British Steel on track to be fully nationalised within weeksBritish Steel trên đà được quốc hữu hóa hoàn toàn trong vòng vài tuần
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The adjective 'poised' followed by a prepositional phrase or infinitive indicates a state of being completely ready or on the verge of taking action. In news headlines, the auxiliary verb 'is' is often omitted (e.g., '[is] poised for').
Tiếng Việt: Tính từ "poised" theo sau bởi cụm giới từ hoặc động từ nguyên mẫu, diễn tả trạng thái hoàn toàn sẵn sàng hoặc ở ngưỡng hành động. Trong tiêu đề tin tức, trợ động từ "is" thường được lược bỏ (ví dụ: [is] poised for).
The company is poised for a major breakthrough in renewable energy technology.
Công ty đã sẵn sàng tạo ra bước đột phá lớn trong công nghệ năng lượng tái tạo.
EN: The verb 'wrest' is a high-register term meaning to forcibly pull something from someone's grasp, often used metaphorically in political or economic contexts to describe taking power or control with great effort or difficulty.
Tiếng Việt: Động từ "wrest" là một từ vựng trang trọng, nghĩa là giật mạnh thứ gì đó từ tay ai đó, thường được dùng theo nghĩa bóng trong ngữ cảnh chính trị hoặc kinh tế để chỉ việc giành giật quyền lực hoặc quyền kiểm soát một cách khó khăn.
The opposition party is attempting to wrest control of the council from the ruling coalition.
Đảng đối lập đang cố gắng giành quyền kiểm soát quốc hội từ liên minh cầm quyền.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a simultaneous action or a causal link, common in journalism to connect a primary event with its underlying reason or concurrent development.
Tiếng Việt: Liên từ "as" ở đây được dùng để chỉ một hành động xảy ra đồng thời hoặc mối quan hệ nhân quả, rất phổ biến trong văn phong báo chí, dùng để liên kết sự kiện chính với nguyên nhân đằng sau hoặc diễn biến xảy ra cùng lúc.
Stock prices tumbled as investors reacted to the unexpected inflation data.
Cổ phiếu giảm mạnh khi các nhà đầu tư phản ứng với dữ liệu lạm phát bất ngờ.
EN: The term 'Nationalisation' in a British context often carries significant political weight, recalling the post-WWII era when major industries were state-owned. In recent decades, the UK has favored privatization, so a move toward nationalisation indicates a major shift in industrial policy, often triggered by national security concerns or the risk of systemic economic failure.
EN: The phrase 'on the verge of' is an idiomatic expression used to describe a situation that is very close to happening, typically something significant or imminent. It is followed by a noun or a gerund (-ing form).
Tiếng Việt: Cụm từ 'on the verge of' là một thành ngữ dùng để mô tả tình huống sắp xảy ra điều gì đó, thường là điều quan trọng hoặc sắp xảy ra. Sau nó là danh từ hoặc danh động từ (dạng -ing).
The two countries were on the verge of signing a historic peace treaty.
Hai quốc gia đang đứng trên bờ vực ký kết một hiệp ước hòa bình lịch sử.
EN: The present participle phrase starting with 'marking' acts as a resultative clause. It describes the consequence or the significance of the preceding independent clause, functioning similarly to ', which marks...'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ bắt đầu bằng 'marking' đóng vai trò là mệnh đề chỉ kết quả. Nó mô tả hậu quả hoặc tầm quan trọng của mệnh đề độc lập đứng trước, có chức năng tương tự như ', which marks...'.
The company reported record profits, leading to a surge in its stock price.
Công ty báo cáo lợi nhuận kỷ lục, khiến giá cổ phiếu của họ tăng vọt.
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that the information is based on reports or rumors rather than direct confirmation by the speaker. It is a common feature of journalistic register to maintain objectivity.
Tiếng Việt: Trạng từ "reportedly" được dùng để chỉ rằng thông tin dựa trên báo cáo hoặc tin đồn, chứ không phải sự xác nhận trực tiếp từ người nói. Đây là đặc điểm thường dùng trong phong cách viết tin tức để giữ tính khách quan.
The tech giant is reportedly planning to acquire the startup for $2 billion.
Theo báo cáo, gã khổng lồ công nghệ này đang có kế hoạch mua lại công ty khởi nghiệp này với giá 2 tỷ đô la.
EN: Nationalisation in the UK is a politically sensitive topic. While common in the post-WWII era, the UK shifted toward privatisation in the 1980s under Margaret Thatcher. Re-nationalising a major industry like steel suggests a significant shift in economic policy, often driven by national security or the need to save thousands of jobs.
EN: The sentence uses a non-defining relative clause (starting with 'which') to provide extra information about the subject. This clause is separated by commas and can be removed without changing the core meaning of the sentence.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ không xác định (bắt đầu bằng which) để cung cấp thêm thông tin cho chủ ngữ của câu. Mệnh đề này được ngăn cách bởi dấu phẩy, và nếu bỏ đi, ý nghĩa cốt lõi của câu vẫn không thay đổi.
The company, which was founded in 1920, is the largest employer in the region.
