Getting a HaircutCắt tóc
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been' + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, often implying a sense of ongoing intention or habit.
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn ('have been' + V-ing) được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục ở hiện tại, thường hàm ý một ý định kéo dài hoặc một thói quen.
I've been meaning to call my parents all week.
Tôi đã luôn muốn gọi điện cho bố mẹ mình suốt cả tuần nay.
EN: The phrase 'around here' acts as an adverbial phrase of place, commonly used in casual conversation to refer to the immediate neighborhood or local area.
Tiếng Việt: Cụm từ 'around here' đóng vai trò là một cụm trạng ngữ chỉ nơi chốn, thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ khu vực lân cận hoặc quanh đây.
Is there a pharmacy around here?
Quanh đây có hiệu thuốc nào không?
EN: In Western culture, finding a 'good barber' is often a matter of personal trust and recommendation. Men often stay with the same barber for years once they find someone who understands their hair type and style preferences.
EN: Present Continuous for Changing States: The structure 'be + verb-ing' is used here to describe a process of change that is currently happening (getting long, starting to look).
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Tiếp diễn chỉ các trạng thái đang thay đổi: Cấu trúc 'be + V-ing' ở đây được dùng để mô tả một quá trình thay đổi đang diễn ra (đang ngày càng dài hơn, bắt đầu trông giống như).
The weather is getting colder these days.
Thời tiết dạo này đang trở nên ngày càng lạnh hơn.
EN: Stative Verb 'Look like': When 'look' is followed by 'like', it must be followed by a noun or noun phrase to show similarity in appearance.
Tiếng Việt: Động từ Trạng thái 'Look like': Khi 'look' đi với 'like', bắt buộc theo sau phải là một danh từ hoặc cụm danh từ, dùng để chỉ sự tương đồng về ngoại hình.
You look like your father.
Trông bạn giống hệt bố bạn.
EN: In Western culture, comparing someone to a 'rock star' because of long hair is a common lighthearted joke among friends. It implies the person looks a bit wild or unkempt, but in a cool way.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to the present, often used with 'yet' in negative sentences.
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Hoàn thành (have/has + quá khứ phân tử) được dùng ở đây để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại, trong câu phủ định thường đi kèm với 'yet' (chưa).
I haven't finished my homework yet.
Tôi vẫn chưa làm xong bài tập về nhà.
EN: The Past Simple Tense is used for actions completed at a specific time in the past, often accompanied by time expressions like 'two months ago'.
Tiếng Việt: Thì Quá khứ Đơn được dùng cho các hành động đã hoàn thành tại một thời điểm xác định trong quá khứ, thường đi kèm với các trạng từ chỉ thời gian như 'two months ago' (hai tháng trước).
She visited London three years ago.
Cô ấy đã đến Luân Đôn ba năm trước.
EN: In English, 'very funny' can be used literally, but in this context, it's often used sarcastically when someone makes a joke at your expense. Also, 'salon' is increasingly used for both men and women, though 'barbershop' is specific to men.
EN: Present Perfect Continuous (have/has + been + V-ing) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, often emphasizing the duration.
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn (have/has + been + V-ing) được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, thường nhấn mạnh tính liên tục về thời gian của hành động.
I've been living in this apartment for five years.
Tôi đã sống ở căn hộ này được năm năm rồi.
EN: The adverb 'Actually' is frequently used as a discourse marker to introduce a new topic, correct someone politely, or add surprising information.
Tiếng Việt: Trạng từ 'Actually' thường được dùng như một từ nối/từ chêm trong giao tiếp (discourse marker) để dẫn dắt một chủ đề mới, sửa sai cho người khác một cách lịch sự, hoặc bổ sung thông tin gây bất ngờ.
Actually, I don't really like spicy food.
Thực ra thì tôi không thích ăn đồ cay cho lắm.
EN: In Western culture, finding a 'good barber' is often a matter of personal loyalty. Once someone finds a stylist they trust, they tend to stick with them for years, as seen in Jake's comment about going there for a year.
