ShoppingMua sắm
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The structure 'Is there anything [that] I can help you find' uses a relative clause to modify the pronoun 'anything'. In English, the relative pronoun 'that' or 'which' is often omitted in casual conversation when it functions as the object of the clause.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'Is there anything [that] I can help you find' sử dụng mệnh đề quan hệ để bổ nghĩa cho đại từ 'anything'. Trong văn nói tiếng Anh, đại từ quan hệ (như that hoặc which) thường được lược bỏ khi đóng vai trò làm tân ngữ trong mệnh đề.
Is there anything you want to buy?
Có món đồ nào bạn đang muốn tìm mua không?
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'find' is a bare infinitive.
Tiếng Việt: Động từ 'help' có thể đi kèm một tân ngữ rồi kết hợp với động từ nguyên mẫu không 'to' (bare infinitive) hoặc động từ nguyên mẫu có 'to' (to-infinitive). Trong câu này, 'find' là động từ nguyên mẫu không 'to'.
I can help you carry those bags.
Tôi có thể giúp bạn xách những chiếc túi đó.
EN: In Western retail culture, it is standard for staff to greet customers immediately upon entry. This is not just polite but also a way to acknowledge the customer's presence and offer immediate assistance.
EN: The Present Continuous tense (am/is/are + verb-ing) is used here to describe a current, ongoing action or a temporary situation happening around the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (am/is/are + verb-ing) được dùng ở đây để mô tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm hiện tại, hoặc một tình huống tạm thời diễn ra trong giai đoạn này.
I am looking for a new job these days.
Dạo này tôi đang tìm một công việc mới.
EN: The preposition 'for' is used to indicate purpose or the reason for an action. In this sentence, it explains why the speaker needs a dress.
Tiếng Việt: Giới từ 'for' được dùng để chỉ mục đích hoặc lý do của một hành động. Trong câu này, nó giải thích lý do người nói cần một chiếc váy.
She bought some flowers for her mother.
Cô ấy đã mua vài bông hoa để tặng cho mẹ mình.
EN: In Western retail culture, it is common for customers to state their specific purpose (e.g., a birthday party) to help sales associates provide better recommendations. 'Hi there' is a friendly, standard way to initiate a conversation in a shop.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with 'just' to describe an action that was completed very recently.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + past participle) ở đây kết hợp với 'just' để diễn tả một hành động vừa mới hoàn thành.
I have just finished my homework.
Tôi vừa mới làm xong bài tập về nhà.
EN: A Non-defining Relative Clause (starting with ', which') provides extra information about the preceding noun ('spring collection') without being essential to the sentence's basic meaning.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không giới hạn (bắt đầu bằng ', which') bổ sung thông tin phụ cho danh từ đứng trước (spring collection); nếu bỏ mệnh đề này thì cấu trúc cơ bản của câu vẫn hoàn chỉnh.
He bought a new car, which cost him a fortune.
Anh ấy đã mua một chiếc xe hơi mới, tốn của anh ấy một khoản tiền lớn.
EN: In retail environments, staff often use positive reinforcement like 'That sounds lovely' or 'Great choice' to build rapport with customers and make them feel good about their shopping intent.
EN: The phrase 'would prefer' (often contracted to 'd prefer) is used to express a specific preference in a polite way, often followed by a noun or a to-infinitive.
Tiếng Việt: Cụm từ 'would prefer' (thường viết tắt là 'd prefer) được dùng để thể hiện sự ưu tiên hoặc sở thích một cách lịch sự, theo sau thường là một danh từ hoặc động từ nguyên mẫu.
I'd prefer a window seat if one is available.
Nếu còn chỗ, tôi muốn ngồi ở ghế gần cửa sổ hơn.
EN: The adjective 'available' is often placed after the noun or pronoun it modifies (postpositive adjective) to describe things that are ready for use or purchase.
Tiếng Việt: Tính từ 'available' (có sẵn/hiện có) thường đứng sau danh từ hoặc đại từ mà nó bổ nghĩa (tính từ đặt sau) để mô tả những mặt hàng có sẵn để sử dụng hoặc mua sắm.
Please check the list of items available.
Vui lòng kiểm tra danh sách các mặt hàng hiện có.
EN: In Western retail culture, it is common and encouraged for customers to state their specific preferences (size, color, style) clearly to help the sales assistant provide better service.
