trong ngữ cảnh: luyện tập, rèn luyện
Trong ngữ cảnh: lo lắng, hồi hộp
Trong ngữ cảnh: sự lo lắng, sự hồi hộp, sự can đảm
Trong ngữ cảnh: truyền cảm hứng, khơi gợi, khích lệ
Trong ngữ cảnh: hủy bỏ, bãi bỏ
Trong ngữ cảnh: Giải thích, trình bày.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To submit or give something to a person in authority.
nộp, giao nộp
To go to bed later than usual.
thức khuya, không ngủ
To try as hard as possible to achieve something.
cố gắng hết sức, dốc toàn lực
Feeling pleasure and satisfaction because of your own or someone else's achievements.
tự hào về..., hãnh diện về...
To do things that will help you to achieve a particular plan or dream.
nỗ lực hướng tới..., phấn đấu vì...