EN: The phrase 'what kind of' is used to ask for specific categories or types of a noun. In questions, it is followed by a noun and then the auxiliary verb 'do/does' for the present simple tense.
Tiếng Việt: Cụm từ 'what kind of' được dùng để hỏi về các thể loại hoặc loại hình cụ thể của một danh từ. Trong câu hỏi, theo sau nó là một danh từ, rồi đến trợ động từ 'do/does' để tạo thành câu hỏi ở thì Hiện tại Đơn.
What kind of music do you like to listen to?
Bạn thích nghe thể loại nhạc nào?
EN: The word 'usually' is an adverb of frequency. It typically appears between the subject and the main verb to describe a regular habit or routine.
Tiếng Việt: Từ 'usually' là một trạng từ chỉ tần suất. Nó thường đứng giữa chủ ngữ và động từ chính để mô tả một thói quen hoặc lịch trình thường xuyên.
I usually drink coffee in the morning.
Tôi thường uống cà phê vào buổi sáng.
EN: In Western culture, it is very common to ask friends for recommendations for barbers or salons, as finding a stylist who understands your hair type is considered important. Using 'inspiration' or 'reference photos' is a standard way to communicate with a stylist.
EN: The verb 'keep' is used here as a complex transitive verb followed by an object ('it') and an object complement ('simple'). This structure (Subject + Keep + Object + Adjective) describes maintaining a certain state.
Tiếng Việt: Động từ 'keep' ở đây được dùng như một ngoại động từ phức (complex transitive verb), theo sau là tân ngữ (it) và bổ ngữ cho tân ngữ (simple). Cấu trúc này (Chủ ngữ + Keep + Tân ngữ + Tính từ) dùng để mô tả việc duy trì một trạng thái nào đó.
Please keep the door open.
Xin vui lòng giữ cho cửa luôn mở.
EN: In casual conversation, speakers often use 'Noun Phrases' (e.g., 'just a trim') as standalone sentences. This is called ellipsis, where the subject and verb (e.g., 'It is...') are omitted for brevity.
Tiếng Việt: Trong giao tiếp thân mật, người nói thường sử dụng 'Cụm Danh từ' (ví dụ: 'just a trim') như một câu độc lập. Đây gọi là hiện tượng 'lược bỏ' (ellipsis), nơi chủ ngữ và động từ (ví dụ: It is...) được cắt giảm để ngắn gọn.
Coffee? No, just water for me.
Dùng cà phê nhé? Không, cho tôi nước lọc là được rồi.
EN: In Western barbershops, 'texture' refers to cutting hair in a way that adds depth and prevents it from looking flat, often using thinning shears or point-cutting. A 'trim' usually means cutting off a small amount (about 0.5 to 1 inch) to maintain the current shape.
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has been + -ing) is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, often emphasizing the ongoing nature of the thought or process.
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn (have/has been + -ing) được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại, thường nhấn mạnh tính liên tục của suy nghĩ hoặc quá trình đó.
I've been thinking about moving to a new city for months.
Tôi đã suy nghĩ về việc chuyển đến một thành phố mới suốt mấy tháng nay rồi.
EN: The word 'though' is often placed at the end of a sentence in casual English to function as a contrastive adverb, similar to 'however' but more informal.
Tiếng Việt: Từ 'though' thường được đặt ở cuối câu trong tiếng Anh giao tiếp như một trạng từ chỉ sự đối lập, có chức năng tương tự như 'however' (tuy nhiên), nhưng mang sắc thái thân mật hơn.
The food was expensive. It was delicious, though.
Đồ ăn đắt thật đấy. Tuy nhiên, nó rất ngon.
EN: In modern English slang, 'clean' is often used to describe something that looks sharp, neat, or stylish, especially regarding haircuts, fashion, or design.
EN: The phrase 'Don't tell me...' is used as an idiomatic expression to indicate disbelief or surprise about something the speaker suspects is true.