EN: The Past Continuous tense ('were thinking') is often used in customer service to make a question sound more polite and less direct than the present tense. It implies a process of consideration that started before the conversation.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn ('were thinking') thường được sử dụng trong dịch vụ khách hàng để làm cho giọng điệu nghe lịch sự và nhẹ nhàng hơn so với thì hiện tại. Nó hàm ý quá trình mà khách hàng đã suy nghĩ trước khi cuộc trò chuyện bắt đầu.
What kind of price range were you looking for?
Quý khách đang cân nhắc khoảng giá nào ạ?
EN: The phrase 'What kind of...' is a common structure used to ask for specific categories or types within a broader group (in this case, 'style').
Tiếng Việt: Cụm từ "What kind of..." (Loại... nào) là một cấu trúc phổ biến dùng để hỏi về một chủng loại hoặc kiểu dáng cụ thể trong một nhóm rộng hơn (trong câu này là chỉ "phong cách").
What kind of music do you like?
Bạn thích thể loại âm nhạc nào?
EN: In Western retail environments, staff often use 'semi-formal' to describe attire that is more polished than everyday wear but less elaborate than a tuxedo or evening gown. It's a common dress code for cocktail parties and weddings.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical or predictable outcome, making the statement sound more polite and less assertive than 'will'.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'would' ở đây được dùng để diễn tả một kết quả giả định hoặc có thể dự đoán trước, giúp câu nói nghe lịch sự và bớt áp đặt hơn so với 'will'.
That color would look great on you.
Màu đó mặc lên người bạn sẽ rất đẹp đấy.
EN: The phrase 'price range' is a compound noun used to ask about the minimum and maximum cost of items in a specific category.
Tiếng Việt: Cụm từ 'price range' (khoảng giá) là một danh từ ghép dùng để hỏi về mức giá tối thiểu và tối đa của các mặt hàng thuộc một nhóm cụ thể.
What is the price range for these laptops?
Khoảng giá của những chiếc máy tính xách tay này là bao nhiêu?
EN: In Western retail culture, asking for a 'price range' is a common way to signal your budget to a salesperson without being overly specific, allowing them to show you a variety of options within your means.
EN: The verb 'range' is used to describe the limits between which something varies. It is often paired with the prepositional phrase 'from A to B' to indicate the minimum and maximum values.
Tiếng Việt: Động từ "range" được dùng để mô tả khoảng dao động của một đối tượng. Từ này thường đi kèm với cụm giới từ "from A to B" (từ A đến B) nhằm chỉ ra giá trị tối thiểu và tối đa.
The temperatures range from 10 to 25 degrees Celsius.
Nhiệt độ dao động trong khoảng từ 10 đến 25 độ C.
EN: The present continuous tense (be + verb-ing) with 'currently' is used to describe an action or situation that is happening now or around the present time, often implying a temporary state.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (be + verb-ing) kết hợp với "currently" (hiện tại) được dùng để diễn tả một hành động hoặc tình huống đang xảy ra ở thời điểm hiện tại hoặc trong giai đoạn này, thường mang hàm ý đây chỉ là trạng thái tạm thời.
We are currently looking for a new office space.
Chúng tôi hiện đang tìm kiếm một không gian văn phòng mới.
EN: In English-speaking retail contexts, '15 percent discount' means you pay 85% of the original price. This is expressed differently in Chinese-speaking regions, where it would be called '85折' (8.5 fold).
EN: Past Perfect Continuous Tense (had been + verb-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and continued up until another point in the past. It emphasizes the duration or process of the action.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn (had been + verb-ing): Thì này được dùng để mô tả một hành động đã diễn ra liên tục cho đến một mốc thời gian xác định trong quá khứ. Nó nhấn mạnh vào quá trình diễn ra hoặc thời lượng của hành động.
I had been waiting for an hour before the bus finally arrived.
Tôi đã đợi suốt một tiếng đồng hồ trước khi xe buýt cuối cùng cũng đến.
EN: Phrasal Verb 'save up': This means to keep money so that you can buy something expensive in the future. It is often followed by 'for'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'save up': Có nghĩa là "tiết kiệm tiền" để mua một món đồ đắt tiền hơn trong tương lai. Theo sau thường là giới từ 'for' để chỉ mục đích.