Công ty này được thành lập vào năm 1920, là nhà tuyển dụng lớn nhất trong khu vực.
EN: The present perfect continuous passive (has been under... control) combined with 'since' indicates a state that began in the past and continues into the present. While 'under control' is a prepositional phrase, it functions here to describe a continuous state of being.
Tiếng Việt: "Hiện tại hoàn thành" kết hợp với cụm giới từ (has been under... control) cùng với "since" diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại. Điều này nhấn mạnh tính liên tục của việc nhà máy thép chịu sự kiểm soát của nhà nước.
The project has been under review since the beginning of the year.
Dự án này đã ở trong giai đoạn thẩm định kể từ đầu năm.
EN: Scunthorpe is historically known as an industrial town in North Lincolnshire, England, and is synonymous with the British steel industry. The mention of 'state operational control' refers to the UK government's intervention to prevent the collapse of critical infrastructure, reflecting a shift from pure free-market economics to strategic interventionism.
EN: The use of 'a situation that...' acts as a summative appositive. This structure allows the writer to comment on the preceding clause by summarizing it into a single noun phrase ('a situation') and then expanding on it with a relative clause.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'a situation that...' đóng vai trò là một ngữ đồng vị tổng kết. Cấu trúc này cho phép người viết tóm tắt mệnh đề trước đó thành một cụm danh từ (a situation), sau đó dùng mệnh đề quan hệ để bình luận hoặc giải thích thêm về nó.
The company's profits have declined for three consecutive years, a trend that investors find deeply concerning.
Lợi nhuận của công ty đã giảm trong ba năm liên tiếp, một tình huống khiến các nhà đầu tư vô cùng lo ngại.
EN: The verb 'appear' followed by a past participle adjective ('determined') functions as a linking verb to express a perception or state of being. Adding an infinitive ('to resolve') specifies the intent or goal of that state.
Tiếng Việt: Động từ 'appear' theo sau bởi tính từ quá khứ phân từ (determined) đóng vai trò là động từ nối, dùng để diễn tả một nhận thức hoặc trạng thái. Theo sau bởi động từ nguyên mẫu (to resolve) thì cụ thể hóa ý định hoặc mục tiêu của trạng thái đó.
The committee appears prepared to authorize the budget increase.
Ủy ban dường như đã sẵn sàng phê duyệt việc tăng ngân sách.
EN: The adverb 'definitively' is used here to modify the infinitive 'to resolve'. In formal writing, placing the adverb at the end of the phrase emphasizes the finality and decisiveness of the action.
Tiếng Việt: Trạng từ 'definitively' ở đây bổ nghĩa cho động từ nguyên mẫu 'to resolve'. Trong văn viết trang trọng, việc đặt trạng từ ở cuối cụm từ nhấn mạnh tính dứt khoát và quyết đoán của hành động.
We need to address these safety concerns definitively before the product launch.
Chúng ta cần giải quyết dứt điểm những lo ngại về an toàn này trước khi ra mắt sản phẩm.
EN: The mention of 'Chinese owner, Jingye' reflects ongoing geopolitical tensions regarding foreign ownership of critical national infrastructure in the UK. The term 'ministers' specifically refers to high-ranking members of the UK government (the Cabinet) who lead government departments.
EN: The phrasal verb 'step in' is used to describe an intervention, especially by an authority or a third party, to improve a difficult situation or prevent it from worsening.
Tiếng Việt: Cụm động từ "step in" được dùng để mô tả hành động can thiệp, đặc biệt là khi cơ quan có thẩm quyền hoặc bên thứ ba tham gia để cải thiện tình hình khó khăn hoặc ngăn chặn tình hình xấu đi.
The central bank had to step in to stabilize the currency.
Ngân hàng trung ương đã phải can thiệp để ổn định đồng tiền.
EN: The preposition 'amid' is a formal term meaning 'in the middle of' or 'during', often used in journalism to describe the surrounding circumstances or atmosphere of an event.
Tiếng Việt: Giới từ "amid" là một từ trang trọng có nghĩa là "ở giữa" hoặc "trong suốt", thường được dùng trong các bản tin để mô tả bối cảnh hoặc không khí diễn ra sự kiện.
The minister resigned amid allegations of corruption.
Vị bộ trưởng đã từ chức giữa những cáo buộc tham nhũng.
EN: The word 'that' introduces a noun clause in apposition to 'concerns', providing specific details about what those concerns are.
Tiếng Việt: Ở đây, "that" dẫn dắt một mệnh đề danh từ đồng vị với "concerns", bổ sung chi tiết cụ thể cho nội dung của "concerns (mối lo ngại)".
There is a growing fear that the economy will enter a recession.
Ngày càng có nhiều lo ngại rằng nền kinh tế sẽ rơi vào suy thoái.
EN: The Scunthorpe steelworks is a symbol of British industrial heritage. Its potential closure is not just an economic issue but a highly sensitive political and social matter, as it represents the decline of traditional manufacturing in northern England.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Third Conditional) where 'Had' is placed at the beginning to replace 'If'. This is a formal, literary style used to describe hypothetical past situations that did not actually happen.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 3), đặt 'Had' ở đầu câu để thay thế cho 'If'. Đây là cách dùng trang trọng và mang tính văn chương, dùng để mô tả một giả định trái ngược với thực tế trong quá khứ.