Tiếng Việt: Cụm từ «Don't tell me...» (Đừng nói với tôi là...) là một thành ngữ được dùng để thể hiện sự hoài nghi hoặc ngạc nhiên của người nói trước một việc mà họ nghi ngờ là sự thật.
Don't tell me you forgot your keys again!
Đừng nói với tôi là bạn lại quên mang chìa khóa đấy nhé!
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical result or an imagined situation in the future.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu «would» ở đây được dùng để diễn tả một kết quả giả định, hoặc một dự đoán về một tình huống được tưởng tượng trong tương lai.
Moving to a new city would be a big challenge for her.
Chuyển đến một thành phố mới sẽ là một thử thách lớn đối với cô ấy.
EN: In Western culture, 'bangs' (American English) or 'fringe' (British English) on men is often seen as a bold or youthful style choice, which is why Jake finds the idea of his friend getting them potentially funny or unfitting.
EN: The Past Continuous tense (was thinking) is often used here to express a tentative idea or a suggestion in a polite, less direct way than using the present tense.
Tiếng Việt: Thì Quá khứ Tiếp diễn (was thinking) thường được dùng ở đây để diễn đạt một ý định mang tính ngập ngừng hoặc ý tưởng ban đầu, nghe sẽ lịch sự, nhẹ nhàng và bớt áp đặt hơn so với việc dùng thì Hiện tại Đơn.
I was thinking we could try that new Italian restaurant tonight.
Tôi đang nghĩ tối nay có lẽ chúng ta có thể thử đi ăn ở nhà hàng Ý mới đó.
EN: The infinitive phrase 'to add...' functions as an adverbial of purpose, explaining 'why' the speaker wants layers.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu 'to add...' đóng vai trò làm trạng ngữ chỉ mục đích ở đây, dùng để giải thích lý do tại sao người nói muốn tỉa tầng (láy layer).
She used a curling iron to add some waves to her hair.
Cô ấy dùng máy uốn tóc để tạo thêm chút gợn sóng cho tóc.
EN: In Western hair salons, terms like 'volume' and 'movement' are common professional descriptors. 'Volume' refers to how much lift or thickness the hair appears to have, while 'movement' refers to how the hair flows and bounces rather than lying flat.
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or a suggestion, indicating that something is likely to be successful based on current conditions.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc đưa ra một gợi ý, cho thấy dựa trên các điều kiện hiện có thì một việc gì đó rất có thể sẽ thành công.
That color could look great on you.
Màu đó mặc lên người bạn có thể sẽ rất đẹp đấy.
EN: The linking verb 'look' followed by an adjective (sharp) describes the appearance or impression of the subject.
Tiếng Việt: Động từ nối 'look' theo sau là một tính từ (sharp) dùng để mô tả diện mạo hoặc ấn tượng mà chủ ngữ tạo ra.
You look professional in that suit.
Trông bạn rất chuyên nghiệp khi mặc bộ vest đó.
EN: In English, describing someone's appearance as 'sharp' is a high compliment, meaning they look stylish, neat, and well-groomed. It is often used for haircuts or suits.
EN: The structure 'have + object + past participle' is a causative form used to describe a service or action performed by someone else (the barber) on the speaker's behalf.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'have + tân ngữ + quá khứ phân tử (p.p.)' là một dạng thể sai khiến (causative form), được dùng để mô tả một dịch vụ hoặc hành động do người khác (như thợ cắt tóc) thực hiện cho mình.
I need to have my car repaired soon.
Tôi cần phải mang xe đi sửa sớm thôi.
EN: The phrase 'would like to' is a polite way to express a desire or preference, often used in service settings like restaurants or salons.
Tiếng Việt: Cụm từ 'would like to' là một cách lịch sự để diễn đạt mong muốn hoặc sở thích, thường được dùng trong các tình huống dịch vụ như nhà hàng hoặc tiệm cắt tóc.
I would like to try a new hair color today.
Hôm nay tôi muốn thử một màu tóc mới.
EN: In Western barbershops, being specific about 'length on top' versus 'sides' is crucial. Using terms like 'neatly' or 'clean' often implies a professional or conservative look compared to 'textured' or 'messy' styles.