She is saving up for a new laptop.
Cô ấy đang tiết kiệm tiền để mua một chiếc máy tính xách tay mới.
EN: In Western retail culture, it is common for customers to express genuine excitement or relief when finding a discount, especially for planned purchases. Mentioning that one has been 'saving up' is a polite way to signal that the purchase is significant to them.
EN: The pronoun 'one' is used as a substitute for a previously mentioned countable noun (in this case, 'dress' or 'option') to avoid repetition.
Tiếng Việt: Đại từ 'one' được dùng để thay thế cho một danh từ đếm được đã được đề cập trước đó (ở đây là 'chiếc váy' hoặc 'lựa chọn') nhằm tránh lặp từ.
I don't like the red shirt, but I love the blue one.
Tôi không thích chiếc áo sơ mi đỏ đó, nhưng tôi rất thích chiếc màu xanh.
EN: The adverb 'particularly' is used to emphasize a specific quality or to indicate that something is true to a higher degree than usual.
Tiếng Việt: Trạng từ 'particularly' (đặc biệt) được dùng để nhấn mạnh một đặc tính cụ thể hoặc chỉ mức độ cao hơn bình thường của một sự việc.
This exam was particularly difficult for the students.
Kỳ thi này đặc biệt khó đối với học sinh.
EN: In Western retail culture, sales assistants often use 'social proof' (e.g., 'popular with our customers') to help shoppers feel more confident in their choices.
EN: Phrasal Verb Word Order: When using a phrasal verb (verb + particle) with a pronoun object like 'it', the pronoun must be placed between the verb and the particle (e.g., 'try it on' instead of 'try on it').
Tiếng Việt: Trật tự từ trong cụm động từ: Khi sử dụng cụm động từ (động từ + tiểu từ) với một đại từ làm tân ngữ (như it), đại từ bắt buộc phải đứng giữa động từ và tiểu từ (ví dụ: try it on, thay vì try on it).
These shoes look great; can I try them on?
Đôi giày này trông tuyệt quá; tôi có thể thử chúng được không?
EN: Imperative with 'Let': The structure 'Let + object + base verb' is used to make a suggestion or express a desire to do something.
Tiếng Việt: Mệnh lệnh thức với 'Let': Cấu trúc "Let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu" được dùng để đưa ra đề xuất hoặc thể hiện mong muốn thực hiện một hành động.
Let me check the price for you.
Để tôi kiểm tra giá giúp bạn nhé.
EN: In Western retail stores, it is standard practice to ask for the location of fitting rooms before heading there, as some stores require a staff member to unlock the door or count the items you are bringing in.
EN: The imperative mood is used to give instructions or suggestions. Adding 'and' after an imperative often creates a conditional structure (If you do X, then Y).
Tiếng Việt: Thức mệnh lệnh được dùng để đưa ra hướng dẫn hoặc gợi ý. Việc thêm 'and' sau một câu mệnh lệnh thường tạo ra một cấu trúc điều kiện (nếu bạn làm X, thì Y sẽ xảy ra).
Take a deep breath, and you will feel much better.
Hít thở sâu đi, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều đấy.
EN: The conjunction 'if' introduces a noun clause acting as the direct object of 'let me know', expressing uncertainty or a possibility.
Tiếng Việt: Liên từ 'if' ở đây dẫn dắt một mệnh đề danh ngữ làm tân ngữ trực tiếp cho 'let me know', thể hiện sự không chắc chắn hoặc khả năng xảy ra (liệu... có... hay không).
Please tell me if you are coming to the party.
Vui lòng cho tôi biết liệu bạn có đến dự tiệc hay không.
EN: In Western retail culture, 'Take your time' is a standard phrase used to reduce pressure on the customer, signaling that the staff is helpful but not pushy.
EN: The phrase 'I'll be right back' uses the future simple tense (will) to express an immediate intention or promise. The adverb 'right' is used here as an intensifier meaning 'immediately' or 'very soon'.
Tiếng Việt: Cụm từ "I'll be right back" sử dụng thì tương lai đơn (will) để thể hiện một ý định hoặc lời hứa ngay tức thì. Phó từ "right" ở đây đóng vai trò nhấn mạnh, mang nghĩa "ngay lập tức" hoặc "rất nhanh thôi".
Wait here, I'll be right back with your coffee.