Had we known about the risks, we would have cancelled the project.
Nếu lúc đó chúng tôi biết những rủi ro này, chúng tôi đã hủy bỏ kế hoạch đó.
EN: The phrase 'sole remaining' combines two adjectives to emphasize uniqueness and survival. 'Sole' means 'only', while 'remaining' indicates what is left after others have gone or been destroyed.
Tiếng Việt: Cụm từ 'sole remaining' kết hợp hai tính từ để nhấn mạnh tính duy nhất và sự sống sót. 'Sole' có nghĩa là "duy nhất", còn 'remaining' chỉ phần "còn lại" sau khi những phần khác đã biến mất hoặc bị phá hủy.
He is the sole remaining heir to the fortune.
Anh ấy là người thừa kế duy nhất còn lại của khối tài sản này.
EN: The term 'primary steelmaking' refers to the production of steel from iron ore using blast furnaces, as opposed to secondary steelmaking which recycles scrap metal. In the UK, this is a sensitive political issue because it relates to national industrial sovereignty and the survival of traditional industrial heartlands like Scunthorpe.
EN: The non-restrictive relative clause (starting with ', which') provides supplementary information about the preceding noun phrase 'last two blast furnaces'. Unlike restrictive clauses, it is separated by a comma and does not limit the identity of the noun, but rather adds a descriptive detail or consequence.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (bắt đầu bằng ', which') cung cấp thông tin bổ sung cho cụm danh từ 'hai lò cao cuối cùng'. Khác với mệnh đề hạn định, nó được ngăn cách bằng dấu phẩy, không có chức năng xác định danh từ, mà thêm chi tiết mô tả hoặc nêu kết quả.
The factory installed new filters, which significantly reduced air pollution in the area.
Nhà máy đã lắp đặt các bộ lọc mới, điều này đã làm giảm đáng kể ô nhiễm không khí trong khu vực.
EN: The structure 'enable + object + to be + past participle' is a passive infinitive construction. It indicates that the object is empowered or made capable of undergoing a specific action, focusing on the process rather than the agent.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'enable + tân ngữ + to be + quá khứ phân từ' là cách dùng động từ nguyên mẫu bị động. Nó diễn tả việc tân ngữ được trao khả năng hoặc điều kiện để 'được' thực hiện một hành động, tập trung vào quá trình chứ không phải người thực hiện.
New technologies enable complex data to be processed in seconds.
Công nghệ mới cho phép dữ liệu phức tạp được xử lý trong vài giây.
EN: 'Rather than' is a coordinating conjunction used to express preference or to contrast two elements. In this formal context, it contrasts the source materials ('raw materials' vs 'recycled scrap'), emphasizing the primary nature of the production process.
Tiếng Việt: 'Rather than' là một liên từ đẳng lập dùng để diễn tả sự ưu tiên hoặc so sánh hai yếu tố. Trong ngữ cảnh trang trọng này, nó so sánh vật liệu nguồn ('nguyên liệu thô' với 'phế liệu tái chế'), nhấn mạnh tính nguyên bản của quy trình sản xuất.
The company decided to invest in research rather than marketing this year.
Công ty quyết định đầu tư vào nghiên cứu và phát triển thay vì tiếp thị trong năm nay.
EN: The mention of 'blast furnaces' vs 'recycled scrap' refers to the two main methods of steel production. Blast furnaces (primary steelmaking) use iron ore and coal, which is more energy-intensive but necessary for certain high-grade applications. Electric arc furnaces (secondary steelmaking) use scrap metal. The loss of blast furnaces would mean the UK loses its ability to make 'virgin' steel, a point of national strategic concern.
EN: The verb 'regard' follows the pattern 'regard A as B', where 'A' is the object and 'B' is an object complement (usually a noun or adjective). It is a formal way to express an opinion or perspective.
Tiếng Việt: Động từ 'regard' tuân theo cấu trúc 'regard A as B', trong đó 'A' là tân ngữ và 'B' là bổ ngữ của tân ngữ (thường là danh từ hoặc tính từ). Đây là cách diễn đạt trang trọng để bày tỏ quan điểm hoặc lập trường.
The committee regards the current safety measures as insufficient.
Ủy ban coi các biện pháp an toàn hiện tại là không đầy đủ.
EN: The noun 'preservation' is the nominalized form of the verb 'preserve'. Using nominalization (turning verbs into nouns) is a hallmark of formal, academic, and journalistic English, as it allows for more concise and objective reporting.
Tiếng Việt: Danh từ 'preservation' là dạng danh từ hóa của động từ 'preserve'. Việc sử dụng danh từ hóa (chuyển động từ thành danh từ) là một đặc điểm của tiếng Anh trang trọng, học thuật và báo chí, vì nó làm cho bài viết ngắn gọn và khách quan hơn.
The preservation of historical sites is a priority for the city council.
