C1317 từ2:01Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Con người và các mối quan hệTác động xã hội Xã hội Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Emma, I've been meaning to pick your brain about something fascinating.

Emma, tôi đã luôn muốn hỏi ý kiến bạn về một điều gì đó rất thú vị.

Sure, Mark. What's on your mind today?

Tất nhiên rồi, Mark. Hôm nay bạn đang suy nghĩ gì vậy?

I recently hosted a panel on volunteerism, and it fundamentally shifted my perspective on community engagement.

Gần đây tôi có chủ trì một buổi tọa đàm về hoạt động tình nguyện, và nó đã thay đổi căn bản quan điểm của tôi về sự tham gia của cộng đồng.

That sounds intriguing. Were there any insights that particularly stood out to you?

Nghe có vẻ thú vị đấy. Có hiểu biết sâu sắc nào đặc biệt khiến bạn ấn tượng không?

Absolutely. One speaker argued that traditional volunteering often lacks measurable impact on communities.

Hoàn toàn chính xác. Một diễn giả đã lập luận rằng hoạt động tình nguyện truyền thống thường thiếu tác động có thể đo lường được đối với cộng đồng.

I couldn't agree more. In marketing, we'd call that a strategy without clear performance indicators.

Tôi không thể đồng ý hơn. Trong lĩnh vực tiếp thị, chúng tôi gọi đó là một chiến lược thiếu các chỉ số hiệu suất rõ ràng.

Precisely. She suggested that every volunteer initiative should define its intended outcomes beforehand.

Chính xác. Cô ấy đề nghị rằng mọi sáng kiến tình nguyện nên xác định kết quả dự kiến của nó trước.

That resonates with me deeply. Had I known this approach earlier, our corporate giving programs would have been far more effective.

Điều đó khiến tôi đồng cảm sâu sắc. Nếu tôi biết cách tiếp cận này sớm hơn, các chương trình quyên góp của doanh nghiệp chúng tôi đã hiệu quả hơn nhiều.

So here's what really struck me. Not only do volunteers benefit communities, but they also undergo profound personal transformation.

Đây chính là điều thực sự khiến tôi ấn tượng. Các tình nguyện viên không chỉ mang lại lợi ích cho cộng đồng, mà chính họ cũng trải qua sự chuyển biến sâu sắc về mặt cá nhân.

#10

That's a compelling angle for encouraging more people to donate their time and skills.

Đây là một góc nhìn hấp dẫn để khuyến khích nhiều người hơn đóng góp thời gian và kỹ năng của họ.

#11

Exactly. One NGO director shared data showing that sustained volunteer engagement reduces urban isolation by thirty percent.

Chính xác. Một giám đốc NGO đã chia sẻ dữ liệu cho thấy việc tham gia tình nguyện bền vững giúp giảm 30% cảm giác cô lập ở đô thị.

#12

Remarkable. Were it not for such evidence, skeptics would dismiss volunteering as merely symbolic.

Thật đáng kinh ngạc. Nếu không có bằng chứng như vậy, những người hoài nghi sẽ coi hoạt động tình nguyện chỉ là một hành động mang tính biểu tượng.

#13

You know, this gives me an idea for our company's community outreach strategy.

Bạn biết không, điều này gợi cho tôi một ý tưởng cho chiến lược tiếp cận cộng đồng của công ty chúng ta.

#14

I'm all ears. You always have a knack for turning abstract concepts into actionable plans.

Tôi đang lắng nghe đây. Bạn luôn có tài biến những khái niệm trừu tượng thành những kế hoạch khả thi.

#15

What if we partnered with local NGOs to create skill-based volunteer programs for our employees?

Nếu chúng ta hợp tác với các tổ chức phi chính phủ địa phương để xây dựng các chương trình tình nguyện dựa trên kỹ năng cho nhân viên của mình thì sao?

#16

That would be brilliant. Rather than generic charity events, you'd be leveraging professional expertise for tangible social impact.

Thật tuyệt vời. Thay vì các sự kiện từ thiện chung chung, bạn sẽ tận dụng chuyên môn nghề nghiệp để tạo ra tác động xã hội thực sự.

#17

Precisely. It is essential that each participant understand the specific community need they're addressing.

Chính xác là như vậy. Điều thiết yếu là mỗi người tham gia phải hiểu rõ nhu cầu cụ thể của cộng đồng mà họ đang giải quyết.

#18

I'd love to feature this initiative on my show once it launches.

Một khi sáng kiến này được khởi động, tôi rất sẵn lòng giới thiệu nó trong chương trình của mình.

#19

That would amplify the message enormously. The more visibility we generate, the more volunteers we'll attract.

Điều đó sẽ mở rộng đáng kể sức ảnh hưởng của thông điệp. Chúng ta càng tạo ra nhiều sự hiển thị, chúng ta càng thu hút được nhiều tình nguyện viên.

#20

And ultimately, the greater the impact on the community as a whole.

Và cuối cùng, tác động lên toàn bộ cộng đồng sẽ càng lớn lao hơn.

#21

Agreed. Let's schedule a follow-up meeting next week to outline the proposal in detail.

Đồng ý. Chúng ta hãy sắp xếp một cuộc họp tiếp theo vào tuần tới để phác thảo chi tiết đề xuất này.

#22

Perfect. This conversation has genuinely reinforced my belief that strategic volunteering can reshape entire neighborhoods.