Hãy đợi ở đây nhé, tôi sẽ quay lại ngay với cà phê của bạn.
EN: The use of 'so much' after 'Thanks' is an adverbial intensifier used to express a higher degree of gratitude than a simple 'thanks'.
Tiếng Việt: Việc dùng "so much" sau "Thanks" đóng vai trò như một từ nhấn mạnh thuộc tính phó từ, dùng để thể hiện mức độ cảm kích cao hơn so với lời cảm ơn "thanks" thông thường.
Thanks so much for inviting me to the party!
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi đến buổi tiệc!
EN: In Western retail culture, it is common and polite for customers to inform the shop assistant when they are going to the fitting room or stepping away briefly, maintaining a friendly rapport.
EN: The use of 'will' to express a spontaneous decision made at the moment of speaking (e.g., 'I'll take this one').
Tiếng Việt: Sử dụng trợ động từ 'will' để diễn tả một quyết định tức thì được đưa ra ngay tại thời điểm nói (ví dụ: 'I'll take this one' - Tôi sẽ lấy cái này).
I like the blue shirt. I'll buy it!
Tôi thích chiếc áo sơ mi màu xanh này. Tôi sẽ lấy nó!
EN: Past Participle as an Adjective: 'Applied' is a past participle acting as an adjective modifying 'discount', indicating the discount has been put into effect.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ đóng vai trò tính từ: 'Applied' là một quá khứ phân từ làm tính từ bổ nghĩa cho 'discount' (chiết khấu/giảm giá), chỉ ra rằng mức giảm giá đó đã được áp dụng hoặc có hiệu lực.
The rules applied to this game are very strict.
Các quy tắc áp dụng cho trò chơi này rất nghiêm ngặt.
EN: In Western retail contexts, 'I'll take this one' is a standard way to signal a firm decision to purchase an item after trying it on.
EN: The phrase 'percent off' is used to indicate a discount. In English, we state the percentage being removed (e.g., 15% off), whereas in Chinese, the focus is often on the remaining price (e.g., 85% of the original).
Tiếng Việt: Cụm từ 'percent off' được dùng để chỉ mức giảm giá. Trong tiếng Anh, người ta nêu rõ tỷ lệ phần trăm được trừ đi (ví dụ: 15% off), còn tiếng Trung thường tập trung vào tỷ lệ phần trăm giá trị còn lại.
All winter coats are currently twenty percent off.
Tất cả áo khoác mùa đông hiện đang được giảm giá 20%.
EN: The phrasal verb 'come to' is used to express a total amount or sum, especially when calculating costs or bills.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'come to' được dùng để diễn tả tổng số tiền hoặc tổng chi phí, đặc biệt là khi tính toán chi phí hoặc hóa đơn.
With tax included, the bill comes to fifty dollars.
Sau khi tính thuế, tổng hóa đơn là 50 đô la.
EN: In English-speaking retail contexts, prices like '$63.75' are often spoken as 'sixty-three seventy-five' rather than 'sixty-three dollars and seventy-five cents' to save time. Additionally, discounts are expressed as the amount 'off' the total, which is the opposite of the Chinese system (e.g., 15% off = 85% of price).
EN: The use of 'will' ('ll) for spontaneous decisions. In English, we use 'will' to express a decision made at the moment of speaking, such as choosing a payment method.
Tiếng Việt: Dùng 'will' ('ll) để đưa ra quyết định bộc phát. Trong tiếng Anh, chúng ta dùng 'will' khi quyết định được đưa ra ngay tại thời điểm nói, chẳng hạn như khi lựa chọn hình thức thanh toán.
I'll take the blue one, please.
Cho tôi lấy cái màu xanh dương nhé, tôi sẽ mua nó.
EN: Polite requests using 'Could I...'. This is a modal verb structure used to ask for permission or make a request more formally and politely than using 'Can I'.
Tiếng Việt: Đưa ra yêu cầu lịch sự với 'Could I...'. Đây là cấu trúc động từ khuyết thiếu dùng để xin phép hoặc đưa ra yêu cầu, mang sắc thái trang trọng và lịch sự hơn 'Can I'.
Could I have a glass of water?
Cho tôi xin một cốc nước được không?
EN: In many English-speaking countries, paying by card is the standard for retail. Asking for a receipt is common for returns or tax purposes. Using 'please' and 'Could I' maintains a friendly relationship between the customer and the staff.