Việc bảo tồn các di tích lịch sử là ưu tiên hàng đầu của hội đồng thành phố.
EN: The phrase 'with knowledge of' acts as an adjectival prepositional phrase modifying 'Sources'. It is a more sophisticated alternative to saying 'Sources who know about'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'with knowledge of' đóng vai trò là cụm giới từ mang tính tính từ bổ nghĩa cho 'Sources'. Đây là cách diễn đạt trang trọng và chuyên nghiệp hơn so với 'Sources who know about'.
Experts with knowledge of the local ecosystem were consulted.
Chúng tôi đã tham khảo ý kiến của các chuyên gia có hiểu biết sâu sắc về hệ sinh thái địa phương.
EN: The term 'non-negotiable' is frequently used in high-stakes political and business contexts to signal a 'red line'—a point on which a party will not compromise. In British political discourse, this often relates to national security or key economic infrastructure.
EN: The verb 'designate' follows the pattern 'designate something as something'. It is used in formal contexts to officially assign a status, name, or role to an object or person.
Tiếng Việt: Động từ "designate" tuân theo cấu trúc "designate something as something". Nó được dùng trong ngữ cảnh trang trọng để chỉ việc chính thức trao cho một vật hoặc một người một vị trí, tên gọi hoặc vai trò cụ thể.
The building was designated as a historical landmark by the city council.
Tòa nhà này đã được hội đồng thành phố chỉ định là di tích lịch sử.
EN: The adjective 'vital' is often followed by the preposition 'to' to indicate the recipient or area of importance. It expresses a higher degree of necessity than 'important'.
Tiếng Việt: Tính từ "vital" (cực kỳ quan trọng) thường được theo sau bởi giới từ "to" để chỉ đối tượng bị ảnh hưởng hoặc lĩnh vực mà tầm quan trọng được nhấn mạnh. Nó diễn tả mức độ cần thiết cao hơn "important".
Reliable infrastructure is vital to the economic growth of the region.
Cơ sở hạ tầng đáng tin cậy là yếu tố sống còn đối với tăng trưởng kinh tế của khu vực.
EN: In British political discourse, 'national security' is a powerful legal term. By classifying an industry this way, the government gains broader powers to intervene in private business, reflecting a shift from pure free-market capitalism to strategic protectionism.
EN: The use of 'should' at the beginning of a clause to express a hypothetical condition (inverted conditional). It replaces 'if' and is common in formal or legal contexts to indicate a possibility that is unlikely but possible.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'should' ở đầu mệnh đề để diễn tả điều kiện giả định (câu điều kiện đảo ngữ). Nó thay thế cho 'if' và thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý để chỉ những tình huống có khả năng xảy ra thấp nhưng vẫn có thể xảy ra.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our legal department.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với bộ phận pháp lý của chúng tôi.
EN: The verb 'furnish' is a formal synonym for 'provide' or 'supply'. It is frequently used in administrative or legal English when referring to evidence, documents, or a basis for action.
Tiếng Việt: Động từ 'furnish' là từ đồng nghĩa trang trọng của 'provide' hoặc 'supply'. Từ này thường được dùng trong tiếng Anh hành chính hoặc pháp lý khi đề cập đến việc cung cấp bằng chứng, tài liệu hoặc cơ sở cho hành động.
The witness was unable to furnish any evidence to support his claims.
Nhân chứng không thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nào để hỗ trợ cho lời khai của mình.
EN: The phrase 'yield an agreement' is a formal collocation meaning to produce or result in a formal settlement. 'Yield' here implies a process of negotiation leading to a specific outcome.
Tiếng Việt: Cụm từ 'yield an agreement' là một cụm từ kết hợp trang trọng, nghĩa là tạo ra hoặc đạt được một thỏa thuận chính thức. Ở đây, 'yield' ngụ ý một kết quả cụ thể được tạo ra sau quá trình đàm phán.
Months of intense diplomacy failed to yield a lasting peace treaty.
Nhiều tháng ngoại giao căng thẳng vẫn không thể đạt được một hiệp ước hòa bình lâu dài.
EN: The term 'nationalisation' in a British context often carries significant political weight, referencing the post-WWII era when major industries were state-owned. In modern UK policy, it is usually seen as a last resort for 'strategically vital' industries like steel or rail to prevent economic collapse or protect national security.
EN: The passive construction 'It is understood that...' is a formal reporting structure used in journalism to convey information without naming a specific source, maintaining professional distance and objectivity.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'It is understood that...' là một cấu trúc tường thuật trang trọng, dùng để truyền đạt thông tin mà không nêu rõ nguồn tin cụ thể, nhằm duy trì khoảng cách chuyên môn và tính khách quan.
It is understood that the CEO will resign by the end of the fiscal year.
Được biết, giám đốc điều hành sẽ từ chức trước khi kết thúc năm tài chính.
EN: The adverb 'firmly' modifying the past participle 'rebuffed' creates a strong colocation. 'Rebuff' is a high-register verb meaning to reject someone or something in an ungracious or abrupt manner.