EN: The modal verb 'should' is used to give advice or recommendations. Adding the adverb 'definitely' emphasizes the speaker's strong conviction about the suggestion.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc kiến nghị. Việc thêm trạng từ 'definitely' (chắc chắn/nhất định) giúp tăng cường sắc thái, thể hiện sự khẳng định mạnh mẽ của người nói đối với lời khuyên đó.
You should definitely try the local seafood while you are in town.
Bạn nhất định nên thử hải sản địa phương khi ở trong thành phố nhé.
EN: 'That way' is a cohesive device used as a conjunction to introduce a result or a purpose, explaining how the previous action leads to a desired outcome.
Tiếng Việt: 'That way' là một từ nối được sử dụng như một liên từ để dẫn dắt một kết quả hoặc mục đích, giải thích cách mà hành động trước đó dẫn đến một kết quả mong muốn (mang nghĩa "bằng cách đó / như vậy").
Keep your receipts; that way you can track your expenses easily.
Hãy giữ lại hóa đơn của bạn; bằng cách đó bạn có thể dễ dàng theo dõi chi tiêu của mình.
EN: In Western barber shops and salons, bringing a 'reference photo' is a very common and encouraged practice. It helps bridge the gap between technical hair terminology and the client's visual expectation, especially when the client might not know specific terms like 'taper', 'fade', or 'undercut'.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Hoàn thành (have + quá khứ phân tử): Được dùng ở đây để mô tả một hành động đã xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, và hành động đó có liên quan đến hiện tại (nghĩa là bức ảnh hiện đã được lưu lại rồi).
I have already finished my homework.
Tôi đã làm xong bài tập về nhà rồi.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The phrase 'that match the style I want' functions as an adjective to describe the noun 'pictures'. 'That' is the relative pronoun.
Tiếng Việt: Mệnh đề Quan hệ (Mệnh đề Tính từ): Cụm từ 'that match the style I want' đóng vai trò như một tính từ dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'pictures'. 'That' là đại từ quan hệ.
She bought a dress that fits her perfectly.
Cô ấy đã mua một chiếc váy vừa vặn một cách hoàn hảo.
EN: In Western hair salons, showing a reference photo is highly encouraged to bridge the gap between technical terminology and the client's vision. It helps avoid 'haircut regret'.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('didn't bring', 'gave') to describe completed actions in the past. This is often used with time markers like 'last time' to establish a specific past context.
Tiếng Việt: Câu sử dụng thì Quá khứ Đơn (didn't bring, gave) để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Điều này thường đi kèm với các mốc thời gian như 'last time' (lần trước) để thiết lập một ngữ cảnh quá khứ cụ thể.
Last time I visited Paris, I forgot to see the Eiffel Tower.
Lần trước khi đến thăm Paris, tôi đã quên ghé thăm Tháp Eiffel.
EN: The phrase 'Smart move' is an elliptical sentence, where the subject and verb (e.g., 'That is a...') are omitted for brevity in casual conversation.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Smart move' là một câu rút gọn, trong đó chủ ngữ và động từ (ví dụ: That is a...) đã được lược bỏ để ngắn gọn trong giao tiếp thân mật.
Good call! I think we should leave early too.
Ý hay đấy! Tôi cũng nghĩ chúng ta nên xuất phát sớm hơn.
EN: In Western hair salons, bringing a reference photo is highly encouraged to bridge the gap between technical terminology and visual expectations, as 'a trim' can mean different things to different stylists.
EN: The modal verb 'must' followed by 'have been' is used to express a strong logical deduction or certainty about a past situation.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'must' theo sau bởi 'have been' được dùng để diễn tả một suy luận logic mạnh mẽ hoặc sự khẳng định về một tình huống trong quá khứ, mang nghĩa "chắc hẳn lúc đó đã...".
You must have been exhausted after the long flight.
Cậu chắc hẳn đã mệt lử sau chuyến bay dài.