EN: Passive Voice (can be + past participle): This structure is used when the action is more important than the person performing it. In retail, it describes what is allowed to happen to an item.
Tiếng Việt: Thể bị động (can be + past participle): Cấu trúc này được sử dụng khi bản thân hành động quan trọng hơn người thực hiện. Trong bối cảnh bán lẻ, cấu trúc này thường dùng để diễn tả quy định hoặc điều kiện xử lý đối với hàng hóa.
The shoes can be returned if they don't fit.
Nếu đôi giày không vừa, bạn có thể đổi trả.
EN: Conditional Clause (if needed): This is a shortened version of 'if it is needed.' It is a common way to offer additional services or options politely.
Tiếng Việt: Mệnh đề điều kiện (if needed): Đây là dạng rút gọn của 'if it is needed'. Cấu trúc này thường dùng để đề xuất thêm dịch vụ hoặc lựa chọn cho khách hàng một cách lịch sự.
I can call a taxi for you if needed.
Nếu cần, tôi có thể giúp bạn gọi một chiếc taxi.
EN: In Western retail culture, return and exchange policies are very common. Mentioning the specific timeframe (like 14 or 30 days) is a standard part of the checkout process to ensure customer satisfaction and trust.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used here to describe a state that started in the past and has continued up to the present moment of the conversation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + past participle): Được dùng ở đây để mô tả một trạng thái hoặc hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp diễn cho đến thời điểm nói.
You have been very kind to me since I arrived.
Bạn đã rất tốt với tôi kể từ khi tôi đến.
EN: Adverbs of Degree: The word 'incredibly' is an adverb used to modify the adjectives 'patient' and 'helpful', intensifying their meaning to show strong gratitude.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ mức độ: Từ 'incredibly' (cực kỳ/vô cùng) là một trạng từ được dùng để bổ nghĩa cho các tính từ 'patient' và 'helpful', giúp tăng cường sắc thái biểu cảm để thể hiện sự cảm kích sâu sắc.
The movie was incredibly exciting.
Bộ phim này vô cùng kịch tính.
EN: In English-speaking retail culture, it is common and polite to address a staff member by their name if they have introduced themselves or are wearing a name tag. This creates a friendly, personal connection and shows appreciation for their service.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Bộ sưu tập trang phục mới do cửa hàng ra mắt trong một mùa nhất định
Trong ngữ cảnh: Có sẵn, hiện có hoặc có thể mua được
Trong ngữ cảnh: Bán chính thức; phong cách ăn mặc nằm giữa thường phục (casual) và trang phục trang trọng (formal)
Trong ngữ cảnh: Chiết khấu, giảm giá; khoản tiền được trừ đi từ giá gốc
Trong ngữ cảnh: Đặc biệt, nhất là
Trong ngữ cảnh: Phòng thử đồ; khu vực gian phòng nhỏ trong cửa hàng để khách hàng mặc thử quần áo
Trong ngữ cảnh: Áp dụng hoặc thực thi (mức giảm giá, quy tắc, v.v.) vào một việc gì đó
Trong ngữ cảnh: (Giá cả) hợp lý, phải chăng
Trong ngữ cảnh: Hóa đơn, biên lai; chứng từ xác nhận đã thanh toán
Trong ngữ cảnh: Đổi, trao đổi (như đổi món đồ đã mua lấy một món đồ khác)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To put on a garment to see if it fits or looks good.
Thử đồ
The spread between the lowest and highest prices of a particular type of goods.
Khoảng giá, phạm vi ngân sách
To keep money so that you can buy something with it in the future.
Tiết kiệm, để dành tiền
To not hurry; to use as much time as is required.
Cứ thong thả, không cần vội
To make a payment using a credit or debit card instead of cash.
Thanh toán bằng thẻ
A curated set of new clothing designs released by a brand for the spring season.
Bộ sưu tập mùa xuân
Specific products chosen by a store to be part of a promotion or sale, rather than the entire inventory.
Sản phẩm chọn lọc / Sản phẩm chỉ định
An idiomatic expression used in retail to indicate the decision to purchase an item.
Lấy món này / Mua món này
The process of returning a purchased item to a store in trade for a different item, rather than a cash refund.
Đổi hàng