Tiếng Việt: Trạng từ 'firmly' (một cách kiên quyết/dứt khoát) bổ nghĩa cho quá khứ phân từ 'rebuffed' tạo thành một cụm từ kết hợp mạnh. 'Rebuff' là một động từ nâng cao, nghĩa là từ chối ai đó hoặc điều gì đó một cách thô lỗ hoặc đột ngột.
Her offer of help was firmly rebuffed by the committee.
Lời đề nghị giúp đỡ của cô ấy đã bị ủy ban từ chối thẳng thừng.
EN: The mention of 'pounds' and 'nationalisation' reflects the ongoing UK political debate regarding industrial sovereignty and the role of the state in protecting key sectors like steel, which is often seen as a matter of national pride and security.
EN: The past perfect tense ('had demanded') is used here to indicate an action that occurred before another point in the past (the officials' reaction or the current state of negotiations). It establishes a clear chronological sequence in narrative reporting.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had demanded) được dùng ở đây để chỉ một hành động đã xảy ra trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ (như phản ứng của quan chức hoặc tình trạng đàm phán hiện tại). Điều này giúp thiết lập trật tự thời gian rõ ràng trong tường thuật.
The investigators found that the suspect had deleted the files before the police arrived.
Các điều tra viên phát hiện ra rằng nghi phạm đã xóa các tập tin trước khi cảnh sát đến.
EN: The phrase 'a figure that...' is an appositive noun phrase used to provide additional information or commentary on the preceding amount ('one billion pounds'). This is a sophisticated way to link a specific data point to a subjective evaluation.
Tiếng Việt: Cụm từ 'a figure that...' là một cụm danh từ đồng vị dùng để cung cấp thêm thông tin hoặc nhận xét về con số được đề cập trước đó (một tỷ bảng Anh). Đây là cách diễn đạt nâng cao để kết nối dữ liệu cụ thể với đánh giá chủ quan.
The company reported a loss of $50 million, a result that shocked the shareholders.
Công ty báo cáo khoản lỗ 50 triệu đô la, một con số khiến các cổ đông bàng hoàng.
EN: The structure 'deem + object + adjective' (deemed wholly unreasonable) is a formal alternative to 'think' or 'consider'. It is frequently used in legal, political, or business contexts to express an official judgment or opinion.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'deem + tân ngữ + tính từ' (bị coi là hoàn toàn vô lý) là cách thay thế trang trọng cho think hoặc consider. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh pháp lý, chính trị hoặc kinh doanh để diễn tả phán quyết hoặc ý kiến chính thức.
The court deemed the evidence inadmissible due to the way it was obtained.
Tòa án coi bằng chứng đó là không thể chấp nhận được do cách thu thập không hợp lệ.
EN: The use of 'reportedly' is a standard journalistic practice in British English to avoid potential libel or to indicate that the information comes from secondary sources rather than an official statement.
EN: The use of 'Whichever' as a relative determiner introduces a concessive clause, indicating that the outcome remains the same regardless of which specific option among a limited set is chosen. It adds a formal tone suitable for journalism and official reports.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Whichever' như một từ hạn định quan hệ để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ, nghĩa là bất kể chọn cái nào trong số các lựa chọn giới hạn, kết quả vẫn không đổi. Điều này tạo thêm sắc thái trang trọng phù hợp cho các bản tin và báo cáo chính thức.
Whichever candidate wins the election, the tax policy is unlikely to change.
Dù ứng cử viên nào thắng cử, chính sách thuế cũng khó có thể thay đổi.
EN: The verb 'intend' followed by a to-infinitive ('intend to secure') expresses a formal plan or aim. In political contexts, it suggests a firm objective that has been decided upon but not yet executed.
Tiếng Việt: Động từ 'intend' theo sau bởi động từ nguyên mẫu có 'to' ('intend to secure') diễn tả một kế hoạch hoặc mục tiêu trang trọng. Trong ngữ cảnh chính trị, nó ngụ ý một mục tiêu vững chắc đã được quyết định nhưng chưa được thực hiện.
The company intends to expand its operations into Southeast Asia next year.
Công ty dự định mở rộng hoạt động kinh doanh sang Đông Nam Á vào năm tới.
EN: The phrase 'within the coming weeks' is a precise temporal prepositional phrase used to indicate a deadline or a period ending in the near future, common in business and political forecasting.
Tiếng Việt: Cụm từ 'within the coming weeks' là một cụm giới từ chỉ thời gian chính xác, dùng để chỉ thời hạn hoặc một khoảng thời gian kết thúc trong tương lai gần, rất phổ biến trong các dự báo kinh doanh và chính trị.
We expect a final decision to be reached within the coming weeks.
Chúng tôi dự kiến sẽ đạt được quyết định cuối cùng trong vài tuần tới.
EN: In British politics, 'ministers' refers to high-ranking government officials who lead specific departments. The term 'British Steel' carries significant historical weight, as it was once a state-owned monopoly, then privatized, and its potential re-nationalization is a major shift in economic policy.
