B2322 từ1:46Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Cuộc sống hàng ngàyĐời sống hằng ngày Phong cách sống Thời trang

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey Jake, I've been meaning to ask you something. Do you know a good barber around here?

Này Jake, tôi đã định hỏi cậu một chuyện. Cậu có biết thợ cắt tóc nào giỏi quanh đây không?

What's up, man? Your hair's getting pretty long. You're starting to look like a rock star!

Có chuyện gì vậy anh bạn? Tóc cậu dạo này dài quá rồi đấy. Nhìn cậu bắt đầu giống một ngôi sao nhạc rock rồi đó!

Ha, very funny. I just moved here two months ago and haven't found a decent salon yet.

Ha, thật là hài hước. Tôi vừa mới chuyển đến đây hai tháng trước và vẫn chưa tìm được tiệm làm tóc nào tử tế.

Actually, I know a great place downtown. I've been going there for about a year now.

Thực ra, tôi biết một nơi rất tuyệt ở trung tâm thành phố. Tôi đã đến đó được khoảng một năm rồi.

Nice! So what kind of style do you usually get? I need some inspiration for my own haircut.

Tuyệt quá! Vậy bạn thường cắt kiểu tóc nào? Tôi cần một chút cảm hứng để quyết định kiểu tóc của mình.

I keep it simple. Usually just a trim on the sides and a bit of texture on top.

Tôi thích sự đơn giản. Thường chỉ là tỉa hai bên và thêm một chút lớp ở phía trên.

That sounds clean. I've been thinking about trying something different this time, though.

Nghe có vẻ gọn gàng đấy. Tuy nhiên, tôi đang cân nhắc thử một phong cách khác lần này.

Different how? Don't tell me you're getting bangs. That would be hilarious on you!

Khác thế nào? Đừng nói với tớ là cậu định cắt tóc mái nhé. Trông cậu sẽ buồn cười lắm đấy!

No bangs, relax! I was thinking maybe some layers to add volume and movement to my hair.

Không phải tóc mái đâu, bình tĩnh nào! Tôi đang nghĩ có lẽ nên tỉa layer để tăng độ phồng và sự chuyển động cho mái tóc.

#10

Oh, layers could actually work really well with your hair type. It would look pretty sharp.

Ồ, cắt tầng thực sự có thể rất hợp với chất tóc của bạn đấy. Trông sẽ khá sắc sảo.

#11

Yeah, and I'd like to keep the length on top but have it styled a bit more neatly.

Đúng vậy, và tôi muốn giữ độ dài ở phần trên nhưng muốn nó được tạo kiểu gọn gàng hơn một chút.

#12

You should definitely show the barber a reference photo. That way there won't be any misunderstandings.

Bạn chắc chắn nên cho thợ cắt tóc xem một bức ảnh tham khảo. Như vậy sẽ không có bất kỳ sự hiểu lầm nào.

#13

Good idea. I've already saved a few pictures on my phone that match the style I want.

Ý kiến hay đấy. Tôi đã lưu một vài bức ảnh phù hợp với phong cách tôi muốn trong điện thoại rồi.

#14

Smart move. Last time I didn't bring a photo, the barber gave me a completely different cut.

Quyết định sáng suốt đấy. Lần trước tôi không mang theo ảnh, thợ cắt tóc đã cắt cho tôi một kiểu hoàn toàn khác.

#15

That must have been frustrating! How long did it take to grow back to something acceptable?

Chắc hẳn lúc đó bực bội lắm! Mất bao lâu tóc mới mọc lại đến mức chấp nhận được?

#16

About six weeks, honestly. I had been avoiding mirrors until it finally looked decent again.

Thật lòng mà nói, khoảng sáu tuần. Tôi đã luôn cố tránh nhìn vào gương cho đến khi nó trông ổn trở lại.

#17

Okay, lesson learned. I'll make sure to communicate exactly what I want at the salon.

Được rồi, bài học đã được rút ra. Tôi sẽ đảm bảo truyền đạt chính xác những gì mình muốn tại tiệm làm tóc.

#18

And if you're not sure about the layers, ask the barber for their professional opinion first.

Và nếu bạn không chắc chắn về các lớp tóc, hãy hỏi ý kiến chuyên môn của thợ cắt tóc trước.

#19

That's solid advice. Do you want to come along? We could grab lunch afterward.

Đó là một lời khuyên hữu ích. Bạn có muốn đi cùng không? Chúng ta có thể đi ăn trưa sau đó.

#20

Sounds like a plan! I could actually use a quick trim myself. Let's go this Saturday.

Nghe hay đấy! Tôi thực ra cũng cần tỉa tóc một chút. Thứ Bảy này đi nhé.

