Getting a HaircutCắt tóc
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Hey Jake, I've been meaning to ask you something. Do you know a good barber around here?
Này Jake, tôi đã định hỏi cậu một chuyện. Cậu có biết thợ cắt tóc nào giỏi quanh đây không?
#2
What's up, man? Your hair's getting pretty long. You're starting to look like a rock star!
Có chuyện gì vậy anh bạn? Tóc cậu dạo này dài quá rồi đấy. Nhìn cậu bắt đầu giống một ngôi sao nhạc rock rồi đó!
#3
Ha, very funny. I just moved here two months ago and haven't found a decent salon yet.
Ha, thật là hài hước. Tôi vừa mới chuyển đến đây hai tháng trước và vẫn chưa tìm được tiệm làm tóc nào tử tế.
#4
Actually, I know a great place downtown. I've been going there for about a year now.
Thực ra, tôi biết một nơi rất tuyệt ở trung tâm thành phố. Tôi đã đến đó được khoảng một năm rồi.
#5
Nice! So what kind of style do you usually get? I need some inspiration for my own haircut.
Tuyệt quá! Vậy bạn thường cắt kiểu tóc nào? Tôi cần một chút cảm hứng để quyết định kiểu tóc của mình.
#6
I keep it simple. Usually just a trim on the sides and a bit of texture on top.
Tôi thích sự đơn giản. Thường chỉ là tỉa hai bên và thêm một chút lớp ở phía trên.
#7
That sounds clean. I've been thinking about trying something different this time, though.
Nghe có vẻ gọn gàng đấy. Tuy nhiên, tôi đang cân nhắc thử một phong cách khác lần này.
#8
Different how? Don't tell me you're getting bangs. That would be hilarious on you!
Khác thế nào? Đừng nói với tớ là cậu định cắt tóc mái nhé. Trông cậu sẽ buồn cười lắm đấy!
#9
No bangs, relax! I was thinking maybe some layers to add volume and movement to my hair.
Không phải tóc mái đâu, bình tĩnh nào! Tôi đang nghĩ có lẽ nên tỉa layer để tăng độ phồng và sự chuyển động cho mái tóc.
#10
Oh, layers could actually work really well with your hair type. It would look pretty sharp.
Ồ, cắt tầng thực sự có thể rất hợp với chất tóc của bạn đấy. Trông sẽ khá sắc sảo.
#11
Yeah, and I'd like to keep the length on top but have it styled a bit more neatly.
Đúng vậy, và tôi muốn giữ độ dài ở phần trên nhưng muốn nó được tạo kiểu gọn gàng hơn một chút.
#12
You should definitely show the barber a reference photo. That way there won't be any misunderstandings.
Bạn chắc chắn nên cho thợ cắt tóc xem một bức ảnh tham khảo. Như vậy sẽ không có bất kỳ sự hiểu lầm nào.
#13
Good idea. I've already saved a few pictures on my phone that match the style I want.
Ý kiến hay đấy. Tôi đã lưu một vài bức ảnh phù hợp với phong cách tôi muốn trong điện thoại rồi.
#14
Smart move. Last time I didn't bring a photo, the barber gave me a completely different cut.
Quyết định sáng suốt đấy. Lần trước tôi không mang theo ảnh, thợ cắt tóc đã cắt cho tôi một kiểu hoàn toàn khác.
#15
That must have been frustrating! How long did it take to grow back to something acceptable?
Chắc hẳn lúc đó bực bội lắm! Mất bao lâu tóc mới mọc lại đến mức chấp nhận được?
#16
About six weeks, honestly. I had been avoiding mirrors until it finally looked decent again.
Thật lòng mà nói, khoảng sáu tuần. Tôi đã luôn cố tránh nhìn vào gương cho đến khi nó trông ổn trở lại.
#17
Okay, lesson learned. I'll make sure to communicate exactly what I want at the salon.
Được rồi, bài học đã được rút ra. Tôi sẽ đảm bảo truyền đạt chính xác những gì mình muốn tại tiệm làm tóc.
#18
And if you're not sure about the layers, ask the barber for their professional opinion first.
Và nếu bạn không chắc chắn về các lớp tóc, hãy hỏi ý kiến chuyên môn của thợ cắt tóc trước.
#19
That's solid advice. Do you want to come along? We could grab lunch afterward.
Đó là một lời khuyên hữu ích. Bạn có muốn đi cùng không? Chúng ta có thể đi ăn trưa sau đó.
#20
Sounds like a plan! I could actually use a quick trim myself. Let's go this Saturday.
Nghe hay đấy! Tôi thực ra cũng cần tỉa tóc một chút. Thứ Bảy này đi nhé.