EN: The structure 'How long did it take to [verb]' is used to ask about the duration of time required to complete an action.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'How long did it take to [động từ]' được dùng để hỏi về khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành một hành động nào đó.
How long did it take to finish the project?
Mất bao lâu để hoàn thành dự án này?
EN: In Western culture, a 'bad haircut' is a common relatable struggle. Using 'must have been' shows empathy, which is a key social skill in English conversations to build rapport.
EN: Past Perfect Continuous (had been + -ing): This tense is used to describe an action that started in the past and continued up until another point in the past. It emphasizes the duration or the ongoing nature of the activity.
Tiếng Việt: Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn (had been + V-ing): Thì này được dùng để mô tả một hành động diễn ra liên tục trước một thời điểm nhất định trong quá khứ. Nó nhấn mạnh tính kéo dài hoặc quá trình của hành động trong một khoảng thời gian ở quá khứ.
She had been working for three hours before she finally took a break.
Cô ấy đã làm việc liên tục suốt ba tiếng đồng hồ trước khi cuối cùng cũng nghỉ giải lao.
EN: Adverbial Clause with 'until': 'Until' is used as a conjunction to indicate that an action or situation continues up to a specific point in time or event.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ với 'until': 'Until' được dùng như một liên từ để chỉ một hành động hoặc trạng thái kéo dài cho đến một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể nào đó.
We stayed at the library until it closed at midnight.
Chúng tôi đã ở lại thư viện cho đến khi nó đóng cửa vào lúc nửa đêm.
EN: In Western culture, 'decent' is often used informally to mean 'satisfactory' or 'good enough,' especially when talking about appearance or quality after a bad experience.
EN: The phrase 'make sure' is often followed by a 'that' clause (though 'that' is frequently omitted) to indicate ensuring a specific outcome or action.
Tiếng Việt: Cụm từ 'make sure' thường được theo sau bởi một mệnh đề 'that' (mặc dù 'that' thường hay được giản lược), dùng để chỉ việc đảm bảo một kết quả hoặc hành động cụ thể nào đó.
Please make sure you lock the door before leaving.
Hãy đảm bảo rằng bạn đã khóa cửa trước khi rời đi.
EN: The use of a noun clause starting with 'what' (e.g., 'what I want') acts as the direct object of the verb 'communicate'.
Tiếng Việt: Sử dụng một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'what' (ví dụ: 'what I want') làm tân ngữ trực tiếp cho động từ 'communicate'.
I don't understand what he is saying.
Tôi không hiểu anh ấy đang nói gì.
EN: In Western hair salons, clear communication is highly valued. It is common for clients to bring photos or use specific terminology (like 'layers' or 'trim') to ensure the stylist understands their expectations, as hair is seen as a significant part of personal identity.
EN: The First Conditional (If + Present Simple, Imperative) is used to give advice or instructions based on a possible future condition.
Tiếng Việt: Câu Điều kiện Loại 1 (If + Hiện tại Đơn, Mệnh lệnh thức) được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc hướng dẫn dựa trên một tình huống có thể xảy ra trong tương lai.
If you feel sick, call the doctor immediately.
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, hãy gọi cho bác sĩ ngay lập tức.
EN: The use of 'their' as a singular gender-neutral pronoun is common when referring to a person whose gender is unspecified (the barber).
Tiếng Việt: Khi tham chiếu đến một người không rõ giới tính (như thợ cắt tóc), việc sử dụng 'their' như một đại từ trung tính số ít là rất phổ biến.
Every student should bring their own laptop to class.
Mỗi sinh viên nên mang theo máy tính xách tay của riêng mình đến lớp.
EN: In Western hair salons, it is highly encouraged to have a consultation with the stylist before they start cutting. Using terms like 'layers' and 'volume' helps bridge the gap between your vision and their technique.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a suggestion or a possibility in a polite and tentative way, rather than expressing past ability.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' được dùng ở đây để đưa ra một lời gợi ý hoặc một khả năng với ngữ cảnh lịch sự, nhẹ nhàng, chứ không phải để diễn tả khả năng trong quá khứ.