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

been meaning to

idiom

To have been intending to do something for a while but haven't done it yet.

Đã định làm gì đó từ lâu, luôn muốn...

Giải thích: Dùng để diễn đạt việc gì đó đã nằm trong kế hoạch hoặc tâm trí một thời gian, nhưng đến tận bây giờ mới thực hiện hoặc nói ra.

Ví dụ: I've been meaning to call you, but I've been so busy.

sounds like a plan

idiom

Used to agree with a suggestion or arrangement.

Nghe có vẻ hay đấy, quyết định vậy đi

Giải thích: Đây là một cách đồng ý không chính thức, thể hiện rằng bạn hoàn toàn đồng ý với đề xuất của đối phương và sẵn sàng thực hiện.

Ví dụ: A: 'Let's meet at 7 PM.' B: 'Sounds like a plan!'

solid advice

collocation

Very good, reliable, and practical advice.

Lời khuyên xác đáng, lời khuyên đáng tin cậy

Giải thích: "Solid" ở đây mô tả lời khuyên rất chắc chắn, hữu ích và đáng tin cậy.

Ví dụ: Thanks for the tip about the interview; that was solid advice.

grab lunch

collocation

To go and have a quick or informal lunch.

Ăn trưa nhanh, đi ăn trưa

Giải thích: Grab thường được dùng trong các tình huống thân mật, có nghĩa là đi ăn hoặc uống gì đó một cách nhanh chóng hoặc ngẫu hứng.

Ví dụ: Do you want to grab lunch after the meeting?

trim

technical term

A small amount of hair cut off the ends to maintain the current shape and health of the hair.

Tỉa

Giải thích: Trong đời thường, trim có nghĩa là trang trí hoặc cắt bớt. Trong làm tóc, nó chỉ việc "điều chỉnh nhỏ", tức là không thay đổi kiểu tóc mà chỉ cắt bớt một chút chiều dài để giữ nếp.

Ví dụ: I don't want a new style, just a quick trim to get rid of split ends.

texture

technical term

The visual interest or 'piecey' look created by cutting hair at different lengths to prevent it from looking flat.

Kết cấu / Độ phồng

Giải thích: Texture thường chỉ cảm giác khi chạm vào. Trong làm tóc, nó chỉ việc dùng kỹ thuật cắt để tóc trông đa dạng hơn, không bị xẹp, tăng thêm sự phong phú về mặt thị giác.

Ví dụ: The barber used thinning shears to add some texture to the top of my hair.

clean

technical term

A style that is neat, precise, and well-defined with sharp lines.

Gọn gàng / Sắc nét

Giải thích: Ngoài nghĩa là "sạch sẽ", trong thời trang và làm tóc, clean dùng để mô tả một phong cách đơn giản, đường nét rõ ràng và được cắt tỉa hoàn hảo.

Ví dụ: That new haircut looks really clean; the lines around the ears are perfect.

layers

technical term

A technique where hair is cut at different lengths to create the illusion of thickness and shape.

Tỉa layer / Tỉa tầng

Giải thích: Layer bình thường nghĩa là "lớp". Trong làm tóc, đây là kỹ thuật cắt khiến các lọn tóc có độ dài khác nhau chồng lên nhau để tăng cảm giác lập thể.

Ví dụ: She asked for long layers to help manage her thick hair.

volume

technical term

The appearance of fullness or 'lift' in the hair, making it look thicker and less flat against the head.

Độ phồng / Độ dày

Giải thích: Volume thường chỉ âm lượng hoặc thể tích. Trong làm tóc, nó chỉ "độ dày" hoặc "độ bồng bềnh", tức là độ cao của tóc so với da đầu.

Ví dụ: This mousse is great for adding volume to fine hair.

movement

technical term

The way hair flows, swings, or bounces naturally rather than looking stiff or static.

Độ chuyển động / Sự mềm mại

Giải thích: Movement bình thường nghĩa là "di chuyển". Trong thiết kế tóc, nó mô tả cảm giác trôi chảy tự nhiên của tóc khi cơ thể chuyển động, thường đạt được thông qua việc tỉa layer.

Ví dụ: The layers give her hair so much movement when she walks.

sharp

technical term

Looking very stylish, well-groomed, and professional.

Bảnh bao / Sắc sảo

Giải thích: Ngoài nghĩa là "sắc bén" hay "thông minh", khi mô tả ngoại hình, sharp chỉ một người trông rất có phong cách, gọn gàng và ăn mặc chỉnh tề.

Ví dụ: You look really sharp in that new suit and haircut.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Getting a HaircutCắt tóc

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Khóa học đề xuất

FashionThời trang

Self IntroductionGiới thiệu bản thân