EN: The phrase 'failing which' is a formal relative construction used to introduce the consequence of a previous statement not occurring. It functions similarly to 'and if that does not happen'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'failing which' là một cấu trúc quan hệ trang trọng dùng để giới thiệu hậu quả nếu điều kiện nêu trước đó không xảy ra. Nó có chức năng tương tự như 'and if that does not happen' (nếu không như vậy, thì...).
The tenant must pay the rent by Friday, failing which legal action will be taken.
Người thuê nhà phải trả tiền thuê trước thứ Sáu, nếu không sẽ bị khởi kiện.
EN: The verb 'involve' is followed by a gerund (verb-ing) when describing what an activity or situation includes as a necessary part.
Tiếng Việt: Động từ 'involve' khi mô tả các phần cần thiết của một hoạt động hoặc tình huống thì theo sau phải là danh động từ (V-ing).
The renovation project involves replacing all the old wiring.
Việc cải tạo này bao gồm việc thay thế toàn bộ hệ thống dây điện cũ.
EN: The adverb 'unilaterally' is used in political and legal contexts to describe an action taken by one party without the agreement or participation of others.
Tiếng Việt: Trạng từ 'unilaterally' (một cách đơn phương) thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị và pháp lý để mô tả hành động được thực hiện bởi một bên mà không có sự đồng ý hoặc tham gia của bên khác.
The country decided to withdraw unilaterally from the international treaty.
Quốc gia này quyết định đơn phương rút khỏi hiệp ước quốc tế đó.
EN: In British industrial relations, 'nationalisation' is a politically charged term. It refers to the government taking control of a private company, often seen as a last resort to save essential industries or protect national security. The use of 'unilaterally' underscores the UK government's increasing willingness to bypass lengthy negotiations in favor of strategic interests.
EN: The 'with' absolute construction (with + noun + present participle) is used here to provide supplementary information or circumstances that explain or expand upon the main clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc tuyệt đối 'with + danh từ + hiện tại phân từ' được dùng ở đây để cung cấp thông tin bổ sung hoặc bối cảnh, nhằm giải thích hoặc mở rộng nội dung của mệnh đề chính.
The company expanded its operations, with the CEO leading the charge into new markets.
Công ty đã mở rộng hoạt động, với việc giám đốc điều hành dẫn dắt họ thâm nhập vào các thị trường mới.
EN: The present perfect tense ('has become') indicates a state that started in the past and continues to be relevant or true in the present, often used for evolving situations.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has become) diễn tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, thường được dùng để mô tả các tình huống đang diễn biến.
Climate change has become a primary concern for international leaders.
Biến đổi khí hậu đã trở thành mối quan tâm hàng đầu của các nhà lãnh đạo quốc tế.
EN: The use of 'increasingly' as an adverb modifying the adjective 'contentious' demonstrates a progressive change in degree, a common feature of formal academic and journalistic writing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng trạng từ 'increasingly' để bổ nghĩa cho tính từ 'contentious' thể hiện sự thay đổi dần dần về mức độ, một đặc điểm chung của văn phong học thuật và báo chí trang trọng.
The negotiations are becoming increasingly complex as more parties join.
Khi ngày càng nhiều bên tham gia, các cuộc đàm phán trở nên ngày càng phức tạp.
EN: The term 'litmus test' originates from chemistry but is widely used in political and legal contexts to describe a decisive indicator of a broader condition or policy.
EN: The use of 'sustained' as a past participle adjective describes a state that has been maintained over a long period. In formal contexts, this emphasizes continuity and persistence rather than a temporary action.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'sustained' như một tính từ phân từ quá khứ mô tả một trạng thái được duy trì trong thời gian dài. Trong ngữ cảnh trang trọng, điều này nhấn mạnh tính liên tục và bền bỉ, chứ không phải hành động tạm thời.
The company's success is the result of sustained effort over many years.
Thành công của công ty này là kết quả của sự nỗ lực bền bỉ trong nhiều năm.
EN: The noun 'implications' often refers to the possible future effects or results of an action or decision. It is frequently paired with 'financial', 'legal', or 'political' to specify the domain of the consequences.
Tiếng Việt: Danh từ 'implications' thường chỉ những ảnh hưởng hoặc kết quả tiềm ẩn trong tương lai của một hành động hoặc quyết định. Nó thường được kết hợp với 'financial' (tài chính), 'legal' (pháp lý) hoặc 'political' (chính trị) để làm rõ lĩnh vực của hậu quả.
We need to consider the long-term implications of this new policy.
Chúng ta cần xem xét những ảnh hưởng lâu dài của chính sách mới này.
EN: Subject-Verb Agreement with Complex Noun Phrases: The head noun of the subject is 'implications' (plural), which dictates the use of the plural verb 'are', despite the singular noun 'involvement' appearing closer to the verb.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp chủ ngữ - động từ với cụm danh từ phức tạp: Danh từ chính của chủ ngữ là 'implications' (số nhiều), điều này quyết định việc phải dùng động từ số nhiều 'are', mặc dù danh từ số ít 'involvement' đứng gần động từ hơn về vị trí.
The benefits of this technological advancement are clear to everyone.
Lợi ích của tiến bộ công nghệ này là điều hiển nhiên đối với tất cả mọi người.