We could watch a movie if you are bored.
Nếu bạn thấy chán, chúng ta có thể đi xem phim.
EN: The phrasal verb 'come along' means to accompany someone who is already going somewhere.
Tiếng Việt: Phrasal verb 'come along' có nghĩa là 'đi cùng, đi theo', chỉ việc tham gia cùng người khác vốn đã có kế hoạch đi đâu đó.
I'm going to the bookstore; do you want to come along?
Tôi định đi đến hiệu sách, bạn có muốn đi cùng không?
EN: In English-speaking cultures, 'grab lunch' is a very common, casual way to suggest eating together without the formality of a scheduled 'meeting' or 'dinner'. It implies a quick, friendly meal.
EN: The phrase 'Sounds like a plan' is an elliptical construction where the subject 'That' is omitted. It is a common idiomatic expression used to agree with a suggestion or proposal.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Sounds like a plan' là một cấu trúc rút gọn đã lược bỏ chủ ngữ 'That'. Đây là một thành ngữ thông dụng dùng để đồng ý với một gợi ý hoặc đề xuất nào đó.
A: Shall we meet at 7 PM? B: Sounds like a plan!
A: Chúng ta gặp nhau lúc 7 giờ tối nhé? B: Nghe có vẻ là một kế hoạch hay đấy!
EN: The modal verb 'could' is used here to express a possibility or a polite suggestion, while 'actually' adds emphasis to a surprising or coincidental fact.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' được dùng ở đây để diễn tả một khả năng hoặc một lời gợi ý nhẹ nhàng, trong khi 'actually' được dùng để nhấn mạnh một thực tế bất ngờ hoặc trùng hợp (ở đây là tôi cũng vừa hay cần cắt tóc).
I could actually use some help with this project.
Tôi thực sự cần một chút trợ giúp với dự án này.
EN: In Western culture, 'a quick trim' refers to a simple haircut that maintains the current style rather than changing it. 'Sounds like a plan' is a very common, enthusiastic way to accept an invitation among friends.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: tươm tất, khá ổn, dùng được
Trong ngữ cảnh: cảm hứng, nguồn cảm hứng
Trong ngữ cảnh: kết cấu (của tóc), độ tỉa tầng
Trong ngữ cảnh: độ bồng bềnh, độ dày (của tóc)
Trong ngữ cảnh: gọn gàng sắc nét, lịch lãm, thời trang
Trong ngữ cảnh: tham khảo, tư liệu tham khảo
Trong ngữ cảnh: sự hiểu lầm, sự hiểu sai
Trong ngữ cảnh: bực mình, làm nản lòng
Trong ngữ cảnh: chấp nhận được, tạm ổn
Trong ngữ cảnh: giao tiếp, truyền đạt
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To have been intending to do something for a while but haven't done it yet.
Đã định làm gì đó từ lâu, luôn muốn...
Used to agree with a suggestion or arrangement.
Nghe có vẻ hay đấy, quyết định vậy đi
Very good, reliable, and practical advice.
Lời khuyên xác đáng, lời khuyên đáng tin cậy
To go and have a quick or informal lunch.
Ăn trưa nhanh, đi ăn trưa
A small amount of hair cut off the ends to maintain the current shape and health of the hair.
Tỉa
The visual interest or 'piecey' look created by cutting hair at different lengths to prevent it from looking flat.
Kết cấu / Độ phồng
A style that is neat, precise, and well-defined with sharp lines.
Gọn gàng / Sắc nét
A technique where hair is cut at different lengths to create the illusion of thickness and shape.
Tỉa layer / Tỉa tầng
The appearance of fullness or 'lift' in the hair, making it look thicker and less flat against the head.
Độ phồng / Độ dày
The way hair flows, swings, or bounces naturally rather than looking stiff or static.
Độ chuyển động / Sự mềm mại
Looking very stylish, well-groomed, and professional.
Bảnh bao / Sắc sảo