Medical ConsultationTư vấn y tế
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. Thank you for seeing me today.
Chào bác sĩ Trần. Cảm ơn bác sĩ đã dành thời gian khám cho tôi hôm nay.
#2
Good morning, Sarah. Please have a seat and make yourself comfortable.
早安，莎拉。請坐，別客氣。
#3
Thank you. I have been feeling quite unwell this week.
Cảm ơn bác sĩ. Tuần này tôi cảm thấy không được khỏe cho lắm.
#4
I am sorry to hear that. Can you describe your symptom for me?
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Bạn có thể mô tả các triệu chứng của mình cho tôi không?
#5
Well, I have had a sore throat and a headache since Monday.
嗯，我從週一開始就喉嚨痛和頭痛。
#6
I was also coughing a lot during the night, which kept me awake.
Đêm qua tôi cũng bị ho rất nhiều, điều đó khiến tôi không ngủ được.
#7
I see. Have you noticed any fever or body aches as well?
我了解了。你有注意到任何發燒或身體疼痛的症狀嗎？
#8
Yes, I had a temperature of thirty-eight degrees yesterday evening.
Vâng, tôi đã bị sốt đến 38 độ vào chiều tối qua.
#9
Let me check your throat and listen to your breathing now.
現在讓我檢查您的喉嚨並聽聽您的呼吸。
#10
Please open your mouth wide and say "ah" for me.
請張大嘴巴，為我發出「啊」的聲音。
#11
Ah.
A.
#12
Your throat is quite red and swollen. I will also check your temperature.
Họng của bạn khá đỏ và sưng. Tôi cũng sẽ kiểm tra nhiệt độ cơ thể của bạn.
#13
Based on your symptoms, my diagnosis is that you have a throat infection.
根據您的症狀，我的診斷是您患有喉嚨感染。
#14
Oh, that sounds serious. Is it something I should worry about?
喔，那聽起來很嚴重。這是我應該擔心的事情嗎？
#15
No, it is not serious if it is treated properly with medication.
不，如果用藥物妥善治療的話，這並不嚴重。
#16
I will prescribe antibiotics and some cough medicine for you.
我會為你開抗生素和一些止咳藥。
#17
How often should the medication be taken each day?
藥物每天應該服用幾次？
#18
Take the antibiotics three times a day after meals for seven days.
抗生素每天服用三次，飯後服用，持續七天。
#19
You should also drink plenty of water and get enough rest.
你也應該多喝水並獲得充足的休息。
#20
I understand. Should I come back if the symptoms do not improve?
我明白了。如果症狀沒有改善，我應該再回來嗎？
#21
Yes, I would like to schedule a follow-up appointment next week.
是的，我想在下週安排一次回診預約。
#22
If you are not feeling better by Friday, please call the clinic.
如果你到週五還沒感覺好一點，請打電話給診所。
#23
Thank you so much, Dr. Chen. I feel much better knowing the diagnosis.
非常感謝你，陳醫生。知道診斷結果後，我覺得好多了。
#24
You are welcome, Sarah. Take care and I hope you recover soon.
不客氣，莎拉。保重，希望妳早日康復。