EN: In British political discourse, 'state involvement' or 'nationalisation' is a highly debated topic. The use of formal, objective language like 'financial implications' and 'substantial' is typical of high-level journalism (like the Financial Times or The Economist) to discuss sensitive economic policies without appearing overly biased.
EN: The Past Perfect tense ('had ballooned') is used here to describe an action that was completed before a specific point in the past ('the end of January'). It emphasizes the state of the cost at that historical milestone.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had ballooned) được dùng để mô tả một trạng thái đã hoàn thành hoặc đạt được trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ (cuối tháng Một), nhấn mạnh kết quả tích lũy tại thời điểm lịch sử đó.
By the time the new CEO arrived, the company's debt had doubled.
Khi giám đốc điều hành mới nhậm chức, khoản nợ của công ty đã tăng gấp đôi.
EN: The phrase 'the cost of keeping [Object] [Adjective]' uses a causative structure where 'keep' is followed by an object and an object complement (operational) to describe maintaining a specific state.
Tiếng Việt: Cụm từ 'the cost of keeping [tân ngữ] [tính từ]' sử dụng cấu trúc sai khiến, trong đó 'keep' theo sau là tân ngữ và bổ ngữ của tân ngữ (operational), dùng để mô tả hành động duy trì một trạng thái cụ thể nào đó.
The high cost of keeping the old factory functional was no longer sustainable.
Chi phí cao để duy trì hoạt động của nhà máy cũ không còn bền vững nữa.
EN: The verb 'balloon' is used metaphorically to describe a rapid and significant increase in size or amount, typically used in financial or statistical contexts to imply an alarming growth.
Tiếng Việt: Động từ 'balloon' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả sự gia tăng nhanh chóng và đáng kể về số lượng hoặc số tiền, thường được dùng trong bối cảnh tài chính hoặc thống kê, ngụ ý tốc độ tăng trưởng đáng kinh ngạc hoặc đáng lo ngại.
Healthcare spending has ballooned over the last decade.
Chi tiêu cho chăm sóc sức khỏe đã tăng vọt trong thập kỷ qua.
EN: The mention of 'British Steel' and 'pounds' reflects the UK's industrial heritage and its current economic challenges. The use of 'ballooned' in news reporting often signals a critical view of government spending or fiscal management.
EN: The use of 'suggest that' followed by a noun clause is a formal way to present data-driven conclusions or hypotheses, often used in academic and journalistic registers to avoid sounding overly dogmatic.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'suggest that' theo sau bởi một mệnh đề danh từ là một cách diễn đạt trang trọng để trình bày kết luận hoặc giả thuyết dựa trên dữ liệu, thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật và báo chí để tránh giọng điệu quá khẳng định.
Recent studies suggest that remote work improves employee retention.
Nghiên cứu gần đây cho thấy làm việc từ xa có thể tăng tỷ lệ giữ chân nhân viên.
EN: The First Conditional structure (if + present simple, modal + base verb) is used here to describe a highly probable future outcome based on a specific condition.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu điều kiện loại một (if + hiện tại đơn, động từ khuyết thiếu + động từ nguyên mẫu) được dùng ở đây để mô tả một kết quả rất có khả năng xảy ra trong tương lai dựa trên một điều kiện cụ thể.
If the inflation rate remains high, the central bank will raise interest rates.
Nếu tỷ lệ lạm phát vẫn ở mức cao, ngân hàng trung ương sẽ tăng lãi suất.
EN: The preposition 'by' followed by a specific time (2028) indicates a deadline or a point in time 'no later than', emphasizing the cumulative result by that date.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' theo sau bởi một thời điểm cụ thể (năm 2028) chỉ thời hạn hoặc 'không muộn hơn' một thời điểm nào đó, nhấn mạnh kết quả tích lũy cho đến ngày đó.
The project must be completed by the end of the fiscal year.
Dự án phải được hoàn thành trước khi kết thúc năm tài chính.
EN: In British English, 'expenditure' is a common formal term for government or corporate spending. The mention of 'billion' in modern British English follows the 'short scale' (1,000,000,000), identical to American English, though historically it meant a million million.
EN: The verb 'outweigh' is a transitive verb used to indicate that one thing is more important, significant, or influential than another. It is frequently used in formal or academic contexts to compare abstract concepts like benefits, risks, or costs.
Tiếng Việt: Động từ 'outweigh' là một ngoại động từ dùng để chỉ rằng một thứ quan trọng, có ý nghĩa hoặc ảnh hưởng hơn một thứ khác. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật để so sánh các khái niệm trừu tượng như lợi ích, rủi ro hoặc chi phí.
The potential benefits of the new medical treatment far outweigh the risks involved.
Những lợi ích tiềm năng của phương pháp y tế mới này lớn hơn nhiều so với những rủi ro liên quan.
EN: The phrase 'the strategic imperative of [doing something]' uses 'imperative' as a noun meaning an essential or urgent thing. It functions as the complex subject of the subordinate clause, followed by a gerund phrase ('maintaining...') that specifies the nature of the imperative.