Tuyệt vời. Cuộc trò chuyện này thực sự đã củng cố niềm tin của tôi rằng hoạt động tình nguyện mang tính chiến lược có thể tái định hình toàn bộ cộng đồng.

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

pick your brain

idiom

To ask someone's advice or opinion about something they know a lot about.

xin ý kiến, hỏi ý kiến của ai đó

Giải thích: Đây là một cách diễn đạt không trang trọng, có nghĩa là tìm một người có kinh nghiệm trong một lĩnh vực cụ thể để hỏi ý kiến hoặc lời khuyên của họ.

Ví dụ: Can I pick your brain about the new marketing strategy for a moment?

I'm all ears

idiom

To be waiting eagerly to hear what someone has to say.

chăm chú lắng nghe, sẵn sàng lắng nghe

Giải thích: Mô tả một người đã sẵn sàng và rất tập trung để nghe những gì đối phương sắp nói.

Ví dụ: If you have a better idea for the project, I'm all ears.

have a knack for

idiom

To have a natural skill or ability to do something well.

có năng khiếu về, có sở trường về

Giải thích: Chỉ việc ai đó bẩm sinh hoặc có năng khiếu đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó, có thể xử lý tốt mọi việc một cách dễ dàng.

Ví dụ: She has a knack for making people feel comfortable in stressful situations.

community engagement

collocation

The process of working collaboratively with groups of people to address issues affecting their well-being.

sự tham gia của cộng đồng, gắn kết cộng đồng

Giải thích: Đây là một thuật ngữ chuyên môn, thường được sử dụng trong công tác xã hội, chính sách công hoặc trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR), chỉ việc thiết lập mối quan hệ tương tác và hợp tác với cộng đồng.

Ví dụ: The city council is looking for ways to improve community engagement.

stand out

phrasal verb

To be much better than other similar things or people; to be very noticeable.

nổi bật, gây chú ý

Giải thích: Chỉ việc một thứ gì đó vì đặc biệt xuất sắc, độc đáo hoặc rõ ràng mà khiến người ta có thể chú ý ngay lập tức.

Ví dụ: Among all the applicants, her impressive portfolio really stood out.

panel

technical term

A small group of people brought together to discuss a topic in front of an audience or on a broadcast.

Hội đồng chuyên gia; nhóm thảo luận

Giải thích: Trong đời sống, panel thường chỉ "tấm bảng" hoặc "bảng điều khiển". Nhưng trong học thuật, truyền thông hoặc kinh doanh, nó chỉ một nhóm chuyên gia được mời thảo luận.

Ví dụ: The panel discussed the future of renewable energy at the conference.

performance indicators

technical term

Quantifiable measures used to evaluate the success of an organization or of a particular activity in which it engages.

Chỉ số hiệu suất

Giải thích: indicator trong ngữ cảnh hàng ngày là "vật chỉ thị" hoặc "đèn tín hiệu". Trong quản trị, đây là thuật ngữ chuyên môn (thường gọi là KPI) chỉ dữ liệu cụ thể dùng để đo lường mức độ đạt được mục tiêu.

Ví dụ: We need to establish clear performance indicators to measure the success of the new marketing campaign.

corporate giving

technical term

The act of a corporation promoting the welfare of others, generally via charitable donations of funds or time.

Đóng góp doanh nghiệp; từ thiện doanh nghiệp

Giải thích: giving là dạng danh động từ của give, nhưng trong kinh doanh, nó là thuật ngữ chuyên môn chỉ các hoạt động quyên góp từ thiện trong trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR).

Ví dụ: Our corporate giving program focuses on supporting local education initiatives.

community outreach

technical term

An organization's involvement with the community to provide services, information, or support to those who might not otherwise have access.

Tiếp cận cộng đồng; dịch vụ ngoại viện

Giải thích: outreach gồm out và reach, nghĩa đen là "vươn ra ngoài". Trong quản trị tổ chức, nó chỉ các hoạt động có hệ thống nhằm chủ động tiếp cận cộng đồng và các nhóm đối tượng.

Ví dụ: The hospital's community outreach program provides free health screenings in rural areas.

actionable

technical term

Information or plans that are practical and can be put into practice immediately.

Có tính khả thi; có thể thực hiện được

Giải thích: Trong lĩnh vực pháp lý, actionable nghĩa là "có thể kiện". Nhưng trong kinh doanh và quản trị, nó chỉ các kế hoạch hoặc đề xuất cụ thể, có thể đưa vào thực hiện ngay thay vì chỉ dừng lại ở lý thuyết.

Ví dụ: The consultant provided us with a list of actionable steps to improve our workflow.

leveraging

technical term

Using something to maximum advantage.

Tận dụng; khai thác hiệu quả

Giải thích: leverage nguyên nghĩa là "tác dụng đòn bẩy" trong vật lý. Trong kinh doanh, nó được dùng như một động từ, nghĩa là tận dụng các nguồn lực, kỹ năng hoặc lợi thế sẵn có để đạt được hiệu quả lớn hơn.

Ví dụ: The company is leveraging its strong brand reputation to enter the new market.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

VolunteeringLàm tình nguyện

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Classroom DiscussionThảo luận trên lớp

Social MediaMạng xã hội

Post OfficeBưu điện

Civic ParticipationSự tham gia của công dân

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)