Tiếng Việt: Trong cụm từ 'the strategic imperative of [doing something]', 'imperative' được dùng như một danh từ, có nghĩa là "việc cấp bách" hoặc "sự cần thiết". Nó đóng vai trò là chủ ngữ phức hợp trong mệnh đề, theo sau là cụm danh động từ (maintaining...) để cụ thể hóa nội dung của sự cần thiết đó.
There is a moral imperative of protecting the environment for future generations.
Bảo vệ môi trường vì thế hệ tương lai là một sứ mệnh cấp thiết về mặt đạo đức.
EN: The term 'nationalisation' reflects a significant shift in UK economic policy. While the UK moved toward privatization in the 1980s under Thatcher, the current debate over British Steel highlights a return to 'strategic interventionism' where national security and industrial sovereignty are prioritized over free-market principles.
EN: The phrase 'be likely to' is used to express probability. In formal contexts, it is preferred over 'maybe' or 'probably' to indicate a strong tendency or expectation based on current evidence.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be likely to' được dùng để diễn tả khả năng. Trong ngữ cảnh trang trọng, nó được ưa chuộng hơn 'maybe' hoặc 'probably' để chỉ một xu hướng hoặc kỳ vọng mạnh mẽ dựa trên bằng chứng hiện có.
The new regulations are likely to impact small businesses across the region.
Các quy định mới rất có thể sẽ ảnh hưởng đến các doanh nghiệp nhỏ trong khu vực.
EN: The phrase 'for years to come' is a fixed idiomatic expression used to refer to a long period in the future, starting from the present moment. It emphasizes the lasting impact of an action or event.
Tiếng Việt: Cụm từ 'for years to come' là một thành ngữ cố định dùng để chỉ một khoảng thời gian dài trong tương lai tính từ hiện tại. Nó nhấn mạnh tác động lâu dài của một hành động hoặc sự kiện nào đó.
This decision will affect our environment for years to come.
Quyết định này sẽ ảnh hưởng đến môi trường của chúng ta trong nhiều năm tới.
EN: The noun 'trajectory' is used metaphorically here to describe the development or progress of a policy over time, rather than its literal meaning of a physical path of a projectile.
Tiếng Việt: Danh từ 'trajectory' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả quỹ đạo hoặc tiến trình phát triển của một chính sách theo thời gian, chứ không phải nghĩa vật lý là đường đạn hoặc đường đi.
The company's growth trajectory suggests it will become a market leader by 2030.
Quỹ đạo tăng trưởng của công ty cho thấy họ sẽ trở thành nhà lãnh đạo thị trường vào năm 2030.
EN: The sentence reflects the ongoing debate in post-Brexit Britain regarding 'industrial policy'—the extent to which the state should intervene in private industry to protect national interests and security. The term 'British industrial policy' often carries political weight, signaling a shift from pure free-market economics to more strategic state involvement.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: quốc hữu hóa; quá trình chuyển doanh nghiệp tư nhân thành sở hữu hoặc kiểm soát của nhà nước
Trong ngữ cảnh: (gian nan) giành giật, đoạt lấy
Trong ngữ cảnh: (sự) leo thang, mở rộng (của xung đột, quy mô hoặc mức độ nghiêm trọng)
Trong ngữ cảnh: một cách chiến lược; theo cách quan trọng đối với kế hoạch hoặc lợi ích dài hạn
Trong ngữ cảnh: một cách dứt khoát; cuối cùng; không thể tranh cãi
Trong ngữ cảnh: cân nhắc; trầm tư; xem xét (một khả năng nào đó)
Trong ngữ cảnh: sự gìn giữ; bảo tồn; bảo vệ
Trong ngữ cảnh: sự phân loại; sự xếp loại; sự phân hạng
Trong ngữ cảnh: mang tính bắt buộc; nghĩa vụ
Trong ngữ cảnh: từ chối thẳng thừng; khước từ
Trong ngữ cảnh: một cách đơn phương
Trong ngữ cảnh: gây tranh cãi; gây tranh luận
Trong ngữ cảnh: tích lũy; tăng dần
Trong ngữ cảnh: việc cực kỳ quan trọng và khẩn cấp; sự cần thiết
Trong ngữ cảnh: quỹ đạo phát triển; hướng phát triển
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Very close to experiencing or doing something.
Sắp sửa; bên bờ vực của...
To become involved in a difficult situation in order to help or stop it.
Can thiệp; xen vào
A decisive indication of future success or a particular quality.
Phép thử; bài kiểm tra mang tính quyết định
To be more important or significant than the cost or difficulty involved.
Lợi bất cập hại; tầm quan trọng vượt xa gánh nặng
Not open to discussion or modification.
Không thể thương lượng; không có chỗ cho sự thỏa hiệp
The process of producing steel from iron ore rather than from recycled scrap metal.
Sản xuất thép sơ cấp
Large industrial structures used for smelting to produce industrial metals, generally iron.
Lò cao
Discarded metal that is suitable for reprocessing into new materials.
Thép phế liệu tái chế
The authority to manage the day-to-day activities and processes of a business, distinct from financial ownership.
Quyền kiểm soát vận hành